src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Activities of the NSDAP in the period from 1923 to 1933
|
కాలంలో NSDAP యొక్క కార్యకలాపాలు 1923 నుంచి 1933 వరకు
| 0.975131
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I fully agree with the author, the feeling of gratitude gives people joy and love.
|
నేను రచయితతో పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను, కృతజ్ఞతా భావన ప్రజల ఆనందం మరియు ప్రేమను ఇస్తుంది.
| 0.915719
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Modi said that India is putting climate change at the centre of its policies.
|
భారత్ తన విధానాలలో వాతావరణ మార్పులను కేంద్ర స్థానంలో ఉంచుతోందని మోదీ తెలిపారు.
| 0.941799
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The reason for the suicide was not known, he said.
|
ఆత్మహత్యకు దారితీసిన కారణాలు ఎంటో తెలియలేదని పేర్కొన్నారు.
| 0.910289
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In a tweet Rajinikanth said if the liquor shops are opened at this juncture the government should forget the dream of coming back to power.
|
ఇలాంటి క్లిష్ఠ సమయంలో మద్యం షాపులు తెరిస్తే తిరిగి అధికారంలోకి రావాలనే కలను ప్రభుత్వం మరచిపోవాలని రజనీకాంత్ ఒక ట్వీట్లో పేర్కొన్నారు.
| 0.909142
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Government of India has honoured him with the Padma Shri and the Padma Bhushan awards for his contributions to Indian cinema.
|
ఈయన సినిమా పరిశ్రమకు చేసిన సేవలకు గాను భారతదేశ ప్రభుత్వం దానిని గుర్తించి ఆయనకు పద్మభూషణ్, పద్మశ్రీ అవార్డులతో ఆయనను సత్కరించింది.
| 0.905819
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The smartphone packs 5,000 mAh battery along with 18 W fast charging support.
|
ఈ స్మార్ట్ ఫోన్, ఒక 5,000 mAh బ్యాటరీ మరియు 18 W ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్ టెక్నాలజీతో వస్తుంది.
| 0.913713
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sylvester, Sasha and Tanya - the actors who played all these characters, including Andrei Sviridov as Gennady, first appeared in the TV series "Univer".
|
సిల్వెస్టర్, సాషా మరియు తాన్య - Gennady వంటి ఆండ్రీ Sviridov సహా అన్ని పాత్రలు పోషించిన నటులు, మొదటి సిరీస్ "Univer" లో కనిపించింది.
| 0.900056
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police reached the spot, filed a case and started probing the matter.
|
ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్న పోలీసులు కేసు నమోదుచేసుకుని, దర్యాప్తును ప్రారంభించారు.
| 0.912744
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It does not take much time and does not require serious skills.
|
ఇది ఎక్కువ సమయం తీసుకోదు మరియు తీవ్రమైన నైపుణ్యాలు అవసరం లేదు.
| 0.923229
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indian captain, Virat Kohli, will return home after the first Test match.
|
తొలి టెస్టు తర్వాత భారత కెప్టెన్ విరాట్ కోహ్లీ ఇండియా రానున్నాడు.
| 0.916219
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can read about them on the official page of the SCP-project.
|
వారు SCP ప్రాజెక్టు అధికారిక పేజీల్లో చదవవచ్చు.
| 0.900239
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also you can expand your storage space up to 32 GB with microSD card.
|
మైక్రోఎస్డీ కార్డు ద్వారా స్టోరేజ్ను 32 జీబీ వరకు పెంచుకోవచ్చు.
| 0.900864
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It will be available in Black, Gold, and Grey colour variants.
|
బ్లాక్, గ్రే, గోల్డ్ కలర్ వేరియంట్లలో ఇది అందుబాటులో ఉంది.
| 0.913638
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Six persons were killed in the explosion while 101 were injured.
|
దాని పేలుడుకు ఆరుగురు మృతి చెందగా, 101 మంది గాయపడ్డారు.
| 0.92229
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Near the pool there is a bar with a large selection of drinks.
|
పూల్ సమీపంలో పానీయాలు విస్తృత ఎంపిక కలిగిన బార్ ఉంది.
| 0.911562
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He produced films like 100% Love, Geetha Govindam, Bhale Bhale Magadivoy.
|
100 పర్సెంట్ లవ్, గీత గోవిందం, భలేభలే లాంటి సినిమాలు చేసాడు.
| 0.901299
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At the event, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and Union External Affairs Minister S Jaishankar, among others were present.
|
ఈ కార్యక్రమంలో అవార్డీలతోపాటు ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ, కేంద్ర హోం మంత్రి అమిత్ షా, విదేశాంగ శాఖ మంత్రి జైశంకర్ తదితరులు పాల్గొన్నారు.
| 0.938681
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Doctors also know how to distinguish it from other diseases.
|
ఇతర వ్యాధుల నుండి వైవిధ్యాలను ఎలా గుర్తించాలో వైద్యులు కూడా తెలుసుకుంటారు.
| 0.905876
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Let us take a look at them in this article.
|
ఇవాళ్టి కథనంలో వాటి గురించి చూద్దాం రండి.
| 0.916882
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is titled Vakeel Saab and is directed by Sriram Venu.
|
`వకీల్ సాబ్`పేరుతో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రానికి వేణు శ్రీరామ్ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
| 0.900942
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The hotel is ready to accept 248 people at a time.
|
ఒక సమయంలో 248 మందిని అంగీకరించడానికి హోటల్ సిద్ధంగా ఉంది.
| 0.941373
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the city, the fuel consumption of the Lexus GS300 reaches 12-15 liters.
|
నగరంలో, లెక్సస్ GS300 యొక్క ఇంధన వినియోగం 12-15 లీటర్ల చేరుకుంటుంది.
| 0.948412
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed deep sorrow at the road mishap.
|
ఈ రోడ్డు ప్రమాదంపై మధ్య ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ దిగ్భ్రాంతి వ్యక్తం చేశారు.
| 0.904811
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If there are wallpapers on the walls, they should be removed.
|
గోడలపై వాల్ పేపర్లు ఉంటే, అవి తీసివేయాలి.
| 0.904399
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Amritha's father Fredric Vincent is a close friend of Tamil superstar Rajinikanth .
|
అమృత తండ్రి ఫెడ్రిక్ విన్నేంట్ తమిళ సూపర్ స్టార్ రజనికాంత్ కి క్లోజ్ ఫ్రెండ్ .
| 0.937512
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We emphasize that there is no "magic" in this matter.
|
ఈ విషయంలో "మేజిక్" లేదని మేము నొక్కి చెప్పాము.
| 0.910142
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie will be produced by Dil Raju and Devi Sri Prasad will be composing the music.
|
ఇక దిల్ రాజు నిర్మించనున్న ఈ మూవీకి దేవీ శ్రీ ప్రసాద్ సంగీతం అందించనున్నారు.
| 0.920524
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The NCB has arrested 12 people so far in connection with the case.
|
ఇక ఈ కేసులో ఇప్పటివరకు ఎన్సీబీ 12 మందిని అరెస్ట్ చేసింది.
| 0.927797
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The test will be held at 120 centers in the entire country.
|
దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం 120 కేంద్రాల్లో పరీక్ష నిర్వహిస్తారు.
| 0.932963
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the other hand, meals prepared outside the home such as fast foods are probably low in vital micronutrients such as iron, folate, vitamin D, carotenoids and calcium, says a study.
|
మరోవైపు, ఫాస్ట్ ఫుడ్స్ వంటి ఇంటి బయట తయారుచేసిన భోజనంలో ఇనుము, ఫోలేట్, విటమిన్ డి, కెరోటినాయిడ్లు మరియు కాల్షియం వంటి ముఖ్యమైన సూక్ష్మపోషకాలు తక్కువగా ఉంటాయని ఒక అధ్యయనం తెలిపింది.
| 0.900171
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India is ranked at the 142nd position out of 180 countries.
|
180 దేశాలకు ర్యాంకులు కేటాయించగా భారత్ 142వ స్థానంలో నిలిచింది.
| 0.947936
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first stage of India's biggest rally competition took place through the terrains of Bikaner, Rajasthan.
|
భారతదేశపు అతి ర్యాలీ పోటీల్లోని ఫస్ట్ స్టేజ్ రాజస్థాన్లోని బికనీర్ భూబాగాల గుండా సాగింది.
| 0.918729
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chinababu is producing this movie on Haarika and Hassine Creations banner.
|
హారిక అండ్ హాసిని క్రియేషన్స్ బ్యానర్ లో చినబాబు ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.910232
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A bill in this regard would be brought in Parliament, he said.
|
దీనికి సంబంధించి పార్లమెంట్లో బిల్లు తీసుకురానున్నట్లు చెప్పారు.
| 0.945434
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This film is also going to be released in Hindi.
|
ఈ సినిమాని హిందీలోనూ విడుదల చేయనున్నారు.
| 0.942825
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Later in the Chernozem region inhabited many tribes: Scythians, Sarmatians, Alans, Khazars, Pechenegs, Polovtsians.
|
తరువాత చెర్నోజ్ ప్రాంతంలో అనేక తెగల నివాసులు: సిథియన్స్, సర్మాటియన్స్, అలాన్స్, ఖజార్స్, పెచెనగ్స్, పోలోవ్షియన్స్.
| 0.930145
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The restaurant (or café) "Paris" (Kharkov) is built on the principle of a brasserie.
|
రెస్టారెంట్ (లేదా కేఫ్) "పారిస్" (కాయర్కావ్) బ్రాసరీ సూత్రం ఆధారంగా నిర్మించబడింది.
| 0.926671
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first few months you need to shave growing hair.
|
మొదటి కొన్ని నెలల మీరు పెరుగుతున్న జుట్టు గొరుగుట అవసరం.
| 0.913993
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person was killed and another was seriously injured in the incident.
|
ఈ ఘటనలో ఒకరు మృతి చెందగా. . మరొకరికి తీవ్రగాయాలయ్యాయి.
| 0.903692
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is none more superior than human in the universe.
|
జగతులో మానవుణ్ణి మించిన దది దినికిలేదు.
| 0.902985
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Despite the seeming monopoly of the project "Shkolobloggers", there were also affiliated projects with a similar theme, the author of which was Andrei Nefedov.
|
ప్రాజెక్ట్ "Shkolobloggers" యొక్క కనిపించే గుత్తాధిపత్య ఉన్నప్పటికీ, ఇదే థీమ్ తో అనుబంధ ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి, ఇది రచయిత ఆండ్రీ Nefedov ఉంది.
| 0.930388
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The majority of Janasena President Pawan Kalyan's chief executives, security and personal staff are affected by corona.
|
‘జనసేన అధ్యక్షుడు పవన్ కల్యాణ్ ముఖ్యమైన కార్యనిర్వాహకులు, భద్రతా సిబ్బంది, వ్యక్తిగత సిబ్బందిలోని ఎక్కువమంది కరోనా బారినపడ్డారు.
| 0.905751
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The music for the film has been provided by Devi Sri Prasad.
|
ఈ సినిమాకు దేవి శ్రీ ప్రసాద్ మ్యూజిక్ అందించారు.
| 0.929746
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has acted in Telugu and Hindi films as well.
|
హిందీ తమిళంతో పాటు తెలుగు చిత్రాల్లోనూ నటిస్తోంది.
| 0.902802
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has been playing for the Andhra team since 2018.
|
2018 నుంచి ఆంధ్రా టీమ్కు ఆడుతున్నాడు.
| 0.94706
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fans are waiting eagerly for the release of the film.
|
చిత్ర విడుదల కోసం ప్రేక్షకులు ఆసక్తిగా ఎదురు చూస్తున్నారు.
| 0.925585
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP won 161 seats and the Congress got 140.
|
భాజపా కూటమికి 161, కాంగ్రెస్కు 140 సీట్లు లభించాయి.
| 0.956506
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting part of the movie has already been completed.
|
ఇప్పటికే ఈ సినిమాకు సంబంధించిన షూటింగ్ పార్ట్ కంప్లీటైంది.
| 0.935349
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was produced by K. E. Gnanavel Raja under Studio Green productions.
|
స్టూడియో గ్రీన్ ప్రొడక్షన్స్ పతాకంపై కె. ఇ. జ్ఞాన్వేల్ రాజా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.927029
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Professional support for the helpline is being provided by the Indian Association of Clinical Psychologists (IACP), Indian Psychiatrists Association (IPA) and Indian Psychiatric Social Workers Association (IPSWA)
|
ఇండియన్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ క్లినికల్ సైకాలజిస్ట్స్ (ఐఐసిపి), ఇండియన్ సైకియాట్రిస్ట్స్ అసోసియేషన్ (ఐపిఎ), ఇండియన్ సైకియాట్రిక్ సోషల్ వర్కర్స్ అసోసియేషన్ (ఐపిఎస్డబ్ల్యుఎ) హెల్ప్లైన్ వృత్తిపరమైన సహాయాన్ని అందిస్తున్నాయి.
| 0.911259
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
About 80 per cent of the population relies on agriculture.
|
ఇక్కడి జనాభాలో 80 శాతం మంది వ్యవసాయం మీదే ఆధారపడి బతుకుతారు.
| 0.919446
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Megapower star Ram Charan is also acting in this movie.
|
ఈ సినిమాలో మెగా పవర్ స్టార్ రామ్ చరణ్ కూడా నటిస్తున్నాడు.
| 0.948904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The era of Soviet power brought with it many experiences.
|
సోవియట్ పాలనా శకం అనుభవం చాలా తెచ్చింది.
| 0.900887
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bharat Biotech has co-developed Covaxin along with the Indian Council of Medical Research (ICMR).
|
కోవ్యాక్సిన్ను ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐసీఎంఆర్)తో కలసి భారత్ బయోటెక్ రూపొందిస్తోంది.
| 0.910224
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Redmi has launched three phones, including Redmi K40, Redmi K40 Pro and Redmi K40 Pro+.
|
ఈ సిరీస్ నుండి రెడ్మీ K40, రెడ్మీ K40 ప్లస్ మరియు రెడ్మీ K40 ప్లస్ ప్రో మూడు ఫోన్లను లాంచ్ చేసింది.
| 0.905869
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are 128 municipalities and 13 municipal corporations in the state.
|
రాష్ట్రంలో 128 మున్సిపాలిటీలు, 13 కార్పొరేషన్లు ఉన్నాయి.
| 0.93762
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Police have registered a murder case investigation is underway.
|
హత్య కేసు నమోదుచేసుకున్న పోలీసులు… దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.908435
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Alzheimer is a disease that destroys memory and other important mental functions.
|
అల్జీమర్స్ వ్యాధి జ్ఞాపకశక్తి, ఇతర ముఖ్యమైన మానసిక విధులు నాశనం చేసే ఒక ప్రగతిశీల వ్యాధి.
| 0.903271
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The best colours to wear during summer are the colours that reflect the sunlight, like white, grey, blue and green.
|
వేసవిలో ధరించడానికి ఉత్తమమైన రంగులు తెలుపు, బూడిద, నీలం మరియు ఆకుపచ్చ వంటి సూర్యరశ్మిని ప్రతిబింబించే రంగులు.
| 0.945519
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A lot of Bollywood celebs showed up at the event.
|
కార్యక్రమంలో పలువురు బాలీవుడ్ ప్రముఖులు సందడి చేశారు.
| 0.916779
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
When asked who is the PM candidate of the SP-BSP alliance, he said, “It will be decided after the polls”.
|
ఎస్పీ-బీఎస్పీ కూటమి తరఫున ఎవరు ప్రధాని అభ్యర్థి అని అడిగినప్పుడు ఎన్నికల తర్వాతే ఎవరనేది నిర్ణయిస్తారు అంటూ సమాధానమిచ్చారు.
| 0.901811
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This morning, the Congress announced that it has suspended Bhanwar Lal Sharma and another MLA, Vishwendra Singh, who is also, according to the party, recorded while discussing cash transactions with the BJP.
|
దీంతో బీజేపీతో నగదు లావాదేవీలు జరిపారని ఆరోపిస్తూ ఈరోజు ఉదయం, భన్వర్ లాల్ శర్మను, మరో ఎమ్మెల్యే విశ్వేంద్ర సింగ్ ను సస్పెండ్ చేసినట్లు కాంగ్రెస్ ప్రకటించింది.
| 0.910364
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Coffee contains 11 percent of vitamin B2, 6 percent of vitamin B5, 2 percent of vitamin B1, 2 percent of vitamin B3, 1 percent of folate, 3 percent of manganese, 3 percent of potassium, 2 percent of magnesium and 1 percent of phosphorous.
|
కాఫీలో 11 శాతం విటమిన్ బి2, 6శాతం విటమిన్ బి5,2 శాతం విటమిన్ బి1, 2 శాతం విటమిన్ బి3,1 శాతం ఫోలేట్, 3 శాతం మాంగనీస్,3 శాతం పొటాషియం, 2 శాతం మెగ్నీషియం, 1 శాతం ఫాస్పరస్ ఉంటాయి.
| 0.947702
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a result a scuffle ensued between the two parties.
|
ఫలితంగా ఇరు పక్షాల మధ్య వాగ్వివాదం చెలరేగింది.
| 0.92302
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The investigation has started and the body sent for a post-mortem.
|
మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం నిమిత్తం తరలించి, విచారణ ప్రారంభించారు.
| 0.904018
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Australia: Tim Paine (c & wk), Cameron Bancroft, Patrick Cummins, Marcus Harris, Josh Hazlewood, Travis Head, Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Mitchell Marsh, Michael Neser, James Pattinson, Peter Siddle, Steven Smith, Mitchell Starc, Matthew Wade, David Warner.
|
ఆస్ట్రేలియా: టిమ్ పైన్ (కెప్టెన్), కామెరాన్ బాన్క్రాఫ్ట్, పాట్ కమ్మిన్స్, మార్కస్ హారిస్, జోష్ హాజిల్వుడ్, ట్రావిస్ హెడ్, ఉస్మాన్ ఖవాజా, మార్నస్ లాబుస్చాగ్నే, నాథన్ లియోన్, మిచెల్ మార్ష్, మైఖేల్ నేజర్, జేమ్స్ ప్యాటిన్సన్, పీటర్ సిడిల్, స్టీవ్ స్మిత్, మిచెల్ స్టార్క్, మాథ్యూ వేడ్, డేవిడ్ వార్నర్.
| 0.900422
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sharing the video, Deepika tweeted, “This Diwali, let us throw light on & celebrate the contribution & accomplishments of the women of our country!
|
ఈ వీడియోను పంచుకుంటూ, దీపిక రాసింది, "ఈ దీపావళి, మన దేశంలోని మహిళల సహకారంతో పాటు విజయాలను వెలుగులోకి తెచ్చుకుందాం!
| 0.908926
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni won the toss and elected to field.
|
అంతకముందు టాస్ గెలిచిన చెన్నై సూపర్ కింగ్స్ కెప్టెన్ మహేంద్ర సింగ్ ధోని ఫీల్డింగ్ ఎంచుకున్నాడు.
| 0.908239
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police reached the spot on being informed of the incident.
|
ఈ సంఘటన గురించి పోలీసులకు సమాచారం అందడంతో ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు.
| 0.954136
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The RBI issues the bonds on behalf of the Government of India.
|
భారత ప్రభుత్వం తరపున RBI బాండ్లను జారీ చేస్తుంది.
| 0.902091
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident befell in Bettiah of West Champaran district, Bihar.
|
బీహార్ పశ్చిమ చంపారన్ జిల్లా బైరియాలో ఓ ఘటన చోటుచేసుకుంది.
| 0.906103
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Elections in West Bengal are being held in eight phases.
|
పశ్చిమ బెంగాల్లో మాత్రం ఎనిమిది దశల్లో ఎన్నికలు జరుగుతాయి.
| 0.925201
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A study involving about 24,000 people indicates regular nappers are 37% less likely to die from heart disease than people who nap only occasionally.
|
అప్పుడప్పుడు కునుకు తీసేవారికన్నా తరచుగా కునుకు తీసేవారు గుండె జబ్బువల్ల 37% కన్నా తక్కువ చనిపోతున్నారని 24,000 మంది ప్రజలతో చేసిన అధ్యయనంలో తేలింది.
| 0.912198
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“This is a very important tour for the young players.
|
“ఈ పర్యటన యంగ్ ప్లేయర్లకు చాలా కీలకం.
| 0.919903
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also, the back side of the device allows you to connect devices through the composite input, VGA, S-VIDEO and a relatively new format of the RS-232 connectors.
|
అంతేకాక, పరికరం యొక్క వెనక భాగము మిశ్రమ ఇన్పుట్, VGA, S-VIDEO మరియు RS-232 అనుసంధానాల సాపేక్షమైన కొత్త ఫార్మాట్ ద్వారా పరికరాలను కనెక్ట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
| 0.906603
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, consumption of 6.3 liters of gasoline per 100 kilometers can be considered a normal result.
|
అందువలన, 100 కిలోమీటర్ల చొప్పున 6.3 లీటర్ పెట్రోలు వినియోగం ఒక సాధారణ ఫలితంగా పరిగణించవచ్చు.
| 0.918414
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prospect Vitoria-Corridor is one of the best places to view the architectural panorama.
|
ప్రాస్పెక్ట్ విటోరియా-కారిడార్ నిర్మాణ దృశ్యం వీక్షించడానికి ఉత్తమ ప్రదేశాలలో ఒకటి.
| 0.908063
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Shekar Chandra is composing music for this film while Sai Sriram is handling the cinematography.
|
శేఖర్ చంద్ర ఈ చిత్రానికి సంగీతం అందిస్తుండగా. . సాయి శ్రీరామ్ సినిమాటోగ్రఫీ అందిస్తున్నారు.
| 0.92429
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
KS Rama Rao is producing this film on Creative Commercials banner.
|
ఈ సినిమాను క్రియేటివ్ కమర్షియల్స్ బ్యానర్పై కెఎస్ రామారావు నిర్మించబోతున్నారని తెలుస్తుంది.
| 0.913542
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
More than 240 Radio Services of All India Radio are live-streamed on NewsOnAir App, PrasarBharati’s official App.
|
ప్రసారభారతి అధికారిక యాప్ అయిన 'న్యూస్ఆన్ఎయిర్' ద్వారా, 'ఆల్ ఇండియా రేడియో'కు చెందిన 240కి పైగా ఆకాశవాణి సేవలు ప్రత్యక్ష ప్రసారం అవుతున్నాయి.
| 0.91703
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These are: the United States, Russia, the United Kingdom, France and China.
|
అవి: అమెరికా, రష్యా, బ్రిటన్, చైనా మరియు ఫ్రాన్స్.
| 0.909849
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said they found the car in a nearby CCTV footage.
|
కాగా పోలీసులు సమీపంలోని సీసీటీవీ ఫుటేజ్ లో కారును గుర్తించినట్లు వెల్లడించారు.
| 0.902904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Some noted Hindi actors will also be playing key roles in the film.
|
ఈ చిత్రంలో కొందరు ప్రముఖ హిందీ నటీనటులు కూడా కీలక పాత్రలు పోషించనున్నారు.
| 0.944761
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Auxiliary components - lactose monohydrate, talc, starch, magnesium stearate , iron oxide , titanium dioxide, gelatin.
|
సహాయక భాగాలు - లాక్టోజ్ monohydrate, పుండ్లమీద చల్లు పౌడర్, పిండి పదార్ధాలు, స్టిరేట్లు, మెగ్నీషియం ఆక్సైడ్, ఇనుము, టైటానియం డయాక్సైడ్, జెలటిన్.
| 0.920112
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The operation was jointly carried by the army, Jammu and Kashmir police and CRPF.
|
జమ్మూ కశ్మీర్ పోలీసులు, ఆర్మీ, సీఆర్పీఎఫ్ దళాలు సంయుక్తంగా ఈ ఆపరేషన్లో పాల్గొన్నాయి.
| 0.927046
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Allahabad Bank will be merged with Indian Bank, whereas Andhra Bank will take over Corporation Bank and Union Bank of India.
|
ఇంకా యూనియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో ఆంధ్రా బ్యాంక్, కార్పొరేషన్ బ్యాంక్లు కలవనుండగా, ఇండియన్ బ్యాంక్లో అలహాబాద్ బ్యాంక్ విలీనం కానుంది.
| 0.931103
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“YSR’s wife Vijayamma wants her son Jagan to dominate Andhra and daughter Sharmila to rule over Telangana,” he criticised.
|
"వైయస్ఆర్ భార్య విజయమ్మ తన కుమారుడు జగన్ ను ఆంధ్రపై ఆధిపత్యం చెలాయించాలని. . కుమార్తె షర్మిల తెలంగాణలో పాలన చేయాలని కోరుకుంటోంది" అని వీహెచ్ విమర్శించారు.
| 0.941119
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan are the member countries.
|
భారత్, చైనా, కజకస్థాన్, కరికిస్థాన్, పాకిస్థాన్, రష్యా, తజికిస్థాన్, ఉజ్బెకిస్థాన్ దేశాలు ఈ కూటమిలో సభ్యులుగా ఉన్నాయి.
| 0.927187
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Action Hero Vishal's latest film 'Chakra' Trailer was released simultaneously in four south Indian languages, Telugu, Tamil, Malayalam, and Kannada.
|
తెలుగు, తమిళ, మలయాళ ,కన్నడ నాలుగు దక్షినాది భాషల్లో ఒకేసారి యాక్షన్ హీరో విశాల్ లేటెస్ట్ మూవీ `చక్ర` ట్రైలర్ విడుదలైంది.
| 0.916477
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Star heroine Nayanthara is the leading lady in the film.
|
ఈ చిత్రంలో టాప్ హీరోయిన్ నయనతార హీరోయిన్గా నటిస్తోంది.
| 0.909578
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The second wave hit India hard, with lakhs infected and thousands dead daily.
|
రెండవ వేవ్ భారతదేశాన్ని తీవ్రంగా దెబ్బతీసింది, రోజుకు లక్షలు సోకింది మరియు వేలాది మంది చనిపోతున్నారు.
| 0.917875
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He recalled congratulating Omar during his visit to the United States, when Omar was elected as company chairman.
|
తన అమెరికా పర్యటనలో కంపెనీ చైర్మన్గా ఎంపికైన సందర్భంగా ఒమర్కు అభినందనలు తెలిపిన విషయాన్ని గుర్తుచేశారు.
| 0.902967
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
About 70 percent of the shoot is complete so far.
|
. ఇప్పటివరకు 70 శాతం చిత్రీకరణ పూర్తయింది.
| 0.902947
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the app’s Android Application Package (APK) is available on several websites.
|
అయినప్పటికీ చాలా వెబ్ సైట్లలో ఈ ఆండ్రాయిడ్ అప్లికేషన్ ప్యాకేజీ (APK) అందుబాటులో ఉంది.
| 0.914451
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But a lot of time has gone by since then.
|
కానీ అప్పటి నుండి, ఎక్కువ సమయం ముగిసింది.
| 0.903856
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There were 139 passengers on board apart from the crew members, he said.
|
విమాన సిబ్బంది కాకుండా విమానంలో మొత్తం 139 మంది ప్రయాణికులు ఉన్నట్లు ఆయన చెప్పారు.
| 0.93299
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and the incident is being investigated.
|
ఘటనపై కేసు నమోదు చేసుకొని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.943604
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dardic languages, such as Shina, Kashmiri, Pashayi and Khowar, are also spoken in eastern Afghanistan, the Gilgit-Baltistan and Khyber Pakhtunkhwa of Pakistan and the Kashmir state of India.
|
తూర్పు ఆఫ్ఘనిస్తాన్, గిల్గిట్-బాల్టిస్తాన్, పాకిస్తాన్, ఖైబర్ పఖ్తున్ఖ్వా, వివాదాస్పద భూభాగం అయిన కాశ్మీర్లలో కూడా షినా, కాశ్మీరీ, పాషాయి, ఖోవర్ వంటి దార్డిక్ భాషలు వాడుకలో ఉన్నాయి.
| 0.901595
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It includes a 48-megapixel main camera, an 8-megapixel ultra-wide camera, a 2-megapixel monochromatic sensor.
|
వీటిలో ప్రధాన కెమెరా సామర్థ్యం 48 మెగాపిక్సెల్ కాగా, దీంతోపాటు 8 మెగాపిక్సెల్ అల్ట్రా వైడ్ యాంగిల్ సెన్సార్, 2 మెగాపిక్సెల్ మాక్రో షూటర్ ఉన్నాయి.
| 0.901848
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.