src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | TALE - 2 Course Design and Instruction of Engineering Courses Prof. N. J. Rao Department of Electronic Systems Engineering Indian Institute of Science, Bengaluru Greetings and welcome to TALE Module 2 Unit 4, this is related to the Analysis Phase of the ADDIE. | ટેલ - 2 કોર્સ ડિઝાઇન અને એન્જિનિયરિંગ અભ્યાસક્રમોની સૂચના પ્રો. એન. જે. રાવ ઇલેક્ટ્રોનિક સિસ્ટમ્સ એન્જિનિયરિંગ વિભાગ ભારતીય વિજ્ઞાન સંસ્થા, બેંગલુરુ Lecture - 04 Analysis Phase 1 વ્યાખ્યાન - 04 વિશ્લેષણ તબક્કો 1 નમસ્કાર અને TALE મોડ્યુલ 2 યુનિટ 4 માં આપનું સ્વાગત છે, આ ADDIE ના એનાલિસિસ તબક્કા સાથે સંબંધિત છે. | 0.939983 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the major reactions hydrolysis and acidogenesis, then acetogenesis and dehydrogenation, and then methanogenesis. | તેથી આ મુખ્ય પ્રતિક્રિયાઓ છે પ્રથમ હાઇડ્રોલિસીસ (Hydrolysis) અને એસિડ્રોજેનેસિસ (Acidogenesis), પછી એસીટોજેનેસિસ (Acetogenesis) અને ડીહાઇડ્રોજિનેશન (Dehydrogenation), અને પછી અંતિમ મેથેનોજેનેસિસ (Methanogenesis). | 0.920984 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many of you probably the first phone you owned was a smart phone. | તમારામાંથી ઘણા સંભવત: તમારો પહેલો ફોન જેનો તમે માલિક છો તે સ્માર્ટ ફોન હતો. | 0.903088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of the other high viewership shows are India Ideas, World Today, Indian Diplomacy, DD Dialogue, News Night etc. | ઈન્ડિયા આઈડિયાઝ , વર્લ્ડ ટુડે , ઈન્ડિયન ડિપ્લોમસી , ડીડી ડાયલોગ , ન્યૂઝ નાઈટ વગેરે અન્ય ઉચ્ચ વ્યુઅરશિપ શો છે. | 0.911445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People want to try new things and they have an enthusiasm especially for Indian applications. | લોકો નવી બાબતો અજમાવી જોવા માંગે છે અને ખાસ કરીને ભારતીય એપ્લિકેશન્સ માટે તેમનામાં એક ઉત્સાહ જોવા મળે છે. | 0.911911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And another thing is in between 0 to r, what call in between 4 to 5 second, I told -10 by 1 * 10 to the power-6, so basically-10 * 10 to the power 6 volt per second . | અને બીજી વસ્તુ 0 થી r ની વચ્ચે છે, 4 થી 5 સેકન્ડની વચ્ચે છે, મેં -10 ને 1 * 10 દ્વારા પાવર -6 કહ્યું, તેથી મૂળભૂત રીતે -10 * 10 પાવર 6 વોલ્ટ (volt) પ્રતિ સેકન્ડમાં છે. | 0.940098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Phospholipids, glycolipids and cholesterol are the major types of lipids that occur in a natural membrane, okay? | ફોસ્ફોલિપિડ્સ, ગ્લાયકોલિપિડ્સ અને કોલેસ્ટરોલ એ લિપિડ્સના મુખ્ય પ્રકારો છે જે કુદરતી પટલમાં થાય છે, ઠીક છે? | 0.911111 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The State Commissions for Women, Department of Women and Child Development in State Governments, University and College teaching faculty and students, voluntary organisations, women entrepreneurs and business associations will be a part of the event. | મહિલા આયોગ, રાજ્ય સરકારોમાં મહિલા અને બાળ વિકાસ વિભાગ, યુનિવર્સિટી અને કોલેજના અધ્યાપકો અને વિદ્યાર્થીઓ, સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ, મહિલા ઉદ્યમીઓ તેમજ વેપારી સંગઠનો આ કાર્યક્રમનો ભાગ બનશે. | 0.923767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically x is equal to root w cosine phi, y is equal to root w sin phi again this is something that you would have seen in the second quiz, first quiz. | તેથી, મૂળભૂત રીતે x એ રુટ w cosine phi ની બરાબર છે, y એ root w sin phi ની સમાન છે ફરીથી આ તે છે જે તમે બીજી ક્વિઝ, પ્રથમ ક્વિઝમાં જોયું હશે. | 0.907376 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What kind of data they will collect and within what time frame? | તેઓ કયા પ્રકારનો ડેટા એકત્રિત કરશે અને કયા સમયની ફ્રેમમાં? | 0.911954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 175 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air. | આમાંથી 175 ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે . | 0.936676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Star bucks can customize their morning coffee or afternoon coffee for people in very different ways, somebody takes less sugar, somebody takes more sugar, somebody takes it with milk, somebody takes it without milk, somebody likes Arabia bean, somebody like some other flavor of coffee and so on and they have a mechanism of keeping track. | સ્ટાર બક્સ લોકો માટે તેમની સવારની કોફી અથવા બપોરની કોફીને અલગ અલગ રીતે કસ્ટમાઈઝ કરી શકે છે, કોઈ ઓછી ખાંડ લે છે, કોઈ વધારે ખાંડ લે છે, કોઈ તેને દૂધ સાથે લે છે, કોઈ તેને દૂધ વગર લે છે, કોઈને અરેબિયા બીન ગમે છે, કોઈને અન્ય કોફી ફ્લેવર ગમે છે અને તેથી વધુ અને તેમની પાસે ટ્રેક રાખવાની પદ્ધતિ છે. | 0.904536 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It means when the creditor has made an demand for to the company that their company should pay their debts and from that demand three weeks preceding from the date of demand three weeks have passed then in that, after the completion of those three weeks the creditor can immediately file a petition in the court or Tribunal to. . . further winding up of the company. | તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે લેણદાર કંપનીને એવી માંગ કરે છે કે તેમની કંપનીએ તેમના દેવાની ચૂકવણી કરવી જોઈએ અને તે માંગની તારીખથી પહેલા ત્રણ અઠવાડિયા પસાર થઈ ગયા છે, તે પછી તે ત્રણ અઠવાડિયા પૂર્ણ થયા પછી લેણદાર તરત જ કંપની ને સમાપ્ત કરવા માટે કોર્ટ અથવા ટ્રીબ્યુનલ(Tribunal) માં અરજી દાખલ કરી શકે છે. | 0.907809 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , there are several rates that we use in biology for example, growth rate, mutation rate, enzyme reaction rate or disease or death incidence rate, morbidity rate that refers to the presence of a disease in the population while mortality rate refers to the occurrence of death in the population. | તેથી, ત્યાં ઘણા દરો છે જેનો આપણે જીવવિજ્ઞાન માં ઉપયોગ કરીએ છીએ ઉદાહરણ તરીકે, વૃદ્ધિ દર, પરિવર્તન દર ઉત્સેચક પ્રતિક્રિયા દર અથવા રોગ અથવા મૃત્યુ ઘટના દર, વિકિપીડિયા રેટ(morbidity rate) કે જે વસ્તીમાં રોગની હાજરી સંદર્ભિત કરે છે જ્યારે વિકિપીડિયા રેટ(morbidity rate) વસ્તીમાં મૃત્યુ ઘટનાનો સંદર્ભ આપે છે . | 0.900423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of this, the total consumption including wastages is 35,75,98,947 doses (as per data available at 8 AM today). | તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 35 ,75,98,947 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે. | 0.901156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Though our range value range is 0 to 255 but 0 and 255 are very rare in correctly measured data. | તેમ છતાં આપણી શ્રેણી મૂલ્યની શ્રેણી 0 થી 255 છે પરંતુ યોગ્ય રીતે માપેલા ડેટામાં 0 અને 255 ખૂબ જ દુર્લભ છે. | 0.913614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 0 to t and this is the expression for p that is equation 26, put it here I just I₀ square R * e to the power - 2 t / τ dt integrate and simplify if do so. | આમ, 0 થી t અને આ p માટેનું અભિવ્યક્તિ છે જેનું સમીકરણ 26 છે, તેને અહીં મૂકો i ફક્ત I વર્ગ R * e પાવર પર - 2 t / τ dt સંકલન અને જો આમ કરું તો સરળ બનશે. | 0.908494 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are two types of signature based threat detection methods. | હસ્તાક્ષર આધારિત ધમકી શોધવાની પદ્ધતિઓ બે પ્રકારની હોય છે. | 0.904444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the next lecture, we are going to learn a little few things about the gradient operator and how v and E are related geometrically. | હવે પછીનાં વ્યાખ્યાનમાં, આપણે ગ્રેડીયેન્ટ ઓપરેટર અને v અને E ભૌમિતિક (geometrical) રીતે કેવી રીતે સંબંધિત છે તે વિશે થોડીક બાબતો શીખીશું. | 0.922789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today’s civilian flights included 4 from Bucharest, 2 from Kosice, 4 from Budapest, 3 from Rzeszow and 2 from Suceava, while IAF flew 2 flights from Bucharest and 1 from Budapest. | આજની નાગરિક ફ્લાઇટ્સમાં બુકારેસ્ટથી 4, કોસીસથી 2, બુડાપેસ્ટથી 4, રઝેઝોવથી 3 અને સુસેવાથી 2 ફ્લાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે IAFએ બુકારેસ્ટથી 2 અને બુડાપેસ્ટથી 1 ફ્લાઇટ્સ ઉડાવી હતી. | 0.925982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But whether this happens consciously or unconsciously, the result is the same. | પણ આ સભાનતાથી થાય કે અભાનપણે, પરિણામ તો સરખું જ રહેવાનું છે. | 0.925898 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Acquiring information, information analysis, need analysis, metric analysis, parametric analysis we do all these things in the information analysis. | માહિતી પ્રાપ્ત કરવી, માહિતી વિશ્લેષણ કરવું, જરૂરિયાતનુ વિશ્લેષણ, મેટ્રિક (matric) વિશ્લેષણ, પેરામેટ્રિક (parametric) વિશ્લેષણ આપણે માહિતી વિશ્લેષણમાં આ બધી બાબતો કરીએ છીએ. | 0.918152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are certain questions which people would not like to answer. | ત્યાં કેટલાક એવા પ્રશ્નો હોય છે કે લોકો જેનો જવાબ નથી આપવા માંગતા હોતા. | 0.920403 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can say that for each of the parts. | તેથી, આપણે તે દરેક ભાગો માટે કહી શકીએ છીએ. | 0.902961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I mean our; you can I mean some ways these are our accomplishments, in some ways these are also the kind of quantities that will always give us some reason for concern because; that means, it impacts various things that we do in the different ways, but we have to get familiar with these quantities. | મારો મતલબ આપણો; મારો અર્થ એ છે કે આ કેટલીક રીતો છે જે આપણી સિદ્ધિઓ છે, કેટલીક રીતે આ તે પ્રકારની માત્રા પણ છે જે આપણને હંમેશાં ચિંતાનું કારણ આપે છે કારણ કે; તેનો અર્થ એ કે, તે વિવિધ વસ્તુઓ પર અસર કરે છે જે આપણે જુદી જુદી રીતે કરીએ છીએ, પરંતુ આપણે આ માત્રાથી પરિચિત થવું પડશે. | 0.903366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Particular outcomes, particular situation, whether a system is under danger or not, whether that is under the threat of some attack or not, whatever, okay, so that is a condition and there are set of events which influence this decision. | વિશેષ પરિણામો, વિશિષ્ટ પરિસ્થિતિ, સિસ્ટમ જોખમમાં છે કે નહીં, પછી ભલે તે કેટલાક હુમલાની ધમકી હેઠળ હોય કે નહીં, જે પણ, ઠીક છે, તેથી તે એક શરત છે અને ઇવેન્ટ્સના સેટ છે જે આ નિર્ણયને પ્રભાવિત કરે છે. | 0.91628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " So don't think that: "Because I have become a devotee, there will be no danger, no suffering. | " તો તેવું ના વિચારો કે: "કારણકે હું ભક્ત બની ગયો છું, કોઈ ખતરો નહીં આવે, કોઈ પીડા નહીં આવે. | 0.905228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” If he has a bigger dream than you, this does not make him a visionary – he is a bigger problem. | "જો તેની પાસે તમારા કરતા મોટું સ્વપ્ન હોય, તો તેનાથી તે એક દ્રષ્ટા બનતા નથી – તેઓ એક મોટી સમસ્યા છે. | 0.900421 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, sanitary pads are available in Janaushadhi Centers for just 1 rupee, which is benefitting rural women a lot. | જનઔષધી કેન્દ્રમાં માત્ર 1 રૂપિયામાં સેનેટરી પેડ્સ આજે ઉપલબ્ધ થઇ રહ્યા છે, જેથી ગ્રામીણ મહિલાઓને ઘણો લાભ મળી રહ્યો છે. | 0.902041 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And sometimes, it is very useful and we will realise in many applications that if we take this inverse here on both the sides then what will happen? | અને કેટલીકવાર, તે ખૂબ જ ઉપયોગી છે અને આપણને ઘણી ઉપિયોગિતામાં ખ્યાલ આવશે કે જો આપણે અહીં બંને બાજુએ આ ઇન્વર્સ (inverse) લઈએ તો શું થશે? | 0.903876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And today the hope in India, the confidence that people have, the will to build a new India, is opening the doors of many possibilities for you too. | અને આજે ભારતમાં જે આશા છે, લોકોમાં જે આત્મવિશ્વાસ છે, નૂતન ભારતના નિર્માણ માટે જે ઈચ્છાશક્તિ છે તે તમારા માટે પણ અનેક સંભાવનાઓને દ્વાર ખોલી રહી છે. | 0.914731 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a message, the President has said, “On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi and Puthandu-Pirappu, I extend my warm greetings and best wishes to all the Indians living in India and abroad. | એક સંદેશમાં, રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું છે કે, “વૈશાખી, વિશુ, રોંગાલી બિહુ, નબા વર્ષા, વૈશાખડી અને પુથાન્ડુ-પીરપ્પુના શુભ અવસર પર, હું ભારત અને વિદેશમાં રહેતા તમામ ભારતીયોને મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ અને શુભેચ્છાઓ આપું છું. | 0.927281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | MSDE has sent contact details (mobile numbers and email addresses) of 1,75,000 health sector professionals located in different states to all Chief Secretaries. | MSDE એ વિવિધ રાજ્યોમાં 1,75,000 આરોગ્ય ક્ષેત્રના પ્રોફેશનલ્સના સંપર્કની વિગતો ( મોબાઇલ નંબર અને ઇમેલ એડ્રેસ ) તમામ મુખ્ય સચિવોનો મોકલી દીધી છે . | 0.915994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if this previously this value was 0; this value was 1. | તેથી, જો આ અગાઉ આ મૂલ્ય 0 હતું; આ મૂલ્ય 1 હતું. | 0.940789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If x_(i) dominates, any member of P' then that solution is removed from the P'. | જો x_(i) પ્રભુત્વ ધરાવે છે, P' ના કોઈપણ સભ્ય હોય તો તે ઉકેલ P' માંથી દૂર કરવામાં આવે છે. | 0.930887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The kits were handed over to the representatives of the Ministry of Health and Delhi Police today in a small event held at his residence. | આજે એમના નિવાસસ્થાને આયોજિત એક નાનાં કાર્યક્રમમાં આ કિટ આરોગ્ય મંત્રાલય અને દિલ્હી પોલીસના પ્રતિનિધિઓને સુપરત કરવામાં આવી હતી . | 0.902342 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is not love, you can understand that you're not representing love but that's not the problem of CD , please understand, that's the problem of language. | હવે આ પ્રેમ નથી, તમે સમજી શકો કે તમે પ્રેમનું પ્રતિનિધિત્વ નથી કરી રહ્યાં છો પરંતુ તે સીડી(CD) ની સમસ્યા નથી, કૃપા કરી સમજો તે ભાષાની સમસ્યા છે. | 0.908679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means, and again from equation-(iii) V_(a)= 0; that means, V_(a1)+V_(a2)+V_(a0)= 0. | તેથી તેનો અર્થ છે, અને ફરીથી સમીકરણથી- (iii) V_(a)= 0; તેનો અર્થ છે, V_(a1)+V_(a2)+V_(a0)= 0 . | 0.962789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The videos need to be watch very carefully without fast-forwarding it. | વિડિઓઝને ઝડપી-આગળ ધપાવ્યા વિના ખૂબ કાળજીપૂર્વક જોવાની જરૂર છે. | 0.914719 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For acidic protons we know lower pKa value means stronger acid, but for acids as bases higher pKa means stronger base. | એસિડિક પ્રોટોન માટે આપણે જાણીએ છીએ નીચું pKa મૂલ્ય એટલે પ્રબળ એસિડ, પરંતુ એસિડ્સને બેઝ તરીકે ઉચ્ચ pKa એટલે પ્રબળ બેઇઝ. | 0.911694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to the 14 principles, Fayol also suggested five basic elements or functions of management. | 14 સિદ્ધાંતો ઉપરાંત, ફેયોલે પાંચ મૂળ તત્વો અથવા સંચાલનના કાર્યો પણ સૂચવ્યા. | 0.909631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It serves about 90% of fortune 500 companies with about 220,000 customers worldwide. | તે ફોર્ચ્યુન 500 કંપનીઓમાં 90% સેવા આપે છે વિશ્વભરમાં લગભગ 220,000 ગ્રાહકો સાથે. | 0.934508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So 7 pixels, which were class 1 and in the classified images they are class 1. | તેથી 7 પિક્સેલ્સ, જે વર્ગ-1માં હતા અને વર્ગીકૃત ઈમેજમાં પણ તેઓ વર્ગ-1માં છે. | 0.916911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I extend my best wishes and salutations to Shri Ganapathy Sachchidananda Swami ji on this auspicious occasion. | શ્રી ગણપતિ સચ્ચિદાનંદ સ્વામીજીને હું આ શુભ પ્રસંગે ખૂબ ખૂબ શુભકામના પાઠવી રહ્યો છું. | 0.923018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, T x equal to 0 or x equal to 1 either of them; so, we can have something like this. | તેથી, T x બરાબર 0 અથવા x બરાબર 1 બંનેમાંથી કોઈ એક; તેથી, આપણી પાસે આના જેવું કંઈક હોઈ શકે છે. | 0.923754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type A personality describes a person who displays the characteristics like competitiveness, time urgency, social status, insecurity, aggression, hostility and a quest for achievements. | ટાઇપ A પર્સનાલિટી એ વ્યક્તિનું વર્ણન કરે છે જે સ્પર્ધાત્મકતા, સમયની તાકીદ, સામાજિક સ્થિતિ, અસલામતી, આક્રમકતા, દુશ્મનાવટ અને સિદ્ધિઓની શોધ. | 0.907347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you go for a percentage it will be 0 percent I will just increase the decimal it becomes 0.26 percent which is very low. | જો તમે ટકાવારી માટે જશો તો તે 0 ટકા હશે હું માત્ર દશાંશને વધારીશ તે 0.26 ટકા થશે જે ખૂબ જ ઓછું છે. | 0.941658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if this bit is 0, so this represents positive number and if the most significant bit is 1 that represents negative number. | તેથી, જો આ બીટ 0 હોય, તો આ પોઝિટિવ સંખ્યા દર્શાવે છે અને જો સૌથી નોંધપાત્ર બીટ 1 હોય તો આ નેગેટિવ સંખ્યાને રજૂ કરે છે. | 0.927693 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister recalled that “Sri Sathya Sai Baba freed spiritualism from rituals and linked it with people’s welfare. | પ્રધાનમંત્રીએ યાદ કર્યું કે “શ્રી સત્ય સાઈ બાબાએ આધ્યાત્મિકતાને ધાર્મિક વિધિઓમાંથી મુક્ત કરી અને તેને લોકોના કલ્યાણ સાથે જોડી દીધી. | 0.920917 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, these distribution companies, if it get cheapest power from area 2, then GENCO 3 and GENCO 4, there is no need that DISCO 1 and DISCO 2 distribution company 1 and distribution company 2 will buy power from GENCO 1 and GENCO 2 from shown area no there is no hard and fast rule, if you get cheapest power it can contact with this GENCO 3 and GENCO 4, I told you if 1 is in Chennai another is Coimbatore right like that. | તેવી જ રીતે, આ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કંપનીઓ, જો તેને ક્ષેત્ર 2, પછી GENCO 3 અને GENCO 4 માંથી સસ્તો પાવર મળે, તો DISCO 1 અને DISCO 2 ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કંપની 1 અને ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કંપની 2 એ GENCO 1 અને GENCO 2 માંથી બતાવેલા ક્ષેત્રથી વીજ ખરીદી કરશે ના ત્યાં કોઈ જરુરી અને ઝડપી નિયમ નથી (no hard and fast rule), જો તમને સસ્તો પાવર મળે તો તે આ GENCO 3 અને GENCO 4 સાથે સંપર્ક કરી શકે છે, મેં તમને કહ્યું હતું કે એક જો ચેન્નઈ(Chennai)માં છે તો બીજું કોઈમ્બટૌર(Coimbatore) છે. | 0.95752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, India’s massive LED bulb campaign is reducing emissions by 40 million tonnes annually. | એ જ રીતે ભારતનાં સામૂહિક એલઇડી બલ્બ અભિયાને ઉત્સર્જનમાં વર્ષે 40 મિલિયન ટન સુધીનો ઘટાડો કર્યો છે. | 0.908501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PM was informed that 3.77 crore doses have been administered in the last 6 days which is more than the entire population of countries like Malaysia, Saudi Arabia and Canada. | પ્રધાનમંત્રીને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, છેલ્લાં 6 દિવસ દરમિયાન કુલ 3.77 કરોડ ડોઝ આપવામાં આવ્યાં છે, જે મલેશિયા, સાઉદી અરેબિયા અને કેનેડા જેવા દેશોની કુલ વસ્તીથી વધારે છે. | 0.926128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this potential V(x) is equal to V(x+a), this is a very simple example. | તેથી, આ પોટેન્શિયલ V(x) = V(x+a) છે, આ એક ખૂબ સરળ ઉદાહરણ છે. | 0.900637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, the central idea of FDTD can be told to you in this one slide and that is it the rest of it is all just details ok. | હકીકતમાં, FDTDનો સેન્ટ્રલ (central) વિચાર (idea) આ એક સ્લાઇડમાં તમને કહી શકાય અને તે છે કે બાકીની બધી જ વિગતો બરાબર છે. | 0.914606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, any questions on this before we go to two dimensions, if you have two nodes can you say that again if you have 2 nodes. | તેથી, આપણે બે પરિમાણ પર જઈએ તે પહેલાં આ અંગેના કોઈપણ પ્રશ્નો, જો તમારી પાસે બે નોડ હોય તો તમે ફરીથી કહી શકો કે જો તમારી પાસે 2 નોડ હોય. | 0.908789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also note that (R - d) = r is the distance from the centre of the earth. | ઉપરાંત નોંધો કે (R – d) = 1 પૃથ્વીના કેન્દ્રથી અંતર છે. | 0.902803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Governor and Chief Minister of Tamil Nadu will also be present on the occasion. | આ પ્રસંગે તમિલનાડુના રાજ્યપાલ અને મુખ્યમંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.947178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, let us look at a conical helix winded around a cone of base 70 mm and height 90 mm. | ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો આપણે 70 mm આધાર-તલ અને 90 mm ઊંચાઈવાળા શંકુની ફરતે વીંટળેલા કોનીકલ હેલિક્ષ તરફ જોઈએ. | 0.91679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The government has taken another decision for all the students of ITIs, which is benefiting all of you. | આઇટીઆઇ સંસ્થાઓના તમે બધા વિદ્યાર્થીઓ માટે સરકારે એક વધુ નિર્ણય લીધો છે, જેનો લાભ તમને બધાને મળી રહ્યો છે. | 0.902542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently we have got an exemption limit of rupees 250,000 that is up to rupees 250,000 a person need not pay any amount of income tax. | હાલમાં આપણી પાસે 2,50,000 રૂપિયાની છૂટ મર્યાદા છે જે 2,50,000 રૂપિયા સુધી, વ્યક્તિને કોઈ પણ આવકવેરા ભરવાની જરૂર નથી. | 0.903016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First railway corona hospital to be functional soon in Telangana. | પ્રથમ રેલવે કોરોના હોસ્પિટલ ટૂંક સમયમાં તેલંગાણામાં કાર્યરત થશે. | 0.913779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Johnson has personally contributed a lot in this direction. | આ દિશામાં પ્રધાનમંત્રી જ્હોન્સને અંગતરૂપે ખૂબ જ સારું યોગદાન આપ્યું છે. | 0.912351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At times , permit children to decide the type of activities they want to indulge in . | અમુક સમયે, બાળકોને તેઓ જે પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યસ્ત રહેવા માંગે છે તે નક્કી કરવાની મંજૂરી આપો. | 0.901061 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, as per the HMIS data of Union Ministry of Health & Family Welfare, in the period January 2022 to September 2022, a total of 3,27,67,028 (3.27 crore) doses of PCV supplied by the Union Govt have been utilized by all the States and UTs. | વધુમાં , કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના HMIS ડેટા મુજબ , જાન્યુઆરી 2022 થી સપ્ટેમ્બર 2022 ના સમયગાળામાં , કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ PCV ના કુલ 3,27,67,028 (3.27 કરોડ) ડોઝનો રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો બધા દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. | 0.924639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these problems are very simple you can easily do it. | તેથી, આ સમસ્યાઓ ખૂબ જ સરળ છે તમે તેને સરળતાથી કરી શકો છો. | 0.934652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said Bharathi saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future and considered Tamil Language and motherland India as his two eyes. | તેમણે કહ્યું કે, ભારતીએ આપણા મૂળિયા સાથે જોડાયેલા રહેવામાં ચાતુર્ય જોયું અને સાથે સાથે ભવિષ્ય પર નજર પણ રાખી અને તમિલ ભાષાને તેમજ માતૃભૂમિ ભારતને પોતાના બે નેત્રો માન્યા. | 0.918302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the trial related documents to be stored for a period of 5 years, sometimes 10 years and sometimes 15 years, whatever are the regulations we have to comply with that particular expectation. | તમામ ટ્રાયલ સંબંધિત દસ્તાવેજો 5 વર્ષ, કેટલીકવાર 10 વર્ષ અને ક્યારેક 15 વર્ષ માટે સંગ્રહિત કરવા, નિયમનો ગમે તે હોય, આપણે તે ચોક્કસ અપેક્ષાને અનુસરવું પડશે. | 0.918722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this tutorial we will learn: What are static blocks How to declare static blocks and How to use static blocks. | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખીશું કે: static blocks શું છે કેવી રીતે static blocks જાહેર કરવા અને કેવી રીતે static blocks વાપરવા. | 0.922496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let’s not get into that, this is an introductory course. | ચાલો તેમાં ન જઈએ, આ એક પ્રારંભિક અભ્યાસક્રમ છે. | 0.913939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you need to actually have a truck which has 50 meter long carrying capacity behind it and place this you know single blade there and then carry it carefully to that site. | તેથી, તમારી પાસે ખરેખર એક ટ્રક હોવી જરૂરી છે, જેની પાછળ 50 મીટર લાંબી વહન ક્ષમતા છે અને આ તમે ત્યાં એક જ બ્લેડને જાણો છો અને પછી તેને તે સ્થળ પર કાળજીપૂર્વક વહન કરો. | 0.92624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, maximum dimension is D and lambda not; obviously, is the wavelength of the source excitation, this is the wave length. | તેથી, મહત્તમ પરિમાણ D અને લેમ્બડા નોટ છે; દેખીતી રીતે, સ્રોત ઉત્તેજનાની તરંગલંબાઇ છે, આ તરંગ લંબાઈ છે. | 0.915037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The members of a population of a species live in a particular environment and are capable of breeding with the member of another population of the same species. | એક પ્રજાતિની વસ્તીના સભ્યો ચોક્કસ વાતાવરણમાં રહે છે અને એજ પ્રજાતિની બીજી વસ્તીના સભ્ય સાથે સંવર્ધન માટે સક્ષમ હોય છએ. | 0.913138 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically, it is the procedure linkages of research problem with its objectives and purposes of research. | મૂળભૂત રીતે, તે રિસર્ચ પ્રોબ્લેમ(research problem) નું તેના ઉદ્દેશો અને સંશોધનનાં હેતુઓ સાથે પ્રક્રિયા જોડાણ છે. | 0.901812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 12.3.1 Original Jurisdiction There are certain cases which fall within the exclusive jurisdiction of the Supreme Court. | 12.3.1 મૂળ ક્ષેત્રાધિકાર એવાં કેટલાક કેસો કે જે સર્વોચ્ચ અદાલતનાં વિશિષ્ટ ક્ષેત્રમાં છે. | 0.904406 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The only thing which should be kept in mind is that various effects of crowding on human behaviour and experience co-exist along with other features of environment. | માનવ વર્તન અને અનુભવ ઉપર ભીડભાડની થતી વિવિધ અસરો પર્યાવરણનાં બીજા લક્ષણો સાથે જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે એ મુદ્દો જ ધ્યાનમાં રાખવો જોઈએ. | 0.906534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And that is how the product journey of Smart Cane began which started as a project by an undergraduate student in Computer Science. | અને આ રીતે સ્માર્ટ કેનની ઉત્પાદન યાત્રા શરૂ થઈ જે કોમ્પ્યુટર સાયન્સમાં અંડરગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થી દ્વારા પ્રોજેક્ટ તરીકે શરૂ થઈ. | 0.90531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when I substitute for B′X from this relation involving tan ψ, I will get this relation. | તેથી, જ્યારે હું tan ψ સાથે સંકળાયેલા આ સંબંધમાંથી B′X ને બદલીશ, ત્યારે મને આ સંબંધ મળશે. | 0.901497 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then in our case we have 100 litre thermosyphon solar water heating system, so 100 liter means equivalent to 100 kg that is 1 kg per litre the density of water is and then specific heat of water is equal to 4.2 temperature rise in this case equal to ΔT degree C. So that is equal to we are getting 420 x ΔT. | પછી અમારા કિસ્સામાં અમારી પાસે 100 લિટર થર્મોસાઈફન સોલર વોટર હીટિંગ સિસ્ટમ છે, તેથી 100 લિટર એટલે 100 કિલો જેટલું પાણી 1 લિટર પ્રતિ લિટર પાણીની ઘનતા છે અને પછી પાણીની ચોક્કસ ગરમી ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડ દીઠ કિલો દીઠ 4.2 કિલોજુલ જેટલી છે. | 0.903006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I thank you very much for participating in this ceremony. | હું તમને આ પ્રસંગમાં ભાગ લેવા બદલ ખુબ ખુબ આભાર આપું છું. | 0.911261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, will have G_(B) transpose times V₁ V₂ + G_(D) times V₃ up to Vn being equal to a vector of all 0’s and these are the last n - 2 nodal equations you have the first two nodal equations over here and the last n - 2 equations over here. | તેથી, G_(B) ટ્રાન્સપોઝ ગણો V₁ V₂ + G_(D) ગુણ્યા V₃ સુધી V_(N) સુધી બધા 0 ના વેક્ટર સમાન હશે અને આ છેલ્લા N -2 નોડલ ઇક્વેશન છે તમારી પાસે અહીં પ્રથમ બે નોડલ ઇક્વેશન છે અને છેલ્લે N -2 ઇક્વેશન અહીં. | 0.928997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | there are many things, but what about main things I am discussing and it will be. | ત્યાં ઘણી વસ્તુઓ છે, પરંતુ હું જે મુખ્ય વસ્તુઓની ચર્ચા કરી રહ્યો છું તેના વિશે અને તે હશે. | 0.912745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means this β -β² if you please simplify β = 𝒆^(𝒋𝟏20)degree, so β -β² actually it will become j√𝟑. | આનો અર્થ એ કે આ β -β² છે જો તમે કૃપા કરીને β = 𝒆^(𝒋𝟏20)ડિગ્રી સરળ કરો, તેથી actually β -β² ખરેખર તે j√𝟑 બનશે. | 0.950754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But the interrupts RST 5.5, 6.5, 7.5 are hardware interrupts. | પરંતુ આરએસટી 5.5, 6.5, 7.5ના વિક્ષેપો હાર્ડવેરના વિક્ષેપો છે. | 0.929119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Using new words in the story and stressing upon a word a couple of times will help them master the word as well as teach them the use of the word . | વાર્તામાં નવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને અને બે વખત શબ્દ પર ભાર મૂકવાથી તેમને શબ્દને માસ્ટર કરવામાં મદદ મળશે તેમજ તેમને શબ્દનો ઉપયોગ શીખવવામાં મદદ મળશે. | 0.90116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, it becomes very important for the managers to use the theories and models postulated by Organisational Behaviour to understand, predict and control the behaviour of employees. | તેથી, મેનેજરોએ કર્મચારીઓની વર્તણૂકને સમજવા, આગાહી કરવા અને તેને નિયંત્રિત કરવા માટે સંસ્થાકીય વર્તણૂક દ્વારા ઘડવામાં આવેલા સિદ્ધાંતો અને મોડેલોનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે. | 0.909334 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The broadcast on DD Sports begins from 12 Noon onwards everyday till the end of the events on the day. | ડીડી સ્પોર્ટ્સ પર પ્રસારણ દરરોજ બપોરે 12 વાગ્યે શરૂ થશે અને રમતગમતના કાર્યક્રમોના અંત સુધી ચાલુ રહેશે. | 0.908194 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is not a function of temperature; if it were a function of temperature that will also have to be taken into account, but N_(c) and N_(v) are constant. | તેથી, તે તાપમાનનું કાર્ય નથી; જો તે તાપમાનનું કાર્ય હોય તો તેને પણ ધ્યાનમાં લેવું પડશે, પરંતુ N_(c) અને N_(v) સતત છે. | 0.914277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister elaborated that “our definition of wellness is not limited by physical boundaries. | ” પ્રધાનમંત્રીએ વર્ણન કર્યું હતું કે, “ સુખાકારીની આપણી પરિભાષા માત્ર શારીરિક મર્યાદા પૂરતી સિમિત નથી. | 0.90095 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So say for example your actual interest rate for year 1 to year 10 are different. | તેથી ઉદાહરણ તરીકે કહીએ કે તમારા વાસ્તવિક વ્યાજદર વર્ષ 1 થી વર્ષ 10 માટે અલગ હોય. | 0.921246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if everything is there then it will be FFFF hex. | તેથી, જો ત્યાં બધું હોય તો, તે FFFF હેક્સ (hex) હશે. | 0.907473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Limitations of road transport: The carrying capacity of road transport is limited and hence it is not economical for long distance transportation of goods. | માર્ગ પરિવહનની મર્યાદાઓ: માર્ગ પરિવહનની વહન ક્ષમતા મર્યાદિત છે અને તેથી માલના લાંબા અંતરના પરિવહન માટે તે આર્થિક રીતે પોસાય તેમ નથી. | 0.921493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, from second equation, it will be aRbc ,and here we are getting (1− aR_(ca)) , here we getting (1− aR_(ab)) , here 0 and aRca . | તેવી જ રીતે, બીજા સમીકરણથી, તે aRbc હશે, અને અહીં આપણને (1− aR_(ca)) મળી રહ્યું છે, અહીં આપણે (1− aR_(ab)), અહીં 0 અને aRca મેળવી રહ્યા છીએ. | 0.958554 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, k is a wave vector and it can have positive values or negative values which simply represents the direction in which the electron is moving. | તો, k એક વેવ વેક્ટર (wave vector) છે અને તેમાં સકારાત્મક મૂલ્યો અથવા નકારાત્મક મૂલ્યો હોઈ શકે છે જે ઇલેક્ટ્રોન ખસેડવાની દિશાને ફક્ત રજૂ કરે છે. | 0.911156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | "I am captivated in subject matters of sense gratification, and almost I am crazy. | "હું ઇન્દ્રિય તૃપ્તિના વિષયોમાં આકર્ષિત છું, અને હું લગભગ પાગલ છું. | 0.924028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But it is also said that we come from there originally. | પણ તેવું પણ કહ્યું છે કે આપણે મૂળ રૂપે ત્યાથી આવ્યા છીએ. | 0.901074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you also need to satisfy other boundary conditions that are u(r₁,θ) = f₁(θ), and u(r₂,θ) = f₂(θ). | હવે તમારે અન્ય બાઉન્ડ્રી કંડિશનને પણ સંતોષવાની જરૂર છે જે u(r₁,θ) = f₁(θ), અને u(r₂,θ) = f₂(θ) છે. | 0.929846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Considering the theme, during Shaheed Diwas 2022, Nehru Yuva Kendra Sangathan will celebrate the contributions made by the revolutionary freedom fighters in all 623 district NYKs across the country. | થીમને ધ્યાનમાં રાખીને , શહીદ દિવસ 2022 દરમિયાન , નેહરુ યુવા કેન્દ્ર સંગઠન દેશભરના તમામ 623 જિલ્લા NYK માં ક્રાંતિકારી સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓએ આપેલા યોગદાનની ઉજવણી કરશે . | 0.918668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Aiming to promote Gandhian philosophy in a big way, the Culture Ministry with the Government of Gujarat is set to develop Gandhi heritage sites across the country. | ગાંધીજીની દાર્શનિકતાનો ખૂબ જ મોટાપાયે પ્રચાર કરવાના ઉદ્દેશ સાથે, ગુજરાત સરકારના સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયે સમગ્ર દેશમાં ગાંધી હેરિટેજ સાઇટ્સનો વિકાસ કરવાની તૈયારીઓ કરી છે. | 0.901262 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Kelvin and Hobbes; in fact, Hobbes was named after Thomas Hobbes. | કેલ્વિન (Kelvin) અને હોબ્સ (Hobbes) ; હકીકતમાં, હોબ્સ (Hobbes) નું નામ થોમસ હોબ્સ (Thomas Hobbes) ના નામ પર હતું. | 0.928551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, LoRa, SIGFOX these are two different technologies that could be used for long range communication. | તેથી, લોરા(LoRa) , સિગફોક્સ (SIGFOX) આ બે અલગ-અલગ તકનીકો છે જેનો ઉપયોગ લાંબા અંતરના સંચાર માટે થઈ શકે છે. | 0.936345 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.