src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therapies thus far for COPD, unfortunately, is said to be partially effective with possibilities of side effects. | સીઓપીડી માટે અત્યાર સુધીની ઉપચાર, કમનસીબે, આડઅસરોની શક્યતાઓ સાથે આંશિક અસરકારક હોવાનું કહેવાય છે. | 0.902599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whatever it comes with typical network security related issues may also come may also be problem out here. | તેથી, લાક્ષણિક નેટવર્ક(network) સિક્યોરિટીને(security) લગતી સમસ્યાઓ સાથે જે પણ આવે છે તે અહીં સમસ્યા પણ હોઈ શકે છે. | 0.902018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To do this, go to File >> Import >> Audio. | આ કરવા માટે, File >> Import >> Audio પર જાવ. | 0.960062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then this is port 1 as we already know, my actual second port is between 2 and 2 prime, but of course, nothing prevents me from defining another port, which is between, let me call this as A, between node A and the reference node. | તેથી, પછી આ પોર્ટ 1 છે જેમ આપણે પહેલાથી જ જાણીએ છીએ, મારું વાસ્તવિક બીજું પોર્ટ 2 અને 2 પ્રાઇમ વચ્ચે છે, પરંતુ અલબત્ત, કંઇ પણ મને બીજા પોર્ટને ડિફાઇન કરતા અટકાવતું નથી, જે વચ્ચે છે, મને આને નોડ A કહેવા દો અને રેફરન્સ નોડ. | 0.90547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here Q_(p) – Q_(v) will be coming as pV at t₂ – pV at t₁ between this interval of t₂ and t₁. | તો અહીં Q_(p) – Q_(v) t₂ પર pV તરીકે અને t₁ પર – pV આવશે. | 0.900602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, the rule 46 says within the economic capacity of the lawyer it is the duty of the lawyer to provide free legal aid. | જો કે, નિયમ 46 કહે છે કે વકીલની આર્થિક ક્ષમતાની અંદર મફત કાનૂની સહાય પ્રદાન કરવી તે વકીલની ફરજ છે. | 0.925108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these three integrals now, we have new terms here. | તેથી, હવે આ ત્રણ ઇન્ટિગ્રેલ્સ (integrals), આપણી પાસે અહીં નવી ટર્મ (terms) છે. | 0.902503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if food production does not match with increase in population then availability of food grain per head or per capita supply of food grain will fall. | આથી જો અન્ન ઉત્પાદન વસ્તી વધા૨ાને અનુરૂપ ન હોય તો પ્રત્યેક વ્યક્તિદીઠ અથવા માથાદીઠ અનાજના પૂરવઠાની પ્રાપ્યતાઘટી જશે. | 0.90376 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , that’s very very important that correlation does not mean causation. | તેથી, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે સહસંબંધ નો અર્થ કોએસેસન(causation) નથી. | 0.915326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ok, So, it’s kind of very irregular shapes and it it is a irregular type shape; and what else we have now. | ઠીક છે, તેથી, તે ખૂબ જ અનિયમિત આકારોનો પ્રકાર છે અને તે અનિયમિત પ્રકારનો આકાર છે; અને હવે આપણી પાસે બીજું શું છે. | 0.9389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The company has now reached million dollar revenue and is showing tremendous growth. | કંપની હવે મિલિયન ડોલરની રેવન્યુ(revenue) સુધી પહોંચી ગઈ છે અને જબરદસ્ત વૃદ્ધિ દર્શાવી રહી છે. | 0.914849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, figure 28 a shows a i ₃ source v₀ u t and it is equivalent circuit is shown. | આમ, આકૃતિ 28 a બતાવે છે i ₃ સ્ત્રોત v₀ u t અને તે સમકક્ષ સર્કિટ (circuit) બતાવવામાં આવે છે. | 0.944378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The waste generator should not throw burn or burry the solid waste generated by him or her on the streets, in open public places, out outside his premises or in the drain or water bodies. | કચરો જનરેટરે તેના અથવા તેણી દ્વારા બનાવેલા નક્કર કચરાને શેરીઓમાં, ખુલ્લા જાહેર સ્થળોએ, તેના પરિસરની બહાર અથવા ગટર અથવા જળ સંસ્થાઓમાં ફેંકી ન દેવા જોઈએ. | 0.910866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Are there any specific kind of children who are particularly very safe compared to other children? | શું કોઈ વિશિષ્ટ પ્રકારના બાળકો છે જે અન્ય બાળકોની તુલનામાં ખાસ કરીને ખૂબ સલામત છે? | 0.947281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Culture: Culture defines the norms, values, attitudes and beliefs which are passed from one generation to another generation. | સંસ્કૃતિ: સંસ્કૃતિ ધારા-ધોરણો, મૂલ્યો, વલણ અને માન્યતાઓને નિર્ધારિત કરે છે જે એક પેઢી થી બીજી પેઢી માં પસાર થાય છે. | 0.923278 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again we can explain it like this ∀ ´x ∈ X´ ; that means, for all feasible solution in the region of feasible solution and there exist a particular solution which we denoted at X´¿ ∈ X´ such that such that f i ( X i ) bar should be ≤ f i (X´ ) if we consider the minimization case, if we consider maximization case t... | તેથી, ફરીથી આપણે તેને આ રીતે સમજાવી શકીએ છીએ ∀ ´x ∈ X´ ; તેનો અર્થ એ છે કે, શક્ય ઉકેલના પ્રદેશમાં તમામ શક્ય ઉકેલો માટે અને ત્યાં એક ચોક્કસ ઉકેલ છે જે આપણે X´¿ ∈ X´ પર સૂચવ્યું છે કે જેમ કે f i ( X i ) બાર(bar) ≤ f i (X´) હોવો જોઈએ જો આપણે ધ્યાનમાં લઈએ મિનિમાઇઝેશન કેસ( minimization case), જો આપણે મેક્સિમાઇઝેશન કેસને(max... | 0.955219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " So Caitanya Mahāprabhu saw this opportunity of meeting Prakāśānanda Sarasvatī. | " તો ચૈતન્ય મહાપ્રભુએ આમાં પ્રકાશાનંદ સરસ્વતીને મળવાની તક જોઈ. | 0.902823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Presently the country is celebrating 'Azaadi Ka Amrit Mahotsav' marking 75 years of independence. | હાલમાં દેશની આઝાદીના 75 વર્ષ નિમિત્તે આઝાદીનો અમૃત મહોત્સવ મનાવાઈ રહ્યો છે. | 0.90179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But his body is material, and material means the material energy, and material energy whose energy? | પણ તેનું શરીર ભૌતિક છે, અને ભૌતિક મતલબ ભૌતિક શક્તિ, અને ભૌતિક શક્તિ કોની શક્તિ? | 0.911096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 50 new airports or those previously not in service have been made operational. | 50 કરતાં વધુ નવા એરપોર્ટ અથવા પહેલા જેઓ સેવામાં નહોતા તેમને ચાલુ કરી દેવામાં આવ્યા છે . | 0.9239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it if there is a Mutex between A 1 and A 2, it means they both cannot be done at the same time. | તેથી, જો A 1 અને A 2 વચ્ચે મ્યુટેક્સ હોય, તો તેનો અર્થ એ કે તે બંને એક જ સમયે કરી શકાતા નથી. | 0.923314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, students getting between 50 and 65 marks should be more than 40%. | એ જ રીતે, 50 થી 65 % ગુણ પ્રાપ્ત કરનારા વિદ્યાર્થીઓ 40% કરતા વધુ હોવા જોઈએ. | 0.950642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore they fall out of solution, they aggregate because of the interactions between them. | તેથી તેઓ ઉકેલમાંથી બહાર નીકળી જાય છે, તેમની વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને કારણે તેઓ એકઠા થાય છે. | 0.91193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the direction of maximum radiation was y axis in this direction and electric field that is in the theta direction. | તેથી, મહત્તમ કિરણોત્સર્ગની દિશા આ દિશામાં y અક્ષ અને ઇલેક્ટ્રિક ફિલ્ડ જે થેટાની દિશામાં છે. | 0.915219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The next question may come to your mind is if I have this set of five question, how many more set of five statements, how many more statements can I generate which are again true which are inferred from it. | હવે પછીનો પ્રશ્ન તમારા મનમાં આવી શકે છે જો મારી પાસે પાંચ પ્રશ્નનો આ સમૂહ છે, કેટલા વધુ પાંચ નિવેદનોનો સમૂહ, હું કેટલા વધુ નિવેદનો બનાવી શકું છું જે ફરીથી સાચું છે જે તેનાથી અનુમાન લગાવવામાં આવ્યું છે. | 0.9051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Broadcaster: a person who presents or announces programmes over radio for the public. | ♦ પ્રસારકઃએ વ્યકિત કે જે જનતા માટે રેડિયો પરથી કાર્યક્રમ રજૂ કરે છે કે તેની જાહેરાત કરે છે. | 0.903522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In India there are various policies and rules relating to the plastic waste. | ભારતમાં પ્લાસ્ટિકના કચરાને લગતી વિવિધ નીતિઓ અને નિયમો છે. | 0.916356 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Kaushal Kishore said that the promotion of start-ups through this challenge is a move towards ‘Make in India’. | શ્રી કૌશલ કિશોરે જણાવ્યું હતું કે આ ચેલેન્જ દ્વારા સ્ટાર્ટ-અપ્સને પ્રોત્સાહન આપવું એ ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ તરફની એક પહેલ છે. | 0.902438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He informed that at the moment, there are more than 80 PPP/landlord projects in the sector with investment of over Rs 56,000 crore at various stages. | તેમણે માહિતી આપી હતી કે હાલના તબક્કે ક્ષેત્રમાં 56,000 કરોડ રૂપિયાથી વધુના રોકાણ ધરાવતા હોય તેવા 80 થી વધુ પીપીપી પ્રોજેક્ટ વિવિધ સ્તર પર ચાલી રહ્યા છે . | 0.913878 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Did this activity help you to understand your parents better? | શું આ પ્રવૃત્તિ તમને તમારા માતા – પિતાને સમજવામાટે વધુ સારી રીતે મદદ કરે છે? | 0.922531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is again 5 cos square theta minus 1 at 0. | અને આ ફરીથી 0 પર ૫ કોસ(cos) સ્ક્વેર(square) થીટા(theta) માઇનસ(minus) 1 છે. | 0.905286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said all stakeholders have done much for the cooperative movement so far and there is a strong foundation of cooperatives and the task of building a strong building on this foundation will be undertaken over the next 25 years from the year of the Azadi ka Amrit Mahotsav to the Centenary of our Independence, as well ... | તેમણે જણાવ્યું હતું કે , અત્યાર સુધી તમામ હિતધારકોએ સહકારી આંદોલન માટે ઘણું કર્યું છે અને સહકારી મંડળીઓનો મજબૂત પાયો છે અને આ પાયા પર મજબૂત ભવનનું નિર્માણ કરવાનું કાર્ય આઝાદી કા અમૃત મહોત્સવથી આપણી આઝાદીની શતાબ્દી સુધીનાં વર્ષ સુધી આગામી 25 વર્ષ દરમિયાન હાથ ધરવામાં આવશે તેમજ ત્રણ લાખ પીએસીએસનાં આપણાં લક્ષ્યાંકને પૂર્ણ ... | 0.915778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will be carrying current through this particular path which is shown by a red color. | તે આ ચોક્કસ પાથ પર કરંટ (Current) નું વહન કરશે જે લાલ કલર દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ છે. | 0.903115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Recovery Rate has improved to 95.46%, which is amongst the highest globally. | સાજા થવાનો દર પણ સુધરીને 95.46 % થઇ ગયો છે જે દુનિયામાં સૌથી વધુ પૈકી એક છે. | 0.902922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if you are considering bar, so there you know that this should be 1 bar and this would be 0.9 bar, otherwise if you are having mixed unit of that pressure, suppose instead of bar it is given here some value of you know millimeter mercury, so you have to convert millimeter mercury to its bar, since it is given here... | હવે, જો તમે બાર (bar) ને ધ્યાનમાં લઈ રહ્યાં છો, તો ત્યાં આ 1 બાર (bar) હોવું જોઈએ અને આ 0.9 બાર (bar) હશે, અહીં જો તમારી પાસે દબાણ ના મિશ્ર યુનિટ (unit) હોય, તો માની લો કે બાર (bar) ના બદલે અહીં અમુક મૂલ્ય મિલિમીટર મર્ક્યુરી (millimeter mercury) આપેલું છે, તો તમારે મિલિમીટર મર્ક્યુરી (millimeter mercury) ને ત્યાં બાર (... | 0.928882 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what is this, this is you know the first thing is typically things like malls, malls and you know shops of a different nature where we are going and buying goods and so on. | તો, આ શું છે, આ તમે જાણો છો પ્રથમ વસ્તુ સામાન્ય રીતે મોલ, મોલ અને અલગ અલગ પ્રકારની દુકાન જેવી વસ્તુઓ છે જે તમે જાણો છો જ્યાં આપણે જઈ રહ્યા છીએ અને સામાન ખરીદી રહ્યા છીએ વગેરે. | 0.913021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This includes Indian professionals, doctors, nurses, bankers, lawyers, scientists, professors, our hard-working labourers. | એમાં ભારતીય વ્યાવસાયિકો , ડૉક્ટરો , નર્સો , બેંકરો , વકીલો , વૈજ્ઞાનિકો , પ્રોફેસરો , આપણા મહેનતુ કામદારો સામેલ છે . | 0.929599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So obviously the sum would be starting from i=1 to 10 but based on the fact that the probabilities days and the rate of payment are independent of each other this may not be the case why let me consider it in details. | તેથી દેખીતી રીતે સરવાળો i = 1 થી 10 શરૂ થશે, પરંતુ સંભાવનાના દિવસો અને ચુકવણીનો દર એક બીજાથી સ્વતંત્ર હોવાના આધારે આ સંભવ નથી, તે શા માટે છે, ચાલો તેની વિગતમાં જઇએ. | 0.923237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Daily Positivity rate has remained less than 3% for 19 consecutive days, and has remained below 5% for 33 consecutive days now. | દૈનિક પોઝિટીવિટી દર સળંગ 19 દિવસથી ૩%થી ઓછો છે અને 33 દિવસથી આ દર 5%થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે. | 0.917073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Implementation The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana. | અમલીકરણ આ પરિયોજનાનો અમલ રેલવે મંત્રાલય દ્વારા હરિયાણા રાજ્ય સરકાર સાથે મળીને શરૂ કરવામાં આવેલી સંયુક્ત સાહસ કંપની હરિયાણા રેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ નિગમ લિમિટેડ (HRIDC) દ્વારા કરવામાં આવશે. | 0.951558 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, question number 1 - a point charge q is in front of a dielectric semi infinite slab; semi infinite means it is all the way going up to minus infinity on this side, and there is a charge q in front of it at a distance d, the dielectric constant of this material is k, take the plane to be y z plane. | તેથી, પ્રશ્ન નંબર 1 - એક બિંદુ ચાર્જ q એક ડાઇલેક્ટ્રિક સેમી ઈન્ફિનિટ સ્લેબની (semi infinite slab) સામે છે; સેમી ઈન્ફિનિટનો અર્થ એ છે કે આ બાજુથી - અનંત તરફ છે, અને તેની સામે d અંતર પર એક ચાર્જ q છે, આ મટીરીયલનો ડાઇલેક્ટ્રિક અચળાંક (constant) k છે, સમતલ (plane) ને y z સમતલ તરીકે લઈ જાઓ. | 0.914748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if α = 0 what you have is something similar to the above equation, okay. | તેથી જો α = 0 હોય, તો તમારી પાસે જે છે તે ઉપરના સમીકરણ જેવું જ કંઈક છે, ઠીક છે. | 0.923034 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently 128 active cases and 66 people recovered and discharged. | અત્યારે 128 સક્રિય કેસો છે અને 66 લોકો સારવાર બાદ સાજા થતાં તેમને રજા આપવામાં આવી છે . | 0.901582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because if I put something in a magnetic field the levels split according to the m values and these values differ it could be 2 ℏ, ℏ, 0 − ℏ, − 2ℏ, and the corresponding magnetic moment is also different and therefore, forces would be different. | કારણ કે જો હું મેગ્નેટિક ફીલ્ડ માં કંઈક મૂકું તો લેવલ m ની વેલ્યુ અનુસાર સ્પ્લીટ થાય છે અને આ વેલ્યુ અલગ પડે છે તે 2 ℏ, ℏ, 0 − ℏ, − 2ℏ છે , અને સંબંધિત મેગ્નેટિક ક્ષણ પણ અલગ છે અને તેથી, બળ અલગ હશે. | 0.909921 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If α value is 1.0 or 10 the sigmoid function will be like this. | જો α ની કિંમત 1.0 અથવા 10 હોય તો આ પ્રકારનું સિગ્મોઇડ ફંક્શન હશે. | 0.909672 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case v_(g) is less than the phase velocity group velocity less than the phase velocity and this is of course, the normal dispersion case this is of course, the case of anomalous diffusion where v_(g), group velocity is greater than the phase velocity. | તો, આ કિસ્સામાં v_(g) એ ફેઇઝ વેલોસિટી કરતાં ઓછો છે, ગ્રુપ વેલોસિટી એ ફેઇઝ વેલોસિટી કરતાં ઓછો છે અને આ અલબત્ત, નોર્મલ ડિસ્પર્શનનો કેસ છે, આ અલબત્ત, અનોમલસ ડિફ્યુઝન (diffusion) નો કેસ છે, જ્યાં v_(g) ગ્રુપ વેલોસિટી એ ફેઇઝ વેલોસિટી કરતાં વધુ છે. | 0.926508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, since y is b there, so, that will be b² and then over dx, x varies from then a to 0. | તેથી, y ત્યાં b છે, તેથી, તે b² હશે અને પછી dx ઉપર, x પછી a થી 0 માં બદલાય છે. | 0.919614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the product idea needed must look promising giving the current market situation, technology available, company needs, and economic outlooks. | તેથી, જરૂરી ઉત્પાદન વિચાર વર્તમાન બજારની પરિસ્થિતિ, ઉપલબ્ધ તકનીકી, કંપનીની જરૂરિયાતો અને આર્થિક દેખાવ આપતા આશાસ્પદ દેખાવુ જોઇએ. | 0.912533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " But with cause. . . It will be explained. | " પરંતુ કારણ સાથે. . . તે સમજાવવામાં આવશે. | 0.955058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case a solute takes the solution C2 on the other hand if C2 is dominated by CS , but not C1 then select C1 as the winner. | તેથી, તે કિસ્સામાં એક સોલ્યુશન(solution) બીજી તરફ C2 સોલ્યુશન લે છે જો C2 પર CS દ્વારા પ્રભુત્વ હોય, પરંતુ C1 નહીં, તો C1ને વિજેતા તરીકે પસંદ કરો. | 0.954008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At present there are around 2.7 Lakh fertilizer retail shops in the country at village, sub-district/ sub-division/ taluk and district levels. | વર્તમાનમાં ગ્રામ્ય , પેટા-જિલ્લા/પેટા-વિભાગીય/ તાલુકા અને જિલ્લા સ્તરે દેશમાં 2.7 લાખથી પણ વધારે ખાતરની છૂટક દુકાનો આવેલી છે. | 0.932587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The International bill of human rights comprises of three documents. | માનવાધિકારનું આંતરરાષ્ટ્રીય બિલમાં ત્રણ દસ્તાવેજોનો સમાવેશ થાય છે. | 0.91732 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, which product line should be focused if total sales can be increased by 20 percent for any one of the product lines? | હવે, જો કોઈપણ ઉત્પાદન લાઇન માટેના કુલ વેચાણમાં 20 ટકાનો વધારો થઈ શકે, તો કઇ પ્રોડક્ટ લાઇન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ? | 0.902183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So I am very hopeful that even I die. . . Because I am old man, 73 years old. | તો મને ખૂબ જ આશા છે કે જો હું મૃત્યુ પણ પામીશ. . . કારણકે હું વૃદ્ધ માણસ છું, ૭૩ વર્ષનો. | 0.90698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We need to understand why these additional sessions are required. | આપણે સમજવાની જરૂર છે કે આ વધારાના સત્રો શા માટે જરૂરી છે. | 0.928625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The study of individual behaviour calls for an understanding of how actions of employees influence and are influenced by the organisations. | વ્યક્તિગત વર્તનનો અભ્યાસ કર્મચારીઓની ક્રિયાઓ કેવી રીતે પ્રભાવિત થાય છે અને સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે તેની સમજ માટે કહે છે. | 0.903314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said this is the first time such a big thing has happened in history. | તેમણે કહ્યું કે આ પહેલી વાર છે કે ઇતિહાસમાં આટલી મોટી બીના બની છે . | 0.923118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Established in 1941, Publications Division is a premier publishing house of Government of India offering books and journals in different languages and on diverse themes like development, Indian history, culture, literature, biographies, science, technology, environment, and employment. | 1941 માં સ્થપાયેલ , પ્રકાશન વિભાગ એ ભારત સરકારનું એક અગ્રણી પ્રકાશન ગૃહ છે જે વિવિધ ભાષાઓમાં અને વિકાસ , ભારતીય ઇતિહાસ , સંસ્કૃતિ , સાહિત્ય , જીવનચરિત્રો , વિજ્ઞાન , ટેકનોલોજી , પર્યાવરણ અને રોજગાર જેવા વિવિધ વિષયો પર પુસ્તકો અને સામયિકો ઓફર કરે છે. | 0.935728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Till 5th April 2020, 27 routes were notified, out of which 17 routes were regular scheduled services, while the remaining were for single trip only. | 5 એપ્રિલ 2020 સુધી 27 રૂટ સૂચવવામાં આવ્યા હતા કે જેમાંથી 17 રૂટ નિયમિત યાદી મુજબની સેવાઓવાળા હતા જ્યારે બાકીની એકમાત્ર ટ્રીપ માટે હતી. | 0.906035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You may remember that the former President of India, Dr A. P. J. Abdul Kalam, used to always say, “Please print only positive news on the front page of the newspaper”. | તમને યાદ હશે, ભારતના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ. એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામ હંમેશાં એ વાત કહેતા હતા કે, છાપાના પહેલા પાના પર કેવળ હકારાત્મક સમાચારો જ છાપો. | 0.913895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of which, 22,58,910 beneficiaries were vaccinated across 44,643 sessions for 1 st dose and 3,87,618 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 44,643 સત્રોનું આયોજન કરીને 22,58,910 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 3,87,618 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.91313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you expect that as opposed to 28 days you should have, no as opposed to 28days, at 3 months you will have much lesser water in the system. | એટલે તમે એવી અપેક્ષા રાખો છો કે 28 દિવસની સરખામણીમાં, 28 દિવસની સરખામણીમાં, 3 મહિનાની ઉંમરે તમને સિસ્ટમમાં ઘણું ઓછું પાણી મળશે. | 0.929613 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in one universe there are millions and billions of planets. | અને એક બ્રહ્માંડમાં લાખો અને અબજો ગ્રહો છે. | 0.919989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There was no such agreement in past between the two countries. | બંને દેશો વચ્ચે ભૂતકાળમાં આ પ્રકારની કોઈ સમજૂતિ થઈ ન હતી. | 0.936245 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will expand the reach of DD News, DD India and multiple language services of DD News amongst the Indian Diaspora in Australia. | આ ઓસ્ટ્રેલિયામાં ભારતીય ડાયસ્પોરામાં DD News, DD India અને DD Newsની બહુવિધ ભાષા સેવાઓની પહોંચને વિસ્તૃત કરશે. | 0.924145 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you have seen transferrin is the transporter of iron, ferritin is the one which is responsible for storing iron inside the cell. | જેમ કે તમે જોયું છે કે ટ્રાન્સફરિન એ લોહનું ટ્રાન્સપોર્ટર છે, ફેરીટિન તે છે જે કોષની અંદર આયર્ન સંગ્રહવા માટે જવાબદાર છે. | 0.903042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I know it is vague, but let us stick to it. | હું જાણું છું કે તે અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ ચાલો તેને વળગી રહીએ. | 0.924111 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the scheme, it is aimed to provide assistance for installation of 25 crore smart meters, 10,000 feeders, 4 lakh km of LT overhead lines. | આ યોજના હેઠળ , એવો હેતુ છે કે 25 કરોડ સ્માર્ટ મીટર્સ , 10,000 ફીડર્સ , 4 લાખ કિમી એલટી ઓવરહેડ લાઇનોની સ્થાપના માટે મદદ પૂરી પાડવી . | 0.948707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what do we write in the test summary report? | તો, ટેસ્ટીંગ (testing) સારાંશ અહેવાલમાં આપણે શું લખીએ? | 0.92505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The two leaders had a detailed discussion on the situation in Ukraine. | બંને નેતાઓએ યુક્રેનની સ્થિતિ પર વિસ્તૃત ચર્ચા કરી હતી. | 0.900715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nirmala Sitharaman and Union Minister of State for Finance Dr Bhagwat Kisanrao Karad will also be part of the webinar, with the Finance Minister’s address in the concluding session of the webinar. | કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણ અને કેન્દ્રીય નાણા રાજ્ય મંત્રી ડૉ. ભગવત કિસનરાવ કરાડ પણ વેબિનરના સમાપન સત્રમાં નાણાં મંત્રીના સંબોધન સાથે વેબિનારનો ભાગ બનશે. | 0.9059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It acts as the first line of defense against lipid peroxidation, protecting the cell membranes from free radical attack. | તે લિપિડ પેરોક્સિડેશન સામે રક્ષણની પ્રથમ રેખા તરીકે કામ કરે છે, કોષ પટલને ફ્રી રેડિકલ હુમલાથી બચાવે છે. | 0.907268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, first thing is source-sensor geometry, that we have already covered in the last lecture that what do you mean by source-sensor geometry and field of view and what is the impact of these two on the remotely sensed images and what kind of error they can introduce to your data. | અહીં, પ્રથમ વસ્તુ સ્રોત-સેન્સર ભૂમિતિ(source-sensor geometry) છે, કે આપણે છેલ્લા વ્યાખ્યાનમાં આવરી લીધું છે કે સ્રોત-સેન્સર ભૂમિતિ અને દૃશ્યના ક્ષેત્ર દ્વારા તમારો શું અર્થ છે અને દૂરસ્થ સંવેદનાવાળી છબીઓ પર આ બંનેનો શું પ્રભાવ છે અને તે કેવા પ્રકારનું છે અને કેવા પ્રકાર ની ભૂલ તેઓ તમારા ડેટાને રજૂ કરી શકે છે. | 0.907399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look at the total engagement time, it's 4 hours, out of which learning is for 3 hours with 1 hour video lecture,e-texts and references for 2 hours, The assessment and discussion forum is for another 1 hour. | જો તમે કુલ સંલગ્નતાનો જુઓ તો સમય, તે 4 કલાક છે, જે શીખવા માટે 3 કલાક માંથી 1 કલાકની વિડિઓ સાથે છે વ્યાખ્યાન, ઇ-ટેક્સ્ટસ અને સંદર્ભો 2 કલાકના છે, એસેસમેન્ટ(assessment) અને ચર્ચા મંચ માટે બીજો 1 કલાક છે. | 0.930996 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “fontsize” space 28. fontsize sets the font-size used by print. | એન્ટર દબાવો “fontsize” સ્પેસ 28. fontsize પ્રિન્ટ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનું માપ સુયોજિત કરે છે. | 0.936754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Greetings to all of you on the eve of the 72 nd Republic Day of the world’s largest and most vibrant democracy. | વિશ્વના સૌથી મોટા અને જીવંત લોકતંત્રના આપ સૌ નાગરિકોને દેશના 72મા પ્રજાસત્તાક દિવસની પૂર્વ સંધ્યાએ હાર્દિક અભિનંદન. | 0.90266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | She also inaugurated/laid the foundation stone virtually from Gujarat University for various projects of the government of Gujarat related to education and tribal development. | તેમણે શિક્ષણ અને આદિજાતિ વિકાસને લગતી ગુજરાત સરકારની વિવિધ યોજનાઓ માટે ગુજરાત યુનિવર્સિટીમાંથી વર્ચ્યુઅલ રીતે ઉદ્ઘાટન / શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો. | 0.9156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | S₁ is unidirectional switch there can be current flow only in this direction not in another direction and PV can supply a current and therefore the power to the load during this time. | S₁ એ દિશા નિર્દેશી સ્વિચ છે ત્યાં ફક્ત આ દિશામાં કરંટ પ્રવાહ હોઈ શકે છે બીજી દિશામાં નહીં અને PV કરંટ સપ્લાય કરી શકે છે અને તો આ સમય દરમિયાન લોડને પાવર પહોંચાડે છે. | 0.910433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The environment protection act provides with a punishment with imprisonment for a term which may extend to five years or with fine up to one lakh rupees or with both. | એન્વાયરોન્મેન્ટ પ્રોટેકશન(Environment Protection) કાયદા એક મુદત માટે કેદની સજા પ્રદાન કરે છે જે પાંચ વર્ષ સુધી અથવા દંડ સાથે એક લાખ રૂપિયા સુધી અથવા બંને સાથે લંબાઈ શકે છે. | 0.90923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I say this based on the skills of our doctors. | આ હું આપણા તબીબોની કુશળતાના આધારે કહું છું. | 0.905907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if you traverse that through S and N is a shorter route which is which the length of which is only three and at this point of time, you can see that it is the shortest path okay. | પરંતુ જો તમે તેને S અને N દ્વારા પસાર કરો તો તે ટૂંકો માર્ગ છે કે જેની લંબાઇ માત્ર ત્રણ છે અને તમે જોઇ શકો છો કે આ સમયે તે સૌથી ટૂંકો માર્ગ છે બરાબર. | 0.911188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, the government is also trying to propagate the languages, food and art of every province, every region, all over the country. | આજે સરકારની પણ એ કોશિશ રહે છે કે દરેક પ્રાંત, દરેક વિસ્તારની ભાષાઓ, ખાન-પાનનો, કલાનો સમગ્ર દેશમાં પ્રચાર- પ્રસાર થાય. | 0.900721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am going to start by assuming that x(t) = Ae^(iωt) and y(t) = Be^(iωt). | x(t) = Ae^(iωt) અને y(t) = Be^(iωt) એવું ધારીને હું પ્રારંભ કરવા જઈ રહ્યો છું. | 0.946965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the same time, I urge everyone to make sports and fitness exercises a part of their daily routine. | આ સાથે જ , હું દરેકને રમત અને ફિટનેસ કસરતોને તેમના રોજિંદા કાર્યનો ભાગ બનાવવાની વિનંતી કરું છું. | 0.914807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Across 18,543 sessions, 10,92,452 beneficiaries were vaccinated for 1 st dose and 13,54,222 beneficiaries received their 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 18,543 સત્રોનું આયોજન કરીને 10,92,452 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 13,54,222 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.914649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some specific details like power supply frequency in India is 50 Hz or it is supposed to be 50 Hz. | કેટલીક વિશિષ્ટ વિગતો જેવી કે ભારતમાં વીજ પુરવઠો આવર્તન 50 હર્ટ્ઝ છે અથવા તે 50 હર્ટ્ઝ માનવામાં આવે છે. | 0.915964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 𝑁𝐵 = 8, can easily be calculated if all the branch currents are known right. | તેથી, 𝑁𝐵 = 8 ની ગણતરી સરળતાથી કરી શકાય છે જો બધા બ્રાંચ કરંટ(branch currents) જાણીતા હોય તો, ખરુ ને. | 0.90017 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Parents should also try and take an active role in the school environment and interact with child 's friends and other parents . | માતાપિતાએ પણ પ્રયાસ કરવો જોઈએ અને શાળાના પર્યાવરણમાં સક્રિય ભૂમિકા લેવી જોઈએ અને બાળકના મિત્રો અને અન્ય માતાપિતા સાથે ઇન્ટરેક્શન કરવું જોઈએ. | 0.91295 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this Voc, Isc this rectangle here now let me fill up this area represents this point here represents the maximum possible voltage and the maximum possible current that is theoretically possible from the PV cell but this point will never be reached. | હવે આ Voc, Isc આ લંબચોરસ અહીં, હવે મને આ એરીયા ભરવા દો, આ પોઇન્ટ અહીં મહત્તમ શક્ય વોલ્ટેજ અને મહત્તમ શક્ય કરંટ રજૂ કરે છે જે PV સેલથી સૈદ્ધાંતિક રીતે શક્ય છે પરંતુ આ પોઇન્ટને ક્યારેય પહોંચી શકાય નહીં. | 0.912847 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, inside the system temperature is same everywhere i.e., system itself is in thermal equilibrium. | જો કે, સિસ્ટમની અંદરનું તાપમાન દરેક જગ્યાએ સમાન છે એટલે કે, સિસ્ટમ પોતે થર્મલ સંતુલનમાં છે. | 0.933291 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we are going to give in Hindi, in Gujarati, in all other languages. | અને અમે હિન્દીમાં, ગુજરાતીમાં, બીજી બધી ભાષાઓમાં આપવા જઈ રહ્યા છે. | 0.922941 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To foster this goal, and commemorate India’s 75 years of Independence, a national scheme YUVA: Prime Minister’s Scheme For Mentoring Young Authors will go a long way in cementing the foundation of these leaders of tomorrow. | આ લક્ષ્યને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અને ભારતની આઝાદીના 75 વર્ષ મનાવવા માટે, એક રાષ્ટ્રી યોજના YUVA: યુવા લેખકોને પરામર્શ આપવા માટે પ્રધાનમંત્રીની યોજના, આવતીકાલના આ નેતાઓના પાયાને મજબૂત કરવામાં એક લાંબો માર્ગ કાપશે. | 0.909126 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, the attraction towards this farming is increasing rapidly in Himachal Pradesh too. | તેવી જ રીતે હિમાચલ પ્રદેશમાં પણ ઝડપથી આવી ખેતી તરફ આકર્ષણ વધતું જાય છે. | 0.914389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us say we have two programs; program 0 and program 1, and a shared variable which is defined as counter (defined in above slide image). | ચાલો કહીએ કે આપણી પાસે બે પ્રોગ્રામ છે; પ્રોગ્રામ 0 અને પ્રોગ્રામ 1, અને શેર કરેલ વેરિયેબલ(variable) કે જે counter તરીકે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે (ઉપરની સ્લાઇડની આકૃતિમાં વ્યાખ્યાયિત). | 0.905514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, PhD is a training ground where we train people, how to plan a certain work and execute it, analyze what comes out of it and then bring out some logical conclusions out of it. | તેથી, પીએચડી એક તાલીમનું સ્થળ છે જ્યાં આપણે લોકોને તાલીમ આપીએ છીએ, કોઈ ચોક્કસ કામની યોજના કેવી રીતે કરવી અને તેને અમલમાં મૂકવું, તેમાંથી શું બહાર આવે છે તેનું વિશ્લેષણ કરવું અને ત્યારબાદ તેમાંથી કેટલાક લોજિકલ તારણો બહાર કાઢો. | 0.902573 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Q_(Gi)will be fixed to Q_(max)of that generator, and then it will go to the PQ mode. | તેથી, Q_(Gi)તે જનરેટર Q_(max)પર નિશ્ચિત કરવામાં આવશે, અને તે પછી તે PQ મોડ પર જશે. | 0.902807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we have OPC One Person Company, we have a small company also, we have producers company, we have service company; we have so many companies. | હવે, આપણી પાસે ઓપીસી વન પર્સન કંપની છે, આપણી પાસે એક નાની કંપની પણ છે, આપણી પાસે પ્રોડ્યુસર કંપની છે, આપણી પાસે સર્વિસ કંપની છે; આપણી પાસે ઘણી કંપનીઓ છે. | 0.932418 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Anyway, so suppose q=2 known to you and then α' can be calculated based on the random number generation and then the probability distribution function that we have discussed and having these value for example, in this case, so r is 0.5 which gives α' according to the expanding function, then the two values can be obtai... | કોઈપણ રીતે, ધારો કે q = 2 તમે જાણો છો અને પછી α' ની ગણતરી રેન્ડમ નંબર(random number) જનરેશન(generation) અને પછી સંભાવના વિતરણ ફંક્શન(function)ના આધારે કરી શકાય છે અને આપણે આ મૂલ્ય ધરાવીએ છીએ, ઉદાહરણ તરીકે, આ કિસ્સામાં, તેથી r 0.5 છે જે વિસ્તરણ કાર્ય અનુસાર α' આપે છે, પછી બે મૂલ્યો મેળવી શકાય છે, હવે એક સૂત્રનો ઉપયોગ કર... | 0.924482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 702 km of conventional metro is operational and another 1,016 km of metro and RRTS is under construction in 27 cities. | કુલ 702 કિલોમીટર લાંબી મેટ્રો કાર્યાન્વિત છે અને 27 શહેરોમાં 1,106 કિલોમીટર મેટ્રો અને RRTSના નિર્માણનું કાર્ય હાલમાં ચાલી રહ્યું છે. | 0.914033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This also frees the researcher to reflect more carefully on the course of the interview, to think about the responses given, and to plan the next line of questioning, and also to take reflective notes and comments about the issues raised in the interview that might foo... fruitfully be returned to a later stage. | આ રિસર્ચર(researcher) ને ઇન્ટરવ્યુ દરમિયાન વધુ કાળજીપૂર્વક પ્રતિબિંબિત કરવા માટે પણ મુક્ત કરે છે , આપેલા જવાબો વિશે વિચારવું, અને પૂછપરછની આગલી લાઇનની યોજના કરવી, અને તે પણ પ્રતિબિંબિત નોંધો અને ટિપ્પણીઓ લેવા માટે ઇન્ટરવ્યૂમાં ઉભા થયેલા મુદ્દાઓ જે કદાચ પછીના તબક્કે ફર રૂપે પાછા આવશે. | 0.913906 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.