src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | let us understand the meaning of technology in education the term technology in education comprises of two terms such as technology which means the practical application of scientific knowledge to it and augment human abilities, senses, intellect, efforts and productivity and education on the other hand refers to the process of acquiring socially desirable knowledge skills and values by learning and instruction. | ચાલો આપણે શિક્ષણમાં તકનીકીનો અર્થ સમજીએ કે શિક્ષણમાં તકનીકી એ બે શબ્દોનો સમાવેશ કરે છે જેમ કે તકનીકી જેનો અર્થ થાય છે તેમાં વૈજ્ઞાનનિક જ્ઞાનનો વ્યવહારિક ઉપયોગ અને માનવ ક્ષમતાઓ, ઇન્દ્રિયો, બુદ્ધિ, પ્રયત્નો અને ઉત્પાદકતામાં વૃદ્ધિ અને બીજી તરફ શિક્ષણનો સંદર્ભ શિક્ષણકાર્ય અને સૂચનાં દ્વારા સામાજિક રૂપે ઇચ્છનીય જ્ઞાન કુશળતા અને મૂલ્યો પ્રાપ્ત કરવાની પ્રક્રિયા છે. | 0.933798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dedicated walkways for ‘Palkhi’ will be constructed on either side of these National Highways, providing hassle free and safe passage to devotees. | આ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગોની બંને બાજુએ ‘પાલખી’ માટે સમર્પિત વોકવે બનાવવામાં આવશે, જે શ્રદ્ધાળુઓને મુશ્કેલી મુક્ત અને સલામત માર્ગ પ્રદાન કરશે. | 0.909192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | According to Section 30(4) of the trade marks Act if the condition of the goods which are being resold is changed or impaired or if there are any other legitimate reasons for The trademark proprietor to oppose the resale of those goods then the immunity under section 30(3) could not be available the question is when are the goods considered to be changed or impaired or what are the legitimate reason. | ટ્રેડ માર્કસ એક્ટની સેક્શન 30(4) મુજબ જો ફરીથી વેચવામાં આવી રહેલા માલની સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હોય અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત છે અથવા જો તે માલના પુનર્વેચાણનો વિરોધ કરવા માટે ટ્રેડમાર્ક પ્રોપરાઇટર માટે અન્ય કોઈ કાયદેસર કારણો છે તો તે સેક્શન 30(3) હેઠળની પ્રતિરક્ષા ઉપલબ્ધ થઈ શકશે નહીં પ્રશ્ન એ છે કે માલ ક્યારે બદલવામાં આવે છે અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત માનવામાં આવે છે અથવા કાયદેસર કારણ શું છે. | 0.911738 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can take the. . . Whatever water we are using, that is from the ocean. | તમે લઈ શકો છો. . . જે પણ પાણી આપણે વાપરી રહ્યા છીએ, તે મહાસાગરોમાથી છે. | 0.903405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, we can write open right here, here all elements which x+ ∞ is basically one and here all elements which x−∞ is 0. | આવી જ રીતે, અહીંયા ઓપન(open) લખી શકાય છે, અહીંયા આ બધા તત્વો x+ ∞ એ એક તરીકે છે, અહીંયા બધા તત્વો x−∞ એ 0 તરીકે છે. | 0.920712 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, there is limitation on how much voltage can decrease at particular consumer end. | જો કે, ચોક્કસ ક્ન્ઝ્યુમર એન્ડ (consumer end) પર વોલ્ટેજ (voltage) કેટલું ઘટી શકે તેની મર્યાદા છે. | 0.913463 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How much of data is getting generated on social media? | સોશિયલ મીડિયા પર કેટલો ડેટા જનરેટ થઈ રહ્યો છે? | 0.917102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case, can easily find out that what is R_(N)ow i 10 through current division, it is written i 10 Ω, that means current through 10 Ω resistance. | તેથી, તે કિસ્સામાં, સરળતાથી શોધી શકાય છે કે કરંટ (current) ડીવીઝન દ્વારા R_(N)ow i 10 શું છે, તે i 10 Ω લખ્યું છે, જેનો અર્થ 10 Ω અવરોધમાં કરંટ (current) છે. | 0.916043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we remember we have seen that money which owners put in is a capital here business is generating profits and giving it to owners in the form of reserves. | જો આપણે યાદ રાખીએ તો આપણે જોયું છે કે માલિકો જે પૈસા મૂકે છે તે કેપિટલ છે અહીં ધંધો પ્રોફિટ પેદા કરે છે અને તેને રીસર્વસ ના રૂપમાં માલિકોને આપે છે. | 0.912868 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The two frequencies are ω₁ and ω₂corresponding to u and v mode and these two are called normal frequencies or normal mode frequencies. | બે ફ્રિક્વન્સીઝ (frequencies) ω₁ અને ω₂ એ u અને v મોડને અનુરુપ છે અને આ બન્નેને નોર્મલ ફ્રિક્વન્સી અથવા નોર્મલ મોડ ફ્રિક્વન્સી કહેવાય છે. | 0.916766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here you can see minbucket, we have specified 1 alright. | તેથી, અહીં તમે મીનબકેટ જોઈ શકો છો, આપણે 1 બરાબર સ્પષ્ટ કર્યું છે. | 0.903603 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The central government is talking to the state governments about this. | કેન્દ્ર સરકાર આ મુદ્દે રાજ્ય સરકારો સાથે વાત કરી રહી છે. | 0.905559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Information enters the human mind through the sensory register , but can not be retained for long . | માહિતી સંવેદનાત્મક રજિસ્ટર દ્વારા માનવ મનમાં પ્રવેશ કરે છે, પરંતુ લાંબા સમય સુધી જાળવી શકાતી નથી. | 0.906997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because, u_(t) written for u_(t) know for t less than 0, u_(t) = 1. | કારણ કે, ut માટે 0 થી ઓછા t માટે, u_(t) = 1 લખેલ છે. | 0.912238 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The VC was attended by JS (Policy) Mr Navdeep Rinwa and the representatives of various associations of manufacturers of drugs and medical devices including IPA, IDMA, OPPI, BDMA, AiMeD, MTaI, Pharmexcil, CII, FICCI and All India Association of Chemists and Druggists. | આ VCમાં સંયુક્ત સચિવ (નીતિ) શ્રી નવદીપ રીનવા અને IPA, IDMA, OPPI, BDMA, AiMeD, MTaI, ફાર્મેક્સિલ, CII, FICCI તેમજ ઓલ ઇન્ડિયા એસોસિએશન ઓફ કેમિકલ્સ એન્ડ ડ્રગ્સ સહિતના દવા અને તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદકોના વિવિધ સંગઠનોના પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.914083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 5 Trillion Dollar Economy - Focus on Small Cities and Towns : “India aims to expand its economy to 5 trillion dollars in the next five years. | ’ 5 ટ્રિલિયન ડોલર ઇકોનોમી - નાના શહેરો અને નગરો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત: તેમણે કહ્યું કે “ ભારતે આગામી પાંચ વર્ષમાં તેની અર્થવ્યવસ્થા 5 ટ્રિલિયન ડોલર સુધી વધારવાનો લક્ષ્યાંક રાખ્યો છે. | 0.931123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, these and that can also be in equilibrium. | હકીકતમાં, આ અને તે પણ સંતુલનમાં હોઈ શકે છે. | 0.902148 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | His sampling trait would obviously be those children or those parents whose children are into drug abuse or have been in the past into drug abuse. | તેની નમૂના લેવાની લાક્ષણિકતા સ્પષ્ટપણે તે બાળકો અથવા તે માતાપિતા હશે કે જેમના બાળકો ડ્રગના દુરૂપયોગમાં છે અથવા ભૂતકાળમાં ડ્રગના દુરૂપયોગમાં રહ્યા છે. | 0.904449 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, more than one lakh houses are being connected through pipes to new connections of water every day. | અત્યારે પાઇપ દ્વારા દરરોજ પાણીના નવા જોડાણ દ્વારા એક લાખથી વધારે ઘરોને જોડવામાં આવે છે. | 0.921865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Furthermore section 3(j) discusses certain biotechnology exceptions this clearly implements the obligation that are required under article 27. 3(b) wherein member countries are free to exclude plants and animals and essentially biological processes but they may not exclude for example microorganisms and nonessentially biological processes including microbiological processes ,in this case Section 3(j) of the patents Act exclude plants ,animals ,including parts thereof. | વધુમાં સેકશન(section) 3 (j) કેટલાક બાયોટેકનોલોજી અપવાદોની ચર્ચા કરે છે જે આ આર્ટિકલ 27. 3 (b) હેઠળ આવશ્યક જવાબદારીને સ્પષ્ટપણે લાગુ કરે છે જેમાં સભ્ય દેશો છોડ અને પ્રાણીઓ અને આવશ્યક જૈવિક પ્રક્રિયાઓને બાકાત રાખવા માટે મુક્ત હોય છે પરંતુ તેઓ સુક્ષ્મસજીવો અને માઇક્રોબાયોલોજિકલ પ્રક્રિયાઓ સહિત, અસંગત જૈવિક પ્રક્રિયાઓને બાકાત ન રાખી શકે આ કિસ્સામાં પેટન્ટ એક્ટની સેકશન(section) 3 (j) છોડ, પ્રાણીઓ સહિત તેના ભાગોને બાકાત રાખે છે. | 0.921592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This two far fields are orthogonal to each other and what is the ratio of this E_(far-field) , its magnitude by H_(far-field) its magnitude, that ratio you will see is eta not because E_(far-field) is E_(θ) component magnitude you take H_(far-field) is H_(ϕ) component magnitude if you do that that is equal to intrinsic impedance of free space. | આ બે દૂરના ક્ષેત્રો એકબીજા સાથે ઓર્થોગોનલ છે અને આ E_(far-field) નું ગુણોત્તર કેટલું છે, તેની તીવ્રતા H_(far-field) દ્વારા તેની તીવ્રતા, તમે જોશો તે ગુણોત્તર એટા નોટ છે કારણ કે E_(far-field) એ E_(θ) ઘટક પરિમાણ છે જે તમે H_(far-field) લો છો તે H_(ϕ) ઘટક પરિમાણ છે જો તમે તે કરો તો તે મુક્ત જગ્યાના આંતરિક અવરોધ સમાન છે. | 0.922597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These bacteria are unicellular, these are gram-variable, strict anaerobes and do not form endospores. | આ બેક્ટેરિયા યુનિસેલ્યુલર (Unicellular) છે, આ ગ્રામ-વેરિયેબલ (Gram variable), કડક એનારોબ્સ (strict anaerobes) છે, અને તે એન્ડોસ્પોર્સ(endospores) બનાવતા નથી. | 0.904248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So whatever it is, we can just even share our informations by social media and forums and RSS and our digital libraries and digital collections we can share with this. | તેથી તે જે પણ છે, આપણે ફક્ત સોશિયલ મીડિયા અને ફોરમ્સ અને RSS અને આપણી ડિજિટલ લાઈબ્રેરીઓ અને ડિજિટલ સંગ્રહ દ્વારા આપણે આની સાથે શેર કરી શકીએ છીએ. | 0.912174 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us try to understand these 5 stages in the group development process in a little more detail for your better understanding. | ચાલો આપણે ગ્રુપ વિકાસ પ્રક્રિયા ને તમારી સારી સમજણ માટે થોડી વધુ વિગતો સાથે આ 5 તબક્કાઓને સમજવાનો પ્રયત્ન કરીએ. | 0.906444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have the Laplace transform of f(t), Laplace of sin t (e^(t)−e^(−t))ds. | તેથી, આપણી પાસે f(t) નું લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ, sin t (e^(t)−e^(−t))dsનું લાપ્લસ છે. | 0.932253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We talked about container technology like specifically on the Docker technology that how it can be used for in the context of cloud computing; how this cloud and this container technologies there and of course, this green cloud or like that it comes to that energy management, resource management of the cloud can be there. | આપણે કન્ટેનર(container) ટેક્નોલોજી વિશે ખાસ કરીને ડોકર ટેકનોલોજી વિશે વાત કરી હતી કે ક્લાઉડ કમ્પ્યુટિંગના સંદર્ભમાં તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થઈ શકે; ત્યાં આ ક્લાઉડ અને આ કન્ટેનર ટેક્નોલોજી કેવી રીતે છે અને અલબત્ત, આ ગ્રીન ક્લાઉડ(green cloud) અથવા તે એનર્જિ(energy) મેનેજમેંટ માટે આવે છે, ક્લાઉડનું રિસોર્સ મેનેજમેંટ ત્યાં હોઈ શકે છે. | 0.914154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this, in this case it is very easy this is the chiral center. | તેથી, આ, આ કિસ્સામાં તે ખૂબ જ સરળ છે આ કિરાલ કેન્દ્ર છે. | 0.923254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 25,000 people died due to the impact of this earthquake. | આ ભૂકંપની વિનાશલીલા એ 25000 થી પણ વધારે લોકોને મૃત્યુએ ભરખી લીધા હતા. | 0.918961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can apply voltages to both ports and measure or describe the currents; that is we measure the current I₁ at port 1 and current I₂ at port 2. | આપણે બંને પોર્ટ પર વોલ્ટેજ લાગુ કરી શકીએ છીએ અને કરંટનું માપ અથવા વર્ણન કરી શકીએ છીએ; એટલે કે આપણે પોર્ટ 1 પર કરંટ I₁ અને પોર્ટ 2 પર કરંટ I₂ ને માપીએ છીએ. | 0.923806 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now generally for substances, as the temperature increases volume also increases and therefore v and T goes in the same direction so β is also a positive one. | હવે સામાન્ય રીતે પદાર્થો માટે, જેમ જેમ તાપમાન વધે છે તેમ વોલ્યુમ પણ વધે છે અને તેથી v અને T એક જ દિશામાં જાય છે તેથી β પણ પોઝિટિવ છે. direction. તેથી, આપણે લખી શકીએ છીએ β પણ પોઝિટિવ છે. | 0.93861 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I invite investors, developers and businesses to join India’s renewable energy journey. | હું રોકાણકારો, ડેવલપર્સ અને ઉદ્યોગોને ભારતની પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા યાત્રામાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરું છું. | 0.913797 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We living entities, we are trying to become happy within this material world. . . "Why you are in the material world, why not in the spiritual world? | આપણે જીવો, આપણે આ ભૌતિક જગતમાં સુખી બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. . . "શા માટે તમે આ ભૌતિક જગતમાં છો, શા માટે આધ્યાત્મિક જગતમાં નથી? | 0.912398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we will look at some examples of chgrp command. | હવે આપણે chgrp આદેશના થોડાક ઉદાહરણો જોઈએ. | 0.905659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From the context menu, select Open with QGIS Desktop option. | સંદર્ભ મેનૂમાંથી, Open with QGIS Desktop વિકલ્પ પસંદ કરો. | 0.919887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for unit step function that u t is 0 for t for t < 0 and for and 1 for t > 0. | આમ, યુનિટ સ્ટેપ ફંક્શન (unit step function)ના ફંક્શન (function)માટે કે u t 0 માટે t માટે t <0 છે અને t માટે 0 છે. | 0.932262 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Namespace provides a class like modularization, like we know that every class definition is kind of a modular definition, but the difference is it does not have any semantics. | નેમ સ્પેસ મોડ્યુલાઇઝેશન જેવા વર્ગ પૂરા પાડે છે, જેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે દરેક વર્ગની વ્યાખ્યા એક પ્રકારની મોડ્યુલર વ્યાખ્યા છે, પરંતુ તફાવત એ છે કે તેમાં કોઈ અર્થનિર્ધારણ નથી. | 0.913333 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So selection of proper capacity of pumps according to the irrigation requirement, then matching of pump set with source of water canal or well and matching of motor with appropriate size pump. | તેથી સિંચાઈની જરૂરિયાત મુજબ પમ્પની યોગ્ય ક્ષમતાની પસંદગી, પછી પાણીના નહેર અથવા કૂવાના સ્ત્રોત સાથે પંપસેટનું મેચિંગ અને યોગ્ય કદના પંપ સાથે મોટર નો યોગ્ય સુમેળ. | 0.902781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, in this particular session, what we will be studying is Pearson’s HSAB principle, Salem-Klopman equation, Hard and soft nucleophile and electrophiles. | હવે, આ વિશેષ સત્રમાં, આપણે જેનો અભ્યાસ કરીશું તે છે પીઅર્સનનો HSAB સિદ્ધાંત, સલેમ-ક્લોપમેન સમીકરણમાં, સખત અને નરમ ન્યુક્લિયોફાઇલ(nucleophile) અને ઇલેક્ટ્રોફાઇલ્સ. | 0.911596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in one sense ROUT method is having more advantage than the Grubbs’ Test, so you can always go with the ROUT method. | પરંતુ એક અર્થમાં આરઓયુટી(ROUT) ની પદ્ધતિ એ ગ્રુબ્સના પરીક્ષણ કરતાં વધુ ફાયદાકારક છે, તેથી તમે હંમેશા આરઓયુટી(ROUT) પદ્ધતિ સાથે જઇ શકો છો. | 0.911801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | . . Just yesterday, one boy was asking me: "What is the Vedānta? | . . કાલે જ, એક છોકરો મને પૂછતો હતો: "વેદાંત શું છે? | 0.900287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today oxygen plants are also being set up in every district of Manipur. | આજે મણિપુરના દરેક જિલ્લામાં ઓક્સિજન પ્લાન્ટ પણ ઊભા કરવામાં આવી રહ્યા છે. | 0.923083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Within a year, 30,000 skilled job-seekers will be sent to UAE,” he informed. | "એક વર્ષની અંદર , 30 , 000 કુશળ નોકરી શોધનારાઓને યુએઈ મોકલવામાં આવશે ," એવી માહિતી તેમણે આપી હતી. | 0.91711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first and the pertinent question in this regard is liability for what? | તો, આ સંદર્ભમાં પ્રથમ અને પ્રાસંગિક પ્રશ્ન એ છે કે જવાબદારી શેની છે ? | 0.924625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can also select RefMan and CSV for exporting these. | આના નિકાસ માટે તમે રેફમેન અને સીએસવી પણ સિલેક્ટ કરી શકો છો. | 0.910271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far we have learned the classification of functional foods and nutraceuticals according to food sources, nutrients and target organ system. | અત્યાર સુધી આપણે ફૂડ સ્રોતો, પોષક તત્વો અને લક્ષ્ય અંગ પ્રણાલી અનુસાર ફંક્શનલફૂડ્સ અને ન્યુટ્રાસ્યુટીકલ્સનું વર્ગીકરણ શીખ્યા છે. | 0.903504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mizoram: 36 residents of Serchhip District in Mizoram stranded in Tamil Nadu and Puducherry reached the State and being quarantined at Eklavya Residential School Hostel. | મિઝોરમ : મિઝોરમમાં શેરછીપ જિલ્લાના તામિલનાડુ અને પુડુચેરીમાં ફસાયેલા 36 રહેવાસીઓ રાજ્યમાં આવી ગયા છે અને તેમને એકલવ્ય રેસિડેન્શિઅલ સ્કૂલ હોસ્ટેલમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે . | 0.917827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the scheme funds will be available for short-term HR augmentation through medical students (interns, residents, final year) and nursing students; increasing availability of ICU beds, oxygen supply at central, district and sub-district level; availability of equipment, medicines; access to tele-consultation; strengthening ambulance services; and enhancing testing capacity and supportive diagnostics, strengthen capacity for surveillance and genome sequencing. | આ યોજના હેઠળ , મેડિકલ વિદ્યાર્થીઓ ( ઇન્ટર્ન , રેસિડેન્ટ , ફાઇનલ યર ) અને નર્સિંગ વિદ્યાર્થીઓ મારફત ટૂંકા ગાળાની એચઆર વૃદ્ધિ ; આઇસીયુ બૅડ્સની ઉપલબ્ધતા વધારવા , કેન્દ્રીય જિલ્લા ને તાલુકા સ્તરે ઑક્સિજન સપ્લાય ; સાધનો અને દવાઓની ઉપલબ્ધતા ; ટેલિ કન્સલ્ટેશનની સુવિધા ; એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓ મજબૂત કરવા અને ટેસ્ટિંગ ક્ષમતાઓ અને સહાયક નિદાન વધારવા ; સર્વેલન્સ અને જિનોમ સિકવન્સિંગ માટેની ક્ષમતા મજબૂત કરવા માટે ફંડ ઉપલબ્ધ કરાશે . | 0.903973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there are 2 cases, one is that a pan exists in which case stage 1 ends when all goal proportions are found then the backward space begins else. | તેથી, ત્યાં 2 કિસ્સાઓ છે, એક એ છે કે એક પેન છે જેમાં સ્ટેજ 1 સમાપ્ત થાય છે જ્યારે તમામ લક્ષ્ય પ્રમાણ મળી આવે છે અને પછી બેકવર્ડ સ્પેસ શરૂ થાય છે. | 0.905551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 𝐿 = 300 𝑚 weight of the conductor is also given, that is your 𝑊 = 2.3 𝐾𝑔 / 𝑚, radius of the conductor is given 1 𝑐𝑚, and diameter of the conductor will be then 𝑑_(𝑐) = 2 𝑐𝑚 just that is the diameter of the conductor. | તેથી, 𝐿 = 300 𝑚 વાહકનું વજન(weight of the conductor) પણ આપવામાં આવેલ છે, તે તમારું 𝑊 = 2.3 𝐾𝑔 / 𝑚 છે, કંડક્ટરની ત્રિજ્યા(radius of the conductor) 1 𝑐𝑚 આપવામાં આવેલ છે, અને કંડક્ટરનો વ્યાસ(diameter of the conductor) પછી 𝑑_(𝑐) = 2 𝑐𝑚 ફક્ત તે જ કંડક્ટરનો વ્યાસ છે. | 0.934179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once we remove that we again run a regression on the remaining samples, and again run this outlier detection test. | એકવાર આપણે તેને દૂર કરીશું કે આપણે ફરીથી બાકીના નમૂનાઓ પર રીગ્રેસન ચલાવીશું, અને ફરીથી આ આઉટલિઅર ડિટેક્શન ટેસ્ટ(outlier detection test) ચલાવીશું. | 0.906864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the steady state response can be alternatively represented in this form, where R d is defined as, a deformation response factor. | તેથી, સ્થિર રાજ્ય પ્રતિભાવ વૈકલ્પિક રીતે આ ફોર્મમાં રજૂ કરી શકાય છે, જ્યાં R D વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, એક વિરૂપતા પ્રતિભાવ પરિબળ. | 0.908348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now what do you understand by authorised share capital and where should it go? | હવે તમે અધિકૃત શેર(share) મૂડી દ્વારા શું સમજો છો અને તે ક્યાં જવું જોઈએ? | 0.911326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Article 31 of the TRIPS agreement is a provision which allows for the government grant of a license to a third party to use a payment without the consent of the patent holder. | TRIPS કરારની આર્ટિકલ 31 એ એક જોગવાઈ છે જે પેટન્ટ(patent) ધારકની કન્સેન્ટ(consent) વિના પેમેન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે તૃતીય પક્ષને સરકારી લાયસન્સની મંજૂરી આપે છે. | 0.920565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is a hard problem of research which we will talk about towards the last lecture when the may be we will decide about 100 years, next 100 years. | તે સંશોધનની એક મુશ્કેલ સમસ્યા છે જે વિશે આપણે છેલ્લા લેક્ચર તરફ વાત કરીશું જ્યારે આપણે લગભગ ૧૦૦ વર્ષ, આવતા ૧૦૦ વર્ષ નક્કી કરીશું. | 0.901209 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the Graph API Explorer, which you will see in the tutorial in more detail but, it is essentially a through by browser you can actually look at the data, look at the JSON objects of the Facebook data of yourself, or whatever the Facebook API allows, which we will be able to see through this graph API. | તેથી, આ ગ્રાફ એપીઆઇ એક્સ્પ્લોરર છે, જે તમે ટ્યુટોરિયલમાં વધુ વિગતવાર જોશો પરંતુ, તે બ્રાઉઝર દ્વારા આવશ્યકપણે તમે ખરેખર ડેટાને જોઈ શકો છો, જાતેના ફેસબુક ડેટાના JSON ઓબ્જેક્ટ્સને જોઈ શકો છો, અથવા જે પણ ફેસબુક એપીઆઈ એ પરવાનગી આપે છે, જેને આપણે આ ગ્રાફ એપીઆઈ દ્વારા જોઈ શકીશું. | 0.916997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These possibilities are for you, you have a big role in them. | આ સંભાવનાઓ તમારા માટે છે, તેમાં તમારી બહુ મોટી ભૂમિકા છે. | 0.930894 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today the role of women is continuously expanding in changing India. | આજે બદલાઈ રહેલા ભારતમાં મહિલાઓની ભૂમિકાનો સતત વિસ્તાર થઈ રહ્યો છે. | 0.90397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He is the author of 155 books on Ayurveda and Yoga. | તેઓ આયુર્વેદ અને યોગ પર 155 પુસ્તકોના લેખક છે. | 0.951862 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am proprietor of this body, you are proprietor of your body. | હું આ શરીરનો માલિક છું, તમે તમારા શરીરના માલિક છો. | 0.903582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Specific instructions regarding these live classes were given to the principals of KVS Delhi Region, who then shared the same with the teachers and students. | કેવિએસ દિલ્હી રીજનના આચાર્યોને આ લાઇવ ક્લાસને લગતી ચોક્કસ સૂચનાઓ આપવામાં આવી હતી, જેમણે આ સૂચનાઓને પછીથી શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે વહેંચી હતી. | 0.909122 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this moisture content is determined at 60% relative humidity and 40 degrees centigrade as per BIS standard. | અને આ ભેજનું પ્રમાણ બીઆઈએસ ધોરણ અનુસાર 60% સંંબંધિત ભેજ અને 40 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ પર નક્કી કરવામાં આવે છે. | 0.917356 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Number of set bits which is 6 over here because we have 64 different sets. | સેટ બિટ્સની સંખ્યા જે અહીં 6 થી વધુ છે કારણ કે આપણે પાસે 64 જુદા જુદા સેટ છે. | 0.913661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Himachal has become the first state in India to have administered at least one dose of corona vaccine to its entire eligible population. | હિમાચલ ભારતનું પહેલું રાજ્ય બન્યું છે, જેણે પોતાની સંપૂર્ણ યોગ્યતા ધરાવતી વસતિને કોરોના રસીનો ઓછામાં ઓછો એક ડોઝ આપી દીધો છે. | 0.910561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And there are some aluminum oxide micro tubes, very thin tubes inside it, and there is a heater coil in the middle. | અને ત્યાં કેટલીક ઍલ્યુમિનિયમ ઓક્સાઇડ માઇક્રો ટયૂબ છે, તેની અંદર ખૂબ જ પાતળી નળીઓ છે, અને વચમાં એક હીટર કોઇલ છે. | 0.904248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The major modification really is that instead of these tubes; you would still have copper. | મુખ્ય ફેરફાર ખરેખર તે છે કે આ નળીઓને બદલે; તમારી પાસે હજી તાંબુ હોત. | 0.904763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They have given here the selling price which is 80, 80 and 75. | તેઓએ અહીં વેચાણ કિંમત આપી છે જે ,80, 8૦ અને 75 છે. | 0.929904 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In that case this becomes your IXsinØ so, this is same length so, and this will also be equal to IXsinØ. | તે કેસ (Case) માં, આ તમારો IXsinØ બને છે, આ લંબાઈ સરખી છે તેથી આ પણ IXsinØ બરાબર થશે. | 0.900875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And you can take of three edges in n minus 1 c 3 ways, so into 4. | અને તમે n માઈનસ 1 c 3 રીતે ત્રણ ધાર લઈ શકો છો, તેથી 4 માં. | 0.915589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 13000 startups are registered on GeM Portal and have done business worth 6500 crore rupees on the portal. | 13000 કરતાં વધારે સ્ટાર્ટઅપની GeM પોર્ટલ પર નોંધણી કરવામાં આવી છે અને તેમણે આ પોર્ટલના માધ્યમથી રૂપિયા 6500 કરોડ કરતાં વધારેનો વેપાર પણ કર્યો છે. | 0.921294 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I'll use "id" for start, next "user name" and lastly "password". | હું શરૂઆત માટે "id" વાપરીશ, ત્યારબાદ "user name" અને અંતે "password". | 0.959405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can work on them for years or three years without any chances of having any kind of an exposure, kind of an hazards or any kind of things harming you. | તમે તેમના પર વર્ષો કે ત્રણ વર્ષ વિના કોઈ પણ જાતની એક એક્સપોઝરની કોઈ સંભાવના વિના કામ કરી શકો છો, કોઈ એક પ્રકારની જોખમો અથવા કોઈપણ પ્રકારની વસ્તુઓ તમને નુકસાન કરે છે. | 0.913846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, E_(Fi) here, if you do the substitution is 0.633 eV; atroom temperature Eis 0.656. | તેથી, E_(Fi) અહીં, જો તમે કરો તો અવેજી 0.633 eV છે; પર ઓરડાના તાપમાન Eg 0.656 છે. | 0.954691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now for this transformer the rated voltages are for the LV side 200 volts, for the HV side 400 volts; rated currents for the LV side it is 4 KVA by rated voltage equal to 20 amperes. | હવે આ ટ્રાન્સફોર્મર માટે રેટેડ કરેલ વોલ્ટેજ એ LV બાજુ ઉપર 200V, HV બાજુ ઉપર 400V માટે છે; LV બાજુ માટે રેટેડ કરંટ જે 20 A બરાબર રેટેડ વોલ્ટેજ દ્વારા 4 kVA છે, HV બાજુ ઉપર રેટેડ વોલ્ટેજ 4 kVA છે જે રેટેડ વોલ્ટેજ 10 A દ્વારા વહેંચાયેલ છે. | 0.90629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The operating point at peak power if the load line is shifted to the right from the operating point which represented the peak power point as shown here, which means that the slope has decreased that is R_(T) has increased, R_(T) has increased implies that R0 has increased, it has gone more towards open circuit. | મહત્તમ પાવર પર ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ હશે જો લોડ રેખાને ઓપરેટિંગ પોઇન્ટથી જમણી બાજુ ખસેડવામાં આવે છે જે અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે મહત્તમ પાવર પોઇન્ટને રજૂ કરે છે, જેનો અર્થ છે કે ઢાળમાં ઘટાડો થયો છે તે R_(T) વધ્યો છે, R_(T) વધ્યો છે તે સૂચવે છે કે R0 વધ્યો છે, તે ઓપન સર્કિટ તરફ વધુ ગયો છે. | 0.914917 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You could still be doing research work, you may be thinking about your research later in the evening without necessarily running the experiment at that point and time, but still that would be a lot of good work. | તમે હજુ પણ સંશોધન કાર્ય કરી શકો છો, તમે તે સમયે અને સમય પર પ્રયોગ ચલાવ્યા વગર સાંજે તમારા સંશોધન વિશે વિચારી રહ્યા હોઈ શકો છો, પરંતુ તે હજુ પણ સારું કામ હશે. | 0.914735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Central funding of 90% of water component for two national projects, namely Renukaji Dam Project (Himachal Pradesh) and Lakhwar Multipurpose Project (Uttarakhand) has been provisioned. | બે રાષ્ટ્રીય પરિયોજનાઓ- જેમનાં નામ છે રેણુકાજી ડેમ પરિયોજના (હિમાચલ પ્રદેશ) અને લખવાર બહુહેતુક પરિયોજના (ઉત્તરાખંડ) માટે પાણી ઘટકના 90% કેન્દ્રીય ફંડિંગની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે. | 0.921975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You find that prokaryotes are fairly smaller in size compared to eukaryotes which are much larger. | તમે જોશો કે યુકેરીયોટ્સની તુલનામાં પ્રોકેરીયોટ્સ કદમાં એકદમ નાના હોય છે જે ઘણા મોટા હોય છે. | 0.908249 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Taft equation talks mainly about steric and inductive and resonance effects. | ટાફ્ટનું સમીકરણ મુખ્યત્વે સ્ટેરીક અને ઇન્ડક્ટિવ અને રિઝોનન્સ(resonance) અસરો વિશે વાત કરે છે. | 0.932863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The day marks 100 years of the ‘Chauri Chaura’ incident, a landmark event in the country’s fight for independence. | આ દિવસે ‘ચૌરી ચૌરા’ ઘટનાના 100 વર્ષ પૂરા થાય છે , જે દેશની આઝાદીની લડતની એક ઐતિહાસિક ઘટના છે. | 0.915734 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When your h is greater than h_(g) then where you are? | જ્યારે તમારો h h_(g) કરતાં મોટો છે તો તમે ક્યાં છો? | 0.920088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I think because most people would be encountering all this in coming years, the way because if you say 1 percent in India; it means 1. 2 crores. | તેથી, મને લાગે છે કે મોટાભાગના લોકો આવનારા વર્ષોમાં આ બધી સમસ્યાઓનો સામનો કરશે, તે રીતે, કારણ કે જો તમે ભારતમાં 1 ટકા કહો; તેનો અર્થ 1. 2 કરોડ છે. | 0.914188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Leachate is a watery liquid that is generated during the decomposition of the waste material. | લીચેટ(leachate) એ પાણીયુક્ત પ્રવાહી છે જે કચરાના પદાર્થોના વિઘટન દરમિયાન ઉત્પન્ન થાય છે. | 0.910404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts. | સરકારી હોસ્પિટલો ઉપરાંત વિવિધ ખાનગી ક્ષેત્રની હોસ્પિટલો, જાહેર ક્ષેત્રના એકમો, મિલિટરી હોસ્પિટલો, ભારતીય રેલવે દ્વારા પણ આ પ્રયાસોમાં યોગદાન આપવામાં આવે છે. | 0.923248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, how things at the background need to be managed? | તેથી, પાછળની વસ્તુઓને કેવી રીતે મેનેજ કરવાની જરૂર છે? | 0.911064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The friction force is given as 10 percent of the weight. | ઘર્ષણ બળ વજનના 10 ટકા તરીકે આપવામાં આવે છે. | 0.924702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is bus-1, bus-2 this is a double circuit line and suppose they fault has occurred for bus some mark I have made 1, 2, another bus some I have marked 3, but not necessary for this analysis. | તેથી, આ બસ -1 છે, બસ -2 આ ડબલ સર્કિટ લાઇન છે અને ધારો કે તેમાં ભૂલ થઈ છે બસ માટે કેટલાક માર્ક મેં કરેલા છે 1, 2, બીજી બસ મેં 3 માર્ક કરી છે, પરંતુ આ વિશ્લેષણ માટે જરૂરી નથી. | 0.93221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The terminal voltage is v_(B) and this voltage is defined. | ટર્મિનલ વોલ્ટેજ v_(B) છે અને આ વોલ્ટેજ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. | 0.917003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is how product design in Lucas happens product design specification which comes from customer voice. | તેથી, લુકાસ(Lucas)માં ઉત્પાદન ડિઝાઇન આ રીતે થાય છે ઉત્પાદન ડિઝાઇન સ્પષ્ટીકરણ જે ગ્રાહકના અવાજમાંથી આવે છે. | 0.918262 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra alone accounts for 44.78% of the total active caseload of the country. | માત્ર મહારાષ્ટ્રમાં જ દેશના 44.78% સક્રિય કેસોનું ભારણ છે . | 0.904251 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, its what kind does it look like, first or second kind? | તેથી, તે કેવા પ્રકારનો દેખાય છે, પ્રથમ કે બીજો પ્રકાર? | 0.930744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | List of Agreements/ MoUs Exchanged Sr. No. Name of the MoU/Agreement Exchanged from Indian Side by Exchanged from Bangladesh side by 1 MoU between the Ministry of Jal Shakti, Government of India and Ministry of Water Resources, Government of Bangladesh on withdrawal of Water by India and Bangladesh from common border river Kushiyara. | બંને દેશો વચ્ચે થયેલા કરાર/ MoU ની યાદી અનુ. નં. MoU /કરારનું નામ ભારત તરફથી આદાનપ્રદાન કરનાર બાંગ્લાદેશ તરફથી આદાનપ્રદાન કરનાર 1 ભારત અને બાંગ્લાદેશની સહિયારી સરહદે વહેતી કુશિયારા નદીમાંથી પાણી લેવા અંગે ભારત સરકારના જલ શક્તિ મંત્રાલય અને બાંગ્લાદેશ સરકારના જળ સંસાધન મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરાર. | 0.92348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us meet in the next lecture in the next week. | તેથી, ચાલો આપણે આગામી અઠવાડિયામાં આગામી વ્યાખ્યાનમાં મળીશું. | 0.913129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With this we have learnt how to customize the Library OPAC and also to modify the required settings in each module. | આ સાથે આપણે શીખ્યું કે Library OPAC ને કેવી રીતે કસ્ટમાઇઝ કરવું છે અને સાથે જ દરેક module માં જોઈતી સેટિંગ્સ (સુયોજનો) મોડીફાય કરવાનું શીખ્યું. | 0.904217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is equivalent to applying an input of V p exponential j ω t + ϕ and the response to that is… Now, the solution to this is I already know. | આ V p એક્સ્પોનેંસિયલ j ω t + ϕ ના ઇનપુટને લાગુ કરવા સમાન છે અને તેનો પ્રતિભાવ છે… હવે, આનો ઉકેલ હું પહેલેથી જ જાણું છું. | 0.945545 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Tomorrow, the Prime Minister will attend another place of faith at Ambaji, one of the 51 Shakti Peethas. | આવતીકાલે , પ્રધાનમંત્રી 51 શક્તિપીઠો પૈકીના એક અંબાજી ખાતેના અન્ય આસ્થાના સ્થળે હાજરી આપશે. | 0.917231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that it becomes slightly easier to understand what I am saying. | તેથી, હું જે કહી રહ્યો છું તે સમજવું થોડું સરળ થઈ જાય છે. | 0.902625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This shows that Indian women are fully involved in real decision-making today. | આ દર્શાવે છે કે ભારતીય મહિલાઓ આજે વાસ્તવિક નિર્ણય લેવામાં સંપૂર્ણ રીતે સામેલ છે . | 0.928844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first we get this 1 G_(B) transpose and the transpose of that next will get that, which is G_(D) inverse and the transpose of that and finally, will have G_(B) transpose and clearly this is G_(B) transpose and transposed again. | તેથી, પહેલા આપણને આ 1 G_(B) ટ્રાન્સપોઝ મળે છે અને તે પછીનું ટ્રાન્સપોઝ તે મળે છે, જે G_(D) ઇન્વર્સ છે અને તે ટ્રાન્સપોઝ છે અને છેલ્લે, G_(B) ટ્રાન્સપોઝ હશે અને સ્પષ્ટપણે આ G_(B) ટ્રાન્સપોઝ અને ફરીથી ટ્રાન્સપોઝ્ડ છે. | 0.949922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that this journey will also create awareness of duty in the mind of every citizen. | તેમણે કહ્યું હતું કે , આ યાત્રાથી દરેક નાગરિકનાં મનમાં ફરજ પ્રત્યે જાગૃતિ પણ આવશે. | 0.902856 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again I x is being pulled from node 1, so this becomes I 1 minus I x and I x is being pushed into node 2, so it becomes plus I x and I 3 will remain as it is. | તેથી, ફરીથી I x નોડ 1 માંથી ખેંચવામાં આવે છે, તેથી આ I 1 માઇનસ I x બને છે અને I x નોડ 2 માં આપવામાં આવે છે, તેથી તે વત્તા I x બને છે અને I 3 જેમ છે તેમ જ રહેશે. | 0.917077 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.