src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the chloroform reaction given here, chloroform is abstracted, the hydroxide abstracts a proton to form the carbanion. | આ અહીં આપવામાં આવેલી ક્લોરોફોર્મ પ્રતિક્રિયા છે, ક્લોરોફોર્મ એબ્સ્ટ્રેક્ટ કરવામાં આવે છે, હાઇડ્રોક્સાઇડ એ પ્રોટોનને એબ્સ્ટ્રેક્ટ કરીને કાર્બેનિયન બનાવે છે. | 0.910183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also remembered how agriculture, health and drinking water situations improved over the years. | તેમણે એ પણ યાદ અપાવ્યું હતું કે કેવી રીતે વર્ષો વર્ષ વિતેલા સમયમાં કૃષિ, આરોગ્ય અને પીવાના પાણીની સ્થિતિમાં સુધારો થયો છે. | 0.932578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, chemists often focus more on the valence electron of a particular element when they have to study structure and function of its molecule. | તેથી, જ્યારે રસાયણશાસ્ત્રીઓએ તેના પરમાણુની (molecule) રચના અને કાર્યનો અભ્યાસ કરવો પડે ત્યારે તે કોઈ ખાસ તત્વના વેલેન્સ ઈલેક્ટ્રોન (valence electron) પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. | 0.901062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is also 0 and this is also 0. | તેથી, આ પણ 0 છે અને આ પણ 0 છે. | 0.920614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once absorbed resveratrol is rapidly metabolized by conjugation to glucuronic acid or sulfate, forming resveratrol glucuronides, sulfates, or sulfoglucuronides. | એકવાર શોષાયેલ રેઝવેરાટ્રોલ ગ્લુકોરોનિક એસિડ અથવા સલ્ફેટમાં જોડાણ દ્વારા ઝડપથી મેટાબોલાઇઝ થઈ જાય છે, જેનાથી રેઝવેરાટ્રોલ ગ્લુકોરોનાઇડ્સ(glucuronides) , સલ્ફેટ્સ અથવા સલ્ફાગ્લુકુરોનાઇડ્સ બને છે. | 0.9167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is not allowed they MOV R2 ,#5; so, put 5 in R2 and MOV R2,5. | તેથી, આને તેઓ MOV R2 ,#5 છે; તેથી, R2 અને MOV R2,5 માં 5 મૂકો. | 0.901393 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Essentially this particular format of the xchg instruction (i.e xchg %eax, X), exchanges data between a register eax and a memory location X. | આવશ્યકપણે xchg ઇન્સ્ટ્રકશનનું આ વિશિષ્ટ ફોર્મેટ (એટલે કે xchg% eax, X), રજિસ્ટર eax અને મેમરી લોકેશન X વચ્ચે ડેટાની આપલે કરે છે. | 0.910747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is actually rectangular, we have, this is from here to here 1 and because here you have the − 1 and as the y component here 1, so, this is 2. | તે ખરેખર લંબચોરસ છે, આપણી પાસે અહીંથી અહીં 1 છે અને કારણ કે અહીં તમારી પાસે -1 અને y ઘટક તરીકે અહીં 1 છે, તેથી, આ 2 છે. | 0.924736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we actually are only seeing the electricity that is that we are getting from the switch, but where did that electricity come from, what sources were used to produce that electricity is not something that we have direct access to or we are directly aware of we simply get the electricity. | તેથી, આપણે ખરેખર ફક્ત વીજળી જોઈ રહ્યા છીએ, જે તે છે કે આપણે સ્વીચમાંથી મેળવી રહ્યા છીએ, પરંતુ તે વીજળી ક્યાંથી આવી, કયા સ્રોતનો ઉપયોગ કરવા માટે વપરાય છે કે વીજળી એવી વસ્તુ નથી કે જે આપણને સીધી મળી રહે છે અથવા આપણે સીધા વાકેફ છીએ. | 0.917933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For unit1 here it is here it is here this calculation here it is I will show you here F₁we have done it here you have done it and it is 242.68. | યુનિટ 1 માટે તે અહીં છે તે અહીં છે આ ગણતરી અહીં છે તે હું તમને અહીં બતાવીશ કે F₁આપણે અહીં કર્યું છે તમે તે કર્યું છે અને તે 242.68 છે. | 0.920331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Measure from S’ to V, use the same length; mark other point T’, join T’ and a new point. | સમાન લંબાઈનો ઉપયોગ કરીને S' થી V માપીએ; બીજું બિંદુ T' ચિહ્નિત કરો, T' જોડો અને આ નવું બિંદુ છે. | 0.905391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said, "Saddened by the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra. | પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મહારાષ્ટ્રમાં રાયગઢના મહાડમાં મકાન ધરાશાયી થવાથી દુઃખ થયું. | 0.917088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the case of Godavarman Thirumalpad versus Union of India, the court came down heavily on the certain companies and the state for neglecting its duties under the Constitution of India. | ગોદાવર્મન તિરુમલપેડ વિરુદ્ધ ભારતસંઘનાં કેસમાં, ભારતના બંધારણ હેઠળ તેની ફરજોની અવગણના કરવા બદલ અદાલત અમુક કંપનીઓ અને રાજ્ય પર ભારે પડી. | 0.925607 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, ‘TOPSISvector’ is using a similar kind of normalization procedure. | અહીં, ‘TOPSISvector’ સમાન પ્રકારની સામાન્યીકરણ પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે. | 0.942199 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if I get a tool that I am working, this tool is 5 years old they would have tested for 2, 3 years and then release the alpha version to you and so that tool is already 5 years old. | તેથી જો મારી પાસે એક સાધન છે જે હું કામ કરું છું, તો આ સાધન 5 વર્ષનો છે, તે 2, 3 વર્ષ માટે પરીક્ષણ કરશે અને પછી તમારા માટે આલ્ફા વર્ઝન રિલીઝ કરશે અને તેથી તે સાધન પહેલેથી જ 5 વર્ષનું હશે. | 0.907477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This we are talking about the reflective region, where we have reflected energy and our sensor is active between 0. 4 to 2. 5 or 3 micrometre and this is the domain for reflective energy, right. | આ આપણે પરાવર્તિત વિસ્તાર વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, કે જ્યાં આપણી પાસે પરાવર્તિત ઉર્જા અને આપણું સેન્સર(sensor) 0. 4 થી 2. 5 અથવા 3 માઇક્રોમીટર (micrometre) વચ્ચે સક્રિય છે અને આ પરાવર્તિત ઉર્જા માટે નું ક્ષેત્ર છે, બરાબર. | 0.900754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, depending on what will be your density you have to do the back calculation here very carefully and you have to be very meticulously careful you cannot afford to have in 1 culture, I did 100 cells the other culture I did at 200 cells and a third culture I was somewhere in between every time the data what will be deriving from it will go hey where. | તેથી, તમારી ઘનતા કેટલી હશે તેના આધારે તમારે અહીં પાછળની ગણતરી ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક કરવી પડશે અને તમારે ખૂબ કાળજીપૂર્વક સાવચેત રહેવું પડશે કે તમને 1 સંવર્ધન માં પરવડી શકતું નથી, મેં 100 કોષો કર્યા અન્ય સંવર્ધન માં 200 કોષો પર કરી અને એક ત્રીજું સંવર્ધન હું દર વખતે ક્યાંક વચ્ચે હતો. | 0.923418 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The guided practice as the name implies, essentially means that students practice the application of newly acquired knowledge and skills under the direct supervision of the teacher. | માર્ગદર્શિત પ્રથા, જેમ તેનું નામ સૂચવે છે, તેનો અર્થ એ છે કે વિદ્યાર્થીઓ શિક્ષકની સીધી દેખરેખ હેઠળ નવા હસ્તગત જ્ઞાન અને કુશળતાની અરજીનો અભ્યાસ કરે છે. | 0.902586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And since there is a temperature gradient with the axial position during flow, since the tube walls are heated, there would be temperature gradient in this direction which would also create a flow, this time conductive heat flow in the z direction where z is the axial direction. | અને પ્રવાહ દરમિયાન અક્ષીય સ્થિતિ સાથે ટેમ્પ્રેચર ગ્રેડીઅન્ટ (Temperature Gradient) હોવાથી, ટ્યુબની દિવાલો ગરમ થતી હોવાથી, આ દિશામાં ટેમ્પ્રેચર ગ્રેડીઅન્ટ હશે જે પણ પ્રવાહ બનાવશે, આ વખતે z દિશામાં જ્યાં z એ અક્ષીય દિશા (Axial Direction) માં છે ત્યાં કંડક્ટિવ ઉષ્મા પ્રવાહ હશે. | 0.908574 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the main result that there it exists and it is unique so when n + 1 data points are given, there is only one and there is one only one polynomial of degree this less than or equal to n that passes through all the points. | તેથી, તે મુખ્ય પરિણામ છે કે તે ત્યાં અસ્તિત્વમાં છે અને તે અનન્ય છે તેથી જ્યારે n+1 ડેટા પોઈન્ટ આપવામાં આવે છે, ત્યાં ત્યાં માત્ર એક જ બહુપદી હોય છે જે n કરતાં ઓછી અથવા તેની બરાબર હોય છે જે તમામ પોઇન્ટ માંથી પસાર થાય છે. | 0.934395 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example we said explain in detail the need for macro modeling and the models of BJTs and FETs because as we said we are giving a course on analog electronics as the basis for all these computations. | ઉદાહરણ તરીકે આપણે કહ્યું કે મેક્રો મોડેલિંગની જરૂરિયાત અને BJT અને FETના મોડેલોની વિગતમાં સમજાવો કારણ કે આપણે કહ્યું એમ આ તમામ ગણતરીઓના આધાર તરીકે એનાલોગ ઇલેક્ટ્રોનિક્સનો અભ્યાસક્રમ આપી રહ્યા છીએ. | 0.925794 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Haryana: Haryana Government has deputed senior officers to visit the districts for a minimum of two days and two consecutive nights to supervise and review the current arrangements and to plan out the future arrangements required to be put in place based on the analysis of the rate of spread of COVID-19 in the State. | હરિયાણા : હરિયાણાની સરકારે રાજ્યમાં જિલ્લાઓમાં ઓછામાં ઓછા બે દિવસ અને બે રાત્રીની મુલાકાત લઇને વર્તમાન વ્યવસ્થાઓની દેખરેખ અને સમીક્ષા કરવા માટે વરિષ્ઠ અધિકારીઓને નિયુક્ત કર્યા છે અને કોવિડ -19 ના પ્રસારના દરનું વિશ્લેષણ કરીને તેના આધારે ભવિષ્યની વ્યવસ્થાઓનું આયોજન કરવા જણાવ્યું છે . | 0.925834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for this entire operation opcode fetch cycle it takes 4 T states. | તો, આ સમગ્ર ઓપરેશન (operation) ઓપકોડ (opcode) ફેચ સાયકલ (fetch cycle) માટે તે 4 T સ્ટેટ્સ (states) લે છે. | 0.935683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Objectives of warehouse: The objectives of warehouse are to maximize the use of information, space, equipment and labor, to ensure the easy accessibility and protection of assets and all items stored, to focus on minimizing material handling cost and to minimize the warehouse operating cost. | વેરહાઉસ(warehouse) નાં ઉદ્દેશો: વેરહાઉસ(warehouse) નાં ઉદ્દેશો માહિતી, જગ્યા, ઉપકરણો અને મજૂરનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવો, સંપત્તિઓ અને સંગ્રહિત બધી વસ્તુઓની સરળ ઉપલબ્ધતા અને સુરક્ષાની ખાતરી કરવા, સામગ્રીના સંચાલન ખર્ચને ઘટાડવા અને વેરહાઉસ(warehouse) ઓપરેટિંગ ખર્ચને ઘટાડવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે છે. | 0.911645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I x is minus I3 times R1 by R1 plus R2. | તેથી, I x માઈનસ I3 ગુણ્યા R1 બાય R1 વત્તા R2 છે. | 0.934387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | eventually the solution has to exist in real world, has to in connect with the real world, communicate with the real world, send something, receive something from the real world and actually, be a part of real world. | આખરે ઉપાય વાસ્તવિક દુનિયામાં અસ્તિત્વમાં હોવો જ જોઈએ, જે વાસ્તવિક દુનિયા સાથે જોડાવા માટે, વાસ્તવિક દુનિયા સાથે વાતચીત કરવા માટે, વાસ્તવિક દુનિયામાંથી કંઈક મોકલવા કે કંઈક મેળવવા માટે અને ખરેખર, વાસ્તવિક દુનિયા નો ભાગ બનાવવા માટે. | 0.910079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " As noted above, it is very painful that hundreds of families ultimately lost their shelter and might have been forced to take shelter at some other places. | ” છે ૩૨ ઉપર જણાવ્યા મુજબ, તે ખૂબ પીડાદાયક છે કે આખરે સેંકડો પરિવારોએ પોતાનો આશ્રય ગુમાવ્યો હતો અને કદાચ તેમને અન્ય કોઈ સ્થળે આશ્રય લેવાની ફરજ પડી હતી. | 0.909275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you have more calcium hydroxide there is greater tendency to form gypsum because when external sulphates react with calcium hydroxide they form gypsum. | તેથી જો તમારી પાસે વધુ કેલ્શિયમ હાઇડ્રોક્સાઇડ(calcium hydroxide) છે ત્યાં જીપ્સમ(gypsum) બનાવવાની વૃત્તિ વધારે છે કારણ કે જ્યારે બાહ્ય સલ્ફેટ(sulphate) કેલ્શિયમ હાઇડ્રોક્સાઇડ(calcium hydroxide) સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે ત્યારે તેઓ જીપ્સમ(gypsum) બનાવે છે. | 0.905932 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fermented dairy probiotics foods include fermented milk, lassi, Acidophilus milk, Bifidus milk, Acido-whey, various whey based beverages, Villi, Kefir. | ફેર્મેન્ટેડવાળી ડેરી પ્રોબાયોટિક્સ ખોરાકમાં ફેર્મેન્ટેડ દૂધ, લસ્સી, એસિડોફિલસ દૂધ, બિફિડસ દૂધ, એસિડો-વ્હે(Acido-whey) ,વિવિધ છાશ આધારિત પીણાં, વિલી, કેફિર હોય છે. | 0.934283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of these facilities are located at Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Dundigal near Hyderabad, Bengaluru, Kanpur, Jaisalmer, Jorhat and Gorakhpur. | આમાંથી કેટલીક સુવિધા કોલકાતા, વિશાખાપટ્ટનમ, કોચી, હૈદરાબાદ નજીક દુંડીગલ, બેંગલુરુ, કાનપૂર, જૈસલમેર, જોર્હાટ અને ગોરખપૂર ખાતે છે. | 0.951591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Integration, therefore, brings members to remain together and forces the members to remain in one group. | તેથી એકીકરણ સભ્યોને એક સાથે રહેવા માટે એકઠા કરે છે અને સભ્યોને એક સમૂહમાં રહેવાની ફરજ પાડે છે. | 0.909461 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we are only about 3 years old as of today. | તેથી આપણે આજે ફક્ત 3 વર્ષના જ છીએ. | 0.913143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from equation 75, we know this no because it was t = not 0 t is equal t = t 0 that is 4 second. | તેથી, સમીકરણ 75 થી, આપણે આને જાણીએ છીએ કારણ કે તે t = 0 નથી t બરાબર t = t 0 છે જે 4 સેકંડ છે. | 0.927736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you are going to spend 500 rupees delivering it and they are going to give you 100 rupees for it. | તેથી, તમે તેને પહોંચાડવા માટે 500 રૂપિયા ખર્ચવા જઇ રહ્યા છો અને તે તમને તેના માટે 100 રૂપિયા આપશે. | 0.904937 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, Today when India is celebrating 75 years of independence. | સાથીઓ, આજે જ્યારે ભારત આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યો છે. | 0.931271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just last year, a fund of 25 thousand crore rupees has been established to complete thousands of incomplete houses. | ગયા વર્ષે જ, રૂપિયા 25 હજાર કરોડ રૂપિયાનું ભંડોળ હજારો અધુરા ઘરોના કાર્યો પૂરાં કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. | 0.911133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it is actually a damage to the organisation that we are working in. | તેથી, તે વાસ્તવમાં તે સંગઠનને નુકસાન પહોંચાડે છે કે જેમાં આપણે કામ કરી રહ્યા છીએ. | 0.902451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In line with this, the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA) was approved by Union Cabinet in February 2017 to usher in digital literacy in rural India with a target to cover 6 crore rural households (1 person per household) across the country. | આને અનુલક્ષીને, સમગ્ર દેશમાં 6 કરોડ ગ્રામીણ પરિવારો (ઘર દીઠ 1 વ્યક્તિ)ને આવરી લેવાના લક્ષ્ય સાથે ગ્રામીણ ભારતમાં ડિજિટલ સાક્ષરતાની શરૂઆત કરવા માટે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા ફેબ્રુઆરી 2017માં પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ ડિજિટલ સાક્ષરતા અભિયાન (PMGDISHA)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. | 0.926786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you can write it here 1.10 x 10 to the power 14 kg of water. | તેથી તમે તેને અહીં 1.10 x 10 થી પાવર 14 એટલે કે (1.1 x 10¹⁴) કિલો પાણી લખી શકો છો. | 0.902866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | My dear countrymen, under the Azadi ka Amrit Mahotsav, from the 13th to the 15th of August, a special movement – ’Har Ghar Tiranga- Har Ghar Tiranga’ is being organized. | મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, સ્વતંત્રતાના અમૃત મહોત્સવ અંતર્ગત, ૧૩થી ૧૫ ઑગસ્ટ સુધી, એક special movement, ‘હર ઘર તિરંગા– હર ઘર તિરંગા’નું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે. | 0.915171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is 83133 in terms of millions of rupees and it has now gone up to 105959. | એટલે લાખો રૂપિયાના હિસાબે તે 83133 છે અને હવે તે વધીને 105959 થઈ ગયો છે. | 0.943949 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as usual we have G matrix × the unknown vector being equal to the source vector and G inverse in this case transfer to be, this is G inverse and multiplying with source vector we can get all the node voltages and in this case you are ask for the voltage at node 3 and it will turn out that will be - 4.6 volts. | તેથી, હંમેશની જેમ આપણી પાસે G મેટ્રિક્સ × અજ્ઞાત વેક્ટર બરાબર સ્ત્રોત વેક્ટર છે અને આ કિસ્સામાં G ઈનવર્સ, આ G ઇનવર્સ અને સ્ત્રોત વેક્ટર સાથે ગુણવાથી આપણે બધા નોડ વોલ્ટેજ મેળવી શકીએ છીએ અને આ કિસ્સામાં તમને નોડ 3 પર વોલ્ટેજ માટે પૂછવામાં આવ્યું છે અને તે મળશે જે - 4.6 વોલ્ટ હશે. | 0.905917 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A selective list of different bacterial genera that are actively used as probiotics is listed here. | પ્રોબાયોટિક્સ તરીકે સક્રિય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા વિવિધ બેક્ટેરિયલ જનરાની પસંદગીયુક્ત સૂચિ અહીં સૂચિબદ્ધ છે. | 0.900059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | R₀ register should get the content of memory location 1000h. | R₀ રજિસ્ટરને મેમરી સ્થાન 1000h નો કન્ટેન્ટ મળવો જોઈએ. | 0.909319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, each record in the Authors table contains information about just one author. | એ જ રીતે, Authors કોષ્ટક અંદર દરેક રેકોર્ડ માત્ર એક લેખક વિશે જાણકારી સમાવે છે. | 0.903048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what does this mean, this is 1 ampere current from A to B through the wire which is exactly the same as the minus one amp current from B to A through the wire. | તેથી આનો અર્થ શું થાય છે, આ વાયર દ્વારા A થી B સુધી 1 એમ્પીયર પ્ર્વાહ વહે છે બરાબર વાયર B થી A સુધીના એક એમએમ પ્રવાહ જેટલો જ છે. | 0.901766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is the frequency of this X, Y and Z.? | તો આ X, Y અને Zની આવર્તન કેટલી છે? | 0.93321 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the process that goes on and the student feels frustrated thinking that, you know, I have finished the work, why are we wasting time, let’s just put it out there. | તેથી, આ તે પ્રક્રિયા છે જે ચાલુ છે અને વિદ્યાર્થી નિરાશ થવાનો વિચાર કરે છે કે, તમે જાણો છો, મેં કામ પૂરું કર્યું છે, આપણે શા માટે સમય વેડફી રહ્યા છીએ, ચાલો આપણે તેને અહીં મૂકીએ. | 0.907929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the maximal level which is N double bar or NP, we still find examples of lexical elements, like the whole thing - the student of physics, is an NP. | મહત્તમ સ્તરે જે N ડબલ બાર અથવા NP છે, આપણે હજી પણ લેક્સિકલ એલિમેન્ટ (elements)ના ઉદાહરણો શોધીએ છીએ, જેમ કે આખી વસ્તુ - ભૌતિકશાસ્ત્રનો વિદ્યાર્થી, એક NP છે. | 0.907976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We discussed about the Kirchhoff’s law, we also discussed Ohm’s law, Ohm’s law is nothing but the finding out current I = V/Z. | આપણે કિર્ચોફના નિયમ વિશે ચર્ચા કરી, આપણે ઓહમના નિયમ વિશે પણ ચર્ચા કરી, ઓહમનો નિયમ કરંટ I = V/Z શોધવા સિવાય કંઈ નથી. | 0.901713 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Operating means something related to day today activities, I have deliberately not given any example because you can easily think of 30-40 examples related to day to day activities. | ઑપરેટિંગનો અર્થ એ છે કે આજની પ્રવૃત્તિઓ સાથે સંબંધિત કંઈક, મેં જાણી જોઈને કોઈ ઉદાહરણ આપ્યું નથી કારણ કે તમે રોજિંદા પ્રવૃત્તિઓ સાથે સંબંધિત 30-40 ઉદાહરણો સરળતાથી વિચારી શકો છો. | 0.917659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So accuracy of your produced result will be 100% so that cannot be true right. | તેથી તમારા ઉત્પાદિત પરિણામની ચોકસાઈ 100% હશે જેથી તે સાચું હોઇ શકે નહીં. | 0.935419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This theory is majorly concerned with a person’s overall attitude towards an object and his beliefs about relationship between the object and his values. | આ સિદ્ધાંત મુખ્યત્વે ઓબ્જેક્ટ પ્રત્યેના વ્યક્તિના એકંદર વલણથી સંબંધિત છે અને ઓબ્જેક્ટ અને તેના મૂલ્યો વચ્ચેના સંબંધ વિશેની માન્યતાઓ વિશે. | 0.912985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Scroll down the Select menu and select chain A from the sub-menu. | Select મેનુમાં નીચે જાઓ અને chain Aને સબ મેનુમાંથી પસંદ કરો. | 0.901605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It has also been jointly decided to hold the festival from 16th to 24th January, 2021 at Goa as per the International Film Festival guidelines and protocols. | આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવની માર્ગદર્શિકા અને પ્રોટોકોલ મુજબ 16 થી 24 જાન્યુઆરી , 2021 દરમિયાન ગોવામાં આ મહોત્સવ યોજવાનો નિર્ણય પણ સંયુક્ત રીતે લેવામાં આવ્યો છે. | 0.947191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is required to carry out hydro desulphurization at the severity of 90%. | 90% ની તીવ્રતા પર હાઇડ્રો ડિસલ્ફ્યુરાઇઝેશન હાથ ધરવા જરૂરી છે. | 0.904622 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then I get Si by Ni divided by 1 plus Na by G Ni. | તો, પછી મને Si દ્વારા Ni ને 1 વત્તા Na ને G Ni દ્વારા ભાગાકાર મળે છે. | 0.909077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 1.70% and the Daily Positivity rate is reported to be 1.68%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 1. 70 % છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 1. 68 % હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.919068 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have data and we cannot see it we cannot plot it because there are attributes in the 1000’s- 10000’s in some cases. | તેથી, આપણી પાસે ડેટા છે અને આપણે તેને જોઈ શકતા નથી આપણે તેને આલેખી(plot) શકતા નથી કારણ કે કેટલાક કિસ્સાઓમાં 1000 ના 10000 ના લક્ષણો છે. | 0.903831 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is my equation 2 and this is my equation 3. | તો, આ મારું સમીકરણ 2 છે અને આ મારું સમીકરણ 3 છે. | 0.941078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, taking PD small would correspond to again thin lens approximation P and D are so close that we can ignore that small difference and take the distance between P and C to be R itself. | તેથી, PD સ્મોલ લેવું એ ફરીથી પાતળા લેન્સના એપ્રોક્સિમેશનને અનુરૂપ હશે, P અને D એટલા નજીક છે કે આપણે તે નાના તફાવતને અવગણી શકીએ અને P અને C વચ્ચેના ડિસ્ટન્સને R તરીકે લઈ શકીએ. | 0.912508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25% higher. | મે મહિનામાં , ભારતીય રેલવેએ 82.27 મિલિયન ટન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું વહન કર્યું હતું જ્યારે એપ્રિલ 2020 માં 65.14 મિલિયન ટન વસ્તુઓનું પરિવહન કર્યું હતું , જેથી એપ્રિલની તુલનાએ મે મહિનામાં 25 % વધુ માલનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું . | 0.908511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The strong partnership of India and Europe can ensure peace and prosperity in the world. | ભારત અને યુરોપની મજબૂત ભાગીદારી દુનિયામાં શાંતિ અને સમૃધ્ધિ સુનિશ્ચિત કરી શકે તેમ છે . | 0.91314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A joint team of doctors of the Health Departments of Government of India and Delhi Government, AIIMS and all three Municipal Corporations of Delhi will visit all Corona Hospitals in Delhi and submit a report after inspecting the Health Infrastructure and preparedness for treatment of COVID-19 patients. | ભારત સરકારના આરોગ્ય વિભાગ , દિલ્હી સરકારના સ્વાસ્થ્ય વિભાગ , AIIMS અને દિલ્હીની ત્રણેય મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના ડૉક્ટરોની એક સંયુક્ત ટીમ દિલ્હીની તમામ કોરોના હોસ્પિટલોમાં જઇને ત્યાંની આરોગ્ય વ્યવસ્થાઓ અને કોરોના સામે લડવા માટે તૈયારીઓનું નિરીક્ષણ કરીને એક અહેવાલ તૈયાર કરશે . | 0.902207 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is a set of exclusive rights granted to the author or the creator for their original work. | તે લેખક અથવા સર્જક ને તેમના મૂળ કાર્ય માટે આપવામાં આવેલા એક્સકલુઝિવ રાઈટ્સ(exclusive rights) નો સમૂહ છે. | 0.908275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you substitute L average this one it will become n^2 it is 52. | તેથી, જો તમે L સરેરાશ આને અવેજી કરો છો, તો તે n ^ 2 બનશે, તે 52 છે. | 0.940302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, increasing R without changing N will not help us in terms of capacity basically the cells will become larger. | તેથી, એન બદલાયા વિના R વધારવું એ ક્ષમતાની દ્રષ્ટિએ અમને મદદ કરશે નહીં મૂળભૂત રીતે કોષો મોટા બનશે. | 0.902988 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again, we will go though the same process as we did in Facebook. | ફરીથી, અમે તે જ પ્રક્રિયા છતાં જઈશું જે આપણે ફેસબુકમાં કર્યું હતું. | 0.923149 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (ii) Good and services flow in one direction from sellers the buyers while money payment for these goods, and services flow in opposite direction i. e. from buyers to sellers. | (ii) વસ્તુઓ અને સેવાઓનોવિક્રેતા તરફથી ખરીદનાર તરફનો પ્રવાહ હોય છે અને આ વસ્તુઓ અને સેવાઓના બદલામાં થતી નાણાંકીય ચૂકવણીનો પ્રવાહ ખરીદનાર તરફથી વિક્રેતા તરફ વિપરીત દિશામાં હોય છે. | 0.902637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in conclusion I just wanted to say that the lift based design is more efficient than the drag based design, indeed is able to have tip speed ratios higher than 1 and is able to capture more energy than the drag based designs. | તેથી, નિષ્કર્ષમાં હું ફક્ત એટલું જ કહેવા માંગુ છું કે લિફ્ટ આધારિત ડિઝાઇન, ડ્રેગ (drag) આધારિત ડિઝાઇન કરતા વધુ કાર્યક્ષમ છે, ખરેખર ટિપ સ્પીડ રેશિયો 1 કરતા વધારે હોય છે અને તે ડ્રેગ આધારિત ડિઝાઇન કરતાં વધુ ઉર્જા મેળવવામાં સક્ષમ છે. | 0.906927 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you all know it becomes really very difficult to achieve ideal standards. | જેમ કે તમે બધા જાણો છો કે આદર્શ ધોરણોને હાંસલ કરવું ખરેખર ખૂબ મુશ્કેલ છે. | 0.901084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you know that C-C bond hyper conjugation or C-C bond donation is much less than C-H bond donation. | હવે તમે જાણો છો કે C-C બોન્ડ હાયપર કોન્જ્યુગેશન અથવા C-C બોન્ડ ડોનેશન C-H બોન્ડ ડોનેશન કરતા ઘણું ઓછું છે. | 0.926579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But nowadays there are microcontrollers which use some alternate technologies like flash memory, which is also non volatile where you can store some program, you could also change the program if you want, but if you switch off the power the program does not get destroyed. | પરંતુ આજકાલ ત્યાં માઇક્રોકન્ટ્રોલર્સ છે જે ફ્લેશ મેમરી જેવી કેટલીક વૈકલ્પિક તકનીકોનો ઉપયોગ કરે છે, જે નોન વોલેટાઇલ પણ છે જ્યાં તમે કેટલાક પ્રોગ્રામ સ્ટોર કરી શકો છો, જો તમે ઇચ્છો તો પ્રોગ્રામને પણ બદલી શકો છો, પરંતુ જો તમે પાવર સ્વિચ બંધ કરો છો તો પ્રોગ્રામ નષ્ટ થતો નથી. | 0.900143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have got 4 different axis here and I will briefly talk about them. | તેથી, મને અહીં 4 જુદા જુદા અક્ષો મળી ગયા છે અને હું ટૂંક સમયમાં તેમના વિશે વાત કરીશ. | 0.901617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whenever VLLABC is used, which represent line to line voltages of all the three phases. | તેથી, જ્યારે પણ VLLABC નો ઉપયોગ થાય છે, જે ત્રણેય ફેઝના (phases) લાઇન ટુ લાઇન વોલ્ટેજ (line to line voltages) રિપ્રેઝેન્ટ (represent) કરે છે. | 0.907787 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Residents successfully updated 1.47 crore Aadhaars in the month of July, and till date (end of July) 63.55 crore Aadhaar numbers have been successfully updated following requests from the residents. | રહેવાસીઓએ જુલાઈ મહિનામાં 1.47 કરોડ આધાર સફળતાપૂર્વક અપડેટ કર્યા છે અને રહેવાસીઓની વિનંતીઓને પગલે આજની તારીખ સુધી (જુલાઈના અંતમાં) 63.55 કરોડ આધાર નંબર સફળતાપૂર્વક અપડેટ કરવામાં આવ્યા છે. | 0.937925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today this new aura is visible everywhere, it is the aura of confidence of New India”, he said. | આજે આ નવી આભા દરેક જગ્યાએ દેખાય છે , આ નવા ભારતના આત્મવિશ્વાસની આભા છે" , એમ તેમણે કહ્યું. | 0.935997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So how this is going to help you when you are having all the digital data. | તો જ્યારે તમારી પાસે તમામ ડિજિટલ ડેટા હોય ત્યારે આ તમને કેવી રીતે મદદ કરશે. | 0.914633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The IO ports are treated as data memory location, where each of them will be having a unique address. | IO પોર્ટ્સને ડેટા મેમરી લોકેશન તરીકે ગણવામાં આવે છે, જ્યાં તે દરેકમાં એક અનન્ય એડ્રેસ હશે. | 0.920566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, the maximum procurement in the ongoing KMS season is done from Punjab (18685532MT) followed by Haryana (5530596MT) and Uttar Pradesh (1242593MT). | અત્યાર સુધી , ચાલુ KMS સિઝનમાં સૌથી વધુ ખરીદી પંજાબ ( 18685532MT) પછી હરિયાણા ( 5530596MT) અને ઉત્તર પ્રદેશ ( 1242593MT) માંથી કરવામાં આવી છે. | 0.918516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Srividya Veer Raghavan of Chennai is also engaged in popularizing and disseminating stories related to our culture, while two websites named, Kathalaya and The Indian Story Telling Network, are also doing commendable work in this field. | ચેન્નઈના શ્રીવિદ્યા વીર રાઘવન પણ આપણી સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલી વાર્તાઓના પ્રચાર-પ્રસાર કરવામાં લાગેલા છે, તો કથાલય અને The Indian story telling network નામની બે વેબસાઈટ પણ આ ક્ષેત્રમાં જબરદસ્ત કાર્ય કરી રહી છે. | 0.907348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now the magnetic flux Φ₁ which will be coming from the coil 1 will have 2 components one component that Links only the coil 1. | તેથી હવે ચુંબકીય ફ્લક્સ Φ₁ જે કોઇલ 1 માથી આવે છે તેના 2 કોમ્પોનન્ટ (component) છે જેમાં એક કોમ્પોનન્ટ એ હશે જે ફક્ત કોઇલ 1 સાથે જોડાય છે. | 0.903771 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Go to the Editor type menu at the bottom left corner of the 3D view. | 3D વ્યુના તળિયે ડાબે ખૂણે editor type મેનુ ઉપર જાઓ. | 0.918431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Draw settings menu, click on Element drop down and select Other. | Draw settingsમેનૂમાં, Element ડ્રોપ ડાઉન પર ક્લિક કરો અને Other પસંદ કરો. | 0.919721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And therefore, Norton resistance R_(N) = V o c by i_(SC) V o c got 3 volt and this is i_(SC); and this is r 5 Ω . | અને તેથી, નોર્ટન (norton) અવરોધ R_(N) = V o c ભાગ્યા i_(SC) V o c તો 3 વોલ્ટ (volt) મળશે અને આ i_(SC) છે; અને આ r 5 Ω છે. | 0.925268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In legal arguments, this is usually a statement of fact. | કાનૂની દલીલોમાં, આ સામાન્ય રીતે તથ્યનું નિવેદન હોય છે. | 0.906431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see here, now I have included 2 years figures. | તમે અહીં જોઈ શકો છો, હવે મેં 2 વર્ષના આંકડા સામેલ કર્યા છે. | 0.915689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ROPAX movement between Mumbai Ferry Wharf and Mandwa has resulted in a positive impact with a reduction in travel time for passengers, quick and agile loading and unloading process of vehicles. | મુંબઈ ફેરી વ્હાર્ફ અને માંડવા વચ્ચે ROPAX ચળવળના પરિણામે મુસાફરો માટે મુસાફરીના સમયમાં ઘટાડો , વાહનોની ઝડપી અને ચપળ લોડિંગ અને અનલોડિંગ પ્રક્રિયામાં સકારાત્મક અસર થઈ છે. | 0.917172 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the test is running, the peak load is achieved in 2 to 3 minutes time and the complete duration of the test that is for a CMOD or crack mouth opening of around 4 MM it takes to around 45 minutes for steel fiber reinforced concrete. | હવે પરીક્ષણ ચાલી રહ્યું છે જેમાં પીક લોડ 2 થી 3 મિનિટના સમયમાં પૂર્ણ પ્રાપ્ત થાય છે પરીક્ષણનો સમયગાળો જે સીએમઓડી (CMOD) માટે હોય છે અથવા માઉથ ક્રેક ખોલવા માટે લગભગ 4 મીમી જેટલો જરૂરી લાગે છે અને તે પૂર્ણ પ્રાપ્ત કરવા માટે સ્ટીલ ફાઇબર રેન્ફોસૅડ કોંક્રિટ માં લગભગ 45 મિનિટ લાગે છે. | 0.920127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On this occasion, Vaidya Rajesh Kotecha, secretary, Ministry of Ayush said, “The primary objective of this MoU is the development of cooperative efforts between PCIM&H and IPC to promote public health by facilitating the development of harmonized Herbal drug standards. | આ પ્રસંગે આયુષ મંત્રાલયના સચિવ વૈદ્ય રાજેશ કોટેચાએ જણાવ્યું હતું કે, “આ એમઓયુનો પ્રાથમિક ઉદ્દેશ્ય પીસીઆઈએમ એન્ડ એચ અને આઈપીસી વચ્ચે સુમેળભર્યા હર્બલ દવાના ધોરણોના વિકાસની સુવિધા દ્વારા જાહેર આરોગ્યને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સહકારી પ્રયાસોનો વિકાસ કરવાનો છે. | 0.929369 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After you finish the PERT and CPM if you remember I did mention about Q-GERT, GERT and the name of ALLEN PRITZKER I did mention just once in my first class as a as I was going through the syllabus. | તમે PERT અને CPM સમાપ્ત કર્યા પછી, જો તમને યાદ હશે કે મેં Q-GERT, GERT અને એલેન પ્રિત્ઝકર (Allen Pritzker) ના નામ વિશે ઉલ્લેખ કર્યો હતો, મેં મારા પ્રથમ વર્ગમાં એક જ વખત ઉલ્લેખ કર્યો હતો કારણ કે હું અભ્યાસક્રમમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો. | 0.920926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During one of the #MannKiBaat programmes last year I had shared a similar effort in Kashi. | ગયા વર્ષે એક #MannKiBaat કાર્યક્રમ દરમિયાન મેં કાશીમાં આવો જ પ્રયાસ શેર કર્યો હતો. | 0.915453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And as I said this is there all over the world. | અને મેં કહ્યું તેમ આ આખી દુનિયામાં છે. | 0.919176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand, there is a Category B, which talks about information held by a public authority which is not covered by category A. | બીજી બાજુ, એક કેટેગરી બી છે, જે જાહેર સત્તા દ્વારા રાખવામાં આવેલી માહિતી વિશે વાત કરે છે જે કેટેગરી એ દ્વારા આવરી લેવામાં આવતી નથી. | 0.900626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can substitute y = 3sin sin t and then dx = − 3sin sin t dt. | તેથી, આપણે y = 3sin sin t અને પછી dx = − 3sin sin t dt ને બદલી શકીએ છીએ. | 0.93222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The heat that you feel coming down at you is about 70 percent of what comes to the top surface of the atmosphere. | તમે જે ગરમી તમારી ઉપર ઉતરે તેવી અનુભવો છો તે વાતાવરણની ટોચની સપાટી પર આવતાની 70 ટકા જેટલી છે. | 0.908166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now that is something where you combine multiple things into one. | હવે તે કંઈક છે જ્યાં તમે બહુવિધ વસ્તુઓને એકમાં જોડો છો. | 0.911555 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | medIND: The Indian Medlars Center at the National informatics Center has initiated medIND project with support from Indian Council of medical research. | મેડઇન્ડ(medIND) : રાષ્ટ્રીય માહિતી કેન્દ્રમાં ભારતીય મેડલર્સ કેન્દ્ર એ ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદના સમર્થનથી મેડઇન્ડ(medIND) પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો છે. | 0.933952 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sadhguru: In certain schools of yoga, they classify yogis into three categories. | સદગુરુ: યોગની અમુક શાળાઓમાં, તેઓએ યોગીઓને ત્રણ વર્ગોમાં વર્ગીકૃત કરેલ છે. | 0.918204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on the Run button, from Menu bar or Tool bar, to run the code. | કોડ રન કરવા માટે Menu bar અથવા Tool bar માંથી Run બટન પર ક્લિક કરો. | 0.902379 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.