src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is extremely important and that becomes very very important where, we are looking at technology Benchmarks, Technology standard, standardized Technologies, standard Patents. | આ અત્યંત અગત્યનું છે અને તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે, જ્યાં આપણે ટેકનોલોજી બેન્ચમાર્ક, ટેકનોલોજી સ્ટાન્ડર્ડ, સ્ટાન્ડર્ડ ટેક્નોલોજી, સ્ટાન્ડર્ડ પેટન્ટ જોતા હોઈએ છીએ. | 0.920441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember we spoke about microtubules when we were talking about cell structure. | યાદ રાખો જ્યારે આપણે કોષની રચના વિશે વાત કરી રહ્યા હતા ત્યારે આપણે માઇક્રોટ્યુબ્યુલ્સ વિશે વાત કરી હતી. | 0.907294 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some processes are capable of sub micron tolerances, whereas, other have accuracies around 1 mm. | કેટલીક પ્રક્રિયાઓ સબ-માઈક્રોન ટોલરન્સ માટે સક્ષમ છે, જ્યારે અન્યમાં 1 mmની આસપાસ ચોકસાઈ છે. | 0.907264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we revise the policy; that means, if it is 1 then copy from P2 and if it is 2 then copy from P1 and then we will follow the reverse one, so the another chromosome C2 can be obtained. | હવે આપણે નીતિની સમીક્ષા કરી રહ્યા છીએ; એટલે કે, જો તે 1 છે, તો પછી P2 માંથી નકલ કરો અને જો તે 2 છે, તો P1 માંથી નકલ કરો અને પછી આપણે ઉલટાને અનુસરીએ જેથી અન્ય રંગસૂત્ર C2 મેળવી શકાય. | 0.911206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The impact would be after merger PVR presence will increase to 141 locations with 551 screens in 46 cities across India. | મર્જર્સ(mergers) પછીની અસર થી ભારતના 46 શહેરોમાં પીવીઆરની હાજરી વધીને 141 સ્થળોએ 551 સ્ક્રીન સાથે થશે. | 0.918844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, the Government with a view to protect interest of sugarcane farmers has also decided that there shall not be any deduction in case of sugar mills where recovery is below 9.5%. | જો કે , સરકારે શેરડીનું વાવેતર કરતા ખેડૂતોના હિતનું રક્ષણ કરવા માટે , એવો પણ નિર્ણય લીધો છે કે સુગર મિલોના કિસ્સામાં જ્યાં રિકવરી 9.5 ટકાથી ઓછી છે ત્યાં કોઇ કપાત કરવામાં આવશે નહીં. | 0.904949 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module. | આ મોડ્યુલ સાથે 7.76 લાખથી વધારે ટ્રક અને 1.92 લાખ ટ્રાન્સપોર્ટર્સને જોડાવામાં આવ્યાં છે. | 0.912551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chat - It is an internet application, using the program the user needs to get connected in a chat, have to login in to the chat room, get access in a particular chatroom, find other users connected in a chatroom, start chatting with the users connected in that room. | ચેટ - તે એક ઇન્ટરનેટ એપ્લિકેશન છે, પ્રોગ્રામનો ઉપયોગ કરીને વપરાશકર્તાને ચેટમાં જોડાવું જરૂરી છે, ચેટ રૂમમાં લોગિન કરવું પડશે, કોઈ ખાસ ચેટરૂમમાં પ્રવેશ કરવો પડશે, ચેટરૂમમાં જોડાયેલા અન્ય વપરાશકર્તાઓને શોધવા પડશે, રૂમમાં જોડાયેલ વપરાશકર્તાઓ સાથે ચેટ કરવાનું શરૂ કરો. | 0.937433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you can see, here also we have the same problem. | જેમ તમે જોઈ શકો છો, અહીં પણ આપણને પણ આ જ સમસ્યા છે. | 0.923604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Before that we have to get the length of the string then we allocate the string and then we copy the given numbers strings in to this. | તે પહેલાં આપણે એરે ની લંબાઈ મેળવવી પડશે પછી આપણે એરે ફાળવીશું અને પછી આપેલ નંબરોના એરે ઓને આમાં નકલ કરીએ છીએ. | 0.906254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, This day has brought new hopes, new opportunities for farmers, entrepreneurs, businessmen and everyone from NCR, Haryana and Rajasthan. | સાથીઓ, આજનો દિવસ એનસીઆર, હરિયાણા અને રાજસ્થાનના ખેડૂતો, ઉદ્યમીઓ, વેપારીઓ, દરેકની માતે એક નવી આશા, નવા અવસરો લઈને આવ્યો છે. | 0.931781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It also defines the company’s relationship with the outside world. | તે બાહ્ય વિશ્વ સાથેના કંપનીના સંબંધોને પણ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. | 0.926378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Shri Narendra Modi ji has given the due right to the job seeking youth of the country by ensuring transparency and ease in the recruitment process. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ ભરતી પ્રક્રિયામાં પારદર્શિતા અને સરળતાને સુનિશ્ચિત કરીને દેશનાનોકરીવાંચ્છુ યુવાનોને તેમનો મળવાપાત્ર અધિકાર આપ્યો છે. | 0.920104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Around 8.5 lakh students will write SSLC (10 th Std) which will commence from tomorrow all over state following all precautionary measures. | સમગ્ર રાજ્યમાં આશરે 8.5 લાખ વિદ્યાર્થીઓ સાવચેતીના પગલાંઓનું ચુસ્તપણે પાલન કરીને આવતી કાલથી શરૂ થતી SSLC ( ધોરણ 10) ની પરીક્ષાઓ આપશે . | 0.909191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister Office tweeted; "Saddened by the accident in Kishtwar. | પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયે ટ્વીટ કર્યું ; "કિશ્તવાડમાં થયેલા અકસ્માતથી દુઃખી છું. | 0.907067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at 𝛼 = 0, I want ac_(m) which is c_(m0), what I should do? | તેથી, α = 0 પર, મારે ac_(મી) જોઈએ છે જે c_(m0) છે, મારે શું કરવું જોઈએ? | 0.929775 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you want to these are simple things that if you want to reduce side lobes you can go for these. | તેથી, જો તમે આ કરવા માંગો છો તે સરળ વસ્તુઓ છે કે જો તમે સાઇડ લોબ્સ (side lobes) ને ઘટાડવા માંગતા હો, તો તમે આ માટે જઈ શકો છો. | 0.904478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, after grid it will create the GLG file for the grid. | તેથી, ગ્રીડ (grid) પછી તે ગ્રીડ માટે GLG ફાઇલ (GLG file) બનાવશે. | 0.918476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, can you think of any examples of noncurrent investment may be something like fixed deposit kept in bank for more than 1 year not in your bank account because, bank account is a current asset, but if you keep the money in fixed deposit with a bank for 2 years, then that will be an example of non current investment. | તેથી, શું તમે નોન-કરન્ટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ના કોઈપણ ઉદાહરણો વિશે વિચારી શકો છો જે તમારા બેંક અકાઉંટ માં 1 વર્ષથી વધુ સમય માટે બેંકમાં રાખવામાં આવેલી ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ જેવું કંઈક હોઈ શકે છે કારણ કે, બેંક ખાતું કરન્ટ એસેટ છે, પરંતુ જો તમે ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટમાં મની રાખો છો 2 વર્ષ માટે બેંક, પછી તે નોન -કરન્ટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ નું ઉદાહરણ હશે. | 0.932833 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To explain the above procedure we are taking this example. | ઉપરની કાર્યવાહીને સમજાવવા માટે આપણે આ ઉદાહરણ લઈ રહ્યા છીએ. | 0.900346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here comes the role of information technology, which has drastically changed the way in which businesses are carried out. | અહીં ઇન્ફર્મેશન ટેકનોલોજીની ભૂમિકા આવે છે, જેણે વ્યવસાયો હાથ ધરવાની રીતમાં ધરખમ ફેરફાર કર્યો છે. | 0.900771 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, to kick-start the Second Generation (2G) ethanol programme (which can be produced from agricultural and forestry residues, e. g. rice & wheat straw/corn cobs & Stover/bagasse, woody biomass), few projects are being set up by Oil PSEs taking financial assistance from the Government’s “Pradhan Mantri JI-VAN Yojana” approved by the CCEA in the past. | આ ઉપરાંત, સેકન્ડ જનરેશન (2 G) ઇથેનોલ કાર્યક્રમ (જે કૃષિ અને વન અવશેષો જેમકે ચોખા અને ઘઉંના ઠુંઠા/મકાઈના ડુંડા અને શેરડીના છોંતરા/કૂચા , લાકડાંના બાયોમાસ વગેરેમાંથી ઉત્પન કરી શકાય છે) શરૂ કરવા માટે , ઓઈલ PSE દ્વારા કેટલીક પરિયોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે જેઓ અગાઉ CCEA દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવેલી સરકારની “પ્રધાનમંત્રી JI-VAN યોજના” દ્વારા આર્થિક સહાયતા મેળવી રહી છે. | 0.912973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we are using this D4 as an interrupt input. | તેથી, અહીં આપણે આ D4 ને વિક્ષેપિત ઇનપુટ તરીકે વાપરી રહ્યા છીએ. | 0.913622 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this point voltage is 100 volt and this 2 this this is actually a common node no electrical element is there. | આમ, આ બિંદુ વોલ્ટેજ (voltages) 100 વોલ્ટ છે અને આ 2 આ ખરેખર એક કોમન નોડ છે જેમાં કોઈ વિદ્યુત તત્વ નથી. | 0.93889 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Establishing a secure relationship during the early years influences a child 's psychosocial development over the lifetime . | પ્રારંભિક વર્ષો દરમિયાન સુરક્ષિત સંબંધ સ્થાપિત કરવાથી જીવનકાળ દરમિયાન બાળકના માનસિક વિકાસને પ્રભાવિત કરે છે. | 0.926243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now a mixer containing 10% ethanol and 90% water by weight is fed into distillation column at the rate of 100 kg per hour. | હવે વજનથી 10% ઈથેનોલ (ethanol) અને 90% પાણી ધરાવતા મિક્સર (mixer) ને 100 કિલોગ્રામ (kg) પ્રતિ કલાકના દરે નિસ્યંદન કોલમ (column) માં આપવામાં આવે છે. | 0.929282 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us give a descriptive title to our report here: "Books Issued to Members: Report History". | ચાલો અહીં આપણા રીપોર્ટને એક વર્ણનાત્મક શીર્ષક આપીએ: ‘Books Issued to Members: Report History’. | 0.912418 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Congratulations to Prime Minister Shri NarendraModijifor striving towards a COVID free India. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીને કોવિડમુક્ત ભારત તરફ આગળ દોરવા બદલ અભિનંદન. | 0.916806 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The remaining two videos will elaborate on the other aspects . | બાકીના બે વિડિયો અન્ય પાસાઓ પર વિસ્તૃત રીતે જણાવશે. | 0.925424 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I should actually be plotting at I minus 13.6 minus 13.6 / 4, 13.6 / 9; 13.6 / 16 and so, they come closer and closer and closer. | તેથી, હું ખરેખર હું માઇનસ(minus)13.6 માઇનસ 13.6 / 4, 13.6 / 9; 13.6 / 16 અને વગેરે પર પ્લોટીંન્ગ(plotting) ઘડવું જોઈએ;, તેઓ નજીક અને નજીક આવે છે. | 0.934287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However , the lacunae that had to be filled was that though ICDS is meant for 0 to 6 year old children , children below 3 miss most of the services and they are not provided sufficient educational content . | જો કે, જે ખામી ભરવાની હતી તે એ હતી કે ICDS 0 થી 6 વર્ષના બાળકો માટે હોવા છતાં, 3 થી નીચેના બાળકો મોટાભાગની સેવાઓ ચૂકી જાય છે અને તેમને પૂરતી શૈક્ષણિક સામગ્રી પૂરી પાડવામાં આવતી નથી. | 0.917338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We cannot build the next century with the laws of the last century. | આપણે વિતેલી સદીના કાયદાઓને સાથે લઈને આગળની શતાબ્દીનું નિર્માણ કરી શકીએ તેમ નથી. | 0.903756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The State Government has given permission for operation of taxis and auto-rickshaws in a limited number in the Red Zone areas with effect from today. | રાજ્ય સરકારે આજથી રેડ ઝોન વિસ્તારોમાં મર્યાદિત સંખ્યામાં મુસાફરો સાથે ટેક્સી અને ઓટો રીક્ષા ચલાવવાની મંજૂરી આપી છે. | 0.901398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It defines learners of two different types, one type of learners are sensors, who learn from outside and the other type of learners are intuitors, they they they they learn from within, they they conceive things, they they process things, they think over some. . . whatever is presented and learn from them. | તે શીખનારાઓને બે અલગ અલગ પ્રકારનાં વ્યાખ્યાયિત કરે છે, એક પ્રકાર શીખનારાઓનો છે સેન્સર્સ(sensors) , જે બહારથી શીખે છે અને બીજા પ્રકારનાં શીખનારાઓ ઇન્ટયુટર્સ(intuitors) છે તેઓ તેમની પાસેથી શીખે છે અંદર, તેઓ વસ્તુઓ ની કલ્પના કરે છે, તેઓ વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરે છે, તેઓ કેટલાક પર વિચાર કરે છે જે કંઇ પણ છે પ્રસ્તુત કરો અને તેમની પાસેથી શીખો. | 0.927591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let International Women’s Day, 2022 be a celebration of Women-led Development. | આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ , 2022ને મહિલાઓની આગેવાની હેઠળના વિકાસની ઉજવણી થવા દો. | 0.902553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. Inclusive Development for Aspirational India Under the pillar of Inclusive Development for Aspirational India, the Finance Minister announced to cover Agriculture and Allied sectors, farmers’ welfare and rural India, migrant workers and labour, and financial inclusion. | 3. મહત્વાકાંક્ષી ભારત માટે સહિયારો વિકાસ નાણાં મંત્રીએ મહત્વાકાંક્ષી ભારત માટે સહિયારા વિકાસ અંતર્ગત કૃષિ અને સંલગ્ન ક્ષેત્રો, ખેડૂત કલ્યાણ અને ગ્રામીણ ભારત, વિસ્થાપિત શ્રમિક અને શ્રમ તેમજ આર્થિક સમાવેશિતા સામેલ કરવાની જાહેરાત કરી છે. | 0.901476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is where all 2α is odd integer this is the case you could see that J_(α), J_(−α) as series Solutions. | આ તે છે જ્યાં તમામ 2α એકી પૂર્ણાંક છે આ કિસ્સામાં તમે J_(α), J_(−α) ને શ્રેણી ઉકેલો તરીકે જોઈ શકો છો. | 0.91279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Is it ethical to do studies around this research question? | શું આ સંશોધન પ્રશ્નની અભ્યાસ કરવાનું નૈતિક (Ethical) છે? | 0.908244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the application is there the node may not be there therefore, data fetching is needed from the required sensor or data source. | તેથી, એપ્લિકેશન છે નોડ ત્યાં ન હોઈ શકે, તેથી જરૂરી સેન્સર અથવા ડેટા સ્રોતમાંથી ડેટા લાવવાની જરૂર છે. | 0.90516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also mentioned about David who won a gold medal at the 200 meter Sprint event in cycling in Youth Games in Guwahati. | ” તેમણે ગુવાહાટીમાં યુથ ગેમ્સમાં સાયકલ ચલાવવામાં 200 મીટર સ્પ્રિન્ટ ઇવેન્ટમાં સૂવર્ણ ચંદ્રક જીતનારા ડેવિડ વિશે પણ જણાવ્યું હતું. | 0.917726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am sure that an important solution will emerge out of this conference. | મને ખાતરી છે કે આ કોન્ફરન્સમાંથી એક મહત્વપૂર્ણ ઉકેલ આવશે. | 0.900325 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Self actualisation: Self actualisation refers to the desire to utilise one's personal capacities, to develop one's potentialities to the fullest and to engage in activities for which one is well suited. | આત્મ સંપૂર્ણીકરણ : આત્મ સંપૂર્ણીકરણમાં પોતાની અંગત ક્ષમતાઓને ઉપયોગમાં લેવાની ઈચ્છા, પોતાની સંષુપ્ત શક્તિઓને સંપૂર્ણ રીતે વિકસાવવી અને પોતાને યોગ્ય પ્રવૃતિમાં વ્યસ્ત રહેવું વગેરેનો નોંધ સમાવેશ થાય છે. | 0.906381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In traditional Indian culture the function of dance was to give symbolic expression to religious ideas. | પરંપરાગત ભારતીય સંસ્કૃતિમાં નૃત્યકળા એ ધાર્મિક વિચારોને સાંકેતિક અભિવ્યક્તિ આપવાનું કાર્ય કરતી હતી. | 0.911099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra: 1026 new cases of COVID- 19, along with 339 recoveries and 53 deaths have been reported in Maharashtra. | મહારાષ્ટ્ર : કોવિડ-19ના નવા 1026 મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં નોંધાયા છે જ્યારે 339 દર્દી સાજા થયા છે અને 53ના મરણ નીપજ્યાં છે. | 0.909582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you start off with KCL equations at N minus 1 nodes of the circuit, it is known as nodal analysis and if you start with KVL equations around V minus N plus 1 loops of the circuit, it is known as loop analysis and a variant of that is called mesh analysis. | જો તમે સર્કિટના N માઈનસ 1 નોડ્સ ઉપર KCL સમીકરણોથી શરૂઆત કરો છો, તો તેને નોડલ એનાલિસિસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને જો તમે સર્કિટના V માઈનસ (minus) N પ્લસ (plus) 1 લૂપ્સની (loops) આસપાસ KVL સમીકરણોથી શરૂઆત કરો છો, તો તેને લૂપ એનાલિસિસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને તેનું એક પ્રકાર જેને મેશ એનાલિસિસ કહેવામાં આવે છે. | 0.919632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, the common citizen of India is able to do even the smallest transactions digitally anytime, anywhere, 24 hours a day. | આજે ભારતનો સામાન્ય નાગરિક ક્યારેય પણ , ક્યાંય પણ , સાતેય દિવસ , 24 કલાક , નાનામાં નાની લેવડદેવડ પણ ડિજિટલી કરી શકે છે. | 0.92274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (b) Export trade (a) Import Trade: When the busness firm of a country purchases goods from the firm of another country, it is called Import trade. | (અ) આયાત વેપાર ઃ જયારે દેશની ધંધાકીય પેઢ, અન્ય દેશની પેઢી પાસથે માલ ખરીદે તેને આયાત વેપાર કહે છે. | 0.908293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, if you choose 200 data points out of this randomly and perform regression, polynomial regression, for different polynomial order degree and plot the MSE, you will get let us say one curve in this case let us say the yellow curve you get here. | ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે આમાંથી 200 ડેટા પોઇન્ટ્સને રેન્ડમ પસંદ કરો છો અને રીગ્રેસન કરો છો, બહુપદીય રીગ્રેસન કરો છો, વિવિધ બહુપદી ઓર્ડરની ઘાત માટે અને MSEને પ્લોટ કરો છો, તો તમને આ કિસ્સામાં એક કર્વ(curve) મળશે, ચાલો આપણે અહીં મળેલી પીળો કર્વ(curve) કહીએ. . એ જ રીતે, જો તમે બીજો રેન્ડમ સેટ લો અને કરો, તો તમે બીજો કર્વ(curve) મળશે. | 0.90876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case 9.472 is your per unit and this is 12 MVA because generator rating is. | તેથી, આ કિસ્સામાં 9.472 એ તમારું પ્રતિ યુનિટ છે અને આ 12 એમવીએ છે કારણ કે જનરેટર રેટિંગ છે. | 0.922048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first definition given by Dublin states that, “Motivation is the complex of forces starting and keeping a person at work in an organisation. | ડબલિન દ્વારા આપવામાં આવેલી પ્રથમ વ્યાખ્યા જણાવે છે કે "પ્રેરણા એ દળોનું સંકુલ છે કોઈ વ્યક્તિને સંસ્થામાં કામ શરૂ કરવા અને તેના પર રાખવા માટે. | 0.923124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can play your part very well in strengthening the wave of social consciousness in both these states. | આપ આ બેઉ રાજ્યોમાં સામાજિક ચેતનાની લહેરને મજબૂત કરવામાં પોતાની ભૂમિકા અત્યંત સારી રીતે નિભાવી શકો છો . | 0.92069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Add an activity or resource link at the bottom right of the common section. | સામાન્ય વિભાગના તળિયે જમણે Add an activity or resource લિંક પર ક્લિક કરો. | 0.917177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this means the burden on the victims is much less when compared to a contentious case before a court of law- and here this is understandable because the victims have already suffered injuries and damages. | તેથી, આનો અર્થ એ છે કે કાયદાની અદાલત સમક્ષના વિવાદાસ્પદ કેસની તુલનામાં પીડિતો પરનો બોજ ઘણો ઓછો છે- અને અહીં આ સમજી શકાય તેવું છે કારણ કે પીડિતો પહેલેથી જ ઇજાઓ અને નુકસાન સહન કરી ચૂક્યા છે. | 0.918561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The maximum amount of landfill gas is generated between 5 to 7 years of waste loading. | લેન્ડફિલ(landfill) ગેસ ઉત્પાદનનું મહત્તમ પ્રમાણ 5 થી 7 વર્ષ સુધીનો કચરો લોડ થાય તેમાં મળે છે. | 0.914592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, the disease has been confirmed from seven states (Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat and Uttar Pradesh). | અત્યાર સુધી સાત રાજ્યો (કેરળ, રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, હિમાચલપ્રદેશ, હરિયાણા, ગુજરાત અને ઉત્તરપ્રદેશ)માં રોગચાળાની પુષ્ટિ થઈ છે. | 0.951575 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Why not give random inputs 10,000 values and that would be much more time effective; in an hour, we can give 1,000 inputs may be we will ask 5 different testers to give keep on giving inputs. | કેમ રેન્ડમ(random) ઇનપુટ્સની 10,000 કિંમતો ન આપી શકાય જે વધુ સમય-અસરકારક રહેશે; એક કલાકમાં, આપણે 1,000 ઇનપુટ્સ આપી શકીએ છીએ, આપણે 5 જુદા જુદા પરીક્ષકોને ઇનપુટ્સ આપવાનું ચાલુ રાખવા માટે કહીશું. | 0.900617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | you can design this function and get the corresponding internal circuit. | તમે આ ફંક્શન ડિઝાઇન કરી શકો છો અને અનુરૂપ આંતરિક સર્કિટ મેળવી શકો છો. | 0.900943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said the demand for Indian doctors, Indian nurses, Indian para medical staff, Indian medicines and Indian vaccines will increase across the world. | તેમણે કહ્યું હતું કે , ભારતીય ડૉક્ટરો , ભારતીય નર્સો , ભારતીય પેરા મેડિકલ સ્ટાફ , ભારતીય દવાઓ અને ભારતીય રસીની માંગ સમગ્ર દુનિયામાં વધશે . | 0.932043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today this number has increased to more than 1.11 crore. | આજે તે સંખ્યા વધીને 1 કરોડ 11 લાખથી વધુ થઈ છે. | 0.942825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It goes close to 120 degrees and which is not something that is very favourable. | તે 120 ડિગ્રીની (degree) નજીક જાય છે અને, તે એવી વસ્તુ નથી જે ખૂબ અનુકૂળ હોય. | 0.948237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The behavior of any person can be observed but it cannot be measured. | કોઈ પણ વ્યક્તિની વર્તણૂક અવલોકન કરી શકાય છે પરંતુ તે માપી શકાતું નથી. | 0.912686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 80 thousand centres have been built and we are working at a fast pace to increase it further. | 80 હજાર સેન્ટર બન્યા છે અને તેને અમે હજુ વધારવાની દિશામાં ઝડપી ગતિથી કામ કરી રહ્યાં છીએ. | 0.928374 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at this node, you apply for nodal analysis KCL here also you apply for KCL. | તેથી, આ નોડ પર, તમે નોડલ વિશ્લેષણ માટે અરજી કરો KCL અહીં પણ તમે KCL લાગુ કરો છો. | 0.90425 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (i) Sugarcane: Can you think life without sugar in your everyday life? | (i) શેરડી શું તમારી દિનચર્ચામાં તમે ખાંડ વગરનું જીવન કલ્પી શકશો ? | 0.91598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This has led to a net decline of 3,273 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours. | તેનાથી છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કુલ સક્રિય કેસના ભારણમાં 3,273 કેસનો ઘટાડો જોવા મળ્યો છે. | 0.928792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is during this year that I have come here, where on 30th December 1943, Subhash Babu, breathing the free air of a free India, unfurled the Tricolor. | આ પાવન વર્ષમાં હું અહીં આવ્યો છું, જ્યાં 30 ડિસેમ્બર, 1943ના રોજ સુભાષબાબુએ આઝાદ ભારતની મુક્ત હવામાં શ્વાસ લઈને તિરંગો લહેરાવ્યો હતો. | 0.905372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is available for GNU/Linux, Mac, Windows and Solaris operating systems. | આ GNU/Linux, Mac, Windows અને Solaris ઓપેરેટીંગ સીસ્ટમ માટે ઉપલબ્ધ છે. | 0.925426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here yield, DAO yield let us say 29% and then we are fine it is propane is used, if we use propane butane 46.8, if we use butane against 67.3 if it is pentane then 82.8. | તેથી, અહીં યીલ્ડ, DAO યીલ્ડ ચાલો આપણે કહીએ કે 29% અને પછી આપણે ઠીક છીએ તે પ્રોપેનનો ઉપયોગ થાય છે, જો આપણે પ્રોપેન બ્યુટેનનો ઉપયોગ કરીએ તો 46.8, જો આપણે 67.3 સામે બ્યુટેનનો ઉપયોગ કરીએ તો તે પેન્ટેન હોય તો 82.8. તેથી, કાર્બન સંખ્યામાં વધારા સાથે, અમે વધુ DAO મેળવી રહ્યા છીએ. | 0.909117 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bank balance in which type of accounts, if it is in a savings account, yes; if it is in current account, yes; if it is in fixed deposit, no. | બેંક બેલેન્સ કયા પ્રકારના અકાઉંટ માં, જો તે બચત અકાઉંટ માં હોય, તો હા; જો તે ચાલુ અકાઉંટ માં હોય, તો હા; જો તે ફિક્સ ડિપોઝિટ (fixed deposit) માં હોય, તો ના. | 0.907553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Q dot, the discharge rate or the flow rate is 100 liters in 30sec which will give you 3.3 liters/sec, which is 3.3 × 10⁻³m/sec. | Q ડોટ, ડિસ્ચાર્જ રેટ અથવા ફ્લો રેટ 30 સેકંડ માં 100 લિટર છે જે તમને 3.3 લિટર / સેકંડ આપશે, જે 3.3 × 10⁻³ મી / સેકંડ છે. | 0.929469 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (ii) Generally the rural areas have low density of population than urban. | (2) સામાન્ય રીતે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં શહેરી વિસ્તારો કરતાં વસ્તીની ગીચતા ઓછી હોય છે. | 0.921127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the case of states where computerization of PACS has been completed, Rs. | જે રાજ્યોમાં પીએસીએસનું કમ્પ્યુટરાઇઝેશન પૂર્ણ થયું છે એ કિસ્સામાં પીએસીએસદીઠ રૂ. | 0.911621 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of this, the total consumption including wastages is 45,27,93,441 doses (as per data available at 8 AM today). | તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 45,27,93,441 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે. | 0.901871 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the address bar, type the URL: http://jchempaint. github. io/ to install JChemPaint on Windows. | JChemPaintને વિન્ડો પર ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે એડ્રેસ બારમાં http://jchempaint. github. io/ URL ટાઈપ કરો. | 0.905141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the data sheet you will see that Q_(c) is expressed in terms of watts and automatically E will get expressed in terms of watts, all in the same given time and Q_(H) also will be in watts and COP will be Q_(c) energy extracted in watts divided by energy needed for pumping in watts. | તો, ડેટા શીટમાં તમે જોશો કે Q_(c) એ વોટ્સ (watts) માં વ્યક્ત થાય છે અને આપમેળે E એ વોટ્સ (watts) માં વ્યક્ત થઈ જશે, અને Q_(H) પણ વોટ્સ (watts)માં હશે, બધા સરખા આપેલા સમય માં અને COP એ Q_(c) વોટ્સ (watts) માં કાઢેલી ઊર્જા અને વોટ્સ (watts)માં પમ્પિંગ માટે જરૂરી ઊર્જા નો ગુણોત્તર છે. | 0.92488 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in case of XML also, as these are user defined structure and it is hierarchical and I do not know that if you define a particular element, then what are the levels of other elements and what are the types of elements are there, and that is why here also, we define we need to define some sort of a schema or in this previously it is used they that stuff called document type declaration. | તેથી, XML ના કિસ્સામાં પણ, કારણ કે આ યુઝર ડિફાઈન્ડ સ્ટ્રક્ચર છે અને તે હાયરાર્કિકલ છે અને મને ખબર નથી કે જો તમે કોઈ ચોક્કસ એલિમેન્ટને વ્યાખ્યાયિત કરો છો, તો અન્ય એલિમેન્ટના લેવલ (level) શું છે અને એલિમેન્ટના પ્રકારો શું છે, અને તેથી જ અહીં પણ, આપણે વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ કે આપણે અમુક પ્રકારની સ્કીમાને વ્યાખ્યાયિત કરવાની જરૂર છે અથવા આમાં અગાઉ તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જે ડોક્યુમેન્ટ ટાઈપ ડિક્લેરેશન તરીકે ઓળખાતી સામગ્રી છે. | 0.913339 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana. | સાથીઓ, વિતેલા 2 વર્ષોમાં, દોઢ કરોડથી વધુ ગરીબોએ આયુષ્માન ભારત યોજનાનો લાભ ઉઠાવ્યો છે. | 0.909648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Indian Air Force also is conducting trials in anti-locust operation by using Mi-17 helicopter. | ભારતીય વાયુદળ પણ એમઆઈ-17 હેલીકોપ્ટરનો ઉપયોગ કરીને તીડ નિયંત્રણના પ્રયાસો હાથ ધરી રહ્યું છે. | 0.901995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How are all these changes happening in such a short span of time? | આ આટલા બધા બદલાવ આટલા ઓછા સમયમાં કેવી રીતે થઈ રહ્યા છે ? | 0.923393 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, kilowatt upon k v a means it is a dimensionless quantity only second will be remaining H actually nothing, but 10 second if it is given like that also does not matter. | તો, કિલોવોટ ના છેદમાં કે. વી. એ નો અર્થ છે કે તે એક પરિમાણરહીત જથ્થો છે માત્ર બીજું બાકી છે એચ ખરેખર કંઈ નહીં, પરંતુ 10 સેકન્ડ જો તે આપવામાં આવે તો પણ વાંધો નથી. | 0.913276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the 75 mm a line we will draw at 30-degree angle and it stops call that 1 b 1'. | તેથી, 75 mmની લાઇન આપણે 30-ડિગ્રી કોણ પર દોરીશું અને તેને 1 b 1' કહે છે. | 0.905785 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Certainly you can take objects of any type and yes keep that address in the void pointer all that happens is you lose the type. | ચોક્કસપણે તમે કોઈપણ પ્રકારની ઓબ્જેક્ટ્સ લઈ શકો છો અને હા તે સરનામાં રદબાતલ પોઇન્ટરમાં રાખો જે થાય છે તે છે કે તમે પ્રકાર ગુમાવો છો. | 0.900958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To open the file, click on “Open file” icon on the tool bar. | ફાઈલ ખોલવા માટે, ટૂલ બારમાં આવેલ “Open file” આઇકોન પર ક્લિક કરો. | 0.941553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The school environment should be such that it will attract children . | શાળાનું પર્યાવરણ એવું હોવું જોઈએ કે તે બાળકોને આકર્ષિત કરશે. | 0.920946 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Rishikesh, a 26 MLD STP at Lakkadghat shall be inaugurated. | ઋષિકેશમાં લક્કડઘાટ ખાતે 26 MLD STP નું ઉદઘાટન કરવામાં આવશે. | 0.9276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I can put viscosity of metals it ranges from 0. 2 mega Pascal to 5 mega Pascal 0. 2 mega Pascal is for alkali metals and this is for d transition metals right. | તેથી, હું ધાતુઓની સ્નિગ્ધતા મૂકી શકું છું તે 0. 2 મેગા પાસ્કલ થી 5 મેગા પાસ્કલ 0. 2 મેગા પાસ્કલ આલ્કલી ધાતુઓ માટે છે અને આ d ટ્રાન્ઝિશન (d transition metals) ધાતુઓ માટે છે. | 0.909249 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, you may ask you know why these frequencies are not the same for example, why A1, A1 and B1 are different frequencies and that that is an important concept which is explained as follows. | હવે, તમે તમને પૂછી શકો છો કે શા માટે આ ફ્રીક્વન્સીઝ સમાન નથી, ઉદાહરણ તરીકે, A1, A1 અને B1 અલગ ફ્રીક્વન્સીઝ કેમ છે અને તે એક મહત્વપૂર્ણ ખ્યાલ છે જે નીચે મુજબ સમજાવવામાં આવે છે. | 0.917992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the time of this recording, Drupal 8.1.3 is the Recommended version. | આ રેકોર્ડિંગ ચાલી રહ્યી છે એ સમય સુધી, Drupal 8.1.3 એ Recommended આવૃત્તિ છે. | 0.900549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is defined by R+M by 2, research octane number plus motor octane number divided by 2 then we come to cetane number. | અને આને R+M દ્વારા 2 વડે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, સંશોધન ઓક્ટેન નંબર વત્તા મોટર ઓક્ટેન નંબરને 2 વડે ભાગ્યા પછી આપણે cetane નંબર પર આવીએ છીએ. | 0.915018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below3% for last 44 days and below 5% for 127 consecutive days now. | છેલ્લા 44 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 3% થી નીચે અને સતત 127 દિવસો માટે 5% ની નીચે રહ્યો છે. | 0.921634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this includes adequate direct communication between customers and management, adequate communication between customers and the service personnel and adequate communication between service personnel and the management regarding the requirements of customers. | તેથી આમાં ગ્રાહકો અને મેનેજમેન્ટ વચ્ચે પૂરતો સીધો સંદેશાવ્યવહાર, ગ્રાહકો અને સર્વિસ (service) કર્મચારીઓ વચ્ચે પૂરતો સંદેશાવ્યવહાર અને ગ્રાહકોની જરૂરિયાતો અંગે સર્વિસ (service) કર્મચારીઓ અને મેનેજમેન્ટ વચ્ચે પર્યાપ્ત સંદેશાવ્યવહારનો સમાવેશ થાય છે. | 0.917938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you do this so let v(x,t) = u(x,t) − p(t) if you take this one so that v(0,t) = u(0,t) − p(t) = p(t) − p(t) = 0. | તેથી જો તમે આમ કરો તો v(x,t) = u(x,t) − p(t) જો તમે આ લો તો v(0,t) = u(0,t) − p(t) = p(t) = p(t) = 0. | 0.964746 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently, 822 students from 18 States are enrolled in these programs. | હાલમાં , 18 રાજ્યોમાંથી 822 વિદ્યાર્થીઓ આ કાર્યક્રમોમાં નોંધાયેલા છે. | 0.932196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , here it is smaller than zero point zero five which is our significance level. | તેથી, અહી તે શૂન્ય પોઈન્ટ શૂન્ય પાંચ થી નાનું છે જે આપણું સિગ્નિફિકંસ(significance) નું સ્તર છે . | 0.90082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We studied other rules also which were given before 2016 and in these rules we have found that now the thickness of plastic carry bags has been increased 250 Micron and we understand one thing now that it is not possible to completely ban the plastics because yet we don't have a alternate of plastics. | આપણે અન્ય નિયમોનો પણ અભ્યાસ કર્યો જે 2016 પહેલાં આપવામાં આવ્યા હતા અને આ નિયમોમાં આપણને જાણવા મળ્યું છે કે હવે પ્લાસ્ટિકની કેરી બેગની જાડાઈ 250 માઇક્રોન વધારી દેવામાં આવી છે અને આપણે હવે એક વાત સમજીએ છીએ કે પ્લાસ્ટિક પર સંપૂર્ણપણે પ્રતિબંધ મૂકવો શક્ય નથી કારણ કે આપણે ડોન નથી કર્યું પ્લાસ્ટિકનો વૈકલ્પિક વિકલ્પ નથી. | 0.904777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us take the BH three or the Borane example. | ચાલો આપણે બીએચ ત્રણ અથવા બોરેન(borane) ઉદાહરણ તરીકે લઈએ. | 0.909442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, For the first time in the country, the project of blending Green Hydrogen with Piped Natural Gas has also started in Gujarat. | સાથીઓ, દેશમાં પહેલી વાર ગુજરાતમાં પાઇપ નેચરલ ગેસમાં ગ્રીન હાઇડ્રોજનના મિશ્રણનો પ્રોજેક્ટ પણ શરૂ થયો છે. | 0.931953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this value will be coming to; so, the previously this latch was value as 0 and Q bar value was 1; so, you will be getting a 0 at this point. | તેથી, આ મૂલ્ય આવશે; તેથી, અગાઉ આ લેચનું મૂલ્ય 0 હતું અને Q બારનું મૂલ્ય 1 હતું; તેથી, તમને આ બિંદુએ 0 મળશે. | 0.934276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the big challenge is product identification and then you start developing product so and once you start developing a product comes down the product development cycle ok. | તેથી, મોટો પડકાર એ ઉત્પાદનની ઓળખ છે અને પછી તમે ઉત્પાદન વિકસાવવાનું શરૂ કરો અને એકવાર તમે ઉત્પાદન વિકસાવવાનું પ્રારંભ કરો ત્યારે તેના પછી ઉત્પાદન વિકાસ ચક્ર આવે છે. | 0.904852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Real Time PCR you can quantitate the gene expression whether for example, if you have two groups of, I mean ,two types of cell lines or two types of tissue samples so you can say that this particular gene is expressed more in this cell line as compared to this cell line for which you need an RNA and for which you need to isolate the RNA from the cells. | રિયલ ટાઈમ પીસીઆર(PCR) તેનાથી તમે જનીન અભિવ્યક્તિનું પ્રમાણ કરી શકો છો ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારી પાસે બે જૂથો છે બે પ્રકારના સેલ લાઇન અથવા બે પ્રકારના પેશી નમૂનાઓ તો તમે કહી શકો કે આ ખાસ જનીન આ સેલ લાઇન ની તુલનામાં આ સેલ લાઇનમાં વધુ વ્યક્ત થાય છે કે જેના માટે તમારે આરએનએ(RNA) ની જરૂર છે અને જેના માટે તમારે કોષોમાંથી આરએનએ(RNA) આઇસોલેટ કરવાની જરૂર છે. | 0.914257 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.