src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 6.3.4 Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda Ramakrishna Paramhansa (1836-1886) highlighted the essential unity of religions and the need to lead a spiritual life. | ૬.૩.૪ રામકૃષ્ણ પરમહંસ અને સ્વામી વિવેકાનંદ રામકૃષ્ણ પરમહંસે (૧૮૩૬-૧૮૮૬) ધર્મોની મૂળભૂત એકતા અને આધ્યાત્મિક જીવન જીવવાની જરૂર વિશે જાગૃતિ ફેલાવી. | 0.915879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Upon a conjoint reading of section 2, subsection 62 and section 31 C it can be deducted that one person company is a type of a private company; hence one person company can be incorporated as a private company having one member and minimum one director. | વિભાગ 2, પેટા કલમ 62 અને વિભાગ 31 સી ના સંયુક્ત વાંચન પર તે બાદ કરી શકાય છે કે એક વ્યક્તિ કંપની એક કોર્પોરેટ(Corporate) ખાનગી કંપનીનો પ્રકાર છે; તેથી એક વ્યક્તિ કંપનીને ખાનગી કંપની તરીકે સમાવી શકાય છે જેમાં એક સભ્ય અને ઓછામાં ઓછો એક ડિરેક્ટર(Director) હોય છે. | 0.909024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri G Kishan Reddy, the Union Minister for Culture, Tourism and Development of the North Eastern Region (DoNER) thanked the citizens of the country and said, “ The entire nation has come together to make Har Ghar Tiranga Campaign a success. | શ્રી જી કિશન રેડ્ડીએ, ઉત્તર પૂર્વીય ક્ષેત્રના સાંસ્કૃતિક, પર્યટન અને વિકાસ માટેના કેન્દ્રીય મંત્રી (ડોનર) દેશના નાગરિકોનો આભાર માન્યો અને કહ્યું, “હર ઘર તિરંગા અભિયાનને સફળ બનાવવા માટે સમગ્ર રાષ્ટ્ર એક સાથે આવ્યું છે. | 0.917917 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Due to increase in cases in last 2 weeks, Government is trying to scale up testing to 15,000 to 25,000 samples per day, Minister added. | મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે , છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં કેસોમાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી , સરકાર દૈનિક સેમ્પલના પરીક્ષણની ક્ષમતા હાલમાં 15,000 છે ત્યાંથી વધારીને 25,000 કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે . | 0.914619 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In that case there is a possibility that 𝑉_(𝑆) maybe depends on the current and line parameters; 𝑉_(𝑆) maybe less than or greater than 𝑉_(𝑅) also; either way it is true. | તે કિસ્સામાં સંભાવના છે કે 𝑉_(𝑆) કદાચ પ્રવાહ અને લાઇન પરિમાણો(parameters) પર આધારીત છે; 𝑉_(𝑆) એ 𝑉_(𝑅) કરતા કદાચ ઓછા અથવા વધારે પણ હોઈ શકે છે; કોઈપણ રીતે તે સાચું છે. | 0.92655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He listed a series of steps in this direction such as clean-cooking in 24-25 crore households of India; solar panels on canals, solar tree in household gardens or balconies to, possibly, get 15 per cent energy for the household from the solar-tree. | તેમણે ભારતના 24-25 કરોડ ઘરોમાં સ્વચ્છ-રસોઈ જેવા આ દિશામાં પગલાંઓની શ્રેણીબદ્ધ યાદી આપી; નહેરો પર સોલાર પેનલ્સ, ઘરના બગીચાઓમાં અથવા બાલ્કનીઓમાં સોલાર ટ્રી, સંભવતઃ, સોલાર-ટ્રીમાંથી ઘરને 15 ટકા ઊર્જા મળી શકે છે. | 0.918572 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The CFC at Kolkata is expected to be operational by April this year. | કોલકાતા ખાતે આ આ વર્ષે એપ્રિલ મહિના સુધીમાં CFC કાર્યરત થવાની આશા છે . | 0.929619 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dark pixel in the RMSE error indicates a low error, that means again the dark pixel means less value of RMSE. | RMSE ભૂલમાં ડાર્ક પિક્સેલ એ ઓછી ભૂલ સૂચવે છે, તેનો અર્થ એ કે ફરીથી ડાર્ક પિક્સેલ એટલે RMSEનું ઓછું મૂલ્ય. | 0.945287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are Ladakh, Uttarakhand, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Odisha, Tripura, Madhya Pradesh, Gujarat, Lakshadweep, Rajasthan, Kerala and Dadra & Nagar Haveli. | આમાં લદાખ , ઉત્તરાખંડ , છત્તીસગઢ , હિમાચલ પ્રદેશ , ઓડિશા , ત્રિપુરા , મધ્યપ્રદેશ , ગુજરાત , લક્ષદ્વીપ , રાજસ્થાન , કેરળ , દાદરા અને નગર હવેલી છે . | 0.921803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Social structure is concerned with the principal forms of social organization, that is, types of groups, associations and institutions. | સામાજિક સંરચનાનો સંબંધ સામાજિક સંગઠનના મૂખ્ય સ્વરૂપો સાથે છે એટલે કે સમૂહના પ્રકારો, સંઘો અને સંસ્થાઓ. | 0.921932 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, a pen, a computer, a book, a room, school, classroom – any word that comes to your mind. | જેમ કે, પેન, કમ્પ્યુટર, પુસ્તક, એક ઓરડો, શાળા, વર્ગખંડ – તમારા મનમાં જે પણ શબ્દ આવે છે. | 0.936079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can simplify this equation and we can get this expression we can reduce this to this expression. | તેથી, આપણે આ સમીકરણને સરળ બનાવી શકીએ છીએ અને આ સમીકરણ મેળવી શકીએ છીએ, આપણે આને આ સમીકરણમાં ઘટાડો કરી શકીએ છીએ. | 0.902148 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, other students can also be getting benefitted from this course. | જો કે, અન્ય વિદ્યાર્થીઓ પણ આ અભ્યાસક્રમથી ફાયદો થઇ શકે. | 0.937701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Gujarat, during 2020-21, 10.94 Lakh rural households have been provided tap water connections and in 2021-22 also, the state plans to provide more than 10 lakh households with tap water connections. | ગુજરાતમાં 2020-21 દરમ્યાન, 10.94 લાખ ગ્રામીણ ઘરોને પાણીનાં નળ જોડાણો પૂરાં પડાયાં હતાં અને 2021-22માં પણ રાજ્ય 10 લાખથી વધારે ઘરોને પાણીનાં નળ જોડાણો પૂરાં પાડવાંની યોજના ધરાવે છે. | 0.961112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we realize a very interesting thing that when you talk about the Schwann cells they will be dividing these are dividing cells whereas, this is form of glial cells whereas, neurons what will be dealing with are non-dividing. | હવે આપણે એક ખૂબ જ રસપ્રદ બાબત સમજીએ છીએ કે જ્યારે તમે શ્વાન (Schwann) કોષો વિશે વાત કરો છો ત્યારે તેઓ વિભાજીત થશે, આ વિભાજીત કોષો છે જ્યારે, આ ગ્લિઅલ કોષોનું સ્વરૂપ છે જ્યારે ચેતાકોષો જેની સાથે વ્યવહાર કરશે તે બિન-વિભાજીત છે. | 0.910882 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And i t = because i₀ = what you call, i₀ = 0, then for and then it is V_(s)/R 1 - e^(-t) t/τ if t greater than 0 and if assume the initial current i₀ = 0, this is equation 76, . | અને i t = કારણ કે i0 = જેને તમે કહો છો, i0 = 0, પછી અને તે પછી V_(s)/R 1 - e^(-t) t/τ જો t એ 0 થી વધારે હોય અને જો પ્રારંભિક કરંટ (current) i0 = 0 ધારે, તો આ સમીકરણ 76, છે. | 0.922714 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sample P value is also very low, interaction P value all are significant basically. | સેમ્પલ પી મૂલ્ય પણ ખૂબ નીચા છે, ઈન્ટરેક્શન પી મૂલ્ય બધા જ નોંધપાત્ર છે મૂળભૂત. | 0.908319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It works on water, agriculture and good governance and has a radio station in Haryana. | તે પાણી, કૃષિ અને સુશાસન પર કામ કરે છે અને હરિયાણામાં એક રેડિયો સ્ટેશન છે. | 0.907583 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then ALU is 32 bit and so for operation, you can have one data coming through these A bus to this ALU, another data can come, either from this register, or can come from this memory through this or from the instruction is through this one, and that is that we generally called the B bus and there is a barrel shifter put before this ALU. | પછી ALU 32 બીટ છે અને તે ઑપરેશન (operation) માટે, તમારી પાસે એક ડેટા (data) આ A બસ (bus) દ્વારા આ ALU સુધી આવી શકે છે, બીજો ડેટા આવી શકે છે, કાં તો આ રજિસ્ટરમાંથી, અથવા આ મેમરી (memory) માંથી આ મારફતે (through) આવી શકે છે અથવા ઈન્સ્ટ્રકશન (instruction) માંથી આવી શકે છે, અને તે એ છે કે આપણે સામાન્ય રીતે તેને B બસ કહીએ છીએ અને આ ALU પહેલાં બેરલ શિફ્ટર (shifter) મૂકવામાં આવે છે. | 0.918411 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People visiting Surat from Bhavnagar, Amreli and other parts of Saurashtra will be greatly benefited due to this ferry service. | હમ ફેરીના કારણે ભાવનગર , અમરેલી અને સૌરાષ્ટ્રના અન્ય ભાગોમાંથી સુરત આવતા લોકોને ઘણો ફાયદો થશે. | 0.900957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the same time , it has to be a place that provides a developmentally appropriate environment that is necessarily flexible to accommodate for the divergence and variance between each child 's capacities , abilities , skills , interest , and characteristics , though the classroom has the required stimulus for the stage of development the children are in . | તે જ સમયે, તે એવી જગ્યા હોવી જોઈએ જે વિકાસલક્ષી યોગ્ય વાતાવરણ પૂરું પાડે છે જે દરેક બાળકની ક્ષમતાઓ, ક્ષમતાઓ, કુશળતા, રુચિ અને લાક્ષણિકતાઓ વચ્ચેના ભિન્નતા અને વિવિધતા માટે સમાવવા માટે આવશ્યકપણે લવચીક હોય છે, જો કે વર્ગખંડમાં વિકાસના તબક્કા માટે જરૂરી ઉત્તેજના હોવા છતાં બાળકો તેમાં છે. | 0.909051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example if you have a mixture of 90% carbon dioxide and 10% hydrogen which is generally produced in the first stage of anaerobic phase. | ઉદાહરણ તરીકે જો તમારી પાસે 90% કાર્બન ડાયોક્સાઇડ અને 10% હાઇડ્રોજનનું મિશ્રણ છે જે સામાન્ય રીતે એનારોબિક(anaerobic) તબક્કાના પ્રથમ તબક્કામાં ઉત્પન્ન થાય છે. | 0.922306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Keshab Mahanta, Health Minister of Assam and Shri Rushikesh Patel, Health Minister of Gujarat virtually participated. | આસામના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી કેશબ મહંતા અને ગુજરાતના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી ઋષિકેશ પટેલે વર્ચ્યુઅલ રીતે ભાગ લીધો હતો. | 0.942568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what is that reactant and what is that product? | તેથી, તે રિએક્ટન્ટ શું છે અને તે ઉત્પાદન શું છે? | 0.925581 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here again we will follow 2D, we will move to 3D. | તેથી, અહીં ફરીથી આપણે 2D ને અનુસરીશું, આપણે 3D પર જઈશું. | 0.934424 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, - 4 t - 3 * u_(t) - 3 and this is - + -. | તેથી, - 4 t - 3 * u_(t) - 3 અને આ છે - + -. | 0.974367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Second, the confidentiality and integrity of data must be protected. | બીજું, ડેટાની ગુપ્તતા અને અખંડિતતાનું રક્ષણ કરવું આવશ્યક છે. | 0.917158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is 4 and then it is 5, so you can keep on adding the sequence. | તેથી, આ 4 છે અને પછી તે 5 છે, જેથી તમે ક્રમ ઉમેરવાનું ચાલુ રાખી શકો. | 0.90736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As I said the efficiencies are low it is only about you know 3 4 percent functionally your only getting about 3 4 percent, but that is adequate because you can actually do I mean you are just more or less getting it for free there is nothing of any great significance there. | જેમ મેં કહ્યું હતું કે કાર્યક્ષમતા ઓછી છે, તે ફક્ત તમે જાણો છો તે વિશે છે, 4 ટકા કાર્યાત્મક રૂપે તમે ફક્ત 3-4 ટકા જેટલું મેળવતા હોવ છો, પરંતુ તે પર્યાપ્ત છે, કારણ કે તમે ખરેખર કરી શકો છો, મારો અર્થ છે કે તમે તેને મફતમાં મેળવી રહ્યાં છો ત્યાં બીજું કંઈ કોઈપણ મહાન મહત્વ નથી. | 0.920133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the ratio of the on time by the total switching period. | આ કુલ સ્વિચિંગ ટાઈમ પિરિયડ દ્વારા ઓન ટાઇમનો રેશિયો છે. | 0.90728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There can be some analog ports, digital ports, pulse width modulation ports, but which of them will be best for a certain application? | કેટલાક એનાલોગ પોર્ટ્સ, ડિજિટલ પોર્ટ્સ, પલ્સ વિડ્થ મોડ્યુલેશન પોર્ટ્સ (analog ports, digital ports, pulse width modulation ports) હોઈ શકે છે, પરંતુ તેમાંથી ક્યા ચોક્કસ એપ્લિકેશન માટે શ્રેષ્ઠ રહેશે? | 0.907194 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the journey, passengers are given free meals and water. | પ્રવાસ દરમિયાન મુસાફરોને વિના મુલ્યે ભોજન અને પાણી પૂરું પાડવામાં આવી રહ્યું છે . | 0.924323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It should not, on any condition exceed 80⁰ centigrade, otherwise the peltier element will not operate properly. | તે કોઈ પણ સ્થિતિમાં 80⁰ સેન્ટિગ્રેડથી વધુ ન હોવું જોઈએ, નહીં તો પેલ્ટીઅર એલિમેન્ટ (peltier element) યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. | 0.903067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we know that within 0 to 1200 units let us say we operate, so in that range our calculations are true. | તેથી, ચાલો આપણે કહીએ કે આપણે 0 થી 1200 યુનિટસની (unit) અંદર ઓપરેટ (operate) કરીએ છીએ, તેથી આ રેન્જમાં (range) આપણી ગણતરીઓ સાચી છે. | 0.904934 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a very short time, the process of giving benefits to about 10 lakh friends in UP has started under this scheme. | ખૂબ ઓછા સમયમાં જ આ યોજના અંતર્ગત યુપીના લગભગ 10 લાખ સાથીઓને આનો લાભ આપવાની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ છે . | 0.903177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember that in biomolecules for example, you have really numerous stereo centers. | યાદ રાખો કે બાયોમોલેક્યુલ્સમાં ઉદાહરણ તરીકે, તમારી પાસે અસંખ્ય સ્ટીરિયો કેન્દ્રો (stereo centers) છે. | 0.913942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in this section we will study definitions of functional foods and nutraceuticals. | હવે આ વિભાગમાં આપણે ફંક્શનલ ફુડ અને ન્યુટ્રાસ્યુટિકલ્સની વ્યાખ્યાઓનો અભ્યાસ કરીશું. | 0.908605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To record this tutorial, I am using: Ubuntu Linux Operating System Drupal 8 and Firefox Web browser. | આ ટ્યુટોરીઅલ રિકોર્ડ કરવા માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું :Ubuntu Linux ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ Drupal 8 અને Firefox વેબ બ્રાઉઝર . | 0.901901 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this class we will be discussing the elements of design, color theory, primary colors, secondary colors, tertiary colors, neutral colors, complementary colors, intensity of colors, value of colors, etcetera. | આ વર્ગમાં આપણે એલીમેન્ટ્સ ઓફ ડિઝાઇન, કલર થિયરી, પ્રાયમરી કલર્સ, સેકન્ડરી કલર્સ ટેરટીયરી કલર્સ, ન્યુટ્રલ કલર્સ,કોમ્પ્લિમેન્ટ્રી કલર્સ, ઇન્ટેન્સિટી ઓફ કલર્સ વેલ્યુ ઓફ કલર્સ વગેરેની ચર્ચા કરીશું. | 0.902644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that Shri Narendra Modi has placed before us the resolve to create a vibrant, developed, prosperous, safe, cultured and educated India. | શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ આપણા સૌની સમક્ષ એક સંકલ્પ મૂક્યો છે , ઓજસ્વી - તેજસ્વી , વિકસિત , સમૃદ્ધ , સુરક્ષિત , સુસંસ્કૃત અને શિક્ષિત ભારતનો સંકલ્પ . | 0.919273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Inaugurating the ICONIC Week, Shri Mandaviya said that India is rightly called the pharmacy of the world. | આઇકોનિક સપ્તાહનું ઉદ્ઘાટન કરતાં શ્રી માંડવિયાએ કહ્યું કે ભારતને યોગ્ય રીતે વિશ્વની ફાર્મસી કહેવામાં આવે છે. | 0.907439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Go to the top right corner of the Koha interface. | Koha interface માં ઉપર જમણા ખૂણા માં જાવ. | 0.906226 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But he knew that "My father is not being killed. | પણ તેઓ જાણતા હતા કે "મારા પિતાને મારી નાખવામાં નથી આવી રહ્યા. | 0.904893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us see what is the difference between ISO 9001, 2 and 3. ISO 9001 is applicable to organizations engaged in design, development, production and servicing of goods. | હવે, ચાલો જોઈએ કે આઇએસઓ (ISO) 9001, 2 અને 3 વચ્ચે શું તફાવત છે આઇએસઓ (ISO) 9001, ડિઝાઇન, વિકાસ, ઉત્પાદન અને માલની સર્વિસિંગમાં રોકાયેલા સંગઠનોને લાગુ પડે છે. | 0.9073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the major thing we have to remember. | તેથી, તે આપણે યાદ રાખવાની મુખ્ય વસ્તુ છે. | 0.923724 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a research way back in 2002, 15 years or 17 years later than this just certain material which are developed and which can take the rapid manufacturing, minimum layer thickness 2. 01 millimeter and roughness that we can obtain is 0. 2 micrometer. | તેથી, આ 2002નું સ્નાશોધન છે, 15 વર્ષ કે 17 વર્ષ પછીના જે આ માત્ર ચોક્કસ પદાર્થ વિકસવામાં આવ્યા છે અને જે ઝડપી ઉત્પાદન લઈ શકે છે, લઘુત્તમ સ્તરની જાડાઈ 2. 01 મિલીમીટર અને રફનેસ (roughnesses) જે આપણે મેળવી શકીએ છીએ તે 0. 2 માઇક્રોમીટર છે. | 0.905938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Citizens have been requested to make video calls on the number 8429525801 to avail the facility. | નાગરિકોને આ સુવિધાનો લાભ લેવા 8429525801 નંબર પર વીડિયો કોલ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે. | 0.933895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ‘Bhasha Certificate Selfie’ initiative is encouraging people to upload their selfie with the certificate from their social media accounts using the hashtag #BhashaCertificateSelfie. | ' ભાષા પ્રમાણપત્ર સેલ્ફી ' પહેલ લોકોને #BhashaCertificateSelfie હેશટેગનો ઉપયોગ કરીને તેમના સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સમાંથી પ્રમાણપત્ર સાથે તેમની સેલ્ફી અપલોડ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી રહી છે. | 0.928585 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They lived near riverbeds where plants and animals were abundant. | તેઓ નદી કિનારે રહેતા જ્યાં છોડ અને પ્રાણીઓ વિપુલ પ્રમાણમાં હોય. | 0.907201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Gadkari said new thinking, out of box ideas ,new technology and research in agricultural, rural and tribal areas is very important for employment generation. | શ્રી ગડકરીએ કહ્યું કે રોજગાર પેદા કરવા માટે નવી વિચારસરણી , વિવિધ વિચારો , નવી તકનીક અને કૃષિ , ગ્રામીણ અને આદિજાતિ વિસ્તારોમાં સંશોધન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.924153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each individual gets an opportunity to develop to his full potential. | દરેક વ્યક્તિને તેની સંપૂર્ણ સંભાવના પ્રમાણે વિકાસ કરવાની તક મળે છે. | 0.92118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, if in equation ‘D’ inverse is required to replace that ‘D’ inverse to ‘W’ matrix and vice-versa. | તેથી, જો સમીકરણમાં ‘D’ ઈન્વર્સ (inverse) એ ‘D’ ઈન્વર્સ (inverse) ની જગ્યાએ ‘W’ મેટ્રિક્સ (W’ matrix) થી બદલવું જરૂરી છે અને તેનાથી ઉલટુ. | 0.932665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose, suppose this is my area one, I am putting ΔP_(L₁) and this is the load at area two ΔP_(L₂), then suppose this it is, it is expected; it is expected that this power system or this area, we will accommodate its load by its own generation similarly, here also. | માની લો કે આ મારો વિસ્તાર એક(area one) છે, હું ΔP_(L₁)મૂકી રહ્યો છું અને આ વિસ્તાર બે(area two) પર આ લોડ ΔP_(L₂) છે, પછી ધારો કે આ તે છે, તે અપેક્ષિત(expected) છે; એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે આ પાવર સિસ્ટમ અથવા આ ક્ષેત્ર, આપણે તેના ભાર(લોડ)ને તેના પોતાના જનરેશન દ્વારા સમાવીશું તે જ રીતે, અહીં પણ. | 0.903068 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said the country has been making a conscious effort for the last six years to preserve this history, in every state and every region. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , છેલ્લાં છ વર્ષથી દેશ આ ઇતિહાસને દરેક રાજ્ય અને દરેક વિસ્તારમાં જાળવવા માટે સભાનતાપૂર્વક પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. | 0.905684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An example of how this reform changed the state of farmers growing fruits and vegetables in Maharashtra is provided by Sri Swami Samarth Farm Producer Company limited – a Farmer Producer’s Organization. | આ બદલાવે કેવી રીતે મહારાષ્ટ્રના ફળ અને શાકભાજી ઉગાડનારા ખેડૂતોની સ્થિતી બદલી, તેનું ઉદાહરણ છે, Sri Swami Samarth Farmer’s producer company limited – આ ખેડૂતોનો સમૂહ છે. | 0.927309 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Shah said that history needs to be understood from a new perspective today. | શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે આજે ઈતિહાસને નવા દ્રષ્ટિકોણથી સમજવાની જરૂર છે. | 0.938623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He was involved in many social and cultural activities with special interest in Industry, Agriculture and Education of the poor. | તેઓ ગરીબ લોકો માટેના ઉદ્યોગ , કૃષિ અને શિક્ષણમાં વિશેષ રૂચિ સાથે ઘણી સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ હતા. | 0.911492 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whether it is e-KYC, Aadhaar enabled payment system (AEPS) for last mile banking, or Aadhaar enabled DBT, Aadhaar has been playing a stellar role in supporting Honourable Prime Minister Narendra Modi’s vision of Digital India. | પછી ભલે તે ઇ-કેવાયસી હોય , લાસ્ટ માઇલ બેંકિંગ માટે આધાર સક્ષમ પેમેન્ટ સિસ્ટમ (એઇપીએસ) હોય અથવા આધાર સક્ષમ ડીબીટી હોય , આધાર માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના ડિજિટલ ઇન્ડિયાના વિઝનને ટેકો આપવા માટે શ્રેષ્ઠ ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે. | 0.917823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we want some nonzero values for A and B and that will be satisfied if determinant of M is equal to 0. | તેથી, આપણને A અને B માટે કેટલાક નોન ઝીરો મૂલ્યો જોઈએ છે અને જો M નું ડીટર્મિનન્ટ (determinant) 0 ની બરાબર હોય તો તે સંતુષ્ટ થશે. | 0.926385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The student understands the relationship between all the topics that he is learning. | વિદ્યાર્થી શીખે છે તે તમામ વિષયો વચ્ચેનો સંબંધ સમજે છે. | 0.916242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here NDSI is calculated and you know all the indices or the band ratios they will give you a value which will range maybe 0 to 1 or -1 to +1 right. | તેથી અહીં એનડીએસઆઈ (NDSI) ની ગણતરી કરવામાં આવે છે અને તમે જાણો છો તે બધા સૂચકાંકો અથવા બેન્ડ (band) નો ગુણોત્તર તેઓ તમને એક મૂલ્ય આપશે જે કદાચ 0 થી 1 અથવા -1 થી +1 સુધીનું હશે. | 0.907355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The only thing you have to be careful is that, this being probability it should come in the range 0 to 1 and it should satisfy this criteria that the larger this is. | તમારે સાવચેત રહેવાની એકમાત્ર વસ્તુ એ છે કે, આ સંભાવના હોવાને કારણે તે 0 થી 1 ની રેન્જમાં આવવી જોઈએ અને તે આ માપદંડને સંતોષવા જોઈએ કે આ જેટલું મોટું છે. | 0.93345 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Using clock time we will result in a very inaccurate reliability estimation. | ઘડિયાળના સમયનો ઉપયોગ કરવાથી અમે ખૂબ અચોક્કસ વિશ્વસનીયતાના અંદાજમાં પરિણમીશું. | 0.913542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This algorithm NSGA was first time proposed introduced in 1994, and around 8 years later this algorithm NSGA 2 has been proposed by the same group of researchers in the same lab. | આ NSGA અલ્ગોરિધમ પ્રથમ વખત 1994 માં રજૂ કરવાની દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી, અને એજ લેબમાં સંશોધકોના સમાન જૂથ દ્વારા લગભગ 8 વર્ષ પછી આ NSGA 2 એલ્ગોરિધમ પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવી છે. | 0.923329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because if I come back again, suppose I have got very nice chance. | કારણકે જો હું પાછો આવું છું, ધારો કે મને બહુ જ સારી તક છે. | 0.902696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, here neural network, and fuzzy logic, can be embedded together to solve where the ANN which receives the fuzzy input, and process it and it will extract the fuzzy output, and then finally, the result can be obtained. | ઉદાહરણ તરીકે, અહીં ન્યુરલ નેટવર્ક અને ફઝી લોજીક, ANN કે જે ફઝી ઇનપુટ મેળવે છે તેને હલ કરવા માટે એક સાથે એમ્બેડ કરી શકાય છે અને તેની પ્રક્રિયા કરી શકે છે અને તે ફઝી આઉટપુટ બહાર આપશે, અને પછી છેવટે, પરિણામ મેળવી શકાય છે. | 0.902505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The purpose of National Awards to Teachers is to celebrate and honour the unique contribution of some of the finest teachers in the country who through their commitment and hard work have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students. | શિક્ષકોને રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો આપવાનો હેતુ દેશના કેટલાક શ્રેષ્ઠ શિક્ષકોના અનન્ય યોગદાનની ઉજવણી અને સન્માન કરવાનો છે જેમણે તેમની પ્રતિબદ્ધતા અને સખત મહેનત દ્વારા માત્ર શાળાના શિક્ષણની ગુણવત્તામાં સુધારો કર્યો નથી પરંતુ તેમના વિદ્યાર્થીઓના જીવનને પણ સમૃદ્ધ બનાવ્યું છે. | 0.915866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, similarly in the case of 1 D and how many nodes are a 1 2 3 4 5 6 7 sorry 6; 6 nodes are there. | તો, એ જ રીતે 1 D ના કિસ્સામાં અને કેટલા નોડ છે 1 2 3 4 5 6 7 માફ કરશો 6; 6 નોડ્સ છે. | 0.910508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the request of Madhya Pradesh State Government, West Central Railway has taken an initiative of running 5 Parcel specials within Madhya Pradesh on following routes: Bhopal- Gwalior Itrasi- Bina Bhopal- Khandwa Rewa- Anooppur Rewa- Singrauli It may be noted that special Parcel Services of Indian Railways are running with as per the time table. | મધ્યપ્રદેશ રાજ્ય સરકારની વિનંતીને ધ્યાનમાં રાખીને પશ્ચિમ મધ્ય રેલવે દ્વારા મધ્યપ્રદેશમાં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા પાંચ રૂટ પર પાર્સલ ટ્રેનો ચલવવાની પહેલ કરવામાં આવી હતી : ભોપાલ - ગ્વાલિયર ઇટારસી - બીના ભોપાલ - ખંડવા રેવા - અનુપ્પુર રેવા - સિંગરૌલી અહીં નોંધનીય છે કે, ભારતીય રેલવેની વિશેષ પાર્સલ સેવા નિર્ધારિત સમયપત્રક અનુસાર ચાલી રહી છે. | 0.917594 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First one is the nature of the classification, second one is test pixel sample design, then third one is assessment sample size. | પ્રથમ એક વર્ગીકરણનું સ્વરૂપ(nature of classification) છે, બીજું એક પરીક્ષણ પિક્સેલ નમૂનાની ડિઝાઇન છે, પછી ત્રીજો એ મૂલ્યાંકન નમૂનાનું કદ છે. | 0.918562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have modeled data, you have technical data, you have file formats and applications these are the different data forms which are used while we are started working in 3D applications. | તમારી પાસે મોડેલ (modeled) માહિતી છે, તમારી પાસે તકનીકી માહિતી છે, તમારી પાસે ફાઈલ ફોર્મેટ અને એપ્લીકેશન છે આ વિવિધ માહિતી સ્વરૂપ છે જેનો ઉપયોગ જ્યારે આપણે 3D ઉપયોગિતામાં કામ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ ત્યારે થાય છે. | 0.911919 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The government has increased the agriculture credit target to 16.50 lakh crore rupees this time. | સરકારે આ વખતે કૃષિ ધિરાણ લક્ષ્યાંકને વધારીને 16 લાખ 50 હજાર કરોડ રૂપિયા કરી દીધા છે . | 0.951187 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4. Identify the major perspectives towards the understanding of personality. | ૪. વ્યકિતત્વને સમજવા માટેના મુખ્ય દ્રષ્ટિકોણો ઓળખી બતાવો. | 0.907779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our first story was about infection and so on so forth. | અમારી પ્રથમ વાર્તા ચેપ વિશે હતી અને તેથી આગળ. | 0.902744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India. | છેલ્લા 6 વર્ષમાં , ભારતમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષેત્રમાં અંદાજે 5 લાખ કરોડ રૂપિયાનું અથવા 64 બિલિયન ડોલરથી વધુનું રોકાણ કરી દેવામાં આવ્યું છે. | 0.967822 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " One forgets. . . If one drives a very costly car, he forgets himself that he is a poor man. | " વ્યક્તિ ભૂલી જાય છે. . . જો કોઈ બહુ મોંઘી ગાડી ચલાવે, તો તે ભૂલી જાય છે કે તે ગરીબ માણસ છે. | 0.915625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can use any content type as per your requirement. | તમે તમારી જરૂર અનુસાર કોઈપણ content type વાપરી શકો છો. | 0.913922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In practice it was found that you could use anywhere up to 30 to 32 user codes after that because of loss of orthogonality and I will explain in a minute where the loss of orthogonality occurs you started to see degradation in the performance. | વ્યવહારમાં એવું જાણવા મળ્યું હતું કે તમે ઓર્થોગોનિલિટી (orthogonality)ના નુકસાનને લીધે તેના પછી 30 થી 32 યુસર્સ (users) કોડ્સ (codes) ક્યાંય પણ વાપરી શકો છો અને હું એક મિનિટમાં સમજાવીશ કે જ્યાં ઓર્થોગોનિલિટી (orthogonality)નું નુકસાન થાય છે તમે પ્રભાવમાં અધોગતિ જોવાનું શરૂ કર્યું. | 0.904087 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " In both these cases, we are communicating what ‘we experience'. | ’ આ બન્ને કિસ્સાઓમાં આપણે તેનો સંચાર કરીએ છીએ, જેનો અનુભવ કરીએ છીએ. | 0.915582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we would say a 0.1, 0.3, 0.6 ohms just for example right now. | તેથી આપણે ફક્ત હમણાં ઉદાહરણ તરીકે 0.1, 0.3, 0.6 ઓહ્મ કહીશું. | 0.926737 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” The Minister further added, “Over the last eight years India’s Civil Aviation industry has been completely transformed. | ” મંત્રીશ્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, “છેલ્લા આઠ વર્ષોમાં ભારતનો નાગરિક ઉડ્ડયન ઉદ્યોગ સંપૂર્ણ રીતે બદલાઈ ગયો છે. | 0.926924 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So say for example, if you are following the loop, from A to B and then coming again back to A then the precedence relationship between A and B is not as clear as what it should be in the PERT and CPM. | તો ઉદાહરણ તરીકે કહો, જો તમે લૂપને અનુસરી રહ્યા છો, A થી B તરફ અને પછી ફરીથી A પર પાછા આવો, તો પછી A અને B વચ્ચેનો અગ્રતાનો સંબંધ એટલો સ્પષ્ટ નથી કે જે PERT અને CPM માં હોવો જોઈએ તેવો નથી. | 0.919042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Why this going to happen, we will discuss it in the session. | આવું કેમ થઈ રહ્યું છે, આપણે સત્રમાં તેની ચર્ચા કરીશું. | 0.927966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us look at this issue a little deeper. | હવે, ચાલો આ મુદ્દાને થોડી ઊંડાણપૂર્વક જોઈએ. | 0.924257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The pie charts are used to represent the data in the form of a parts or percentage. | પાઇ ચાર્ટનો ઉપયોગ ભાગો અથવા ટકાવારીના રૂપમાં ડેટાને રજૂ કરવા માટે થાય છે. | 0.904371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the year 1951, a committee was appointed under the chairmanship of Dr. W. C. Reckless in order to suggest prison reforms. | વર્ષ 1951 માં, જેલમાં કરવા યોગ્ય સુધારણા અંગે સુચનો આપવા માટે ડૉ. ડબ. લ્યુસી. રેકલેસ(Dr. W. C. Reckless) ની અધ્યક્ષતા હેઠળ એક સમિતિની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. | 0.926469 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s all enabled using this light bulb that is out there sort of you can call it a light bulb, but basically it is the sun, which gives us 384 Yotta watts. | તેથી, આ પ્રકાશ બલ્બનો ઉપયોગ કરીને તે બધા સક્ષમ છે જેથી તમે તેને લાઇટ બલ્બ કહી શકો છો, પરંતુ મૂળભૂત રીતે તે સૂર્ય છે, જે આપણને 384 યોટ્ટા વોટ આપે છે. | 0.905525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He reiterated India’s commitment to partnering Tanzania in its development journey, as per the aspirations and needs of the Tanzanian government and people. | તાન્ઝાનિયાની સરકાર અને લોકોની મહત્વાકાંક્ષાઓ તેમજ જરૂરિયાત પ્રમાણે તાન્ઝાનિયાની વિકાસની સફરમાં ભાગીદારી માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ છે તે બાબતનો તેમણે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો. | 0.915405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it is itself recognition as well as the international approval of your work. | તેથી તે તમારા પોતાના કામની આંતરરાષ્ટ્રીય મંજૂરી તેમજ માન્યતા છે. | 0.912161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are assuming that the radius is r r 1 is equal to r 2 is equal to r right therefore, r 1' is equal to r 2' is equal to r'. | તેથી, આપણે ધારી રહ્યા છીએ કે ત્રિજ્યા r 1 બરાબર r 2 ની બરાબર છે તેથી જ r1’ ની બરાબર r2' બરાબર r 'છે. | 0.923246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, about 400 crore litres of ethanol is being produced. | આજે લગભગ લગભગ 400 કરોડ લીટર ઇથેનોલનું ઉત્પાદન થઈ રહ્યું છે. | 0.948588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Private companies are coming here to invest Rs 38 thousand crores. | ખાનગી કંપનીઓ અહીં 38 હજાર કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરવા માટે આવી રહી છે. | 0.960343 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, Gujarat has written its own golden chapter of glorious contribution in the history of India's freedom struggle. | સાથીઓ , ભારતના સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામના ઇતિહાસમાં ગુજરાતે ગૌરવશાળી યોગદાનનો પોતાનો એક અલગ જ સુવર્ણ અધ્યાય લખ્યો છે. | 0.914075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This also includes advertising, publicity and presentation at fairs or exhibition of the goods or services under the trademark in question. | આમાં જાહેરાત, પ્રચાર અને મેળાઓમાં પ્રેસેન્ટેશન અથવા પ્રશ્નમાં ટ્રેડમાર્ક(trademark) હેઠળ માલ અથવા સેવાઓના પ્રદર્શનનો પણ સમાવેશ થાય છે. | 0.907047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And not only that out of that about 1500 that is 1483 are notified and what nearly 550 that is 549 precisely are under preparation. | અને ફક્ત એટલુંજ નહીં, તેમાંથી લગભગ 1500 જે 1483 નોટિસ કરવામાં આવી છે અને શું લગભગ 550 એટલે કે 549 ચોક્કસપણે તૈયારીઓ હેઠળ છે. | 0.924573 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In such situations, if there is no contract to the contrary, then the employer becomes the first owner of copyright. | આવી પરિસ્થિતિઓમાં, જો વિપરીત કરાર ન હોય તો, પછી એમ્પ્લોયર કૉપિરાઇટ(copyright) નો પ્રથમ માલિક બની જાય છે. | 0.908132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Move the folders core and vendor and other regular files into the drupal-8.1.6 folder. | core અને vendor ફોલ્ડરો તેમ જ બીજી અન્ય નિયમિત ફાઈલોને drupal-8.1.6 ફોલ્ડરમાં ખસેડો. | 0.921032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is particularly important when the planned experience requires the students to work with the outside world. | આ ખાસ કરીને મહત્વનું છે જ્યારે આયોજિત અનુભવ માટે વિદ્યાર્થીઓને બહારની દુનિયા સાથે કામ કરવાની આવશ્યકતા હોય છે. | 0.90138 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I use this film but the change occurred earlier with another iconic film called ‘Hum Aap Ke Hain which was released earlier than 1995. | હું આ ફિલ્મનો ઉપયોગ કરું છું, પરંતુ પરિવર્તન અગાઉ 'હમ આપ કે હૈ' નામની બીજી આઇકોનિક ફિલ્મથી થયું હતું, જે 1995 કરતાં પહેલાં બહાર પડી હતી. | 0.907293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The estimated absorption of quercetin glucosides, the naturally occurring form of quercetin, ranges from three percent to seventeen percent in healthy individuals receiving hundred mg dose. | ક્વેર્સેટીન ગ્લુકોસાઇડનું અંદાજિત શોષણ, ક્વેર્સેટીનનું કુદરતી સ્વરૂપ સો મિલિગ્રામ ડોઝ મેળવતા તંદુરસ્ત વ્યક્તિઓમાં ત્રણ ટકાથી સત્તર ટકા સુધીનું હોય છે. | 0.905685 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.