src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
2guj_Gujr
And it considers some unique approaches there it is called the crowding sort.
અને તે ત્યાં કેટલાક અનન્ય અભિગમોને ધ્યાનમાં લે છે તેને ક્રોઉડિંગ સૉર્ટ (crowding sort) કહેવામાં આવે છે.
0.901226
0eng_Latn
2guj_Gujr
The migratory animals, in contrast, begin migrating to the warmer places in the very beginning of winter.
સ્થળાંતરીત પ્રાણીઓ, આનાથી વિપરીત, શિયાળો ની શરૂઆતમાંજ હુંફાળા સ્થળો તરફ સ્થળાંતર ચાલુ કરે છે.
0.910746
0eng_Latn
2guj_Gujr
Professor Ankush Sharma Department of Electrical Engineering Indian Institute of Technology, Kanpur Module 8- Two Port Network Lecture 40 - Interconnection of networks Namaskar, so in this week we discussed about few two-port parameters, precisely, z parameters, y parameters and then h parameters, g parameters.
Basic Electric Circuits બેઝીક ઇલેક્ટ્રિક સર્કીટસ પ્રોફેસર અંકુશ શર્મા ડીપાર્ટમેન્ટ ઓફ ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગ ઈનડીયન ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ ટેકનોલોજી, કાનપુર મોડ્યુલ 8- ટુ પોર્ટ નેટવર્ક લેક્ચર 40- ઇન્ટરકનેક્શન ઓફ નેટવર્ક્સ નમસ્કાર, તેથી આ અઠવાડિયામાં આપણે કેટલાક ટુ-પોર્ટ પેરામીટર્સ (two-port parameters), જેમકે, Z પેરામીટર્સ, Y પેરામીટર્સ અને પછી h પેરામીટર્સ, g પેરામીટર્સ વિશે ચર્ચા કરી.
0.908202
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, there is big change in field and lot of things especially in computer science is with the industry.
તેથી, ક્ષેત્રમાં મોટો ફેરફાર છે અને ઘણી બધી વસ્તુઓ ખાસ કરીને કોમ્પ્યુટર સાયન્સમાં ઉદ્યોગ સાથે છે.
0.934545
0eng_Latn
2guj_Gujr
Shri Modi pointed out that in 1930, the British had made a road map of the development of Mahesana-Ambaji-Taranga-Aburod railway line, but the subsequent governments paid no heed.
શ્રી મોદીએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે, વર્ષ 1930માં અંગ્રેજોએ મહેસાણા-અંબાજી-તારંગા-આબુરોડ રેલવે લાઇનના વિકાસનો રોડ મેપ બનાવ્યો હતો, પણ એ પછીની સરકારોએ તેના પર કોઈ ધ્યાન આપ્યું નહોતું.
0.935697
0eng_Latn
2guj_Gujr
In the Question name field, type MCQ with single correct answer.
પ્રશ્ન નામ ક્ષેત્રમાં, એક જ સાચા જવાબ સાથે MCQ લખો.
0.938362
0eng_Latn
2guj_Gujr
In a country like America, 14 lakh new cases have been reported in a day.
અમેરિકા જેવા દેશમાં એક દિવસમાં 14 લાખ સુધી નવા કેસ સામે આવ્યા છે.
0.925977
0eng_Latn
2guj_Gujr
As on 28.02.2022, a total of 1,72,361 Gram Panchayats have been made service ready in the country with broadband infrastructure under BharatNet.
28.02.2022 સુધીમાં, ભારતનેટ હેઠળ બ્રોડબેન્ડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સાથે દેશમાં કુલ 1,72,361 ગ્રામ પંચાયતોને સેવા માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
0.944808
0eng_Latn
2guj_Gujr
In India, Hindus constitute majority of the population , roughly about 80 percent.
ભારતમાં હિંદુઓ, લગભગ 80 ટકા બહુમતી વસ્તી ધરાવે છે.
0.93618
0eng_Latn
2guj_Gujr
Here instead of total power whatever power has been given.
અહીં કુલ શક્તિને બદલે જે પણ શક્તિ આપવામાં આવી છે.
0.924274
0eng_Latn
2guj_Gujr
At this instant, a phase is at a maximum, b phase and c phase are at negative 0.5.
આ ત્વરિત સમયે, a ફેઝ મહત્તમ છે, b તબક્કો અને c ફેઝ નેગેટીવ 0.5 પર છે.
0.945978
0eng_Latn
2guj_Gujr
Let us take an example for example, a 60 KLOC program, it can be developed in approximately 18 months irrespective of whether the product is organic or semidetached or embedded type.
ચાલો એક ઉદાહરણ લઈએ, એક 60 KLOC પ્રોગ્રામ, તે લગભગ 18 મહિનામાં વિકસિત થઈ શકે છે, પછી ભલે તે ઉત્પાદન ઓર્ગેનિક (organic) અથવા સેમી-ડીટેચ્ડ (semi-detached) અથવા એમ્બેડેડ (embedded) પ્રકારનું હોય.
0.906413
0eng_Latn
2guj_Gujr
17.5 PRO AND ANTI SOCIAL BEHAVIOUR Prosocial behaviours are behaviours which benefit another person.
17.5 સામાજભિમુખ અને સમાજ વિરોધી વર્તન સમાજભિમુખ વર્તનોએ એવા વર્તનો છે જે અન્ય લોકોને લાભ પહોંચાડે છે.
0.921063
0eng_Latn
2guj_Gujr
So one machine offer some services to another machine and so on.
તેથી, એક મશીન બીજા મશીનમાં કેટલીક સેવાઓ આપે છે અને તેથી.
0.907447
0eng_Latn
2guj_Gujr
You can spend 1 or 2 weeks just to identify what are the linearly independent set of paths for a program with 20 statements and therefore, nobody really tries to identify linearly independent set of paths, but we use this concept in doing the path testing.
20 સ્ટેટમેન્ટો સાથેના પ્રોગ્રામ માટે લીનીયર (linear) રીતે ઈન્ડીપેન્ડન્ટ (independent) પાથનો સમૂહ શું છે તે ઓળખવા માટે તમે 1 અથવા 2 અઠવાડિયા ગાળી શકો છો અને તેથી, કોઈ પણ ખરેખર પાથના લીનીયર (linear) રીતે ઈન્ડીપેન્ડન્ટ (independent) સમૂહને ઓળખવાનો પ્રયત્ન કરતું નથી, પરંતુ અમે પાથ ટેસ્ટીંગ (path testing) કરવામાં આ ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
0.912181
0eng_Latn
2guj_Gujr
India has reported 44,111 new cases in the last 24 hours.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 44,111 કેસ નોંધાયા છે.
0.944261
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, this is AWGN performance of QPSK let us compare it.
તો ચાલો કહીએ કે. તો, આ QPSK નું AWGN પ્રદર્શન છે ચાલો તેની સરખામણી કરીએ.
0.921851
0eng_Latn
2guj_Gujr
13,320 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થઇ ગયેલા અને રજા આપવામાં આવેલા દર્દીઓની સંખ્યા 13,320 નોંધાઇ છે .
0.911615
0eng_Latn
2guj_Gujr
It will be coming from the process which is generated in the process, this is heavy distillate it is recycle back and it is creating this slurry.
તે પ્રક્રિયામાંથી પેદા થશે જે પ્રક્રિયામાં ઉત્પન્ન થાય છે, આ ભારે ડિસ્ટિલેટ છે તે પાછું રિસાયકલ કરવામાં આવે છે અને તે આ સ્લરી બનાવી રહ્યું છે.
0.923722
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, those are the information which will be there and in c there may be a overall cloud infrastructure where all could have communicated right and it takes a diesel and sends back information type of things now say there is a clash in this particular vehicle, right, if there is a clash then other vehicles which are approaching this vehicle now get information via this instead it could have been done locally, right, if I can set up a some sort of a fog around this sort of things, then I could have taken a local diesel because the accident here may not be nothing to do with some road going somewhere in some cities etcetera right or even in the same city some other part of the thing.
તેથી, તે ઇન્ફોર્મેશન છે જે ત્યાં હશે અને C માં એકંદર ક્લાઉડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર(infrastructure) હોઈ શકે છે જ્યાં બધા કોમ્મુનિકેટ કરી શકતા હતા અને તે ડીઝલ લે છે અને ઇન્ફોર્મેશન પ્રકારની વસ્તુ મોકલે છે હવે કહે છે કે આ ચોક્કસ વાહનમાં ક્લેશ(clash) છે, બરાબર , જો ત્યાં કોઈ ક્લેશ(clash) થાય છે તો અન્ય વાહનો જે આ વાહન એપ્રોચ(approach) કરી રહ્યા છે તે હવે આના દ્વારા ઇન્ફોર્મેશન(information) મેળવે છે તેના બદલે તે લોકલ રીતે થઈ શકે છે, જો હું આ પ્રકારની વસ્તુઓની આસપાસ ફોગની કોઈ પ્રકાર સેટ કરી શકું તો હું લોકલ ડીઝલ(diesel) લઈ શક્યો હોત કારણ કે અહીં અકસ્માત કેટલાક શહેરોમાં ક્યાંક જતા જતા કેટલાક રસ્તાઓથી ચાલે છે અથવા તે જ શહેરમાં વસ્તુનો બીજો ભાગ છે.
0.914476
0eng_Latn
2guj_Gujr
“In this webinar, there should also be a brainstorming on how the private sector can achieve better outcomes in collaboration with the government system”, Shri Modi said.
"આ વેબિનારમાં , સરકારી સિસ્ટમ સાથે મળીને ખાનગી ક્ષેત્ર કેવી રીતે વધુ સારા પરિણામો પ્રાપ્ત કરી શકે છે તેના પર પણ વિચાર મંથન થવું જોઈએ" , એમ શ્રી મોદીએ કહ્યું.
0.907615
0eng_Latn
2guj_Gujr
India has also proved to be the power-house of the global IT services Industry.
ભારતે વૈશ્વિક આઈટી સેવાઓ ઉદ્યોગના પાવર હાઉસ હોવાની પણ સાબિતી આપી છે.
0.921371
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, you can actually increase the interactions with the society to get more information from them.
તેથી, તમે તેમની પાસેથી વધુ માહિતી મેળવવા માટે સમાજ સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં ખરેખર વધારો કરી શકો છો.
0.902471
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, V_(x) is 0, so this current source just goes away and this V₁ simply appears across the series combination of this 500 Ω and that 500 Ω , because no currents flows through there.
તેથી, V_(x) બરાબર 0 છે, તેથી આ વિદ્યુત પ્રવાહ સ્ત્રોત દૂર થઈ જાય છે અને આ V₁ ફક્ત આ 500 Ω અને તે 500 Ω ની સીરિઝ કોમ્બિનેશન (series combination) માં દેખાય છે, કારણ કે ત્યાં કોઈ વિદ્યુત પ્રવાહ વહેતો નથી.
0.950747
0eng_Latn
2guj_Gujr
Pay utmost respect to our nation’s Corona Warriors- doctors, nurses, sanitation workers and police workers.
આપણા રાષ્ટ્રના કોરોના યોદ્ધાઓ – ડૉક્ટરો, નર્સો, સફાઇ કર્મચારીઓ અને પોલીસ કર્મચારીઓ પ્રત્યે ખૂબ જ સન્માનની લાગણી દર્શાવો.
0.916075
0eng_Latn
2guj_Gujr
The two header files that are required to be included for LCD interfacing is TextLCD.
LCD ઇંટરફેસિંગ માટે જે બે હેડર ફાઇલો સામેલ કરવાની જરૂર છે તે TextLCD.
0.911926
0eng_Latn
2guj_Gujr
As a result major part of capital is raised either by way of loan from the government or by way of grants from the government.
પરિણામે કેપીટલ(Capital) નો મોટો હિસ્સો કાં તો સરકાર પાસેથી લોન દ્વારા અથવા સરકાર તરફથી મળતા અનુદાન દ્વારા ઉભા કરવામાં આવે છે.
0.906305
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, we will mark it as minus, salary this is a PL item, samples these are free samples which are distributed it is a marketing expense.
તેથી, આપણે તેને માઇનસ તરીકે માર્ક કરીશું, પગાર આ એક PL આઇટમ છે, નમૂનાઓ આ મફત નમૂનાઓ છે જેનું વિતરણ કરવામાં આવે છે તે માર્કેટિંગ ખર્ચ છે.
0.908319
0eng_Latn
2guj_Gujr
We can click the articles and import to MS Word by clicking it.
આપણે લેખોને ક્લિક કરી શકીએ છીએ અને તેને ક્લિક કરીને MS વર્ડ પર આયાત કરી શકીએ છીએ.
0.916454
0eng_Latn
2guj_Gujr
One of the most prestigious festivals in the world” – Anil Kapoor What better way to kick-start 2021 than by celebrating some of the finest cinematic works from across the globe” – Madhuri Dixit “Congratulations IFFI on bringing in your 51 st edition” – Ranveer Singh “ Go and watch some great films” – Siddhant Chaturvedi “…. . I am so glad that despite the pandemic and the trials the year has put us through, IFFI has been held with all safety precautions put in place” – Vidya Balan “It has become abundantly clear that the internet is changing the way in which people experience watching movies.
આ દુનિયામાં સૌથી વધુ પ્રતિષ્ઠિત ફિલ્મ મહોત્સવો પૈકીનો એક છે” – અનિલ કપૂર દુનિયાભરના સિનેમાની કેટલીક શ્રેષ્ઠ ફિલ્મો સાથે વર્ષ 2021ની શરૂઆત કરવી ખરેખર રોમાંચક અને સારામાં સારી રીત છે ” – માધુરી દિક્ષિત “51મા ફિલ્મ મહોત્સવનું આયોજન કરવા બદલ આઇએફએફઆઈને અભિનંદન” – રણવીર સિંહ “ આવો, કેટલીક મહાન ફિલ્મો જોઈએ ” – સિદ્ધાંત ચતુર્વેદી “…. . મને અતિ ખુશી છે કે રોગચાળા અને વિવિધ પડકારો વચ્ચે વર્ષની શરૂઆત થઈ હોવા છતાં આઇએફએફઆઈનું આયોજન સલામતીના તમામ પગલાં સાથે થયું છે” – વિદ્યા બાલન “હવે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે કે, ઇન્ટરનેટએ લોકોના ફિલ્મો માણવાના અનુભવમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંક્યો છે.
0.921416
0eng_Latn
2guj_Gujr
Under the PM Matru Vandana Yojana, about 11 thousand crore rupees are dedicated to crores of mothers in the whole country including Gujarat.
પીએમ માતૃ વંદના યોજના અંતર્ગત ગુજરાત સહિત સમગ્ર દેશમાં કરોડો માતાઓ પાછળ 11 હજાર કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરવામાં આવે છે.
0.909706
0eng_Latn
2guj_Gujr
When we communicate culturally, we actually convey a sort of meaning through some symbols.
જ્યારે આપણે સાંસ્કૃતિક રીતે સંવાદ કરીએ છીએ ત્યારે વાસ્તવમાં તો આપણે કેટલાંક પ્રતીકો દ્વારા જ અર્થ જણાવતા હોઈએ છીએ.
0.910432
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, if you compare 3. 2 which is as I said the titanium dioxide is the most commonly used material that is a value that is greater than this, 3. 2 electron volt Eg for Ti right.
તેથી, જો તમે 3. 2 ની સરખામણી કરો જે મેં કહ્યું તેમ ટાઇટેનિયમ ડાયોક્સાઇડ એ સૌથી સામાન્ય રીતે વપરાતી સામગ્રી છે, જે મૂલ્ય છે જે આ કરતા વધારે છે, 3. 2 ઇલેક્ટ્રોન વોલ્ટ Eg જે Ti માટે છે.
0.914418
0eng_Latn
2guj_Gujr
In C R Z one areas new constructions except for structures required for local needs, salt making, storage, desalination plants, construction of roads in intertidal areas which are not ecologically sensitive are not permitted.
C R Z માં એક ક્ષેત્રમાં નવા બાંધકામો સ્થાનિક જરૂરિયાતો માટે જરૂરી બાંધકામો સિવાય, મીઠાની બનાવટ, સંગ્રહ, ડીસેલિનેશનપ્લાન્ટ્સ(desalination plants) , આંતરિયાળ વિસ્તારોમાં રસ્તાનું નિર્માણ જે ઇકોલોજીકલ રીતે સંવેદનશીલ નથી તેને મંજૂરી નથી.
0.909949
0eng_Latn
2guj_Gujr
The state has 11,319 active cases, including the 362 new positive cases reported yesterday.
રાજ્યમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 11,319 છે જેમાં ગઇકાલે નવા નોંધાયેલા 362 કેસ પણ સામેલ છે.
0.908914
0eng_Latn
2guj_Gujr
There are disadvantages it is again JAVA only and maybe concerns for open source nature of things like that, some of the things, but nevertheless it is a good one.
ત્યાં ગેરફાયદાઓ છે તે ફરીથી JAVA જ છે અને કદાચ તેના જેવી વસ્તુઓના ઓપન સોર્સ (open source) પ્રકૃતિ માટે ચિંતા કરે છે, કેટલીક વસ્તુઓ, પરંતુ તેમ છતાં તે સારી છે.
0.921767
0eng_Latn
2guj_Gujr
I also congratulate all the engineers of Bihar in particular on Engineer's Day.
હું બિહારના તમામ ઈજનેરોને ખાસ કરીને ઈજનેર દિવસની ખૂબ -ખૂબ વધાઈ પાઠવુ છું.
0.928501
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, for different feeder section from N0 to N1, we can see that whole load is flowing from N0 to N1, that is a total loads flowing from the feeder in section N0 to N1 will be the addition of all the three loads.
તેથી જુદા જુદા ફીડર સેક્શન (Feeder section) N0 થી N1 સુધી, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે સંપૂર્ણ લોડ N0 થી N1 તરફ પસાર થાય છે, જે ફીડર સેક્શન (Feeder section) N0 થી N1 માં પસાર થતો કુલ લોડ (Load) છે, જે ત્રણ લોડ (Load) નો સરવાળો હશે.
0.901985
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, this is your power this is 1 and this side is 2.
તો, આ તમારો પાવર છે આ 1 છે અને આ બાજુ 2 છે.
0.928273
0eng_Latn
2guj_Gujr
Supervision: Supervisory climate is very important in determining efficiency and productivity of the staff.
નિરીક્ષણ: સ્ટાફની કાર્યક્ષમતા અને ઉત્પાદકતા નક્કી કરવામાં સુપરવાઇઝરી આબોહવા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોય છે.
0.916205
0eng_Latn
2guj_Gujr
In the last lecture we were discussing about the organization structure and team Structure.
છેલ્લા વ્યાખ્યાનમાં આપણે ઓર્ગેનાઇઝેશન સ્ટ્રક્ચર(Organization Structure) અને ટીમ સ્ટ્રક્ચર(Team Structure) વિશે ચર્ચા કરી રહ્યા હતા.
0.909427
0eng_Latn
2guj_Gujr
UWB technology also is used for highway health checkup, highway inspection, underground utility like water pipes etc., what is their health whether they are linking.
UWB તકનીકનો ઉપયોગ હાઇવે આરોગ્ય તપાસણી, હાઇવે નિરીક્ષણ, ભૂગર્ભ ઉપયોગિતાઓ જેવી કે પાણીની પાઈપો વગેરે માટે પણ થાય છે, તેઓ કનેક્ટ કરે છે કે કેમ તેનું આરોગ્ય શું છે.
0.921064
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, can you say a little more on this idea of doing life history in particular and ethnography in general, in terms of the dwelling perspective?
તો, શું તમે ખાસ કરીને જીવન ઇતિહાસ અને સામાન્ય રીતે એથનોગ્રાફી કરવાના આ વિચાર પર, નિવાસના પરિપ્રેક્ષ્યના સંદર્ભમાં થોડું વધુ કહી શકો છો?
0.90532
0eng_Latn
2guj_Gujr
The ‘Expand all’ link on the right, expands all the sections.
જમણી બાજુએ આવેલ ‘Expand all’ લીંક બધા section ને વિસ્તૃત કરે છે.
0.917611
0eng_Latn
2guj_Gujr
For any given element x belonging to set X, when we apply the function µA(x), the value that we get actually indicates the degree of membership or pertinence.
X સમૂહ માટેના કોઈપણ આપેલ તત્વ x માટે, જ્યારે આપણે કાર્ય µA (x) લાગુ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણને જે મૂલ્ય મળે છે તે સભ્યતા અથવા યોગ્યતાની માત્રા સૂચવે છે.
0.913356
0eng_Latn
2guj_Gujr
S,o Hg is T into 2402 – 24. 2 - 13. 7 into – 17, so we are getting 7150 calorie per gram.
Hg એ T x 2402 – 24. 2 - 13. 7 – 17 છે, તેથી આપણે પ્રતિ ગ્રામ 7150 કેલરી મેળવીએ છીએ.
0.915542
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, all those are kind of science but formal scientific methodology have been started with Sir Francis Bacon’s Novum Organum.
તેથી, તે બધા વિજ્ઞાનના પ્રકાર છે પરંતુ ફોરમલ સાયંટિફિક મેથ્દોલોજી(Scientific Methodology) થી પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો સર ફ્રાન્સિસ બેકોનાસ નોવમ ઓર્ગેનમ(Novum Organum) .
0.905511
0eng_Latn
2guj_Gujr
In 2001, 20 years ago, when Gujarat gave me the opportunity to serve as the Chief Minister, the health sector there was also full of challenges.
2001માં, આજથી 20 વર્ષ પહેલાં જ્યારે મને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે સેવા આપવાની તક મળી ત્યારે આરોગ્ય ક્ષેત્રની સ્થિતિ ત્યાં પણ ખૂબ જ પડકારરૂપ હતી.
0.911402
0eng_Latn
2guj_Gujr
This disease can progress to inflammatory nonalcoholic steatohepatitis that is NASH, fibrosis, cirrhosis and end-stage liver injury in humans.
આ રોગ ઇન્ફ્લૈમટૉરી બિનઆલ્કોહોલિક સ્ટીટોહેપેટાઇટિસ(steatohepatitis) તરફ આગળ વધી શકે છે કે જે NASH, ફાઇબ્રોસિસ, સિરોસિસ અને અંતિમ તબક્કાના લિવરની ઇજા છે જે માણસોમાં હોય છે.
0.907767
0eng_Latn
2guj_Gujr
4. How does being part of a group affects individual behaviour?
4. કોઈ જૂથના સભ્ય હોવું વ્યક્તિના વર્તન કેવી રીતે અસર કરે છે ?
0.93138
0eng_Latn
2guj_Gujr
They don't have access to the mental health or physical health there is no recourse.
તેમની પાસે માનસિક સ્વાસ્થ્ય અથવા શારીરિક સ્વાસ્થ્યની ઍક્સેસ નથી ત્યાં કોઈ આશ્રય નથી.
0.912839
0eng_Latn
2guj_Gujr
I think the answer is yes we have made investment in the equipment new equipments have been purchased.
મને લાગે છે કે જવાબ હા છે આપણે સાધનોમાં કેશ કર્યું છે નવા સાધનો ખરીદવામાં આવ્યા છે.
0.903221
0eng_Latn
2guj_Gujr
Distinctiveness refers to whether the individual displays different behaviour in different situations.
વિશિષ્ટતા એ સંદર્ભ આપે છે કે વ્યક્તિ વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં જુદા જુદા વર્તન દર્શાવે છે કે નહીં.
0.924484
0eng_Latn
2guj_Gujr
P_(i )^(scheduled) is actually P_(gi ) − P_(Li ) and Q_(i )^(scheduled) Q_(gi ) − Q_(Li ) , that means, P₂ ^(scheduled)when i = 2, P_(g2 ) − P_(L2 ).
P_(i ) ^(સુનિશ્ચિત) એ વાસ્તવમાં P_(gi) − P_(Li) અને Q_(i) ^(સુનિશ્ચિત) Q_(gi) − Q_(Li) છે, તેનો અર્થ એ થાય છે કે, p₂ ^(સુનિશ્ચિત) જ્યારે i = 2, P_(g2 ) − P_(l2) હોય ત્યારે.
0.962479
0eng_Latn
2guj_Gujr
Here in UP also, a huge capacity of waste processing has been developed in the last few years.
અહિયાં યુપીમાં પણ કચરા ઉપર પ્રક્રિયાની મોટી ક્ષમતા વિતેલા વર્ષોમાં વિકસિત કરવામાં આવી છે.
0.904146
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, now let’s look at the first part which is the reaction of PBr3, first we already know that PBr3 reaction can occur on an alcohol and result in the formation of a bromide, okay.
તેથી, ચાલો આપણે હવે પ્રથમ ભાગને જોઈએ કે જે PBr3 ની પ્રક્રિયા છે, પહેલા આપણે જાણીએ છીએ કે PBr3 પ્રક્રિયા આલ્કોહોલ (alcohol) પર થઈ શકે છે અને બ્રોમાઈડ (bromide) ની રચનામાં પરિણમી શકે છે, ઠીક છે.
0.917285
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, typically the received signal powers that we are working with of the order of minus 90 dBm much much less than a milliwatt.
તેથી, સામાન્ય રીતે પ્રાપ્ત થયેલ સિગ્નલ શક્તિઓ કે જે આપણે મિલિવાટ કરતા ઓછા 90 dBmના ક્રમમાં કામ કરી રહ્યા છીએ.
0.906556
0eng_Latn
2guj_Gujr
If you want to just paint in this part, you can have to paint and for this part also, you just go to color and just go to that particular color and just click over here.
જો તમે ફક્ત આ ભાગમાં પેઇન્ટ કરવા માંગો છો, તો તમારે પેઇન્ટ કરવો પડશે અને આ ભાગ માટે પણ તમે ફક્ત રંગમાં જાવ છો અને તે ચોક્કસ રંગમાં જાવ છો અને ફક્ત અહીં ક્લિક કરો.
0.913977
0eng_Latn
2guj_Gujr
However, Defense and Security services, Health and Family Welfare, Police, Prisons, Home Guards, Civil Defence, Fire and Emergency Services, Disaster management and related services, National Informatics Centre (NIC), Customs, Food Corporation of India (FCI), National Cadet Corps (NCC), Nehru Yuvak Kendra (NYK) and Municipal services shall function without any restrictions; delivery of public services shall be ensured and necessary staff will be deployed for such purpose.
જોકે , સંરક્ષણ અને સુરક્ષા સેવાઓ , આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ , પોલીસ , જેલ , હોમ ગાર્ડ , સિવિલ ડિફેન્સ , ફાયર અને ઇમરજન્સી સેવાઓ , આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અને સંબંધિત સેવાઓ , રાષ્ટ્રીય ઇન્ફોર્મેટિક્સ કેન્દ્ર (NIC), કસ્ટમ્સ , ફુડ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (FCI), નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (NCC), નહેરુ યુવક કેન્દ્ર (NYK) અને મ્યુનિસિપલ સેવાઓ કોઇપણ પ્રતિબંધો વગર સંપૂર્ણપણે કાર્યરત રહેશે ; જાહેર સેવાઓ લોકોને મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવાનું રહેશે અને આ હેતુ માટે જરૂરી સ્ટાફ તૈનાત કરવામાં આવશે .
0.952856
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, this is the resistive attenuator and this has a tendencies such that you land in the steady state, it will try to go towards equal voltage values across each of the resistor, however this method is highly dissipative, so approximately V_(B)²/R.
તેથી, આ પ્રતિકારક એટેન્યુએટર છે અને તેની વૃત્તિઓ છે કે તે જયારે સ્થિર સ્થિતિમાં હશે, તે દરેક રેઝિસ્ટરમાં સમાન વોલ્ટેજ મૂલ્યો તરફ જવાનો પ્રયાસ કરશે, જો કે આ પદ્ધતિ અત્યંત ડીસીપેટીવ (dissipative) છે, તે લગભગ V_(B)²/R.
0.902836
0eng_Latn
2guj_Gujr
It shows that every business transaction satisfies the dual aspect concept of accounting.
તે બતાવે છે કે દરેક ધંધાકીય વ્યવહાર હિસાબના બેવડા ખ્યાલને સંતોષે છે.
0.90772
0eng_Latn
2guj_Gujr
So this is the method through which the electricity is produced.
તો આ તે પદ્ધતિ છે જેના દ્વારા વીજળી ઉત્પન્ન થાય છે.
0.928657
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, this at location from 0100 my actual program starts.
તેથી, આ સ્થાન પર 0100 થી મારો વાસ્તવિક પ્રોગ્રામ શરૂ થાય છે.
0.920854
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, the equation I can write is Ga is the gain of ‘a’ antenna plus Gb dB is equal to 20log10 4 pi R by lambda plus 10log10 Prb by Pra, then I will make ‘ac’ pair this is transmitted this is received.
dB is 20 log10 4 pi R by lambda plus 10log10 તેથી, જે સમીકરણ હું લખી શકું તે છે Ga એ ગેઈન છે ‘a’ antenna પ્લસ Gb dB બરાબર 20log10 4 pi R બાય લેમ્બ્ડા પ્લસ 10log10 Prb બાય Pra, પછી હું ‘ac’ જોડી બનાવીશ, આ પ્રાપ્ત થાય છે તેથી, હું Ga dB પ્લસ Gc dB બરાબર છે 20log10 4 pi R બાય લેમ્બ્ડા પ્લસ 10log10 Prc by Pra અને પછી હું ‘bc’ જોડી બનાવીશ.
0.920924
0eng_Latn
2guj_Gujr
He also wished IIT Delhi on its Diamond jubilee celebration and wished them success in achieving the goals envisioned by the institute for this decade.
તેમણે IIT દિલ્હીને તેની હિરક જયંતિની ઉજવણી નિમિત્તે પણ શુભેચ્છા પાઠવી હતી અન સંસ્થાને આ દાયકામાં તેમણે નિર્ધારિત કરેલા લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટે શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
0.909283
0eng_Latn
2guj_Gujr
To overcome this problem,on the one hand the legal hurdles are being removed while on the other hand direct assistance is also being given to the farmers.
આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવા એક તરફ કાયદેસર અવરોધોને દૂર કરવામાં આવી રહ્યાં છે, તો બીજી તરફ ખેડૂતોને સીધી મદદ કરવામાં આવે છે.
0.909685
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, I mean if you have C 1 and C 2 in series, you take it as a single capacitor of value C 1 C 2 divided / C 1 + C 2.
તેથી, મારો મતલબ છે કે જો તમારી પાસે શ્રેણીમાં C 1 અને C 2 હોય, તો તમે તેનું મૂલ્ય C 1 C 2 વિભાજિત / C 1 + C 2 એકજ કેપેસિટર તરીકે લો છો.
0.933072
0eng_Latn
2guj_Gujr
In the picture the original file size is 6. 5 megabytes and it has been compressed to 3. 4 megabytes.
ચિત્રમાં મૂળ ફાઇલનું કદ 6. 5 મેગાબાઇટ છે અને તે 3. 4 મેગાબાઇટમાં સંકુચિત થયું છે.
0.918984
0eng_Latn
2guj_Gujr
And today the thought processes is that you know an environmentally friendly way to build a dam is to actually build micro dams, small small dams along the you know flow of the river rather than to build one massive dam.
અને આજે વિચારસરણી પ્રક્રિયાઓ એ છે કે તમે જાણો છો કે ડેમ બનાવવાની પર્યાવરણને અનુકૂળ રીત એ છે કે એક વિશાળ ડેમ બનાવવાની જગ્યાએ નદીના પ્રવાહમા તે રીતે ખરેખર નાના માઇક્રો ડેમ, નાના નાના ડેમ બનાવવાની છે.
0.902178
0eng_Latn
2guj_Gujr
On the other hand, India’s total Active Caseload has decreased to 30,27,925 today .
બીજી બાજુ, ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોનું ભારણ ઘટીને આજે 30,27,925 થઇ ગયું છે.
0.934155
0eng_Latn
2guj_Gujr
India manufactures four WHO approved vaccines and has the capacity to produce five billion doses this year.
ભારત ચાર WHO માન્ય રસીઓનું ઉત્પાદન કરે છે અને આ વર્ષે પાંચ અબજ ડોઝ બનાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
0.914226
0eng_Latn
2guj_Gujr
If two additive cosets are equal the differences of these two elements is in the subgroup, but if a minus b is in the kernel, phi of a minus b is by definition 0, kernel consists of those elements which map to 0; that means, because phi is a homomorphism of rings, phi of a minus phi of b is 0; that means, phi of a is equal to phi of b right.
જો બે એડિટિવ કોસેટ્સ સમાન હોય તો આ બે ઘટકોનો તફાવત પેટાસમૂહમાં હોય છે, પરંતુ જો કર્નલમાં a ઓછા b હોય, તો a ઓછા b ની phi વ્યાખ્યા 0 મુજબ હોય, કર્નલમાં તે ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે જે 0 સાથે મેપ કરે છે; તેનો અર્થ છે, કારણ કે phi એ રિંગ્સનું સમતુલ્યરૂપતા છે, a નો phi અને b ના phi ની બાદબાકી 0 છે; તેનો અર્થ એ છે કે, a નો phi બરાબર b નો phi બરાબર.
0.92422
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, that is always desirable because that gives you maximum directivity thing so, always that is a dream.
તેથી, તે હંમેશાં ઇચ્છનીય છે કારણ કે તે તમને મહત્તમ ડાયરેક્ટિવિટી વસ્તુ આપે છે, હંમેશા તે સ્વપ્ન છે.
0.901172
0eng_Latn
2guj_Gujr
Team can be defined as a group of individuals with diverse capabilities and skills who come together to achieve the organizational goals.
ટીમને વ્યક્તિઓના જૂથ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે વિવિધ ક્ષમતાઓ અને કુશળતા સાથે જે સાથે મળીને સંસ્થાકીય લક્ષ્યો હાંસલ કરવા માટે આવે છે.
0.906479
0eng_Latn
2guj_Gujr
Coal is 30 percent coal is actually many thermal power plants internationally, certainly many thermal power plants in India are all running based on coal.
કોલસો 30 ટકા છે કોલસા ખરેખર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઘણાં થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ, ચોક્કસપણે ભારતમાં ઘણા થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ બધા કોલસાના આધારે ચાલે છે.
0.933666
0eng_Latn
2guj_Gujr
10,000 crore for 3 big stations, namely New Delhi, Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT), Mumbai and Ahmedabad Railway Stations.
10,000 કરોડ નવી દિલ્હી , છત્રપતિ શિવાજી મહારાજ ટર્મિનસ ( CSMT), મુંબઈ અને અમદાવાદ રેલવે સ્ટેશન નામના 3 મોટા સ્ટેશનો માટે મંજૂર કર્યા છે.
0.938603
0eng_Latn
2guj_Gujr
On this auspicious occasion, this grand idol of Hanuman ji has been unveiled in Morbi today.
આ શુભ અવસર પર આજે મોરબીમાં હનુમાનજીની આ ભવ્ય મૂર્તિનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું છે.
0.918107
0eng_Latn
2guj_Gujr
In just the past 4 years, the number of UPI transactions have increased over 70 times.
છેલ્લા 4 વર્ષમાં UPI ટ્રાન્ઝેક્શનની સંખ્યામાં 70 ગણો વધારો થયો છે.
0.917292
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, let us see here what is happening after this first temp is 45, A is 12 and B is 45 now what I am doing here I am keeping this temp what I am doing here I am dividing B by A.
તો ચાલો આપણે અહીં જોઈએ કે આ પ્રથમ ટેમ્પ 45 પછી શું થાય છે, A 12 છે અને B 45 છે હવે હું અહીં જે કરી રહ્યો છું તે આ temp ને રાખી રહ્યો છું, અને હું B ડિવાઇડિડ બાય(divided by) A કરું છું.
0.921266
0eng_Latn
2guj_Gujr
And both are equally important itís not that one is any less important than the other, but that thought process should be there.
અને બંને સમાન રીતે મહત્વપૂર્ણ છે તેવુ નથી કે એક અન્ય કોઇ કરતાં ઓછા મહત્વનું છે, પરંતુ તે વિચાર પ્રક્રિયા ત્યાં હોવી જોઈએ.
0.91107
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, say the range of the voltage is said 242 to 238.
તેથી, કહીયે કે વોલ્ટેજની (voltage) રેંજ (range) 242 થી 238 છે.
0.901507
0eng_Latn
2guj_Gujr
Click on Customise this page button on the right hand side of the dashboard.
dashboard ની જમણી બાજુએ આવેલ Customise this page બટન પર ક્લિક કરો.
0.937178
0eng_Latn
2guj_Gujr
So here you can see we have a source, so in passive remote sensing sun is acting as a source of energy and this is illuminating our surface and a satellite is active in this particular area so the satellite is receiving such signals and it is generating this particular image.
તેથી અહીં તમે જોઈ શકો છો કે આપણી પાસે સ્રોત છે, તેથી નિષ્ક્રિય દૂરસ્થ સંવેદનામાં(passive remote sensing) સૂર્ય ઉર્જાના સ્ત્રોત તરીકે કાર્ય કરે છે અને આ આપણી સપાટીને પ્રકાશિત કરે છે અને આ ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં એક ઉપગ્રહ સક્રિય છે તેથી ઉપગ્રહને આવા સંકેતો પ્રાપ્ત થાય છે અને તે આ ચોક્કસ છબી ઉત્પન્ન કરી રહ્યું છે.
0.912848
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, it is a its according like whatever been posted in the social network finding the friend etcetera it is also trying to do some data information and try to couple with this physical information its location if at all; we are trying to do monitor its a other type of infrastructure those type of things are being used to that type of things.
તેથી, તે તેના જેવું છે જેવું સોશિયલ(social) નેટવર્કમાં(network) જે કંઈ પણ પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું છે તે મિત્રને શોધીને તે શોધી કાઢે છે તે કેટલાક ડેટાની માહિતી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અને આ ભૌતિક માહિતીને તેના સ્થાન સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરે છે જો તે બરાબર નથી; આપણે તેના અન્ય પ્રકારનાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના(infrastructure) મોનિટર(monitor) કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ તે પ્રકારની વસ્તુઓનો તે પ્રકારનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
0.900633
0eng_Latn
2guj_Gujr
In our culture, in India when you ask somebody how are you?
આપણી સંસ્કૃતિમાં, ભારતમાં જ્યારે તમે કોઈને પૂછશો કે તમે કેમ છો?
0.909523
0eng_Latn
2guj_Gujr
The line between this line here, at the centre line of the wall is the midspan deflection, the maximum midspan deflection that you are getting in the wall.
અહીં આ રેખાની વચ્ચેની રેખા, દિવાલની મધ્ય રેખા પર મિડસ્પાન ડિફ્લેક્શન છે, મહત્તમ મિડસ્પાન ડિફ્લેક્શન જે તમે દિવાલમાં મેળવી રહ્યા છો.
0.908338
0eng_Latn
2guj_Gujr
Later addressing the Business Leaders Meeting, organised by Business Council of Australia, Shri Goyal said business will be the framework on which all other engagements between the two sides will prosper.
પાછળથી બિઝનેસ કાઉન્સિલ ઑફ ઑસ્ટ્રેલિયા દ્વારા આયોજિત બિઝનેસ લીડર્સ મીટિંગને સંબોધતા શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે બિઝનેસ એ ફ્રેમવર્ક હશે જેના પર બંને પક્ષો વચ્ચેના અન્ય તમામ જોડાણો સમૃદ્ધ થશે.
0.909768
0eng_Latn
2guj_Gujr
So you have to basically answer those type of question and then take a decision collectively.
તેથી તમારે મૂળભૂત રીતે તે પ્રકારના પ્રશ્નનો જવાબ આપવો પડશે અને પછી સામૂહિક નિર્ણય લેવો પડશે.
0.909542
0eng_Latn
2guj_Gujr
" (laughter) Because he is dog, he cannot do that.
" (હાસ્ય) કારણકે તે કૂતરો છે, તે ના કરી શકે.
0.952001
0eng_Latn
2guj_Gujr
Protease inhibitors can either be in the form of proteins, peptides, or small molecules.
પ્રોટીઝ અવરોધકો કાં તો પ્રોટીન, પેપ્ટાઇડ અથવા નાના અણુઓના સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે.
0.904631
0eng_Latn
2guj_Gujr
Here, the graph that I am showing is a temperature versus time graph.
અહીં, હું જે આલેખ બતાવું છું તે તાપમાન વિરુદ્ધ સમયનો આલેખ છે.
0.905241
0eng_Latn
2guj_Gujr
But if we see the CO and H₂ composition in the raw syngas then CO is almost 2 times more than that of hydrogen but in downstream applications in some cases even we need the reverse ratio that is H₂ is to CO as 2, so some conditioning or conversion of CO to H₂ is required and that is why now in this class we will discuss how we can achieve this target.
પરંતુ જો આપણે રો (raw) સીનગેસમાં CO અને H₂ ની રચના જોઈશું તો CO હાઇડ્રોજન કરતા લગભગ 2 ગણો વધારે છે પરંતુ કેટલાક કિસ્સાઓમાં ડાઉનસ્ટ્રીમ એપ્લિકેશનમાં પણ આપણને વિપરીત ગુણોત્તરની જરૂર છે જે H₂/CO રેશિઓ 2 છે, તેથી કેટલાક કન્ડિશનિંગ અથવા CO નું H₂ માં રૂપાંતર જરૂરી છે અને તેથી જ હવે આ વર્ગમાં આપણે આ લક્ષ્યને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી શકીશું તેની ચર્ચા કરીશું.
0.915773
0eng_Latn
2guj_Gujr
The way Kalam sahib had dedicated his life to building a powerful India, is an inspiration for all of us.
કલામ સાહેબે જે રીતે પોતાનું જીવન શક્તિશાળી ભારતના નિર્માણ માટે સમર્પિત કરી દીધુ, તે આપણાં સૌ માટે પ્રેરણારૂપ છે.
0.911012
0eng_Latn
2guj_Gujr
Tamil Nadu: Government says that State will not face the impact of cyclone 'Amphan' but it is constantly monitoring the situation along with the India Meteorological Department.
તામિલનાડુ : સરકારે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યને ‘ અમ્ફાન ’ ચક્રાવાતથી કોઇ અસર નહીં પડે પરંતુ છતાંય ભારતીય હવામાન ખાતા સાથે મળીને પરિસ્થિતિ પર એકધારી નજર રાખવામાં આવે છે .
0.924153
0eng_Latn
2guj_Gujr
Talking about spirituality and education, the Prime Minister pointed out that spiritual centres like Kashi have been the capital of knowledge, philosophy and art along with religion, and places like Ujjain have been the centres of research related to astronomy.
આધ્યાત્મિકતા અને શિક્ષણ વિશે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ ધ્યાન દોર્યું કે કાશી જેવા આધ્યાત્મિક કેન્દ્રો ધર્મની સાથે જ્ઞાન, તત્વજ્ઞાન અને કલાની રાજધાની રહી છે અને ઉજ્જૈન જેવા સ્થળો ખગોળશાસ્ત્ર સંબંધિત સંશોધનના કેન્દ્રો રહ્યા છે.
0.917748
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, this is actually transformer Z_(T1), this is Z_(T1), then point q will come then transmission line Z_(L0) then your this is your then after this point r that is your Z_(T2) and this Y is grounded.
તેથી, આ ખરેખર ટ્રાન્સફોર્મર Z_(T1) છે, આ Z_(T1) છે, પછી બિંદુ q આવશે પછી ટ્રાન્સમિશન લાઇન Z_(L0) તમારી આ પછીની આ બિંદુ પછી તમારી Z_(T2) છે અને આ વાય ગ્રાઉન્ડ છે.
0.946591
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, i_(C) + iR equal to 0 right already the same circuit, but for some analysis will do that and this is r this side is r voltage right this is the voltage, v is the voltage that was the capacitor or across the resistor it is same right.
તેથી, i_(C) + iR બરાબર પહેલાથી સમાન સર્કિટ (circuit), પરંતુ કેટલાક વિશ્લેષણ માટે તે કરશે અને આ છે આ બાજુ R વોલ્ટેજ (voltage) છે આ જ વોલ્ટેજ (voltage) છે, v એ વોલ્ટેજ (voltage) છે જે કેપેસિટર (capacitor) હતું અથવા અવરોધ ની આજુ બાજુ છે.
0.926717
0eng_Latn
2guj_Gujr
In the area of solid waste management, 96% of wards have complete door-to door collection while 66% of the total waste generated is being processed – a jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.
ઘન કચરાના વ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રમાં, 96% વોર્ડમાં ડૉર-ટૂ-ડૉર કચરાને એકત્રિત કરવાની કામગીરી પૂર્ણ થઇ છે, જ્યારે પેદા થતાં કુલ કચરામાંથી 66% કચરા ઉપર પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવે છે – જે 2014માં પ્રક્રિયા કરાતાં 18%ની તુલનામાં 4 ગણો ઉછાળો દર્શાવે છે.
0.900132
0eng_Latn
2guj_Gujr
When V_(B1) > V_(T)/n or V_(T)/2 in this case, this goes high.
જ્યારે V_(B1) > V_(T)/n અથવા V_(T)/2 હોય એ કિસ્સામાં, આ ઉચું જાય છે.
0.950552
0eng_Latn
2guj_Gujr
He said Rajasthan also has a large number of migrant labourers returned home during the lockdown, but has not been covered under the PMGKRY.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે , રાજસ્થાનમાં પણ લૉકડાઉનના સમયમાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો વતન પરત ફર્યા છે પરંતુ તેમને PMGKRY હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યા નથી .
0.90315