src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A project manager is very much vital to the success of the project. | પ્રોજેક્ટ મેનેજર પ્રોજેક્ટની સફળતા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.922741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The local administration is providing all possible assistance to the affected: PM @narendramodi” “An ex-gratia of Rs. | સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર અસરગ્રસ્તોને તમામ શક્ય સહાય પૂરી પાડી રહ્યું છે: PM @narendramodi” “ એક્સ-ગ્રેશિયા રૂ. | 0.943718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will put the value of current assumed in equation (6) in equation (4). | તમે સમીકરણ (6) માં ધારેલી કરંટની વેલ્યુ સમીકરણ (4) માં મૂકશો. | 0.907045 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Non refundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months’ wages, whichever is lower allowed to the members EPFO :- 2.1 lakh members of EPFO have availed online withdrawal of Rs. | EPFOના સભ્યોને બાકી નીકળતી રકમની 75% અથવા 3 મહિનાનો પગાર બંનેમાંથી જે પણ ઓછી હોય તે રકમ નોન-રિફંડેબલ એડવાન્સ તરીકે ઉપાડવાની મંજૂરી:- EPFOના 2.1 લાખ સભ્યોએ અત્યાર સુધીમાં રૂ. | 0.912086 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Secretary, Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy appreciated the efforts of the teams associated in the design, development and testing of the system. | સેક્રેટરી , ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ડિફેન્સ R&D અને ચેરમેન DRDO ડૉ. જી સતીશ રેડ્ડીએ સિસ્ટમની ડિઝાઇન , વિકાસ અને પરીક્ષણ સાથે સંકળાયેલી ટીમોના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી. | 0.919788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are some prior period item and a few changes companies profits have gone down, but company had paid dividend. | કેટલીક અગાઉની અવધિની આઇટમ છે અને કેટલાક ફેરફારો ના લીધે કંપનીઓના નફામાં ઘટાડો થયો છે, પરંતુ કંપનીએ ડિવિડન્ડ (dividend) ચૂકવ્યું હતું. | 0.908123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An SMS is also sent to the victim with an acknowledgement number of the complaint with direction to submit complete details of the fraud on the National Cybercrime Reporting Portal ( https://cybercrime. gov. in/ ) within 24 hours, using the acknowledgement number. | ભોગ બનેલાને પણ ફરિયાદ મળી હોવાના નંબર સાથે એસએમએસ કરવામાં આવે છે જેમાં છેતરપિંડીની સંપૂર્ણ વિગતો 24 કલાકમાં આ નંબરના ઉલ્લેખ સાથે નેશનલ સાઇબર ક્રાઇમ રિપોર્ટિંગ પોર્ટલ ( https://cybercrime. gov. in/) ને મોકલવાની સૂચના આપવામાં આવી હોય છે . | 0.90316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, since I am since I am integrating with respect to gamma I need d gamma that is equal to 2 times x dx substituting for x this basically tells me one over root 2 gamma sorry, 2 root gamma, 1 over 2 root gamma d gamma is equal to dx. | તેથી, કારણ કે હું ગામાના સંદર્ભમાં એકીકૃત છું ત્યારથી મને ડી ગામાની જરૂર છે જે x માટે 2 ગણો x dx અવેજી છે આ મૂળભૂત રીતે મને રુટ , 2 રુટ ગામા, 1 over 2 root gamma d gamma is equal to dx છે. | 0.932914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Encourage the child to articulate feelings that might be positive or negative , so that the child learns to express appropriate emotions . | બાળકને પોઝીટીવ કે નેગેટીવ હોઈ શકે તેવી લાગણીઓને સ્પષ્ટ કરવા પ્રોત્સાહિત કરો, જેથી બાળક યોગ્ય લાગણીઓ વ્યક્ત કરવાનું શીખે. | 0.914192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And I am glad that youth power is leading this journey of India. | અને મને આનંદ છે કે યુવા શક્તિ ભારતની આ યાત્રાનું નેતૃત્વ કરી રહી છે. | 0.90914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Diversity refers to employing people with different abilities in the organisations. | વિવિધતા એ સંગઠનોમાં વિવિધ ક્ષમતાઓવાળા લોકોને રોજગારી આપવાનો ઉલ્લેખ કરે છે. | 0.918745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And so i_(y) that r R_(N) = 5 Ω, I told how to compute. | અને તેથી i_(y) જે r R_(N) = 5 Ω છે, મેં ગણતરી કેવી રીતે કરવી તે કહ્યું. | 0.938594 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We want to regulate the voltage at this figure at say 240-volt level. | આપણે 240-વોલ્ટ લેવલ (volt level) પર આ આકૃતિમા વોલ્ટેજને (voltage) રેગ્યુલેટ (regulate) કરવા માંગીએ છીએ. | 0.911818 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Within a phrase, ‘students’ - is the nominal category and ‘of physics’ is a PP, which is a prepositional phrase, because the head of that phrase is a preposition in English. | ફ્રેઝ (phrase)ની અંદર, 'વિદ્યાર્થીઓ' - નામાંકિત કેટેગરી (category) છે અને 'ભૌતિકશાસ્ત્રની' એ PP છે, જે પ્રીપોઝીશનલ (prepositional) ફ્રેઝ (phrase) છે, કારણ કે તે ફ્રેઝ (phrase)નું હેડ અંગ્રેજીમાં પ્રીપોઝીશન (preposition) છે. | 0.917144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The applied voltage or source voltage is VS, primary current Is and, current after excitation branch is I1. | અપ્લાયડ વોલ્ટેજ (applied voltage) અથવા સોર્સ વોલ્ટેજ (Source voltage) VS છે, પ્રાઇમરી કરંટ (primary current) IS છે અને એકસાઇટેશન (excitation) પછીનો કરંટ (current) I1 છે. | 0.922745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us go back and revisit what the F statistic is. | તેથી, ચાલો પાછા જઈએ અને F સ્ટેટિસ્ટિક(statistic) શું છે તે ફરી જોઈએ. | 0.924655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hydrolysis: it uses facultative anaerobes and it converts the carbohydrates into sugars, proteins into amino acids and ammonia via de-ammonization process and Lipids to fatty acids and glycerol. | હાઇડ્રોલિસિસ: તે ફેકલ્ટેટિવ એનોરોબ્સ(facultative anaerobes) નો ઉપયોગ કરે છે અને તે કાર્બોહાઇડ્રેટ્સને શર્કરા, પ્રોટીનને એમિનો એસિડ અને એમોનિયામાં ડી-એમોનાઇઝેશન પ્રક્રિયા દ્વારા અને લિપિડ્સને ફેટી એસિડ્સ અને ગ્લિસરોલમાં ફેરવે છે. | 0.904497 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, V_(c) = V_(a)∠ − 240^(∘) that is we have given that your this V_(c) = V_(a)∠120^(∘)that is V_(a)e^(j120)^(∘), that is V_(c) = βV_(a); that means, we are writing here V_(c) = βV_(a). | તેથી, V_(c) = V_(a)− 240^(∘) એટલે કે અમે આપેલ છે કે તમારો આ V_(c) = V_(a)∠120^(a)^(j120)^^(∘V_), એટલે કે V_(c) = β V_(a); એટલે કે, આપણે અહીં V_(સી) = β V_(a) લખી રહ્યા છીએ. | 0.97763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Providing information, entertainment and education is the basic objective of television. | માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવી, મનોરંજન તથા શિક્ષણ પુરૂ પાડવું ટેલિવિઝનનું મૂળભૂત લક્ષ્ય છે. | 0.926228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, in the next problem we will go for more detailed ratio taking out a particular company and looking for variety of aspects of that company. | હવે, હવે પછીની સમસ્યામાં આપણે ચોક્કસ કંપનીને લઈને અને તે કંપનીના વિવિધ પાસાઓ શોધીને વધુ વિગતવાર રેશિયો માટે જઈશું. | 0.908727 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The self-life of goods has vital role in pricing the goods for example, if a product has a self-life of 20 days, the first 10 days are utilized in transportation and the product is ready for sale, from 11th day in the retail shop, it should price differently for different stages of its self-life. | માલના ભાવમાં માલની સેલ્ફ-લાઈફ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ પ્રોડક્ટનું 20 દિવસનું સેલ્ફ લાઈફ હોય, તો પ્રથમ 10 દિવસો પરિવહનમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે અને રિટેલ શોપમાં 11 માં દિવસથી પ્રોડક્ટ વેચાણ માટે તૈયાર છે, તેના સેલ્ફ-લાઈફના અલગ-અલગ તબક્કાઓ માટે તેની કિંમત અલગ હોવી જોઈએ. | 0.91398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can have unlimited nested categories or terms in a Drupal vocabulary or taxonomy. | આપણી પાસે Drupal vocabulary અથવા taxonomy માં અમર્યાદિત નેસ્ટેડ categories કે terms હોઈ શકે છે. | 0.925907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of these, 100-bed capacity is being added in BHU and 50 beds in district hospital. | તેમાં BHU માં 100 બેડની ક્ષમતા તથા જિલ્લા હોસ્પિટલમાં 50 બેડની ક્ષમતાનો ઉમેરો થઈ રહ્યો છે. | 0.914122 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because it has nothing to do with the additive multiplication on R, it as everything to do with addition in R and under addition R is a group and whether phi injective or not is purely a set theoretic property. | કારણ કે તેનો R પરના એડેટીવ મલ્ટીપ્લિકેશન (additive multiplication) સાથે કોઈ લેવા દેવા નથી, કારણ કે તે R માં એડીશન (addition) સાથે બધા લેવા દેવા છે અને એડીશન (addition) સાથે R એ એક ગ્રુપ છે અને શું phi ઈન્જેક્ટીવ (injective) છે કે નહીં તે નિર્ધારિત એક સેટ થીઅરેટિક પ્રોપર્ટી (set theoretic property) છે. | 0.92088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Just like Vivekananda said, "Why you are searching after God? | " જેમ કે વિવેકાનંદે કહ્યું, "તમે ભગવાનની પછળ શોધ શા માટે કરી રહ્યા છો? | 0.928451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is the only state of the art superspeciality hospital in the entire state of Goa, providing high end super speciality services. | સમગ્ર ગોવા રાજ્યમાં આ એક માત્ર અત્યાધુનિક સુપરસ્પેશિયાલિટી હૉસ્પિટલ છે જે ઉચ્ચ સ્તરીય સુપર સ્પેશિયાલિટી સેવાઓ પૂરી પાડે છે. | 0.942426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you move on from there on what will happen? | જો તમે ત્યાંથી આગળ વધો તો શું થશે? | 0.903667 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | His quest for independence and his ambition to make India proud inspire all of us. | સ્વાધીનતા માટેની તેમની લગની અને ભારતને ગૌરવશાળી બનાવવાની તેમની મહત્ત્વાકાંક્ષા, આપણા સૌને માટે પ્રેરણાસ્ત્રોત છે. | 0.904593 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many sons of Gujarat from revered Bapu and Sardar Patel have provided social and economic leadership to the country. | પૂજય બાપુ અને સરદાર પટેલથી માંડીને ગુજરાતના અનેક સપૂતોએ દેશને સામાજીક અને આર્થિક નેતૃત્વ પૂરૂં પાડ્યું છે. | 0.903525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Everybody thinks their job is stressful, but no job really is. | દરેકને એવું લાગે છે કે તેમનું કામ તણાવ વાળું છે પણ ખરેખર કોઈ કામ એવું નથી હોતું. | 0.904385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Then the next question may be, "Who is materialistic? | " તો આગલો પ્રશ્ન થઈ શકે, "કોણ ભૌતિકવાદી છે? | 0.926906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Focus on individual behaviour: The primary focus of organisational behaviour is to study the behaviour of individuals in an organisational setting. | વ્યક્તિગત વર્તન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો: સંગઠનાત્મક વર્તણૂક નું પ્રાથમિક ધ્યાન સંસ્થાકીય વ્યક્તિઓમાંના વર્તનનો અભ્યાસ પર કેન્દ્રિત કરવાનું છે. | 0.938698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dinesh ji – Yes...Yes Sir Modi ji – Ji Dinesh ji – And Sir, I have a son, two daughters...also my wife and parents. | દિનેશ– હા. હા. સર. મોદીજી– જી દિનેશ– અને સર, મારે એક દીકરો છે, બે દીકરી અને પત્ની તેમજ માતાપિતા. | 0.903248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this whole thing can be written as 2 × absolute value A 1 exponential p r t and cos p i t + angle of A 1. | તેથી, આ આખી વસ્તુને 2 × સંપૂર્ણ મૂલ્ય A 1 એક્સ્પોનેંસિયલ prt અને cos p i t + A 1 ના ખૂણા તરીકે લખી શકાય છે. | 0.919347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It includes adequate food, clothing, health care, drinking water and sanitation, shelter, education, energy and transportation. | તેમાં પૂરતો ખોરાક, કપડાં, આરોગ્ય, પીવાનું પાણી અને સ્વચ્છતા, સહાય/રહેઠાણ, શિક્ષણ, ઊર્જા અને વાહનવ્યવહારનો સમાવેશ થાય છે. | 0.915084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And therefore, a combination like khaa do is not possible. | અને તેથી, ખા દો (khaa do) જેવું સંયોજન શક્ય નથી. | 0.901954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remembering when after becoming the Prime Ministerial candidate, Shri Modi had reached out to leaders of the various parties, the Prime Minister said that Mulayam Singh Ji's words of blessings and advice are still very important to him. | ” પ્રધાનમંત્રીપદના ઉમેદવાર બન્યા પછી , શ્રી મોદીએ જ્યારે વિવિધ પક્ષોના નેતાઓનો સંપર્ક કર્યો હતો તે સમયને યાદ કરીને , પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે મુલાયમસિંહજીના આશીર્વાદ અને સલાહભર્યા શબ્દો હજુ પણ તેમના માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.907753 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” We are becoming dumb because we are not conscious of the food we consume. | ” આપણે મંદબુદ્ધિ બની રહ્યા છીએ કારણ કે, આપણે જે ખાઈ રહ્યા છીએ તેના પ્રત્યે જાગરૂક નથી. | 0.916908 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Active cases constitute 0.08% of the country's total Positive Cases . | દેશના કુલ પોઝિટિવ કેસના 0.08% સક્રિય કેસ છે. | 0.9178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, void period() can set the PWM period in seconds. | એ જ રીતે, void period() PWM અવધિને સેકંડમાં સેટ કરી શકે છે. | 0.943965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We do not say in English - table on, we do not say - children are and we do not just say - playing. | આપણે અંગ્રેજીમાં કહેતા નથી - ટેબલ ઓન, આપણે કહેતા નથી - બાળકો છે અને આપણે ફક્ત કહીએ છીએ - રમતા નથી. | 0.91471 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we will give the username and password of our Drupal website. | હવે આપણે આપણી Drupal વેબસાઈટનું username અને password આપીશું. | 0.90625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The service at CSCs is free for persons entitled under Section 12 of the Legal Services Authorities (LSA) Act, 1987 and for others at Rs. | લીગલ સર્વિસ ઓથોરિટીઝ (એલએસએ) એક્ટ, 1987ની કલમ 12 હેઠળ હકદાર વ્યક્તિઓ માટે સીએસસી પરની સેવા મફત છે અને અન્યો માટે રૂ. | 0.936997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the study of the above equation, that means equation five together with the initial condition six is important. | આથી ઉપરના સમીકરણનો અભ્યાસ, એટલે કે પ્રારંભિક સ્થિતિ છ સાથેના સમીકરણ પાંચનો અભ્યાસ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.905396 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, ΔF will be actually 𝑓₀ − 𝑓, so R the slope this because this is the slope. | તેથી, ΔF ખરેખર 𝑓₀ - 𝑓 હશે, તેથી આર ઢાળ આ કારણ કે આ ઢાળ છે. | 0.930586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can do so by clicking on the ‘Refine Your Search' tab on the extreme left. | આપણે આ એકદમ ડાબી બાજુએ ‘Refine Your Search' ટેબ પર ક્લિક કરીને કરી શકીએ છીએ . | 0.902264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this is why the output layer combination is that if O^(I) is basically the output instance at any time then give then the it is input is I_(i)^(l) or in other words if I_(i)^(l) that mean if this is the input then it is output is also O^(I) it same because of linear transformation. | તેથી, આ જ કારણ છે કે આઉટપુટ લેયર સંયોજન એ છે કે જો O^(I) મૂળભૂત રીતે કોઈપણ સમયે આઉટપુટ ઉદાહરણ હોય તો તે ઇનપુટ છે I_(i)^(l) અથવા બીજા શબ્દોમાં જો I_(i)^(l) નો અર્થ એ છે કે જો આ ઇનપુટ છે તો તે આઉટપુટ પણ O^(I) છે તે રેખીય પરિવર્તનને કારણે સમાન છે. | 0.93733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Various research methods are used to resolve any problematic stage. | કોઈપણ સમસ્યાવાળા તબક્કાના નિરાકરણ માટે વિવિધ સંશોધન પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. | 0.916518 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is always something like benchmarking you have done something, you have ranked something like your rank 10 points. | તેથી, તે હંમેશાં બેંચમાર્કિંગ (benchmarking) જેવું કંઇક છે જે તમે કંઇક કર્યું છે, તમે તમારા રેન્ક 10 પોઇન્ટ જેવું કંઈક કર્યું છે. | 0.904699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister released India Rankings 2020 virtually in 10 categories. | મંત્રીશ્રીએ 10 અલગ અલગ શ્રેણીમાં ઇન્ડિયા રેન્કિંગ્સ 2020 બહાર પાડ્યા હતા. | 0.918897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have to see how much current is flowing out of the voltage source and that is a combination of the current in the inductor and this current source current and you calculate this current, integrate that, multiplied by the voltage to get the energy. | તેથી, તમારે જોવું પડશે કે વોલ્ટેજ સોર્સમાંથી કેટલો કરંટ વહે છે અને તે ઇન્ડક્ટરમાં કરંટ અને આ કરંટ સોર્સ કરંટનું કોમ્બિનેશન (combination) છે અને તમે આ કરંટની ગણતરી કરો, તેને ઇન્ટિગ્રેટ (integrate) કરો, એનર્જી મેળવવા માટે વોલ્ટેજ વડે ગુણાકાર કરો. | 0.907385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, I have a part I buy a toy. | ઉદાહરણ તરીકે, મારી પાસે એક ભાગ છે હું રમકડું ખરીદું છુ. | 0.900828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I mean it is not very complicated what would you do. | મારો મતલબ એ છે કે તમે શું કરશો તે બહુ જટિલ નથી. | 0.915373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ABDM Dashboard also displays each partner’s performance and the number of health records linked by each partnering app. | એબીડીએમ ડેશબોર્ડ દરેક ભાગીદારની કામગીરી અને દરેક ભાગીદારી એપ્લિકેશન દ્વારા લિંક કરાયેલા આરોગ્ય રેકોર્ડની સંખ્યા પણ દર્શાવે છે . | 0.912589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of course, it has to take care, cater to the night load of that day which is Wh_(night) by efficiency of the battery plus it would take care of Wh_(day) by Wh_(night) which means the entire load of the day by efficiency. | અલબત્ત, તેની કાળજી લેવી પડશે, તે દિવસનો રાતનો લોડ પૂરો કરવો જોઈએ જે Wh_(night) ભાગ્યા બેટરીની કાર્યક્ષમતા વતા Wh_(day) ભાગ્યા Wh_(night) ની સંભાળ લેશે, જેનો અર્થ કાર્યક્ષમતા દ્વારા દિવસનો સંપૂર્ણ લોડ છે. | 0.926656 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, question is that so that what value of K_(I₁), K_(I₂)will choose and those things, but this K_(I₁), K_(I₂) all can be optimized right, but those are beyond the scope because in the class we cannot do that because we need simulation. | હવે, પ્રશ્ન એ છે કે જેથી K_(I₁), K_(I₂)ની કઇ કિંમતો નક્કી કરશું અને તે વસ્તુઓ, પરંતુ આ K_(I₁), K_(I₂)બધાને ઓપ્ટિમાઇઝ(optimized) કરી શકાય છે, ખરુ ને, પરંતુ તે અવકાશની બહાર છે કારણ કે વર્ગમાં આપણે તે કરી શકતા નથી કારણ કે આપણને સિમ્યુલેશન(simulation)ની જરૂર પડશે. | 0.921171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the nucleophile here is the acetyl anion which attacks this to give the final acetyl product. | તો અહીંનું ન્યુક્લિયોફાઇલ એસિટાઈલ એનાયન(acetyl anion) છે જે અંતિમ એસિટાઈલ ઉત્પાદન આપવા માટે આ એટેક કરે છે. | 0.909981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Communication is a process basically that involves sharing or transferring of information from the sender to the receiver with the use of an appropriate media in which the communicated message is understood by both the sender as well as the receiver. | સંદેશાવ્યવહાર એ પ્રક્રિયા છે જે મૂળ રૂપે પ્રેષક પાસેથી માહિતીને પ્રાપ્તકર્તા સુધી યોગ્ય માધ્યમના ઉપયોગ સાથે વહેંચવા અથવા સ્થાનાંતરિત કરવાનો સમાવેશ કરે છે જેમાં મોકલેલ સંદેશ પ્રેષક તેમજ પ્રાપ્તકર્તા બંને દ્વારા સમજાય છે. | 0.905921 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whatever the government gives you, that "You should act like this," that is law. | જે પણ સરકાર તમને આપે છે, કે "તમારે આવી રીતે વર્તવું જોઈએ," તે કાયદો છે. | 0.920769 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example: • how to bisect a line • how to bisect an arc • how to draw perpendicular lines • how to divide a line • how to bisect an angle • how to trisect • how to divide circles and circle through three points In today's lecture 9, we will cover how to draw normal and tangent to a circle. | દાખલા તરીકે: • રેખાને કેવી રીતે દ્વિભાજીત કરવી • ચાપ ને કેવી રીતે આર્ક દ્વિભાજીત કરવી • કાટખૂણે રેખાઓ કેવી રીતે દોરવી • રેખાને કેવી રીતે વિભાજીત કરવી • ખૂણાને કેવી રીતે દ્વિભાજિત કરવો • ખૂણાનુ કેવી રીતે ત્રિભાજન કરવુ • ખૂણાનુ કેવી રીતે ત્રિભાજન કરવુ • વર્તુળ નુ કેવી રીતે ત્રિભાજન કરવુ અને ત્રણ બિંદુ ઓ દ્વારા વર્તુળ કેવી રીતે દોરવુ આજના વર્ગ 9 માં, આપણે વર્તુળ માં સ્પર્શક રેખા અને લંબ રેખા કેવી રીતે દોરવી તે આવરીશું. | 0.928038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For that purpose, we are considering the Helmholtz equation in 2D. | તે હેતુ માટે, આપણે હેલ્મહોલ્ટ્ઝ સમીકરણ ને 2D માં ધ્યાન માં લેશું. | 0.924423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” It lessens or negates the chemical action of a vitamin in the body. | " તે શરીરમાં વિટામિનની રાસાયણિક ક્રિયાને ઘટાડે છે અથવા નકારે છે. | 0.908532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since the ancient times, spices and culinary herbs have been added to food to enhance flavor, and improve their organoleptic properties. | પ્રાચીન કાળથી, સ્વાદમાં વધારો કરવા માટે અને તેમના ઓર્ગેનોલેપ્ટીક પ્રોપર્ટીસ(organoleptic properties) ને સુધારવા માટે મસાલા અને રસોઈ માં વપરાતી ઔષધિઓ ખોરાકમાં ઉમેરવામાં આવે છે. | 0.905623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is sort of the overview of the materials used in a windmill. | તેથી, આ એક પવનચક્કીમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી સામગ્રીની વિહંગાવલોકન છે. | 0.905008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the moisture free basis, volatile matter will be 29.4 x 100 / (100- 2.9) = 97.1. | ભેજ મુક્ત આધાર માટે, વોલેટાઇલ પદાર્થ 29.4 x 100 / (100- 2.9) = 97.1 હશે. | 0.910044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Gold, silver, aluminium, copper, tin, lead, zinc are non-ferrous metallic minerals. | સોનું, ચાંદી, એલ્યુમિનિયમ, તાંબુ, ટીન, જસત, સીસું એ લોહતત્વ વગરની ધાતુ ખનિજો છે. | 0.945709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On one hand, cleanliness, sanitation, toilets, clean water, smoke-free kitchen, nutrition are all being taken care of, while on the other hand, 1.5 lakh health and wellness Centres are being set up in every corner of India. | એક બાજુ સાફ સફાઇ, સ્વચ્છતા, શૌચાલય, સ્વચ્છ પાણી, ધુમાડા મુક્ત રસોડુ, પોષણ આ બધા ઉપર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે ત્યાં બીજી બાજુ દોઢ લાખ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો ભારતના ખૂણે ખૂણામાં તૈયાર થઈ રહ્યા છે. | 0.935283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Play helps children strengthen their bodies , expand their minds , and thereby influence many dimensions of development . | રમત બાળકોને તેમના શરીરને મજબૂત બનાવવામાં મદદ કરે છે, તેમના મનને વિસ્તૃત કરે છે, અને વિકાસના ઘણા પરિમાણોને પ્રભાવિત કરે છે. | 0.901043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But rightnow work is underway on more than 16 thousand kilometers of gas pipeline nationwide which will be complete in the next 5-6 years. | પરંતુ હાલમાં સમગ્ર દેશમાં 16 હજાર કિલોમીટરથી વધુ લંબાઇની ગેસની પાઇપલાઇનનો નિર્માણનું કામ પૂરજોશમાં ચાલી રહ્યું છે અને આગામી 5 થી 6 વર્ષમાં આ કામ પૂર્ણ કરવામાં આવશે . | 0.917347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Later newer forms developed like blogs, chats, instant messenger, discussion forums. | પછીથી બ્લોગ્સ, ચેટ્સ, ઇન્સ્ટેન્ટ મેસેંજર, ચર્ચા ફોરમ્સ જેવા નવા સ્વરૂપો વિકસાવાયા છે. | 0.9038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there is a lot of electron density around this particular center. | તેથી, આ ખાસ કેન્દ્ર ની આજુબાજુ ઘણી ઈલેક્ટ્રોન (electron) ઘનતા છે. | 0.90512 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Faster and cheaper connectivity to the ports of Gujarat and Maharashtra will boost new investment opportunities in the region. | ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્રના બંદરો સુધીનું ઝડપી અને સસ્તું જોડાણ વિસ્તારમાં રોકાણની નવી તકોને પ્રોત્સાહન આપશે. | 0.916399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | take f=60 hertz, this problem we will solve and as standard circuit kcl, kbl this is one thing. | f = 60 હર્ટ્ઝ લો, આ સમસ્યા અમે હલ કરીશું અને પ્રમાણભૂત સર્કિટ KCL આ એક વસ્તુ છે. | 0.914551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They might need help in handing their finances, transporting themselves from home to their workplace and back, preparing their tiffin for consumption at their workplace, payment of electricity bill at the electricity office, etc. | તેઓને તેમની નાણાકીય બાબતો, તેમના ઘરેથી તેમના કાર્યસ્થળે અને પાછળ પરિવહન, તેમના કાર્યસ્થળ પર વપરાશ માટે તેમના ટિફિન તૈયાર કરવા, વીજળી કચેરીમાં વીજળીના બિલની ચુકવણી વગેરેમાં મદદની જરૂર પડી શકે છે. | 0.902961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in all these cases we learned a lot of things together we have shared ideas together. | અને આ બધા કિસ્સાઓમાં અમે ઘણી બધી વસ્તુઓ એકસાથે શીખ્યા અમે સાથે મળીને વિચારો શેર કર્યા છે. | 0.912558 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, History of Goa is not merely a symbol of India's resolve for Swaraj, it is also a living document of India's unity and integrity. | સાથીઓ, ગોવાનો ઈતિહાસ સ્વરાજ માટેના ભારતના સંકલ્પનું માત્ર પ્રતિક જ નથી, પણ તે ભારતની એકતા અને અખંડિતતાનો પણ જીવતો જાગતો દસ્તાવેજ છે. | 0.928351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Imagine what would have been the condition of UP 4-5 years ago if there was a global pandemic like Corona? | કલ્પના કરો 4-5 વર્ષ પહેલા જો કોરોના જેવી વૈશ્વિક મહામારી આવત તો યુપીની શું સ્થિતિ થઈ હોત ? | 0.911036 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Measures like emphasis on sports in the new education policy, modern infrastructure for sports, transparent selection process or increasing use of modern technology in sports are fast becoming the identity of New India, hopes and aspirations of its youth, and foundation of decisions of New India. | નવી શિક્ષણ નીતિમાં રમતગમત પર ભાર, રમતગમત માટે આધુનિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, પારદર્શક પસંદગી પ્રક્રિયા અથવા રમતગમતમાં આધુનિક ટેક્નોલોજીનો વધતો ઉપયોગ જેવાં પગલાં ઝડપથી નવા ભારતની ઓળખ બની રહ્યા છે, તેના યુવાનોની આશાઓ અને આકાંક્ષાઓ અને નવા ભારતના નિર્ણયોનો પાયો બની રહ્યા છે. | 0.920893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As children transform into adolescents and later to adulthood, their social relationships undergo many changes. | જેમ જેમ બાળકો કિશોરો તરુણોમાં અને પછી વયસ્કમાં પરિવર્તિત થાય છે, તેમ તેમ, તેમના સામાજિક સંબંધોમાં ઘણા પરિવર્તનો આવે છે. | 0.907849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the name suggests that Homotopic means like homomers I had said earlier, same set of molecules. | હવે નામ સૂચવે છે કે હોમોટોપિક (Homotopic) નો અર્થ હોમોમર્સ (homomers) જેવા છે જે મેં પહેલા કહ્યું હતું, તે જ પરમાણુઓનો સમૂહ. | 0.911844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As on 29thNovember, 2021, 1.65 crore PMAY-G houses have been constructed out of the total target of 2.95 crore. | 29મી નવેમ્બર , 2021 મુજબ, કુલ 2.95 કરોડનાં લક્ષ્યાંકમાંથી 1.65 કરોડ પીએમએવાય-જી મકાનો બાંધવામાં આવ્યાં છે. | 0.913524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, discussion on Broca’s area and Wernicke’s area and the left frontal lobe, these are the physical areas of human brain. | હવે, બ્રોકાના (Broca’s) ક્ષેત્ર અને વેર્નિકના (Wernicke’s) ક્ષેત્ર અને ડાબા ફ્રન્ટલ લોબ (frontal lobe) પર ચર્ચા, આ માનવ મગજના ભૌતિક ક્ષેત્રો છે. | 0.928251 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The poor and middle class families had to go to Banaras or Lucknow for treatment. | અહીંના ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના પરિવારોએ સારવાર કરાવવા માટે બનારસ અથવા તો લખનૌ જવું પડતું હતું. | 0.906753 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, I am inserting my pen-drive in a usb slot on my machine. | હવે હું મારી મશીન પર usb slot માં pen-drive દાખલ કરી રહી છું. | 0.903135 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will become Vo₁ this will become Vo₂ and let us say for example I have one more and that is Vo₃ and all these are on the same winding and which means that they are all coupled and I am indicating they’re coupled by these lines. | તેથી, આ Vo₁ બનશે આ Vo₂ બનશે અને ચાલો આપણે કહીએ કે ઉદાહરણ તરીકે મારી પાસે વધુ એક છે અને તે છે Vo₃ અને આ બધા એક જ વાઇન્ડિંગ પર છે અને જેનો અર્થ એ છે કે તે બધા જોડાયેલા છે અને હું સૂચવી રહ્યો છું કે તેઓ આ રેખાઓ સાથે જોડાયેલા છે. | 0.954707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Western Ghat region lies parallel to the western coast of Indian peninsula for almost 1600 km, in Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala. | પશ્ચિમઘાટ વિસ્તાર ભારતીય દ્વિપકલ્પના પશ્ચિમકાંઠાના 1600 કિ. મી. ના વિસ્તારને સમાંતર મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, તીલનાડુ અને કેરાલામાં આવેલો છે. | 0.917696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this lecture series of product development, we saw what is your product and what is it is characteristics we saw how can you think of evaluation of a product development, then what are the 4 logical group of activities which are generally there, what do you understand by sequential product development, what do you what are the stages that are in generic product development. | તેથી, ઉત્પાદન વિકાસની આ વ્યાખ્યાન શ્રેણીમાં, આપણે જોયું કે તમારું ઉત્પાદન શું છે અને તેની લાક્ષણિકતાઓ શું છે આપણે જોયું કે તમે ઉત્પાદન વિકાસના મૂલ્યાંકન વિશે કેવી રીતે વિચારી શકો છો, પછી પ્રવૃત્તિઓના 4 તાર્કિક જૂથ શું છે જે સામાન્ય રીતે હોય છે, તમે ક્રમિક ઉત્પાદન વિકાસ દ્વારા શુ સમજો છો, જેનેરિક પ્રોડક્ટ ડેવલપમેંટ (generic product development) કયા તબક્કા હોય છે. | 0.932973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, global mean comes out to be 27. 2 lakhs now let us initialize these counters. | તેથી, વૈશ્વિક સરેરાશ (global mean) 27. 2 લાખ થઈ ગયું છે હવે ચાલો આપણે આ કાઉન્ટરને પ્રારંભ કરીએ. | 0.915654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, now in this case, you would see that all the observations which are remaining now you can see this vector indices vector. | અને હવે, આ કિસ્સામાં, તમે જોશો કે તમામ અવલોકનો જે બાકી છે તે હવે તમે આ વેક્ટર ઇન્ડેક્સ વેક્ટર જોઈ શકો છો. | 0.903196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A special assistance @ Rs 250 per plant is being given to replant old gardens for rejuvenation of old gardens. | જુના જુના બગીચાઓના પુનરુત્કર્ષના હેતુથી જૂના બગીચાઓમાં ફરી વાવેતર કરવા માટે પ્રત્યેક છોડ દીઢ રૂપિયા 250 ની વિશેષ સહાયતા આપવામાં આવી રહી છે . | 0.935635 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So from this we can understand what are the different trends which are happening in the global society today and accordingly the companies can provide services to the people. | આમાંથી આપણે સમજી શકીએ છીએ કે વૈશ્વિક સમાજમાં આજે વિવિધ વલણો શું છે અને તે મુજબ કંપનીઓ લોકોને સર્વિસ (service) આપી શકે છે. | 0.900213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, having regard to this the Supreme Court asked National Environmental Engineering Research Institute or NEERI to ascertain facts on the ground. | હવે, આ સંદર્ભે વિશે સર્વોચ્ચ અદાલતએ રાષ્ટ્રીય પર્યાવરણ ઇજનેરી સંશોધન સંસ્થાને અથવા (NEERI)ને જમીન પર તથ્યો ખાતરી કરવા માટે કહ્યું. | 0.902953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example under article 22, once a person is arrested by the police he should be produced within 24 hours before the nearest magistrate. | ઉદાહરણ તરીકે, કલમ 22 હેઠળ, એકવાર એક વ્યક્તિ પોલીસ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવે છે, તેને નજીકનાં મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ 24 કલાકની અંદર રજૂ કરવામાં આવવો જોઈએ. | 0.919846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First parameter is an integer; second parameter is another integer. | પ્રથમ પરિમાણ એ પૂર્ણાંક છે; બીજું પરિમાણ એ અન્ય પૂર્ણાંક છે. | 0.902165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The assistance would include release of first installment to 5.30 lakh beneficiaries and second installment to 80 thousand beneficiaries who have already availed first installment of assistance under PMAY-G. | આ સહાયમાં 5.30 લાખ લાભાર્થીઓ માટે પ્રથમ હપતો અને જેમણે પહેલાંથી જ PMAY-G યોજના હેઠળ અગાઉ પ્રથમ હપતો મેળવી લીધો છે તેવા 80 હજાર લાભાર્થીઓ માટે બીજા હપતાની રકમ સામેલ છે. | 0.924708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this is the relationship for this particular circuit and you see that already this is the y matrix y parameters matrix of the circuit, because in terms of y parameters we would have the y parameters matrix times V₁ V₂ = I₁ I₂ and if you want z parameter matrix we have to invert this. | તેથી, છેલ્લે, તમે આ બધુ 2 બાય 2 સાથે સમાપ્ત કર્યું છે આ વેક્ટર V₁ V₂ = I₁ I₂. હવે, આ ચોક્કસ સર્કિટ માટેનો સંબંધ છે અને તમે જોશો કે આ પહેલાથી જ y મેટ્રિક્સ y પેરામિટર સર્કિટનું મેટ્રિક્સ છે, કારણ કે y પેરામિટર ની દ્રષ્ટિએ આપણી પાસે y પેરામિટર મેટ્રિક્સ ટાઈમ્સ V₁ V₂ = I₁ I₂ હશે અને જો તમને z પેરામિટર મેટ્રિક્સ જોઈએ તો અમારે આને ઈન્વર્ટ કરવું પડશે. | 0.901286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now methanogenic bacteria, so some bacteria are there which helps the methane formation reactions and these are basically 2 types, one is acetoclastic methanogens. | હવે, મેથેનોજેનિક બેક્ટેરિયા(Methanogenic bacteria) તેથી કેટલાક બેક્ટેરિયા છે જે મિથેન(Methane) રચનાની પ્રતિક્રિયામાં મદદ કરે છે અને આ મૂળભૂત રીતે 2 પ્રકારો છે, એક એસિટોક્લાસ્ટિક મેથેનોજેન્સ (Acetoclastic methanogens) છે. | 0.908 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " That means He. . . God has no material form, but He has form; otherwise how He can accept? | " તેનો મતલબ. . . ભગવાનને કોઈ ભૌતિક રૂપ નથી, પણ તેમને રૂપ છે; નહિતો તેઓ કેવી રીતે સ્વીકારી શકે? | 0.930336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So total amount will be is equal to 9639 kilocalorie. | તેથી કુલ રકમ 9639 kilocalorie જેટલી થશે. | 0.952141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To delete the result, right click on timeEventExample in Variables browser and select Delete Result. | પરિણામને રદ્દ કરવા માટે, વેરીએબલ બ્રાઉઝરમાં timeEventExample પર જમણું ક્લિક કરો અને પસંદ કરો Delete Result. | 0.930723 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.