src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is cyclohexanone, this is the cyclohexanol and this is the transition state. | તો આ સાયક્લોહેક્ઝેનોન છે, આ સાયક્લોહેક્ઝેનોલ છે અને આ સંક્રમણ અવસ્થા છે. | 0.909516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the impedance of these three circuit elements which we discussed will become Z(s) = R for resistance, for inductive it will be Z(s) = sL, for capacitor the Z(s) = 1/sC. | તો, આ સર્કીટના ત્રણેય ઘટકોનો ઇમ્પીડન્સ (impedance) જેની આપણે ચર્ચા કરી હતી તે રેઝીસ્ટન્સ માટે Z(s) = R, ઇન્ડક્ટીવ સર્કિટ (circuit) માટે Z(s) = sL, કેપેસિટર (capacitor) માટે Z(s) = 1/sCબનશે. | 0.921229 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This has two segments, that is, identification of the hazard, and its analysis. | આના બે વિભાગો છે, એટલે કે, જોખમની ઓળખ અને તેનું વિશ્લેષણ છે. | 0.90868 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | SV: B L E U L E R, that is right. | SV: B L E U L E R, તે સાચું છે. | 0.966815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As a result, provision of tap water supply has become available in 8.50 lakhs (83%) schools and 8.73 lakhs (78%) anganwadi centres of the country. | પરિણામે, દેશની 8.50 લાખ (83%) શાળાઓ અને 8.73 લાખ (78%) આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં નળના પાણી પુરવઠાની જોગવાઈ ઉપલબ્ધ થઈ છે. | 0.961987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this nomenclature system is applicable for a system where there are two similar groups, at least you need two similar hetero atoms or these two stereogenic centres . | તેથી આ નામકરણ સિસ્ટમ તે સિસ્ટમ માટે લાગુ પડે છે જ્યાં બે સમાન ગ્રૂપ્સ છે, ઓછામાં ઓછું તમારે બે સમાન હીટોરો (hetero) અણુઓ અથવા આ બે સ્ટીરિયોજેનિક (stereogenic) કેન્દ્રોની જરૂર છે. | 0.91102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is I need to do a MOVX @DPTR,A; then I have to update the hour part. | તેથી, એટલે કે મારે MOVX @DPTR,A કરવાની જરૂર (need) છે; પછી મારે કલાકનો ભાગ અપડેટ (update) કરવો પડશે. | 0.926536 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let’s initialize the values for setEmail, setName and setDepartment using emp2 object. | ચાલો emp2 ઓબ્જેક્ટ વાપરીને setEmail, setName અને setDepartment માટેની વેલ્યુઓ ઈનીશલાઈઝ કરીએ. | 0.932317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So Like human right Commission, here 2 commissions are established under this legislation, that is the commission National Commission for child rights and state Commission for child rights. | તેથી હ્યુમન રાઈટ કમિશન ની જેમ, અહીં આ કાયદા હેઠળ 2 કમિશન(commission) ની સ્થાપના કરવામાં આવે છે, તે બાળ અધિકાર માટેનું રાષ્ટ્રીય આયોગ અને બાળ અધિકાર માટે રાજ્ય આયોગ છે. | 0.92942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, these are values that definitely you will use for your structural models. | અને, આ એવા મૂલ્યો છે જેનો તમે ચોક્કસપણે તમારા સ્ટ્રક્ચરલ મોડલ્સ માટે ઉપયોગ કરશો. | 0.913366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another future event maybe that the budget becomes very constraint, the customer faces financial difficulties and is not able to provide the funding and so on. | ભાવિની બીજી ઘટના કદાચ કે બજેટ ખૂબ જ અવરોધ બની જાય, ગ્રાહક આર્થિક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે અને ફંડિંગ(Funding) પૂરું પાડવામાં સમર્થ નથી વગેરે. | 0.90774 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let's enter 5 for length of 'AB' and click OK, 6 for length of 'BC' and click OK, 6 for length of 'AC' and click OK. | 'AB' ની લંબાઈ માટે 5 દાખલ કરો અને OK પર ક્લિક કરો, 'BC' ની લંબાઈ માટે 6 અને OK પર ક્લિક કરો, 'AC' ની લંબાઈ માટે 6 અને OK પર ક્લિક કરો. | 0.937699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A special train would start from Goa on 13th or 14th of May to carry the Himachalis back home. | હિમાચલના લોકોને વતન પરત લઇ જવા માટે વિશેષ ટ્રેન 13 અથવા 14 મેના રોજ ગોવાથી રવાના થશે. | 0.912365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 74 Khelo India Athletes (34 male and 40 female) have been selected and are being trained in the State of Gujarat. | ગુજરાત રાજ્યમાં કુલ 74 ખેલો ઈન્ડિયા એથ્લેટ્સ (34 પુરૂષ અને 40 મહિલા)ની પસંદગી કરવામાં આવી છે અને તેઓને તાલીમ આપવામાં આવી રહી છે. | 0.941691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, XLPE cables possess the advantages of light weight, then small overall cable dimensions, low di-electric constant and good mechanical strength. | તેથી, એક્સએલપીઇ(XLPE) કેબલ્સના ફાયદામાં ઓછા વજન, પછી નાના એકંદર કેબલ પરિમાણો, ઓછું ડાઇ-ઇલેક્ટ્રિક કોન્સ્ટન્ટ અને સારી યાંત્રિક શક્તિ છે. | 0.916332 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ideas, creativity and "imaginative capabilities" are stimulated, made use of and developed. | વિચારો, સર્જનાત્મકતા અને "કાલ્પનિક ક્ષમતાઓ" ઉત્તેજીત થાય છે, તેનો ઉપયોગ થાય છે અને વિકસિત થાય છે. | 0.947298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many industries like Steel plants, refineries with petrochemical units, industries using rich combustion process, power plants etc have oxygen plants which produce gaseous oxygen which is used in the process. | સ્ટીલ પ્લાન્ટ્સ , પેટ્રોકેમિકલ યુનિટ્સ સાથેની રિફાઇનરીઓ , ભારે દહનક્રિયા પ્રક્રિયા સાથેના ઉદ્યોગો , પાવર પ્લાન્ટ્સ ઇત્યાદિ ઘણા ઉદ્યોગો પાસે ઑક્સિજન પ્લાન્ટ્સ છે જે વાયુરૂપી ઑક્સિજન ઉત્પન્ન કરે છે જે પ્રક્રિયામાં વપરાય છે. | 0.907483 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I hope it was a good learning case for you. | તેથી, હું આશા રાખું છું કે તે તમારા માટે ભણતરનો સારો કેસ હતો. | 0.916864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, there is one more player, our Neha Goyal ji. | આ જ રીતે, એક બીજાં ખેલાડી છે, આપણાં નેહા ગોયલજી. | 0.905276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Himachal Pradesh: The Governor has said that during the pandemic period, special attention needs to be given to the farming sector. | હિમાચલ પ્રદેશ : રાજ્યના રાજ્યપાલે જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના આ સમયગાળા દરમિયાન, કૃષિ ક્ષેત્ર પર વિશેષ ધ્યાન આપવાની જરૂર છે. | 0.906407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On this occasion, Prime Minister will be conferred 1st Lata Deenanath Mangeshkar Award. | આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી ને પહેલો લતા દીનાનાથ મંગેશકર એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવશે . | 0.910788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this timer counter sources one is the shut off mode where nothing has to be done like this, this are the control lines CS02, CS01, CS00. | તેથી, આ ટાઈમર કાઉન્ટર સોંર્સ (timer counter source) એક શટ ઓફ મોડ (shut of mode) છે કે જ્યાં આના જેવું કંઈ કરવાનું નથી, આ નિયંત્રણ રેખાઓ (control line) CS02, CS01, CS00 છે. | 0.91375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But there are certain differences between the operations of the CNCs and the PLC machines. | પરંતુ CNCs અને PLC મશીનોના કામકાજ વચ્ચે થોડોક તફાવત છે. | 0.911527 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One such mass movement named “Mission Jal Thal” is underway in Srinagar, Kashmir. | “મિશન જલ થલ” નામનું આવુંજ એક જન આંદોલન કાશ્મીરના શ્રીનગર માં ચાલી રહ્યું છે. | 0.936669 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fifth reason, said the Prime Minister, is heavy investment in skilling and training young Indians for the needs of the 21st century. | પાંચમું કારણ , પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 21મી સદીની જરૂરિયાતો માટે યુવા ભારતીયોને કૌશલ્ય અને તાલીમ આપવામાં ભારે રોકાણ છે. | 0.915351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So are they good enough for all situations or do we need to think in other ways. | તો શું તેઓ બધી પરિસ્થિતિઓ માટે પૂરતી સારી છે અથવા આપણે અન્ય રીતે વિચારવાની જરૂર છે. | 0.900286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I want to tell you one more experience of mine. | હું મારો વધુ એક અનુભવ જણાવવા માગું છું . | 0.904259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this week we shall be learning about anthocyanin, its chemical structure, metabolism, bioavailability, food sources, and health benefits. | આ અઠવાડિયામાં આપણે એન્થોસાયનિન(anthocyanins) , તેના રાસાયણિક બંધારણ, ચયાપચય, જૈવઉપલબ્ધતા, ખાદ્ય સ્રોત અને આરોગ્ય લાભો વિશે ભણીશું. | 0.924666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To realize this vision, the Ministry of Cooperation was formed on 06 July 2021 under the visionary leadership of Shri Narendra Modi. | આ દૂરંદેશીને સાકાર કરવા માટે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના દૂરંદેશીપૂર્ણ નેતૃત્વ હેઠળ 06 જુલાઇ 2021ના રોજ સહકારિતા મંત્રાલયની રચના કરવામાં આવી હતી. | 0.937065 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 6. The Election Commission, in consultation with the Central Government, appoints the Secretary General of Lok Sabha and Rajya Sabha, by rotation, as the Returning Officer. | 6. ચૂંટણી પંચ , કેન્દ્ર સરકાર સાથે પરામર્શ કરીને , લોકસભા અને રાજ્યસભાના મહાસચિવને , રોટેશન દ્વારા , રિટર્નિંગ ઓફિસર-ચૂંટણી અધિકારી તરીકે નિયુક્ત કરે છે. | 0.923927 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, ultimately, you are going to reproduce this result in vector form. | તો, આખરે, તમે આ પરિણામને વેક્ટરના સ્વરૂપમાં પુન ઉત્પાદન કરવા જઇ રહ્યા છો. | 0.904985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The MyGov Gujarat platform shall empower 6.67 crore Gujaratis to contribute even more, towards nation building. | MyGov ગુજરાત પ્લેટફોર્મ 6.67 કરોડ ગુજરાતીઓને રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં વધુ યોગદાન આપવા માટે સશક્ત કરશે. | 0.938043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Enter -5 or -7 or more in the Amplification box, depending on how much you want to reduce the sound and click OK. | એમ્પલીફીકેશન બોક્સમાં -5 અથવા -7 કે તેથી વધુ દાખલ કરો, એ આધાર રાખીને કે તમને કેટલો અવાજ ઘટાડવો છે, અને Ok ક્લિક કરો. | 0.912288 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, Rail connectivity has benefitted Karnataka even more in the last 8 years. | સાથીઓ , રેલ કનેક્ટિવિટીનો તો કર્ણાટકને વધુ અધિક લાભ છેલ્લાં 8 વર્ષમાં થયો છે . | 0.940735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This result that I have for f(x) is a Fourier series for my function which lies between 0 and π. | આ પરિણામ કે જે મારી પાસે f(x) માટે છે તે મારા ફંક્શન માટે ફોરિયર સીરીઝ છે જે 0 અને π ની વચ્ચે આવેલું છે. | 0.936181 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you give me 4 GB machine, 30 GB or 60 GB hard disk so and so forth that I should have to complete control over the thing right as subscriber. | તેથી, જો તમે મને 4 GB મશીન, 30 GB અથવા 60 GB હાર્ડ ડિસ્ક આપો અને આગળ આપો તો મારે સબ્સ્ક્રાઈબર તરીકે આ બાબત પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવું જોઈએ. | 0.902079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While both gallic acid and ellagic acid are found in the free forms, their glucose esters, a group known as hydrolysable tannins, also exist in different plants. | જ્યારે બંને ગેલિક એસિડ અને એલેજિક એસિડ નિ:શુલ્ક સ્વરૂપોમાં જોવા મળે છે, તેમના ગ્લુકોઝ એસ્ટર, એક જૂથ હાયડ્રોલીસેબલ(hydrolysable) ટેનીન તરીકે પણ ઓળખાય છે, જુદા જુદા છોડમાં પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. | 0.910636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, d 4 is equal to 7.5 plus 0.75 plus 0.75 is equal to 9 meter, right. | તેથી, d 4 બરાબર 7.5 વત્તા 0.75 વત્તા 0.75, 9 મીટર બરાબર છે. | 0.937547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if he asks his mother, "Who is my father? | પણ જો તે તેની માતાને પૂછશે, "મારા પિતા કોણ છે? | 0.921372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, v_(i) and v_(s) are considered as an input in this case and v₀ and i₀ are the outputs. | તેથી, v_(i) અને v_(s) આ કિસ્સામાં ઇનપુટ તરીકે માનવામાં આવે છે તેમજ v₀અને i₀ આઉટપુટ છે. | 0.904965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Photopolymers were developed in the late 1960s and soon became widely applied in several commercial areas most notably the coatings and printing industry. | ફોટોપોલીમર્સ (Photopolymers) 1960 ના દાયકાના અંતમાં વિકસિત કરવામાં આવ્યા હતા અને ટૂંક સમયમાં ઘણા વ્યાપારી વિસ્તારોમાં ખાસ કરીને કોટિંગ્સ (coatings) અને છાપકામ ઉદ્યોગમાં વ્યાપકપણે લાગુ થયા હતા. | 0.908259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " "Yes, next night I shall. . . Come next night. | " "હા, કાલે રાત્રે, હું. . . કાલે રાત્રે આવો. | 0.929679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Likewise,Sydney Sanskrit School is one of Australia’s premier institutions, where Sanskrit language is taught to the students. | તેવી જ રીતે સિડની સંસ્કૃત સ્કૂલ, ઓસ્ટ્રેલિયાના એ પ્રમુખ સંસ્થાઓમાંની એક છે જ્યાં વિદ્યાર્થીઓને સંસ્કૃત ભાષા ભણાવવામાં આવે છે. | 0.924342 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what about the x dependence of this, it is going be a delta in x then delta in y. | તેથી, આની x પરાધીનતા વિશે શું, તે x માં ડેલ્ટા અને પછી y માં ડેલ્ટા બનશે. | 0.91426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Kancheepuram has Varadaraja Perumal Temple and Rameshwaram has Ramanatha Swamy Temple. | કાંચીપુરમમાં વરદરાજા પેરુમલ મંદિર છે , રામેશ્વરમમાં રામનાથ સ્વામીનું મંદિર છે. | 0.907221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Gangwar further said that under the dynamic leadership of visionary Prime Minister Shri Narender Modi, this Government has taken number of steps to fulfill the dreams of Baba Saheb Ambedkar from 2014 onwards and gave equal importance to ‘Shramev Jayate’ and ‘Satyamev Jayate’. | ” શ્રી ગંગવારે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સક્ષમ નેતૃત્વ હેઠળ આ સરકારે વર્ષ 2014થી બાબાસાહેબ આંબેડકરના સ્વપ્નોને સાકાર કરવાની દિશામાં ઘણાં પગલાં લીધા છે તથા ‘શ્રમેવ જયતે’ અને ‘સત્યમેવ જયતે ’ ને એકસમાન મહત્ત્વ આપવામાં આવ્યું હતું. | 0.932644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Welwyn was design for a maximum 40,000 people and with the land area of about 1,000 hectares and it was designed in 1920 and in 15 years that is after the second world war about 10,000 people and nearly 50 shops and industries what added to this city which created which brought in the problems of or created varied problems. | તેથી વેલ્વિન(Welwyn) એ મહત્તમ 40,000 લોકો માટે અને આશરે 1,000 હેકટર(hectares) જેટલા જમીન વિસ્તાર સાથે ડિઝાઇન કરતો હતો અને તેની રચના 1920 માં કરવામાં આવી હતી અને 15 વર્ષમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી આશરે 10,000 લોકો અને લગભગ 50 જેટલી દુકાનો અને ઉદ્યોગો આ શહેરમાં જોડાયા જેણે આ શહેર બનાવ્યું જેણે વિવિધ સમસ્યાઓ લાવી અથવા વિવિધ સમસ્યાઓ ઉભી કરી. | 0.940504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | COPY: This is material (texts, songs, slogans etc written by copywriters. | કોપી : આ કોપીરાઈટર દ્વારા લખવામાં આવેલ સામગ્રી (ટેકસ્ટ, ગીત, સ્લોગન વગેરે) છે. | 0.903938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “We are not only meeting our own demand today, but also exporting these essential items to several countries”, he said. | તેમણે કહ્યું હતું કે , “ આપણે આજે માત્ર આપણી માંગ જ પૂરી કરીએ છીએ એવું નથી પરંતુ આ આવશ્યક ચીજો કેટલાય દેશોમાં નિકાસ પણ કરી રહ્યાં છીએ . | 0.924307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To improve the tap water supply in the rural areas of the state, the Prime Minister will lay the foundation stone of 73 water supply schemes across 13 districts of the state under the Jal Jeevan Mission. | રાજ્યના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં નળ દ્વારા પાણી પુરવઠો સુધારવા પ્રધાનમંત્રી રાજ્યના 13 જિલ્લાઓમાં 73 જેટલી પાણી પુરવઠાની યોજનાઓનો શિલાન્યાસ જલ જીવન મિશન હેઠળ કરશે. | 0.926443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, in rotational motion, and if you say rectilinear – Cartesian x-y – a motion in one direction, the mass – the analogous quantity is I for the particle – the moment of inertia. | તેથી, રોટેશનલ (rotational) ગતિમાં, અને જો તમે કહો કે રેક્ટીલીનિયર (rectilinear) – કાર્ટેઝિયન (cartesian) x-y – એક દિશામાં ગતિ, દળ - સમાન માત્રા એ કણ માટે I છે - જડતાની ક્ષણ. | 0.926498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is very simple but very elegant way of telling that if X is a cricketer, then he is rich and what you'll have to do you will have to just say that X equal to Sachin, then you can prove rich Sachin. | હવે આ ખૂબ જ સરળ છે પણ કહેવાની ખૂબ જ ભવ્ય રીત કે જો એક્સ ક્રિકેટર છે તો તે શ્રીમંત છે અને તમારે શું કરવું પડશે તમારે ફક્ત કહેવું પડશે કે X બરાબર સચિન, પછી તમે સમૃદ્ધ સચિન સાબિત કરી શકો છો. | 0.905502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | which is V₂ by I₁ with port 2 open is 3 kilo Ω , now you compute z₁₂ by applying a current here and open circuiting port 1, if you open circuit port 1 the current through this branch is 0 that is the combination of these two parallel branches that is 0 whatever is coming out of them, then is I₂ flows into this resistor to give you 0.5 kilo Ω × I₂ across it and this V_(x) would be basically - I₂ × 1 kilo Ω because of the polarity. | હવે તમે અહીં વિદ્યુત પ્રવાહ આપીને z₁₂ ની ગણતરી કરો અને પોર્ટ (port) 1 ને ઓપન સર્કિટિંગ (open circuiting) કરો, અને જો તમે પોર્ટ (port) 1 ને ઓપન સર્કિટ (open circuit) કરો તો આ શાખા મારફતે વહેતો વિદ્યુત પ્રવાહ 0 હોય છે જે આ બે સમાંતર શાખાઓનું સંયોજન છે જે તેમાંથી જે કાઈપણ બહાર આવી રહ્યું હોય છે તે 0 છે, તો પછી આ રેજિસ્ટર (resistor) માંથી વહેતો વિદ્યુત પ્રવાહ I₂ તમને 0.5 કિલો Ω × I₂ આપે છે અને આ V_(x) મૂળભૂત રીતે ધ્રુવીયતાને કારણે - I₂ × 1 kilo Ω હશે. | 0.918603 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, using the definition of the Laplace transform, what we have here the Laplace transform off(t) is e^(−st)dt and the function which is 1 there. | તેથી, લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મની વ્યાખ્યાનો ઉપયોગ કરીને, અહીં આપણી પાસે જે છે તે લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ f(t) = e^(−st)dt છે અને જે ફંક્શન 1 છે. | 0.920144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You really need to understand what are these hydrodynamic techniques and what are hydrodynamic properties? | તમારે ખરેખર એ સમજવાની જરૂર છે કે આ હાઇડ્રોડાયનેમિક ટેકનિક શું છે અને હાઇડ્રોડાયનેમિક ગુણધર્મો શું છે? | 0.918661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1 means 1 character per second, 2 means 2 characters per second, 3 means first of 3 characters per second, you can control the speed of scrolling. | 1 નો અર્થ સેકંડ દીઠ 1 અક્ષર, 2 નો અર્થ સેકંડ દીઠ 2 અક્ષરો, 3 એટલે પ્રથમ 3 અક્ષરો પ્રતિ સેકંડ, તમે સ્ક્રોલિંગની ગતિ ને નિયંત્રિત કરી શકો છો. | 0.925767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that means, and at bus 3 no generator is there, there is a load at 2 you have this thing. | તેથી, તેનો અર્થ એ છે કે, બસ 3 પર કોઈ જનરેટર નથી અને ત્યાં 2 નો લોડ છે તમારી પાસે આ વસ્તુ છે. | 0.919158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sujata Chaturvedi, Secretary General of Rajya Sabha Shri P. C. Mody and other officials of the Ministry and Parliament were also present on this occasion. | સુજાતા ચતુર્વેદી , રાજ્યસભાના મહાસચિવ શ્રી પીસી મોદી અને મંત્રાલય અને સંસદના અન્ય અધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે હાજર હતા. | 0.938814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Major crops such as wheat, rice, sugarcane, pulses, oil seeds and jute are grown here. | ઘઉં, ચોખા, શેરડી, કઠોળ, તેલીબિંયા અને શણ જેવાં મુખ્ય પાકોની ખેતી અહીં થાય છે. | 0.924838 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again just like your landfills the waste degradation within the landfill bioreactor undergoes a lot of physical, chemical and biological changes. | ફરીથી તમારી લેન્ડફિલ્સ(landfills) ની જેમ જ લેન્ડફિલ્સ બાયરોએક્ટરમાં કચરાના ભંગાણમાં ઘણા બધા શારીરિક, રાસાયણિક અને જૈવિક ફેરફારો થાય છે. | 0.924628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dear students, welcome to MOOC on human rights in India. | પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, ભારતમાં માનવ અધિકારો પર એમઓઓસી માં સ્વાગત છે. | 0.910887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, if you have 10 methods, get the values for 10 methods wherever, more than 5, then you can say this could be probably helix or strand. | ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારી પાસે 10 પદ્ધતિઓ હોય, તો 10 પદ્ધતિઓ માટે મૂલ્યો મેળવો જ્યાં પણ 5 કરતાં વધુ અવશેષ છે, તો તમે કહી શકો કે આ કદાચ હેલિક્સ (helix) અથવા સ્ટ્રાન્ડ (strand) હોઈ શકે છે. | 0.933435 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This test is known as reverse transcription nested PCR (RT-nPCR) test. | આ પરીક્ષણ રિવર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શન નેસ્ટેડ PCR (RT-nPCR) પરીક્ષણ તરીકે ઓળખાય છે . | 0.95828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Capital Divisible into Shares : The capital of the company is divided into shares. | મૂડી શેરમાં વિભાજીત : કંપનીની મૂડી શેરમાં વિભાજીત હોય છે. | 0.940249 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is the duty of all of us to honour those who sacrificed their lives for the defence of the country. | રાષ્ટ્ર રક્ષા માટે જીવન અર્પિત કરનારા લોકોને સન્માન આપવું એ આપણાં સૌની ફરજ છે. | 0.901577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if there is an extension field K of F 2 degree 2, then K will have 4 elements right. | તેથી, જો 2 પરિમાણવાળું F₂ નું ફિલ્ડ(fields) વિસ્તરણ K હોય, તો K પાસે 4 તત્વો હશે, બરાબર છે. | 0.914473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They learn a concept by acquiring basic knowledge of the things related to it . | તેઓ તેનાથી સંબંધિત વસ્તુઓનું મૂળભૂત નોલેજ પ્રાપ્ત કરીને એક ખ્યાલ શીખે છે. | 0.936148 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But there is nobody to identify your aptitude – what it is that you could do well, with joy. | પરંતુ તમારી યોગ્યતાને ઓળખવા માટે કોઈ નથી - કે એવું શું છે કે તમે આનંદથી, સારું કરી શકો છો. | 0.933579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you do reverse engineering try to understand what is the existing part or a product of your company or some other company. | જો તમે રિવર્સ એન્જિનિયરિંગ (reverse engineering) કરો છો તો સમજવાનો પ્રયાસ કરો કે તમારી કંપની અથવા અન્ય કોઈ કંપનીનો હાલના ભાગ અથવા ઉત્પાદન શું છે. | 0.902744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case what will happen v₀ - = v₀ +, that will be 100 volt. | તેથી, તે કિસ્સામાં v₀ - = v₀ +, શું થશે, તે 100 વોલ્ટ (volt) હશે. | 0.961037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again do some spend time thinking about this example, it is a interesting very real life example and you can learn a lot of things about system design from this discussion. | તેથી, ફરીથી આ ઉદાહરણ વિશે વિચારવામાં થોડો સમય કાઢો, તે એક વાસ્તવિક જીવનનું ખૂબજ રસપ્રદ ઉદાહરણ છે અને તમે આ ચર્ચામાંથી સિસ્ટમ ડિઝાઇન વિશે ઘણી બધી બાબતો શીખી શકો છો. | 0.912514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand when you have S₃ > 0 like this case for example, so, in this case the restoring force and displacement they are related by this curve which is shown as dashed black line. | બીજી તરફ જ્યારે તમારી પાસે આ કેસની જેમ S₃ > 0 હોય, ઉદાહરણ તરીકે, તેથી, આ કિસ્સામાં રિસ્ટોરિંગ ફોર્સ અને ડિસ્પ્લેસમેન્ટ તેઓ આ કર્વ દ્વારા સંબંધિત છે, જે ડેશવાળી કાળી લાઈન તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. | 0.911907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, V_(C) - V_(L) is will be r, what call in that case as current is leading. | આમ, V_(C) - V_(L) એ r હશે, જે હાલના કિસ્સામાં લીડીગ છે. | 0.907728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To answer this question a number of theories have been proposed by various psychologists. | આ પ્રશ્નના જવાબ માટે વિવિધ મનોવિજ્ઞાનીઓ દ્વારા સંખ્યાબંધ સિદ્ધાંતો સૂચવવામાં આવ્યા છે. | 0.922737 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They are : Egocentrism , animistic thinking , and transductive reasoning . | તેઓ છે: અહંકારવાદ, એનિમેટિક વિચારસરણી અને ટ્રાન્સડક્ટિવ તર્ક. | 0.906942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1. Children can not make moral judgments until they achieve a certain level of cognitive maturity. | 1. બાળકો નૈતિક નિર્ણય ત્યાં સુધી નથી કરી શકતા જ્યાં સુધી તેઓ બોધાત્મક પરિપકવતાની ચોક્કસ કક્ષા પ્રાપ્ત નથી કરતા. | 0.916863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Unfortunately, there is no such attempt was made by anyone to define or to identify what are the goals of legal education. | દુર્ભાગ્યે, કોઈ પણ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવા અથવા કાનૂની શિક્ષણના લક્ષ્યો શું છે તે ઓળખવા માટે આ પ્રકારનો કોઈ પ્રયાસ થયો નથી. | 0.902614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What do organizations, marketers and retailers do to hold the customer across the whole customer lifecycle? | ગ્રાહકને ગ્રાહકના સમગ્ર જીવનચક્રમાં પકડી રાખવા સંસ્થાઓ, માર્કેટર્સ અને રિટેલરો શું કરે છે? | 0.917605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we have to rank them, find material that best do the job suppose that and you after screening you have one, two, three, four materials and these all materials can fulfill your requirement. | હવે, આપણે તેમને ક્રમ આપવાનું છે, એવી સામગ્રી શોધી કાઢવી છે કે જે શ્રેષ્ઠ રીતે કાર્ય કરે છે તેવું માની લો કે અને તમારી પાસે તપાસ કર્યા પછી તમારી પાસે એક, બે, ત્રણ, ચાર સામગ્રી છે અને આ બધી સામગ્રી તમારી જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરી શકે છે. | 0.904992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next, we see what happens before it take climb If we have to maintain the climb, 1500 ft/min, it tells me two things that T/W should be around if you check your notes T/W will be around 0.465 yes by 0.465 because as per the climb rate is, rate of climb is concerned which was 1500 ft/min. | પછી, આપણે જોઈએ છીએ કે ચઢાણ લેતા પહેલા શું થાય છે જો આપણે ચઢાણ જાળવવું હોય તો, 1500 ફૂટ / મિનિટ, તે મને બે વસ્તુઓ કહે છે કે જો તમે તમારી નોંધો તપાસો છો તો ટી /ડબલ્યુ 0.465 હા 0.465 ની આસપાસ હશે કારણ કે ચઢાણ દર મુજબ, ચઢાણનો દર સંબંધિત છે જે 1500 ફૂટ / મિનિટ હતો. | 0.91237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the text box, change pH to 2.0 and click Ok. | ટેક્સ્ટ બૉક્સમાં, pH 2.0 માં બદલો અને Ok ક્લિક કરો. | 0.933161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dwelling upon the ills of the system in Gujarat 20-25 years ago the Prime Minister listed the diseases of backwardness of the health sector, mismanaged education, scarcity of electricity, misadministration and law and order issues. | 20-25 વર્ષ પહેલાં ગુજરાતમાં સિસ્ટમની ખરાબીઓ પર ધ્યાન આપતાં પ્રધાનમંત્રીએ આરોગ્ય ક્ષેત્રનું પછાતપણું , શિક્ષણમાં અયોગ્ય સંચાલન , વીજળીની અછત , ગેરવહીવટ અને કાયદો અને વ્યવસ્થાના પ્રશ્નોની યાદી આપી હતી. | 0.953565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, A₀ and A₀ will cancel out, and I will get e^(−δ) = 0.95. | તેથી, A₀ અને A₀ રદ થશે, અને મને e ^(− δ) = 0.95 મળશે. | 0.9385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Well field efficiency, a field efficiency of such machines they will found to be 70-75 percent. | સારી રીતે ક્ષેત્રની કાર્યક્ષમતા, આવા મશીનોની ક્ષેત્રની કાર્યક્ષમતા તેઓ 70-75 ટકા જોવા મળશે. | 0.9231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now since D is given as 10% of this feed, so we can write D will be is equal to 10 kg per hour. | હવે આ ફીડ (feed) ના 10% તરીકે D આપવામાં આવેલ છે, તેથી, આપણે લખી શકીએ છીએ કે D તે 10 કિલોગ્રામ (kg) પ્રતિ કલાક બરાબર હશે. | 0.911284 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, a hypothesis is a hunch, assumption, suspicion, assertion or an idea about a phenomenon, relationship or situation, the reality of or truth of which you do not know. | આથી, હાયપોથેસિસ(hypothesis) એ સાહજિકતા, ધારણા, શંકા, દાવો અથવા કોઈ ઘટના, સંબંધ અથવા પરિસ્થિતિ વિશેનો વિચાર, વાસ્તવિકતા અથવા સત્ય છે જેના વિશે તમે જાણતા નથી. | 0.932574 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you see this table has been prepared, now let us assume, that 74 pixels were used. | તેથી જો તમે જોશો કે આ કોષ્ટક તૈયાર થઈ ગયું છે, તો ચાલો હવે માની લો કે 74 પિક્સેલ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.907629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this is the solution that can be obtain after the repetition of the k objective in succession one by one according to their order of importance and this way the solution can be obtained as a multi objective optimisation problem and you can understand that. | હવે, આ એક એવો ઉકેલ છે કે જે k ઉદ્દેશ્યના તેમના મહત્વના ક્રમ પ્રમાણે એક પછી એક પુનરાવર્તન કર્યા પછી મેળવી શકાય છે અને આ રીતે ઉકેલ બહુ ઉદ્દેશ્ય ઑપ્ટિમાઇઝેશન(optimisation) સમસ્યા તરીકે મેળવી શકાય છે અને તમે તે સમજી શકો છો. | 0.90266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below3% for last 9 days and below 5% for 93 consecutive days now. | છેલ્લા 9 દિવસથી 3 % કરતા ઓછો અને સતત 93 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 5% થી નીચે રહ્યો છે. | 0.90964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that will take 7 T states, and this this loop 1. | તેથી, તે 7 T સ્ટેટ્સ લેશે, અને આ લૂપ (loop) 1 છે. | 0.91244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With a contribution of only 5.63% of India’s total positive cases, India’s active caseload stands at 4,89,294, well below the 5 lakh mark . | જે ભારતના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 5.63% છે, ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 4,89,294 છે , જે 5 લાખથી ઓછા છે. | 0.910231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sea condition: Sea conditions will be rough to very rough over north Sumatra coast, south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal on 30th April & 1st May 2020 and over Andaman Sea and adjoining areas of southeast & east central Bay of Bengal on 2nd & 3rd May. | 3. દરિયાની સ્થિતિઃ 30 એપ્રિલ અને 1 મે , 2020 ના રોજ ઉત્તર સુમાત્રાના કિનારા , દક્ષિણ આંદમાન દરિયા અને એને લગોલગ બંગાળની ખાડીની દક્ષિણપૂર્વના વિસ્તારો ઉપર તથા 2 અને 3 મે , 2020 નાં રોજ આંદમાન દરિયા અને બંગાળની ખાડીની દક્ષિણપૂર્વ અને પૂર્વ મધ્યની ખાડીના લગોલગ વિસ્તારોમાં દરિયો તોફાનીથી લઈને અતિ તોફાની બનશે . | 0.911895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First, film and videos are two most exciting and the fastest growing area into the 3D graphics world. | સૌ પ્રથમ, ફિલ્મ અને વીડિયો બે સૌથી રોમાંચક અને થ્રીડી ગ્રાફિક્સની દુનિયામાં સૌથી ઝડપથી વિકસતા વિસ્તાર છે. | 0.903451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Right-click on any of these tables now and choose View Data. | આમાંના કોઈપણ ટેબલો પર અત્યારે જમણું-ક્લિક કરો અને View Data (વ્યુ ડેટા) પસંદ કરો. | 0.934722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Most formal writing nowadays is carried out on a word processor. | આજકાલ મોટાભાગના ઔપચારિક લેખન વર્ડ પ્રોસેસર પર કરવામાં આવે છે. | 0.901387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Good self esteem helps to establish : A sense of identity ; a sense of self worth ; a sense of acceptance and value ; and self confidence . | સારા સ્વ સન્માન સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરે છે: ઓળખની ભાવના; સ્વ મૂલ્યની ભાવના; સ્વીકૃતિ અને મૂલ્યની ભાવના; અને આત્મવિશ્વાસ. | 0.900609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, its it is a critical challenge, especially as that there are different type of application with different type of requirement etcetera and its it is a major challenge to decide that where when to offload, how much to offload and so on and so forth. | તેથી, તે એક નિર્ણાયક પડકાર છે, ખાસ કરીને કારણ કે ત્યાં વિવિધ પ્રકારની જરૂરિયાત ધરાવતા વગેરે સાથે વિવિધ પ્રકારનાં એપ્લિકેશન છે અને તે નક્કી કરવા માટે એક મોટો પડકાર છે કે ક્યારે ઓફલોડ કરવું, કેટલું ઓફલોડ કરવું અને આ રીતે આગળ. | 0.906796 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under System of Units, select C5. At the bottom, click on the Finish button. | System of Units અંતર્ગત, પસંદ કરો C5. નીચેની તરફે, Finish બટન પર ક્લીક કરો. | 0.946496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister laid special emphasis on two important issues in the meeting. | આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ બે મહત્વના મુદ્દાઓ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો. | 0.926587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the table if you see corresponding to CO1 and remember level, 2 marks are actually composed with two questions each of 1 mark. | તેથી, કોષ્ટકમાં જો તમે CO1 ને અનુરૂપ જુઓ અને સ્તર યાદ રાખો, 2 ગુણ વાસ્તવમાં દરેક 1 ગુણના બે પ્રશ્નો સાથે બનેલા છે. | 0.908543 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.