src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During this extended period, bids for firm power (combination of intermittent renewable energy, storage and conventional power) will be invited in co-ordination with Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) and Solar Energy Corporation of India Limited (SECI) and these Mega projects will be expected to participate in such bids to secure PPAs. | આ વિસ્તૃત સમયગાળા દરમિયાન, નવી અને નવીનીકરણીય ઉર્જા મંત્રાલય (MNRE) અને સોલાર એનર્જી કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડિયા લિમિટેડ (SECI) સાથે સંકલનમાં મક્કમ શક્તિ (તૂટક તૂટક નવીનીકરણીય ઉર્જા, સંગ્રહ અને પરંપરાગત શક્તિનું સંયોજન) માટે બિડ આમંત્રિત કરવામાં આવશે અને આ PPA સુરક્ષિત કરવા માટે મેગા પ્રોજેક્ટ્સ આવી બિડમાં ભાગ લે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવશે. | 0.906331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in state space form this n state variable you can define it as When you compile all the equations which you just saw in this slide then you can represent them in matrix form as, ẋ(t) = Ax(t) + Bu(t) where x(t) is the state vector. | તેથી, સ્ટેટ સ્પેસ ફોર્મ (state space form)માં આ n સ્ટેટ વેરીયબલને તમે વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો ẋ(t) = Ax(t) + Bu(t) જ્યારે તમે તે બધા સમીકરણોને કમ્પાઇલ (compile) કરો છો કે જે તમે હમણાં જ આ સ્લાઇડમાં જોયા, તો પછી તમે તેમને મેટ્રિક્સ (matrix) સ્વરૂપમાં રજૂ કરી શકો છો, ẋ(t) = Ax(t) + Bu(t) જ્યાં x(t)એ સ્ટેટ વેક્ટર (state vector) છે. | 0.916324 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I congratulate the entire medical and scientific community associated with this University . | હું આ યુનિવર્સિટી સાથે જોડાયેલા સંપૂર્ણ તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને અભિનંદન પાઠવું છુ . | 0.91476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other words, it is hidden; it is dormant kind of knowledge. | બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો તે છુપાયેલું છે; તે સુષુપ્ત પ્રકારનું જ્ઞાન છે. | 0.928179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if such is the case, then psychology will have to probably revise that if the conditioning is so important then why not make adults healthy so that at least in those first 2-3 years of the kid they can remain quiet. | તેથી, જો આવી સ્થિતિ છે, તો મનોવિજ્ઞાન ને સંભવત: પુનરાવર્તન કરવું પડશે કે જો કન્ડીશનીંગ એટલી મહત્વપૂર્ણ છે તો શા માટે પુખ્ત વ્યક્તિને સ્વસ્થ બનાવવો નહીં કે જેથી બાળકના ઓછામાં ઓછા તે પહેલા 2-3 વર્ષોમાં તેઓ શાંત રહી શકે. | 0.911968 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | EU-India relations 18. The two leaders acknowledged the importance of the India-EU Strategic Partnership rooted in shared principles and values of democracy, freedom, rule of law, and respect for human rights, for contributing to a safer, greener and more stable world. | યુરોપિયન યુનિયન અને ભારત વચ્ચેના સંબંધો 18. બંને નેતાઓએ ભારત અને યુરોપિયન યુનિયન વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના મહત્ત્વનો સ્વીકાર કર્યો હતો, જેના મૂળિયા લોકશાહી, સ્વતંત્રતા, કાયદાના શાસન અને માનવાધિકારના સંબંધમાં સહિયારા સિદ્ધાંતો અને મૂલ્યોમાં, સલામત, પર્યાવરણને અનુકૂળ તથા વધારે સ્થિર દુનિયા માટે પ્રદાન કરવામાં રહેલા છે. | 0.916439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mind is – one part of it is memory, another part of it is imagination. | મન એ - એનો એક ભાગ યાદશક્તિ છે અને તેનો બીજો ભાગ કલ્પના છે. | 0.922344 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 12. Prime Minister Modi announced offer of a new Government of India Line of Credit of USD 100 mn to finance infrastructure projects in Maldives. | 12. પ્રધાનમંત્રી મોદીએ માલદીવ્સમાં માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સને ધિરાણ આપવા માટે 100 મિલિયન ડૉલરની નવી ગવર્નમેન્ટ ઓફ ઇન્ડિયા લાઇન ઑફ ક્રેડિટની ઓફરની જાહેરાત કરી હતી. | 0.940415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can easily understand what exactly these latitude longitude means and how they are varying and remember they are perpendicular to each other. | તો, તમે સરળતાથી સમજી શકો છો કે આ અક્ષાંશ રેખાંશનો બરાબર શું અર્થ છે અને તેઓ કેવી રીતે ભિન્ન છે અને યાદ રાખો કે તેઓ એકબીજાના કાટખૂણે છે. | 0.90162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, not only Atalji's dream has been fulfilled but the decades old wait crores of people from Himachal Pradesh has also ended. | આજે માત્ર અટલજીનું જ સપનું પૂરું નથી થયું, પરંતુ આજે હિમાચલ પ્રદેશના કરોડો લોકોની પણ દાયકાઓ સુધી જોવાયેલી પ્રતિક્ષાનો અંત આવ્યો છે. | 0.924762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some workers are never found at their seat during working hours. | કેટલાક કાર્યકર્તા કામના કલાકોમાં પોતાની જગ્યાએ કયારેય મળતા નથી. | 0.905637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is the minimum punishment of 7 years and maximum punishment of life imprisonment and fine. | તે ઓછામાં ઓછી ૭ વર્ષની સજા છે અને મહત્તમ સજા આજીવન કેદની સજા અને દંડ છે. | 0.926072 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | BHIM-UPI are no longer just Indian apps but have become global. | BHIM-UPI હવે માત્ર એક ભારતીય એપ નથી રહી પરંતુ વૈશ્વિક બની ગઈ છે. | 0.916861 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But that attraction and this attraction is not the same. | પણ તે આકર્ષણ અને આ આકર્ષણ એક સમાન નથી. | 0.914223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Talking about the ARM instruction set, you see as a developer you need to develop or design an embedded system, you will be having a hardware platform, a microcontroller based system and you have to write software for it. | ARM ઇન્સટ્રક્શન સેટ (instruction set) વિશે વાત કરતા, તમે એક ડેવલપર તરીકે જોશો કે તમારે એમ્બેડેડ સિસ્ટમ વિકસિત કરવાની અથવા તેને ડિઝાઇન કરવાની જરૂર છે, તમારી પાસે હાર્ડવેર પ્લેટફોર્મ, માઇક્રોકન્ટ્રોલર આધારિત સિસ્ટમ હશે અને તમારે તેના માટે સોફ્ટવેર લખવું પડશે. | 0.904579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The National Flag will be flown at half-mast from 06.02.2022 to 07.02.2022 throughout India and there will be no official entertainment. | રાષ્ટ્રીય ધ્વજ 06.02.2022થી 07.02.2022 સુધી સમગ્ર ભારતમાં અડધી કાઠીએ ઝૂકેલો રહેશે અને કોઈપણ અધિકૃત મનોરંજન આયોજન નહીં થાય. | 0.923514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Millikan spent a year (1895-1896) in Germany, at the Universities of Berlin and Göttingen. | મિલિકન એ ઈ. સ. 1895-96 દરમિયાન એક વર્ષ જર્મનીના બર્લિન અને ગાર્ટિંગન વિશ્વવિદ્યાલયોમાં ગાળ્યું. | 0.925427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if a class has a pure virtual function, it is a abstract base class, what does that mean, what is abstract about this. | પરંતુ જો વર્ગમાં પ્યોર વર્ચુઅલ ફંક્શન હોય, તો તે એક એબ્સ્ટ્રેક્ટ બેઝ ક્લાસ છે, તેનો અર્થ શું છે, આ વિશે અમૂર્ત શું છે. | 0.909186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Smt Smriti Zubin Irani, Union Minister of Women & Child Development and Textiles had chaired an inter-ministerial meeting on 27 th August 2020 and Shri Ram Mohan Mishra, Secretary, Ministry of Women and Child Development interacted with all States and UTs to secure convergent activities during Poshan Maah . | કેન્દ્રીય મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી અને કાપડ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાનીની અધ્યક્ષતામાં 27 ઑગસ્ટ , 2020ના રોજ આંતર મંત્રાલય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને મહિલા અને બાળ વિકાસ વિભાગના સચિવ શ્રી રામ મોહન મિશ્રાએ આ બેઠકમાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો જેથી પોષણ માસ દરમિયાન કેન્દ્રાભિસારી પ્રવૃત્તિઓ સુનિશ્ચિત થઇ શકે. | 0.915362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the question that we have to answer. | તો આ તે પ્રશ્ન છે જેનો આપણે જવાબ આપવો પડશે. | 0.926819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, ω C=1/L ω therefore, ω=1/√ L C, that=ω₀ same as before same as series circuit . | આમ, ω C = 1 / L ω આમ, ω = 1 / √ L C, તે = ω0 પહેલાંની જેમ શ્રેણી સર્કિટ છે. | 0.918961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is one kind of connection, there are big tour operators with their number of branch offices at various places; that means instead of using a partner, they may do it through their own offices; that is another way this network connects to this network, this networks connects to this network or these days through internet and telephone, there can be a direct connection from this network to this network; that means, instead of this kind of a single channel there can So, this is a network, I am deliberately putting some non-linear parts here and this is another network. | તેથી, તે એક પ્રકારનું જોડાણ છે, ત્યાં મોટા ટૂર ઓપરેટરો છે અને વિવિધ સ્થળોએ તેમની શાખા કચેરીઓની સંખ્યા છે; તેનો અર્થ એ કે પાર્ટનરનો ઉપયોગ કરવાને બદલે, તેઓ તેમની પોતાની ઓફિસ દ્વારા કરી શકે છે; આ નેટવર્ક આ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ થવાની બીજી રીત છે, આ નેટવર્ક આ નેટવર્ક સાથે અથવા આ દિવસોમાં ઇન્ટરનેટ અને ટેલિફોન દ્વારા કનેક્ટ થાય છે, આ નેટવર્કથી આ નેટવર્ક સાથે સીધું કનેક્શન હોઈ શકે છે; તેનો અર્થ એ કે, આ પ્રકારની એક ચેનલને બદલે ત્યાં હોઈ શકે છે… તો, આ એક નેટવર્ક છે, હું જાણી જોઈને અહીં કેટલાક બિન-રેખીય ભાગો મૂકી રહ્યો છું અને આ બીજું નેટવર્ક છે. | 0.910006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have very large electromagnetic spectrum, wide range of things are happening in that electromagnetic spectrum, and we utilize various parts of this electromagnetic spectrum fairly routinely, for various you know activities that we do have, for various technologies that we use we are using this electromagnetic spectrum. | તેથી, તમારી પાસે ખૂબ મોટી ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક સ્પેક્ટ્રમ છે, તે ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક સ્પેક્ટ્રમમાં વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓ થઈ રહી છે, અને આપણે આ ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક સ્પેક્ટ્રમના વિવિધ ભાગોનો નિયમિત રૂપે ઉપયોગ કરીએ છીએ, વિવિધ જે તમે જાણો છો તે પ્રવૃત્તિઓ માટે, જેનો આપણે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે વિવિધ તકનીકો માટે આ ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક સ્પેક્ટ્રમનો ઉપયોગ કરીને. | 0.940274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3.4 SOCIAL RESPONSIBILITY OF BUSINESS Every business enterprise is an integral part of the society. | 3.4 ધંધાની સામાજિક જવાબદારી દરેક ધંધાકીય સાહસ સમાજનો અંતગર્ત ભાગ છે. | 0.918551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, more than 40 lakh property cards have been issued under this scheme. | અત્યાર સુધીમાં આ યોજનામાં 40 લાખથી વધુ પ્રોપર્ટી કાર્ડ જારી કરી દેવામાં આવ્યાં છે . | 0.921504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that way you get the content of this location. | તેથી, તે રીતે તમે આ સ્થાનની સામગ્રી મેળવો છો. | 0.909127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, access MOUs have also been signed with the EPO, JPO and USPTO. | જો કે, EPO, JPO અને USPTO સાથે એક્સેસ MOU પર પણ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે. | 0.916174 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While Karnataka has topped again in the ‘Major States’ category, Manipur is leading the ‘North East and Hill States’ category and Chandigarh is the top performer in the ‘Union Territories and City States’ category. | જ્યારે કર્ણાટક ફરીથી 'મુખ્ય રાજ્યો' શ્રેણીમાં ટોચ પર છે, મણિપુર 'ઉત્તર પૂર્વ અને પર્વતીય રાજ્યો' શ્રેણીમાં આગળ છે અને ચંદીગઢ 'કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો અને શહેરી રાજ્યો' શ્રેણીમાં ટોચનું પ્રદર્શન કરનાર રાજ્ય છે. | 0.913891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, for diesel there is something called biodiesel, which is which can be derived from vegetable oils such as soybean oil. | એ જ રીતે, ડીઝલ માટે બાયોડિઝલ (biodiesel) કહેવાતું કંઈક છે, જે વનસ્પતિ તેલો જેવા કે સોયાબીન તેલમાંથી મેળવી શકાય છે. | 0.915556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is actually a very positive aspect in one way. | તેથી એક રીતે જોઈએ તો તે ખરેખર ખૂબ જ સકારાત્મક પાસું છે. | 0.907792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is called weighted resistor type, other is called resistive ladder type. | એકને weighted resistor પ્રકાર કહેવામાં આવે છે, બીજાને resistive ladder પ્રકાર કહેવામાં આવે છે. | 0.908784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am sure you understand what is combustible and noncombustible? | મને ખાતરી છે કે તમે સમજી ગયા છો કે જ્વલનશીલ અને બિન-જ્વલનશીલ શું છે? | 0.904823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At Agra, a 10 Camera HD production set up is deployed for road show with 3 HD DSNGs. | આગ્રા ખાતે, રોડ શો માટે 10 કેમેરા HD પ્રોડક્શન સેટઅપ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 3 HD DSNG છે. | 0.928962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ep> In fact, there has been a long development over the years and this earlier narrow construction of article 21 has given way to a more expansive interpretation and due process was read into this article in Maneka Gandhi's case and later on further cases and the procedure has to be reasonable and not arbitrary. | ep> હકીકતમાં, વર્ષોથી લાંબો વિકાસ થયો છે અને આ અગાઉ લેખ 21 ના સંકુચિત બંધારણે વધુ વિસ્તૃત અર્થઘટનનો માર્ગ આપ્યો છે અને આ લેખને મેનકા ગાંધીના કેસમાં વાંચવામાં આવ્યો હતો અને પછીના કેસો પર અને પ્રક્રિયા વાજબી હોવી જોઈએ અને મનસ્વી નહીં. | 0.925992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here whatever is given in here on this left hand side is less stable compared to whatever is given on the right side which is more stable. | તેથી અહીં ડાબી બાજુએ જે કંઈ આપવામાં આવે છે તે જમણી બાજુએ આપવામાં આવેલી ચીજ જે વધુ સ્થિર છે ની સરખામણીમાં ઓછું સ્થિર છે. | 0.912601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So viscosity increases, sulphur increases, nitrogen increases, asphaltenes increases, H/C ratio decreases and API decreases, CCR increases. | તેથી સ્નિગ્ધતા વધે છે, સલ્ફર વધે છે, નાઇટ્રોજન વધે છે, ડામર વધે છે, H/C ગુણોત્તર ઘટે છે અને API ઘટે છે, CCR વધે છે. | 0.947062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you look at this sequence number 2 bit number 2 was in error, bit number sixteen was in error, bit number twenty one was in error. | તેથી, જો તમે જુઓ આ ક્રમ નંબર 2 bit નંબર 2 error હતી, બીટ નંબર સોળ error હતી, bit નંબર એકવીસ error હતી. | 0.904648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister tweeted; "Remembering Lata Didi on her birth anniversary. | પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું ; "લતા દીદીને તેમની જન્મજયંતી પર યાદ કરું છું. | 0.912279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For most of the applications, especially if it is not on a mobile platform and if it is for, solar photovoltaic application where real estate is not an issue,because any way you need real estate for the PV collectors, one can start of by going with lead acid batteries because the capital investment will be lesser. | મોટાભાગની એપ્લિકેશનો માટે, ખાસ કરીને જો તે મોબાઇલ પ્લેટફોર્મ પર ન હોય અને જો તે માટે હોય, તો સોલર ફોટોવોલ્ટેઇક એપ્લિકેશન જ્યાં સ્થાવર મિલકત કોઈ મુદ્દો નથી, કારણ કે કોઈ પણ રીતે તમને પીવી કલેક્ટર્સ માટે સ્થાવર મિલકતની જરૂર હોય છે, એક પ્રારંભ કરીને જઈ શકે છે લીડ એસિડ બેટરી સાથે કારણ કે મૂડી રોકાણ ઓછું થશે. | 0.911602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | co/BMNrmOJj4k #AmritMahotsav pic. twitter. com/5lxJ5TVY1b — G Kishan Reddy (@kishanreddybjp) August 1, 2021 The Minister hoped that Indians across the world would be able to participate in this event and also called on maximum participation from the youth. | co/BMNrmOJj4k #AmritMahotsav pic. twitter. com/5lxJ5TVY1b — G Kishan Reddy (@kishanreddybjp) August 1, 2021 મંત્રીશ્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે , સમગ્ર વિશ્વમાં વસતા ભારતીયો આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લઇ શકશે અને યુવાવર્ગમાંથી મહત્તમ સંખ્યામાં લોકોને આ કાર્યક્રમમાં સહભાગી થવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું . | 0.939072 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It helps in improving the quality of education at school level. | તે શાળાના સ્તરે શિક્ષણની ગુણવત્તા સુધારવામાં મદદ કરે છે. | 0.914815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | January 17, 2020 was the date when India issued its first advisory. | 17 જાન્યુઆરી, 2020ની એ તારીખ હતી કે જ્યારે ભારતે પોતાની પ્રથમ એડવાઈઝરી જારી કરી દીધી હતી. | 0.933026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Within the time limit IITTM has received 135 entries from all over India. | નિર્ધારિત સમય મર્યાદામાં IITTM ને સમગ્ર ભારતમાંથી 135 એન્ટ્રી પ્રાપ્ત થઇ હતી. | 0.937843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Information about the creator once again, name, affiliation of the Creator, information about creation, for example, the time of creation, the software used for creation, the source of the record, reason and the purpose for creation of records etc. | ફરી એકવાર સર્જક વિશે માહિતી, નામ, સર્જકનું એફિલિએશન(affiliation) , ક્રિએશન(creation) વિશેની માહિતી, ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિએશન(creation) નો સમય, ક્રિએશન(creation) માટે વપરાયેલ સોફ્ટવેર, રેકોર્ડનો સ્રોત, રેકોર્ડ્સના ક્રિએશન(creation) નું કારણ અને હેતુ વગેરે છે. | 0.914234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have to remember that Industry 4.0 is not for robots but for humans. | આપણે એ યાદ રાખવાનું છે કે ઈન્ડસ્ટ્રી 4.0 પણ રોબોટસ માટે નહીં, પણ માણસો માટે છે. | 0.91312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If i^(th) value is 1; that means, currently the component that is there in vector B is 1, then it basically the idea is that delete the j gene value from P1 and as well as from P2 . | જો i^(th)મૂલ્ય 1 છે; એટલે કે, અત્યારે વેક્ટર (vector) B માં જે ઘટક છે તે 1 છે, પછી તે મૂળભૂત રીતે વિચાર છે કે j -જીન (gene) ની કિંમત P1 તેમજ P2 માંથી દૂર કરવી જોઈએ. | 0.933708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ISO 9001 and SEI CMM are applicable to organizations, these look at the process that is being followed at the organization and then they make recommendations on the quality issues of this process. | આઇએસઓ(ISO) 9001 અને એસઇઆઈ સીએમએમ (SEI CMM) સંગઠનોને લાગુ પડે છે, આ પ્રક્રિયાને જુએ છે જેનું પાલન કરવામાં આવે છે સંગઠન અને પછી તેઓ આ પ્રક્રિયાની ગુણવત્તાના મુદ્દાઓ પર ભલામણો કરે છે. | 0.91101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us go back to the first equation the probability of error of gamma that is AWGN, now for the second term if it is Nakagami-m you will now substitute the corresponding Nakagami-m pdf and then complete your integration, so that you will get the result that is of interest to us. | તેથી, ચાલો આપણે પહેલા સમીકરણ પર જઈએ AWGN એ ગામાની એરરની સંભાવના, હવે બીજા પદ માટે જો તે નાકાગામી-એમ હોય તો તમે હવે અનુરૂપ નાકાગામી-એમ પીડીએફને અવેજીમાં લેશો અને પછી તમારું સંકલન પૂર્ણ કરશો, જેથી તમને આપણને રસ હોય તેવું પરિણામ મળશે. | 0.900981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, it is run for the 8 hour day and 2 processes, 2 units are being manufactured. | હવે, તે 8 કલાક દિવસ અને 2 પ્રક્રિયાઓ માટે ચલાવવામાં આવે છે, 2 એકમોનું ઉત્પાદન કરવામાં આવી રહ્યું છે. | 0.936673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will repeat it the same procedure will be repeated for the C2 calculation also. | તેથી, આપણે તેને પુનરાવર્તન કરીશું તે જ પ્રક્રિયા C2 ગણતરી માટે પણ પુનરાવર્તન કરવામાં આવશે. | 0.921423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We know that, in India, basically there are two types of colleges’- tier 1 and tier 2 institutions. | આપણે જાણીએ છીએ કે, ભારતમાં, મૂળભૂત રીતે બે પ્રકારની કોલેજો છે- સ્તર 1 અને સ્તર 2 સંસ્થાઓ. | 0.943617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the scheme, pregnant and lactating mothers will be given 2 kg of chickpeas, 1 kg of tur dal and 1 kg of edible oil free of cost from Anganwadi Centres every month. | આ યોજના હેઠળ સગર્ભા અને ધાત્રી માતાઓને દર મહિને આંગણવાડી કેન્દ્રોમાંથી 2 કિલો ચણા , 1 કિલો તુવેર દાળ અને 1 કિલો ખાદ્યતેલ વિનામૂલ્યે આપવામાં આવશે . | 0.926254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It provides the direction that what action should be made by the researcher. | તે દિશા પ્રદાન કરે છે કે રિસર્ચર(researcher) એ કઇ ક્રિયા રચવી જોઈએ. | 0.908386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Women workers exposed to hazardous work environment are prone to various occupational diseases and many macro and micro nutrients deficiencies. | જોખમી કામના વાતાવરણના સંપર્કમાં આવતી મહિલા કામદારો વિવિધ વ્યાવસાયિક રોગો અને ઘણા મેક્રો અને સૂક્ષ્મ પોષકતત્વોની ઉણપનો ભોગ બને છે. | 0.923109 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, E cannot be copied and then D is also present here. | તેથી E ની નકલ કરી શકાતી નથી અને પછી D પણ અહીં હાજર છે. | 0.923326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when discussing these things, we will discuss other perspective which is as we mentioned, now our Indian constitution also and what is the opinion, what is the role of judiciary in tackling these issues about of environmental harm? | તેથી આ બાબતોની ચર્ચા કરતી વખતે, આપણે બીજા પરિપ્રેક્ષ્યની ચર્ચા કરીશું જેનો આપણે ઉલ્લેખ કર્યો છે, હવે આપણું ભારતીય બંધારણ પણ અને અભિપ્રાય શું છે, પર્યાવરણીય નુકસાન વિશે આ મુદ્દાઓને ઉકેલવામાં ન્યાયતંત્રની શું ભૂમિકા છે? | 0.902667 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today more than 2.60 lakh self-help groups of sisters have been formed in Gujarat. | આજે ગુજરાતમાં 2 લાખ 60 હજારથી વધુ બહેનોના સ્વસહાય જૂથો બની ચૂક્યા છે. | 0.935645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is not a RISC feature, but on ARM processors it will have this auto increment feature, similarly auto decrement feature is also there with the ARM processor. | તે RISC ફીચર (feature) નથી, પરંતુ ARM પ્રોસેસર પર આ ઓટો ઇન્ક્રીમેન્ટ ફીચર હશે, તેવી જ રીતે ARM પ્રોસેસર સાથે ઓટો ડીક્રીમેન્ટ ફીચર પણ છે. | 0.902293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Vice President alongwith the Governor and Chief Minister of Gujarat, also virtually dedicated & laid the foundation stone of various educational projects in the state. | ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યપાલ અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી સાથે મળીને રાજ્યમાં વિવિધ શૈક્ષણિક પરિયોજનાઓનું વર્ચ્યુઅલ લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ પણ કર્યું હતું. | 0.907671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total trade on GeM portal is reaching around Rs 80,000 crore today. | જીઇએમ પોર્ટલ પર કુલ વેપાર આજે લગભગ 80 હજાર કરોડ રૂપિયા સુંદઈહ પહોંચી રહ્યો છે. | 0.955279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, when I tell a story, I want to communicate with one person in China, and I talk Hindi or English, and the Chinese man talk only Chinese. | ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે હું વાર્તા કહું છું, ત્યારે હું ચીનમાં એક વ્યક્તિ સાથે વાતચીત કરવા માંગુ છું, અને હું હિન્દી અથવા અંગ્રેજી બોલું છું, અને ચાઇનીઝ માણસ ફક્ત ચાઇનીઝ જ વાત કરું છું. | 0.918722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These two tools, TeXworks and TeXmaker are freely available for all the platforms for you to install. | આ બે ટૂલ્સ, ટેક્સવર્ક્સ અને ટેક્સમેકર ( TeXworks and TeXmaker)તમારા માટેના તમામ પ્લેટફોર્મો માટે મફતમાં ઉપલબ્ધ છે. | 0.901578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today almost every village in India is connected by road. | આજે ભારતના લગભગ દરેક ગામ રોડ દ્વારા જોડાયેલા છે. | 0.93651 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, as I told you for a vehicle normally bank gives 75 percent loan. | ઉદાહરણ તરીકે, મેં તમને કહ્યું કે વાહન માટે સામાન્ય રીતે બેંક 75 ટકા લોન(loan) આપે છે. | 0.90962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, such an initiative is now available and the number is going by a name called Digital Object Identifier, namely, the DOI number. | અને, આવી પહેલ હવે ઉપલબ્ધ છે અને નંબર ડિજિટલ ઑબ્જેક્ટ આઇડેન્ટિફાયર(DOI) ના નામ દ્વારા ચાલે છે, એટલે કે, ડિજિટલ ઑબ્જેક્ટ આઇડેન્ટિફાયર(DOI) નંબર. | 0.913451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After successful completion and assessment the candidates are provided course completion certificates of respective training programmes. | સફળ સમાપ્તિ અને મૂલ્યાંકન પછી ઉમેદવારોને સંબંધિત તાલીમ કાર્યક્રમોના કોર્સ પૂર્ણતા પ્રમાણપત્રો આપવામાં આવે છે. | 0.912794 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that owing to the technology of Geo Tagging and Data Science, many of the projects in rural and urban areas could be timely completed. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે જીઓ ટેગિંગ અને ડેટા સાયન્સની તકનીકીને કારણે ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં ઘણા પ્રોજેક્ટ સમયસર પૂરા થઈ શકશે. | 0.902315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Less than 20 covid-19 patients are on ventilator support at this moment. | અત્યારે વેન્ટિલેટરના સપોર્ટ પર કોવિડ-19ના 20થી ઓછા દર્દીઓ છે. | 0.926553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you go on adding more number of elements, you can go up to the desired pattern. | જો તમે વધુ સંખ્યામાં તત્વો ઉમેરવાનું ચાલુ રાખો છો, તો તમે ઇચ્છિત પેટર્ન (pattern) સુધી જઈ શકો છો. | 0.905885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah added that Bal Gangadhar Tilak wanted to inculcate love for the nation amongst the people on the basis of pride for Indian culture. | શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું હતું કે, બાળ ગંગાધર તિલક લોકોમાં ભારતીય સંસ્કૃતિ માટે ગૌરવના આધારે લોકોના દિલમાં રાષ્ટ્ર માટે પ્રેમ જગાવવા માંગતા હતા. | 0.919566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nearly 40 other world leaders are participating in the Summit. | દુનિયાભરમાંથી અંદાજે 40 અન્ય નેતાઓ આ શિખર મંત્રણામાં ભાગ લઇ રહ્યાં છે. | 0.911835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This particular slide shows the full address translation in an x86 system. | આ વિશિષ્ટ સ્લાઇડ x86 સિસ્ટમમાં સંપૂર્ણ સરનામાં અનુવાદ બતાવે છે. | 0.907476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, In November last year, i. e. , four months ago, with the commencement of the ROPAX service between Ghogha and Hazira, the years of wait for the people of both Saurashtra and South Gujarat has ended and the people there are getting a lot of benefit. | સાથીઓ, ગયા વર્ષે નવેમ્બર એટલે કે ચાર માસ પહેલાં જ ઘોઘા અને હજીરા વચ્ચે રો-પેક્સ સેવા શરૂ કરવાથી સૌરાષ્ટ્ર અને દક્ષિણ ગુજરાત એમ બંને વિસ્તારના લોકોનો વર્ષોનો ઈન્તજાર પૂરો થયો છે અને ત્યાંના લોકોને તેનો ઘણો લાભ પણ મળી રહ્યો છે. | 0.908675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Section two subsection 24 defines the term income and this definition is inclusive and not exclusive. | કલમ 2 પેટાકલમ 24 માં ઇન્કમ(income) શબ્દ ની વ્યાખ્યા છે અને આ વ્યાખ્યા સમાવિષ્ટ છે અને વિશિષ્ટ નથી. | 0.906599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So parallel you have to find out what should be the you know deviation of this x^((k)) - x^((k – 1)). | તો એ જ રીતે તમારે શોધવું પડશે કે આ x^((k)) - x^((k – 1)) નું વિચલન શું હોવું જોઈએ. | 0.915807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The law makers had amended IPC to cover all the cyber crimes and it is said to as conventional panel law in India. | કાયદાના નિર્માતાઓએ તમામ સાયબર ગુનાઓને આવરી લેવા માટે આઈપીસીમાં સુધારો કર્યો હતો અને તેને ભારતમાં પરંપરાગત પેનલ કાયદો કહેવામાં આવે છે. | 0.921412 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it has three components mainly, one is ecosystem diversity, the other one is species diversity and the last one is genetic diversity. | તેથી તેના મુખ્યત્વે ત્રણ ઘટકો છે, એક ઇકોસિસ્ટમ ડાયવર્સીટી(Ecosystem diversity) , બીજું એક પ્રજાતિની વિવિધતા અને છેલ્લું એક જિનેટિક ડાયવર્સીટી(genetic diversity) છે. | 0.912273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 9 x 10 to the power 6 metre squared and then tidal range 10 metre and is 1025.18 kg per meter cube is the density of the seawater. | તેથી, 9 x 10 થી પાવર 6 એટલે કે (9 x 10⁶) ચોરસ મીટર અને પછી ભરતી શ્રેણી 10 મીટર અને 1025.18 કિગ્રા પ્રતિ ઘન મીટર દરિયાઇ પાણીની ઘનતા છે. | 0.934627 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Service Marketing: A practical approach Prof. Dr. Biplab Datta Vinod Gupta School of Management Indian Institute of Technology-Kharagpur Service Product Hello there, now we come to lesson 16 of the course on services marketing Now we look at the services product. | સર્વિસ માર્કેટિંગ: એક વ્યવહારુ અભિગમ પ્રો. ડો. બિપ્લબ દત્તા વિનોદ ગુપ્તા સ્કૂલ ઓફ મેનેજમેન્ટ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી-ખડગપુર Lecture-16 લેકચર -16 સર્વિસ પ્રોડક્ટ નમસ્કાર, હવે અમે સર્વિસ માર્કેટિંગના કોર્સના પાઠ 16 પર આવીએ છીએ હવે અમે સર્વિસ પ્રોડક્ટ પર નજર કરીએ છીએ. | 0.947736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chhattisgarh: CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers & employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers. | છત્તીસગઢઃ મુખ્યમંત્રી ભુપેશ બાગેલે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને પત્ર લખીને આરોગ્ય કર્મચારીઓની જેમ જ પોલીસ કર્મચારીઓ , જિલ્લા પ્રશાસનની સ્થાનિક સંસ્થાઓના અધિકારી અને કર્મચારીઓનો PM કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત વીમા યોજનામાં સમાવેશ કરવા અપીલ કરી છે . | 0.909722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then if there is other question has to be answered that 4 is there, but where is 4, where is 4, in that case what would be an answer be. | તો પછી જો બીજા સવાલનો જવાબ આપવો પડે કે 4 ત્યાં છે, પરંતુ જ્યાં 4 છે, , તે કિસ્સામાં શું જવાબ હશે. | 0.943562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the question is, can you actually match all these 3 URLs or all these 3 profiles and say that it is the same profile. | તો, સવાલ એ છે કે શું તમે ખરેખર આ બધા 3 URL ને અથવા આ બધા 3 પ્રોફાઇલ્સને મેચ કરી શકો છો અને કહી શકો છો કે તે એક જ પ્રોફાઇલ છે. | 0.909873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Lawyers, doctors, professors, bankers and the young generation from different professions came out and brought us freedom. | વકીલો , ડૉક્ટર્સ , પ્રોફેસર્સ , બેંકર્સ , જુદા જુદા વ્યવસાયોમાંથી યુવા પેઢીના લોકો નીકળ્યા અને બધાએ સાથે મળીને આપણને આઝાદી અપાવી . | 0.914652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It develops plans for the use of information and communication technologies in education. | તે શિક્ષણમાં માહિતી અને સંદેશાવ્યવહાર તકનીકોના ઉપયોગ માટેની યોજનાઓ વિકસાવે છે. | 0.909587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Obviously, the secondary search will only do this much amount of search, which is at last less than actually searching this whole thing up to this depth, that would have been meant much more worth essentially. | દેખીતી રીતે, ગૌણ શોધ માત્ર આટલી બધી શોધ કરશે, જે ખરેખર આ સમગ્ર બાબતને આ ઊંડાણ સુધી શોધવા કરતાં આખરે ઓછી છે, જેનો અર્થ આવશ્યકપણે વધુ મૂલ્યવાન હશે. | 0.914673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we can also understand what is going to happen in this cycle here. | હવે, આપણે પણ સમજી શકીએ છીએ કે શું છે અહીં આ ચક્રમાં થવાનું છે. | 0.903118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, based on that a surface area between 13000 and 30000m²/kg is worked out. | તો તેના આધારે 13000 થી 30000 m²/kg વચ્ચેની સરફેસની ગણતરી કરવામાં આવે છે. | 0.908113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Formalisation is the extent to which an organization’s policies, procedures, job descriptions and rules are written and explicitly articulated. | ઔપચારિકરણ એ એક હદ છે જ્યાં સુધી સંસ્થાની નીતિઓ, પ્રક્રિયાઓ, જોબ વર્ણનો અને નિયમો લખાઈ અને સ્પષ્ટ રીતે સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે. | 0.906609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There always is an element of question mark that 10 years later we will discover something else. | હંમેશા પ્રશ્ન ચિહ્નનું એક તત્વ હોય છે કે 10 વર્ષ પછી આપણે કંઈક બીજું શોધીશું. | 0.91278 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Both websites have now been interlinked whereby the database of retired CAPFs personnel who have applied on ‘CAPF Punarvaas’ can be accessed by PSAs through PSARA website resulting in a single platform for both job seekers and job providers. | બંને વૅબસાઇટ હવે એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે જેના દ્વારા નિવૃત્ત CAPF કર્મચારીઓનો ડેટાબેઝ કે જેમણે 'CAPF પુનર્વાસ' પર અરજી કરી છે તે PSAs દ્વારા PSARA વૅબસાઇટ મારફત એક્સેસ કરી શકાય છે જેના પરિણામે કામ ઇચ્છતા-જૉબ સીકર્સ અને કામ આપનારા-જૉબ પ્રોવાઈડર બંને માટે એક જ પ્લેટફોર્મ છે. | 0.905927 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, or even let us say 20 percent efficiency, I will not even say 24, let us say 20 percent efficiency, we have 20 percent efficiency, it simply means in 5 hours time you will get all the energy that you require to serve the entire you know words needs, if you are capturing all the solar energy that is falling on the planet right. | તેથી, અથવા તો આપણે 20 ટકા કાર્યક્ષમતા કહીએ, હું 24 પણ નહીં કહી શકું, 20 ટકા કાર્યક્ષમતા કહીએ, 20 ટકા કાર્યક્ષમતા છે, તેનો સરળ અર્થ એ છે કે 5 કલાકમાં તમને બધી શક્તિ મળશે જે તમે તમારા કહેવાતા વિશ્વની જરૂરિયાતને સંપૂર્ણ કરવા જરૂરી છે, જો તમે ગ્રહ પર આવી રહેલી બધી સૌર ઉર્જાને કબજે કરી રહ્યા હોવ તો. | 0.918594 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Important attributes influencing individual behaviour in the organisational context are discussed as below: Age: Age is considered as an important factor because of its significant influence on the performance related behaviours of employees such as productivity, absenteeism, satisfaction and turnover etc. | સંગઠનાત્મક સંદર્ભમાં વ્યક્તિગત વર્તણૂકને પ્રભાવિત કરતા મહત્વપૂર્ણ લક્ષણો નીચે મુજબ ચર્ચા કરવામાં આવે છે: વય: ઉત્પાદકતા, ગેરહાજરી, સંતોષ અને ટર્નઓવર વગેરે જેવા કર્મચારીઓની કામગીરી સંબંધિત વર્તણૂક પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ હોવાને કારણે ઉંમર : ઉંમર એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ તરીકે માનવામાં આવે છે ઉત્પાદકતા અને ઉંમર નો એકદમ સીધો સંબંધ છે. | 0.918703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you make some forecasts about it and then when you are designing it you will keep in mind that it has to be something which can be manufactured. | તેથી તમે તેના વિશે કેટલીક આગાહીઓ કરો છો અને પછી જ્યારે તમે તેને ડિઝાઇન (design) કરી રહ્યા હોવ ત્યારે તમે ધ્યાનમાં રાખશો કે તે એવી વસ્તુ હોવી જોઈએ કે જે નું ઉત્પાદન કરી શકાય છે. | 0.926363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Spoken Tutorial Project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India. | Spoken Tutorial Project ને ફાળો NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે. | 0.906903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, because of the product variety and technical complexity generally the development process gets highly prolonged and more difficult. | તેથી, પ્રોડક્ટ (product) ની વિવિધતા અને તકનીકી જટિલતા ને કારણે સામાન્ય રીતે વિકાસ પ્રક્રિયા ખૂબ લાંબી અને વધુ મુશ્કેલ બને છે. | 0.91983 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3.5 lakh farmers are registered on to the dedicated web portal- www. Jaivikkheti. in to market their produce. | 3.5 લાખ ખેડૂતોએ તેમની ઉપજના માર્કેટિંગ માટે સમર્પિત પોર્ટલ www. Jaivikkheti. in પર નોંધણી કરાવી . | 0.937786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Google Earth will zoom the map to locate Pune city. | Pune શહેર શોધવા માટે Google Earth નકશાને ઝૂમ કરશે. | 0.912962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if your decreasing voltage by 10 percent your current is also decreased by 10 percent, and in that case your loses into the system will decrease by 20 percent around 20 percent. | તેથી, જો તમે 10% દ્વારા વોલ્ટેજ ઘટાડશો તો તમારો કરંટ(current) પણ 10% ઘટે છે, અને તે સ્થિતિમાં સિસ્ટમમાં તમારો લોસ લગભગ 20% જેટલો ઓછો થઈ જશે. | 0.927513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the information on Mobile tower radiation is available to the public on DoT’s website: https://dot. gov. in/journey-emf Till date, 46000 mobile base transceiver stations (BTS) have been tested in Delhi LSA and all sites have been found EMF compliant as per DoT norms. | મોબાઈલ ટાવર રેડિયેશનની તમામ માહિતી લોકો માટે DoTની વેબસાઈટ પર ઉપલબ્ધ છે: https://dot. gov. in/journey-emf આજ સુધીમાં, દિલ્હી LSAમાં 46000 મોબાઇલ બેઝ ટ્રાન્સસીવર સ્ટેશન્સ (BTS)નું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે અને તમામ સાઇટ્સ DoT ધોરણો અનુસાર EMF સુસંગત હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. | 0.943892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus we see with this particular start point or this particular state of the system, where there are 3 units free and there is maximum of 9, 4 and 7 units as the credit limit of each client can have (refer first table in above slide). | આમ આપણે આ વિશિષ્ટ પ્રારંભિક બિંદુ અથવા સિસ્ટમની આ વિશિષ્ટ સ્થિતિ સાથે જોઈશું, જ્યાં 3 એકમો ફ્રી છે અને ત્યાં દરેક ગ્રાહકની ક્રેડિટ મર્યાદા મહત્તમ 9, 4 અને 7 એકમો છે (ઉપરની સ્લાઇડમાં પ્રથમ કોષ્ટકનો સંદર્ભ લો) . | 0.904709 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.