src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For more information on Ubuntu software Center, please refer to Ubuntu Linux Tutorials on our website. | Ubuntu software Center ની, માટે વધું જાણકારી માટે અમારી વેબ સાઈટ પર Ubuntu Linux Tutorials નો સંદર્ભ લો. | 0.936732 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So small group of 2 to 10 are thought to be more effective because each members has ample opportunity to take part and engage activity in the group. | તેથી 2 થી 10 ના નાના જૂથને વધુ અસરકારક માનવામાં આવે છે કારણ કે દરેક સભ્યોને જૂથમાં ભાગ લેવાની અને પ્રવૃત્તિમાં જોડાવવાની પૂરતી તક હોય છે. | 0.905277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the first quarter of 2020-21, 19 lakh tap connections have been provided in villages across the country. | 2020-21ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં, દેશભરમાં વિવિધ ગામડાંઓમાં પાણીના નળના 19 લાખ જોડાણો આપવામાં આવ્યા છે. | 0.92323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that India’s commitment to reach 40% of installed electric capacity from non-fossil fuel-based sources has been achieved, 9 years ahead of schedule. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બિન - અશ્મિભૂત ઇંધણ આધારિત સ્રોતોમાંથી પ્રસ્થાપિત ઇલેક્ટ્રિક ક્ષમતાના 40% સુધી પહોંચવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતા નિર્ધારિત સમયગાળાના 9 વર્ષો પહેલા જ હાંસલ કરી લેવામાં આવી છે . | 0.91202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the distribution line generally, if you have 3 phases are there, 3 phases 𝑎, 𝑏, 𝑐; all 3 are there, then what will happen? | તેથી, સામાન્ય રીતે ડ્રિસ્ટ્રીબ્યુશન લાઇન(distribution line), જો તમારી પાસે 3 ફેઝ હોય, 3 ફેઝો 𝑎, 𝑏, 𝑐; બધા 3 ત્યાં છે, તો પછી શું થશે? | 0.93154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world. | ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દેશમાં સૌથી મોટી સિંગલ સુપર સ્પેશિયાલિટી કાર્ડિયાક ટીચિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ બની જશે અને દુનિયામાં સૌથી મોટી સિંગલ સુપર સ્પેશિયાલિટી કાર્ડિયાક હોસ્પિટલ પૈકીની એક પણ બની જશે. | 0.900001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the id zinc 19638618 it is in the mol 2 format just open this. | તો, આ ઝીંક આઈડી (zinc id) 19638618 છે, તે mol 2 ફોર્મેટમાં છે, આને ખોલો. | 0.910681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister will also deliver an address at a Buddha Jayanti event organized by the Lumbini Development Trust under the aegis of the Government of Nepal. | પ્રધાનમંત્રી નેપાળ સરકારના નેજા હેઠળ લુમ્બિની ડેવલપમેન્ટ ટ્રસ્ટ દ્વારા આયોજિત બુદ્ધ જયંત ી કાર્યક્રમમાં સંબોધન પણ કરશે . | 0.908595 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You should remember this particularly that this particular 441(7) prohibits compounding of any offense specified under this section except in accordance with the provisions of this section. | તમારે આ ખાસ યાદ રાખવું જોઈએ કે આ ખાસ 441 ( 7 ) આ કલમની જોગવાઈઓ અનુસાર સિવાય આ કલમ હેઠળ ઉલ્લેખિત કોઈપણ ગુનાના સંયોજનને પ્રતિબંધિત કરે છે. | 0.919193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This process was developed by Howard and Wad in 1931 at Indore Madhya Pradesh. | આ પ્રક્રિયાને હોવર્ડ અને વાડે 1931 માં ઈન્દોર મધ્યપ્રદેશમાં વિકસાવી હતી. | 0.9431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here we start with a goal, goal means we want to maintain the parameter at some particular level; for temperature let us say, it is 25 degrees Celsius. | અહીં આપણે લક્ષ્યથી પ્રારંભ કરીએ, લક્ષ્યનો અર્થ છે કે આપણે કોઈ ચોક્કસ સ્તર પર પરિમાણ જાળવીએ છીએ; તાપમાન માટે આપણે કહીએ કે, તે 25 ડિગ્રી સેલ્સિયસ છે. | 0.923102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, here you have image, let us say 3 by 3, so X1 X2 like that X6. | હવે, અહીં તમારી પાસે ઈમેજ છે, ચાલો આપણે તેને 3×3ની ઈમેજ કહીએ, જેથી X1 X2 અને તે જ રીતે X6. તેથી, અહીં આ 3 4 5 X5 હશે. | 0.91153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Design is not good, discard the design; redo the design. | ડિઝાઇન(Design) સારી નથી, ડિઝાઇન કાઢી નાખો; ડિઝાઇન(Design) ફરીથી કરો. | 0.910271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you consider these two examples with means the expected value in both the cases are one. | તેથી જો તમે આ બે ઉદાહરણો ધ્યાનમાં લો જેનો અર્થ એ છે કે તે બંને કિસ્સાઓમાં અપેક્ષિત (expected value) મૂલ્ય એક છે. | 0.912277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you need to take care of this geometric correction then only you can truly accurately estimate the distance area and direction information, because normally when we capture the images from satellite what happens it may appear as a normal photograph, but once you do the geometric correction, you place the individual pixel in their own location, then in that case, let us say this is the image captured by your satellite. | તેથી તમારે આ ભૌમિતિક સુધારણાની(geometric correction) કાળજી લેવાની જરૂર છે અને ત્યારે જ તમે અંતર વિસ્તાર(distance area) અને દિશાની માહિતીનો સાચો અંદાજ લગાવી શકો છો, કારણ કે સામાન્ય રીતે જ્યારે આપણે સેટેલાઇટમાંથી છબીઓ મેળવીએ છે ત્યારે તે સામાન્ય ફોટોગ્રાફ તરીકે દેખાઈ શકે છે, પરંતુ એકવાર તમે ભૌમિતિક કરેક્શન કરો છો પછી તમે વ્યક્તિગત પિક્સેલને તેમના પોતાના સ્થાને મૂકો, પછી તે કિસ્સામાં, ચાલો કહીએ કે આ તમારા ઉપગ્રહ દ્વારા કબજે કરેલી છબી છે. | 0.918578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So why this increased use of electronic equipment is an issue? | તો આ ઇલેક્ટ્રોનિક ઇકવીપમેન્ટ(electronic equipment) નો વધતો ઉપયોગ શા માટે એક મુદ્દો છે? | 0.941993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This theory emphasises on the importance of observing and modelling the attitudes, behaviours and emotional reactions of others. | આ સિદ્ધાંત અન્યના વલણ, વર્તન અને ભાવનાત્મક પ્રતિક્રિયાઓને મોડેલિંગ અને નિરીક્ષણના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. | 0.903341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, last month’s balance is received this month’s balance is due it is carried to the next month. | તેથી, ગયા મહિનાનું બેલેન્સ(balance) પ્રાપ્ત થયું છે આ મહિનાનું બેલેન્સ(balance) તેને આવતા મહિને લઈ જવાનું બાકી છે. | 0.902679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For this the company issued 9% debentures as collateral security. | આ માટે કંપનીએ9 %ના આનુષંગિક જામીનગીરી વાળા ડિબેન્ચર બહાર પાડયા. | 0.916754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One of the deceased is from BSF while the other works at Geological Survey of India, Kolkata and had returned to Meghalaya on 5th July. | મૃત્યુ પામેલામાંથી એક BSF માંથી છે જ્યારે અન્ય વ્યક્તિ ભારતના જીઓલોજિકલ સર્વે વિભાગમાં કોલકાતા ખાતે કામ કરી હતી અને 5 જુલાઇના રોજ તેઓ મેઘાલય પરત ફર્યા હતા . | 0.92766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you Google on Gortex, you will know, what it is and what the company does. | જો તમે ગોર્ટેક્સ પર ગુગલ કરો છો, તો તમને જાણતા મળશે કે તે શું છે અને તે કંપની શું કરે છે. | 0.918387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the last part is perspective of uses of protease inhibitors. | હવે, છેલ્લો ભાગ એ પ્રોટીઝ અવરોધકોના ઉપયોગનો પરિપ્રેક્ષ્ય છે. | 0.907082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a virtual inauguration ceremony, DG Shipping Shri Amitabh Kumar apprised the Minister with the entire online examination system. | વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં ડીજી શિપિંગ શ્રી અમિતાભ કુમારે મંત્રીને સંપૂર્ણ ઓનલાઇન પરીક્ષા વ્યવસ્થા વિશે જાણકારી આપી હતી. | 0.912089 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is reversed cyclic, so you go from the 0 position to a positive maximum, come back to 0 then you unload and then to go to the negative maximum and come back. | અને આ રિવર્સ સાયકલીક છે, તેથી તમે 0 પોઝિશનથી પોઝિટિવ મેક્સિમમ પર જાઓ, અને 0 પર પાછા આવો પછી તમે તેને અનલોડ કરો અને પછી નેગેટિવ મેક્સિમમ પર જાઓ અને પાછા આવો. | 0.929923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (3) Which port in India handles the largest cargo traffic? | (3) ભારતનું કયું બંદર સૌથી વધુ કાર્ગો-ટ્રાફિકનું સંચાલન કરે છે ? | 0.92879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Alzheimer's disease it is the most common form of dementia in elderly individuals and is associated with progressive neurodegeneration of the human neocortex. | અલ્ઝાઇમર રોગ છે જે વૃદ્ધ વ્યક્તિઓમાં ડિમેન્શિયા(dementia) નું સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ છે અને તે માનવ નિયોકોર્ટેક્સના પ્રગતિશીલ ન્યુરોડીજનરેશન સાથે સંકળાયેલું છે. | 0.924752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A Digital Mela is also being organised with over 200 stalls that will showcase digital solutions enabling ease of living and also the solutions that have been developed by Indian Unicorns and Startups. | 200 થી વધુ સ્ટોલ સાથે એક ડિજિટલ મેળાનું પણ આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે જે ડિજિટલ સોલ્યુશન્સ પ્રદર્શિત કરશે જે જીવનની સરળતાને સક્ષમ કરે છે અને ભારતીય યુનિકોર્ન્સ અને સ્ટાર્ટઅપ્સ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા સોલ્યુશન્સ પણ પ્રદર્શિત કરશે. | 0.917553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | See in this case what is the carbon atoms formed that is CO the moles of CO that is equal to j that is equal to 0.754 we have got. | આ કિસ્સામાં જુઓ કે કાર્બન અણુઓ શું રચાય છે જે CO ના મોલ છે જે j ની બરાબર છે જે આપણને મળેલ 0.754 ની બરાબર છે. | 0.904998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Portugal occupied Malacca from 1511 to 1641 when it was taken over by the Dutch and continued the roll over timer. | પોર્ટુગલે 1511 થી 1641 સુધી મલાક્કા પર કબજો કરેલ છે જ્યારે તે ડચ લોકો દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું અને સમયાંતરે રોલ ઓવર ચાલુ રાખ્યું. | 0.922081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello, I am Jayanta Chatterjee from IIT, Kanpur and I am discussing with you about Managing Services and the contemporary issues in today's world and the new paradigm of service as a philosophy for all businesses. | IHIP પડકારોનો પ્રતિસાદ નમસ્કાર, મારું નામ જયંતા ચેટર્જી છે અને હું IIT કાનપુરથી છું અને હું તમારી સાથે સેવાઓનું સંચાલન અને આજના વિશ્વમાં સમકાલીન મુદ્દાઓ અને તમામ વ્યવસાયો માટે ફિલસૂફી તરીકે સેવાના નવા દાખલા વિશે ચર્ચા કરી રહ્યો છું. | 0.913493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is by integral so, if you assume 2D 3D Green’s function, but the problem is 2D. | તેથી, આ ઇન્ટીગ્રલ (integral) દ્વારા છે, જો તમે 2D 3D ગ્રીન્સ ફંક્શન (green’s function) ધારો છો, પરંતુ સમસ્યા 2D છે. | 0.956855 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi urged the need to develop a scientific temper, a spirit of inquiry and march towards progress. | શ્રી મોદીએ વૈજ્ઞાનિક જુસ્સો વિકસાવવાની, જિજ્ઞાસાની ભાવના જગાવવાની અને પ્રગતિ તરફ આગેકૂચ કરવાની જરૂરિયાત હોવાનો અનુરોધ કર્યો હતો. | 0.918028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it disturbs the dynamic equilibrium, called homeostasis, and it causes physical problems, emotional turmoil and adverse mental health. | અને તે ગતિશીલ સંતુલનને ખલેલ પહોંચાડે છે, જેને હોમિયોસ્ટેસિસ (homeostasis) કહેવાય છે, અને તે શારીરિક સમસ્યાઓ, ભાવનાત્મક અશાંતિ અને અપ્રતિકૂળ માનસિક સ્વાસ્થ્યનું કારણ બને છે. | 0.913007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Or suppose you have suppose you have for example, here you have 5 generating unit is say 5 generating unit is, right. | અથવા માની લો કે તમારી પાસે ઉદાહરણ છે, ઉદાહરણ તરીકે, અહીં તમારી પાસે 5 જનરેટિંગ યુનિટ છે, કહે છે 5 જનરેટિંગ યુનિટ છે, . | 0.936368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the short circuit operating point R0 = 0, in between these two operating points there are host of other operating points at different R0 values and it will take this slopes according to 1/R0 value. | શોર્ટ સર્કિટ ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ પર R0 = 0 થાય, આ બંને ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ્સ વચ્ચે R0 ના અલગ અલગ મૂલ્યો પર ઘણા બધા ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ્સ છે અને તે 1/R0 કિંમત પ્રમાણે આ ઢાળ લેશે. | 0.913279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “A network of tunnels is also being laid to free the people of Himachal from the winding roads”, the Prime Minister added. | " પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે , હિમાચલના લોકોને વળાંકવાળા માર્ગોમાંથી મુક્ત કરવા માટે ટનલનું એક નેટવર્ક પણ પાથરવામાં આવી રહ્યું છે. | 0.927748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This increase in the pH is not a desirable feature. | પીએચમાં આ વધારો ઇચ્છનીય લક્ષણ નથી. | 0.910359 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, how do we understand the difference between these 2? | તો, આપણે આ 2 વચ્ચેનો તફાવત કેવી રીતે સમજી શકીએ? | 0.936147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also,several festivals take place one after the other, including Guru Purnima, Rakshabandhan, Shri Krishna Janmashtami, Ganesh Chaturthi, Onam, Dussehra, Deepawali, Chhath Puja, among others. | ઉપરાંત , ગુરુ પૂર્ણિમા , રક્ષાબંધન , શ્રી કૃષ્ણ જન્માષ્ટમી , ગણેશ ચતુર્થી , ઓણમ , દશેરા , દિવાળી , છઠ પૂજા વગેરે સહિત એક પછી એક કેટલાક તહેવારો પણ આવી રહ્યા છે . | 0.938032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And here what happens is when we wanted to convert a liquid into a solid there is a process which happens to convert the liquid into a solid is called as photopolymerization is called as first solid a liquid to solid is polymerization. | અને અહીં શું થાય છે જ્યારે આપણે પ્રવાહીને નક્કરમાં રૂપાંતરિત કરવા માંગીએ ત્યારે ત્યાં એક પ્રક્રિયા થાય છે જે પ્રવાહીને નક્કરમાં રૂપાંતરિત કરે છે જેને ફોટોપોલિમિરાઇઝેશન (photopolymerization) કહેવામાં આવે છે જેને પ્રથમ પ્રવાહીને ઘન તરીકે ફેરવવાને પોલિમરાઇઝેશન (polymerization) કહેવામાં આવે છે. | 0.900455 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, its critical is triple point is a quite low and its triple point pressure is extremely that is 0.61 kPa that I should say or, 611 Pa only. | તેથી, તેનું નિર્ણાયક ટ્રિપલ બિંદુ છે એકદમ નીચું છે અને તેનું ટ્રિપલ બિંદુ દબાણ અત્યંત છે જે 0.61 kPa છે જે મારે કહેવું જોઈએ અથવા ફક્ત 611 Pa. | 0.919465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And obviously, if the F value is very, very high the p value would be very small, because you are going on to the tail end of the f distribution and the probability would be very small and so the probability of committing a type one error would be very small. | અને દેખીતી રીતે, જો F મૂલ્ય ખૂબ ઊંચી હોય,તો P મૂલ્ય બહુ ઓછી હશે, કારણ કે તમે f વિતરણની પૂંછડીના અંતમાં જઈ રહ્યા છો અને સંભાવના બહુ ઓછી હશે અને તેથી પ્રકાર એક ભૂલ થવાની સંભાવના ખૂબ નાની હશે. | 0.909834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Before that we have seen modeling of three phase transformers and we have seen that three phase transformers can be modelled using a b c d parameters, to are those are represented as a_(t) b_(t) c_(t) d_(t) . | તે પહેલાં આપણે થ્રી ફેઝ ટ્રાન્સફોર્મર્સનું (three phase transformers) મોડેલિંગ (modeling) જોયું છે અને આપણે જોયું છે કે થ્રી ફેઝ ટ્રાન્સફોર્મર્નુ (three phase transformers) મોડેલિંગ (modeling) a b c d પેરમીટરનો (parameters) ઉપયોગ કરીને કરી શકાય છે જે a_(t) b_(t) c_(t) d_(t)તરીકે રજૂ થાય છે. | 0.91598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you if you know the logic A = B, and ∼ B = ∼ A, so if you can put the above property in this form and rewrite it as, So y₁(x), and y₂(x) are linearly dependent if and only if y₁(x)y^(′)₂(x) − y₂(x)y^(′)₁(x) = 0 for some x₀ ∈ I that is there exists some x₀ ∈ I such that this y₁(x)y^(′)₂(x) − y₂(x)y^(′)₁(x) = 0. | તેથી જો તમે તર્ક A = B, અને ∼ B = ∼ A જાણતા હોવ, તો જો તમે ઉપરોક્ત ગુણધર્મને આ પ્રકારમાં મૂકી શકો અને તેને ફરીથી લખી શકો, તો y₁(x) અને y₂(x) રેખીય રીતે નિર્ભર હોય છે અને માત્ર ને માત્ર જો અમુક x₀ ∈ I માટે y₁(x)y^(′)₂(x) − y₂(x)y^(′)₁(x) = 0 હોય તો ત્યાં અમુક x₀ ∈ I અસ્તિત્વમાં હોય જેમ કે આ y₁(x)y^(′)₂(x) − y₂(x)y^(′)₁(x) = 0 છે. | 0.947082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A deadly disease called "Botulism" is caused by this organism. | બોટ્યુલિઝમ(botulism) તરીકે ઓળખાતો ઘાતક રોગ આ ઓર્ગાનિશમ(organism) ને કારણે થાય છે. | 0.900756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now it is up to you what you have to do? | હવે તે તમારા પર છે કે તમારે શું કરવાનું છે? | 0.910283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, all you know fancy data analytics and optimization machine learning whatever you can throw at it needs to be done to get a good solution with this and it also shows you that just CEM alone is not enough for this problem. | તેથી, તમે જાણો છો કે ફેન્સી ડેટા એનાલિટિક્સ (fancy data analytics) અને ઓપ્ટિમાઇઝેશન મશીન લર્નિંગ (optimization machine learning) તમે જે પણ કરી શકો છો તેને આ સાથે સારો ઉકેલ મેળવવા માટે કરવાની જરૂર છે અને તે તમને એ પણ બતાવે છે કે માત્ર CEM જ આ સમસ્યા માટે પૂરતું નથી. | 0.921026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in the left side 0.123 and right side to be parabola at 2.32 and in this case, you will see that, if we you know, divide these x axis into equal intervals, like this like h here x₂ – x₁, and here again, h is x₃ – x₂, x₄ – x₃, x₅ – x₄, this will be your h value. | પેરાબોલા (parabola) બનવા માટે ડાબી બાજુમાં 0.123 અને જમણી બાજુમાં 2.32 લેતા અને આ કિસ્સામાં, તમે જોશો કે જો આ x-અક્ષને સમાન અંતરાલમાં વહેંચવામાં આવે જેમ કે અહીં h, અહીં x₂ – x₁, અને અહીં ફરીથી h એ x₃ – x₂, x₄ – x₃, x₅ – x₄ બરાબર છે, તો આ h નું મૂલ્ય હશે. | 0.924046 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, wetlands are confronted with a number of problems and these are the result of pollution, hunting, human settlement, agricultural drainage, fishing, wood-cutting, watershed degradation, soil erosion, siltation and diversion of water supplies. | જો કે, વેટલેન્ડ્સ અસંખ્ય સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે અને આ પ્રદૂષણ, શિકાર, માનવ વસાહત, કૃષિ ડ્રેનેજ, માછીમારી, લાકડા કાપવા, વોટરશેડ ડિગ્રેડેશન, જમીનનું ધોવાણ, કાંપ અને પાણીના પુરવઠાના ડાયવર્ઝનનું પરિણામ છે. | 0.920366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will also give connectivity enroute to existing Patli Station (On Delhi-Rewari line), Sultanpur station (On Garhi Harsaru-Farukhnagar Line) and Asaudha Station (On Delhi Rohtak Line). | આનાથી હાલના પાટલી સ્ટેશન (દિલ્હી- રેવારી લાઇન પર), સુલતાનપુર સ્ટેશન ( ગઢી હરસરુ - ફારુખનગર લાઇન) અને અસૌધા સ્ટેશન (દિલ્હી- રોહતક લાઇન) તરફના માર્ગ માટે કનેક્ટિવિટી મળશે. | 0.938981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The third criteria listed is the duration, extent and geographical area of any promotion of that trademark, including advertising or publicity and presentation at fairs etc. | સૂચિબદ્ધ ત્રીજો માપદંડ એ તે ટ્રેડમાર્ક(trademark) ના કોઈપણ પ્રમોશનનો સમયગાળો, હદ અને ભૌગોલિક ક્ષેત્ર છે, જેમાં જાહેરાત અથવા પ્રચાર અને મેળાઓ વગેરેમાં પ્રસ્તુતિનો સમાવેશ થાય છે. | 0.91091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To estimate your alphas, estimate the alphas - alpha’s and pi’s, so very, very important. | તમારા આલ્ફાનો અંદાજ કાઢવા માટે, આલ્ફા - આલ્ફા અને પાઈનો અંદાજ કાઢો, તેથી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ. | 0.915407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the last class, we have seen the reaction mechanism for these dioxygenases right where we have seen that how the enzyme is dependent on alpha ketoglutarate and then how the high-valent iron oxo species is generated from this alpha ketoglutarate dependent enzymes. | છેલ્લા વર્ગમાં, આપણે આ ડિઓક્સિજીનેસીસ માટે પ્રતિક્રિયા પદ્ધતિ જોયું છે ત્યાં જ આપણે જોયું છે કે એન્ઝાઇમ કેવી રીતે આલ્ફા કેટોગ્લુટેરેટ (alpha ketoglutarate) પર નિર્ભર છે અને પછી કેવી રીતે હાઈ વેલેન્ટ આયર્ન ઓક્સો પ્રજાતિઓ આ આલ્ફા કેટોગ્લુટેરેટ આશ્રિત ઉત્સેચકોમાંથી (enzymes) ઉત્પન્ન થાય છે. | 0.900796 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the last 6-7 years, more than 13 lakh pucca houses have been built for the poor in Rajasthan through the housing schemes of the Centre. | વિતેલા 6 થી 7 વર્ષોમાં કેન્દ્ર સરકારની આવાસ યોજનાઓના માધ્યમથી રાજસ્થાનમાં ગરીબો માટે 13 લાખ કરતાં વધુ પાકા મકાનો બનાવવામાં આવ્યા છે. | 0.939074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, CTSL process that is also a two stage process so, it is ebullated bed reactor in both the stages, in the first stage 400 to 400 degree centigrade, second stage 435 to 440 degrees centigrade, the lower first stage temperature provides better overall management of hydrogen and also it is 200 bar. | હવે, CTSL પ્રક્રિયા પણ બે તબક્કાની પ્રક્રિયા છે તેથી, તે બંને તબક્કામાં ઇબ્યુલેટેડ બેડ રિએક્ટર છે, પ્રથમ તબક્કામાં 400 થી 400 °C, બીજા તબક્કામાં 435 થી 440 °C, નીચલા પ્રથમ તબક્કાનું તાપમાન વધુ સારી રીતે હાઇડ્રોજનનું એકંદર વ્યવસ્થાપન પ્રદાન કરે છે અને તે પણ 200 બાર છે. | 0.902982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The summit witnessed the presence of 90 eminent speakers and 100 exhibitors. | સમિટમાં 90 પ્રતિષ્ઠિત વક્તાઓ અને 100 પ્રદર્શકોની હાજરી જોવા મળી હતી. | 0.9158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The average ash content of the coal used in thermal power plants during the financial year 2015-16 was 32. 94%. | નાણાકીય વર્ષ 2015-16 દરમિયાન થર્મલ પાવર પ્લાન્ટોમાં વપરાતા કોલસાની સરેરાશ રાખ સામગ્રી 32. 94% હતી. | 0.942139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here you can see how the analyze data is presented. | તેથી, અહીં તમે જોઈ શકો છો કે વિશ્લેષણ ડેટા કેવી રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. | 0.919075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The same way when we have RX, where X is the halogen. | તે જ રીતે જ્યારે આપણી પાસે RX હોય છે, જ્યાં X હેલોજન છે. | 0.919055 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A very important thing is it should be answering your objectives. | એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બાબત એ છે તે તમારા ઉદ્દેશોનો જવાબ આપવો જોઈએ. | 0.919877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Government of India is undertaking numerous projects to assist Tamil people in Sri Lanka. | ભારત સરકાર શ્રીલંકામાં તમિલ લોકોને મદદ કરવા માટે સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓ હાથ ધરી રહી છે. | 0.923275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Adoption of Good Manufacturing Practices, efficient cleaning and sanitization program, use of good quality raw material, modifying storage environment conditions, and personal hygienic and handling practices can significantly control microbial contamination in food and improve the shelf-life of food products. | સારી ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓનો સ્વીકાર, કાર્યક્ષમ સફાઇ અને સ્વચ્છતા કાર્યક્રમ, સારી ગુણવત્તાની કાચી સામગ્રીનો ઉપયોગ, સંગ્રહ વાતાવરણની સ્થિતિનો સુધારો કરવો અને વ્યક્તિગત આરોગ્યપ્રદ અને હેન્ડલિંગ પ્રથાઓ નોંધપાત્ર રીતે ખોરાકમાં અને ખાદ્ય ઉત્પાદનોનાં શેલ્ફ લાઈફ(shelf-life) માં સુધારો કરી માઇક્રોબાયલ(microbial) દૂષણને નિયંત્રિત કરી શકે છે. આભાર. સંગીત | 0.904559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The customer database is digitally integrated with all its processes for designing, manufacturing, and customization. | ગ્રાહક ડેટાબેઝ ડિઝાઇન, ઉત્પાદન અને કસ્ટમાઇઝેશન માટે તેની તમામ પ્રક્રિયાઓ સાથે ડિજિટલ રીતે સંકલિત છે. | 0.90227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | suppose you have a n number of generators, so in that case how the block diagram will be, because single area block diagram we have seen and we will consider here, you know to just to save the space same thing. | ધારો કે તમારી પાસે n સંખ્યાબંધ જનરેટર્સ(n number of generators) છે, તેથી તે કિસ્સામાં બ્લોક ડાયાગ્રામ (block diagram) કેવો હશે, કારણ કે આપણે એકલ ક્ષેત્ર બ્લોક ડાયાગ્રામ(single area block diagram)(સિંગલ એરિઆ બ્લોક ડાયાગ્રામ) જોયો છે અને આપણે અહીં ધ્યાનમાં લઇશું, તમે ફક્ત તે જ વસ્તુ બચાવવા માટે જાણો છો. | 0.904443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They noted with satisfaction the regular high-level engagements between the two countries, including the recently held first India-Australia Foreign and Defence Ministers’ 2+2 Dialogue. | તેઓએ તાજેતરમાં યોજાયેલા પ્રથમ ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયા વિદેશ અને સંરક્ષણ પ્રધાનોના 2+2 સંવાદ સહિત બંને દેશો વચ્ચે નિયમિત ઉચ્ચ-સ્તરની વાતચીતની સંતુષ્ટિપૂર્વક નોંધ લીધી. | 0.903511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see this in the work space over here. | તમે અહીં આ કામ જગ્યા (workspace) માં જોઈ શકો છો. | 0.920038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For me, the democratic-cultural ideals of India and all the citizens will always be my source of energy. | મારા માટે , ભારતના લોકશાહી-સાંસ્કૃતિક આદર્શો અને તમામ નાગરિકો હંમેશા મારી ઊર્જાનો સ્ત્રોત રહેશે. | 0.906549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have the wave function let us say this is x = 0, x = a and so on. | મારી પાસે વેવ ફંક્શન (wave function) છે, ચાલો કહીએ કે આ છે x = 0, x = a અને તેથી વધુ. | 0.915201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Heart Check Up Camp was conducted at VISL HRD Kendra by Sahyadri Narayana Hridayalaya, Shimoga Doctors and team and co-ordinated by VISL HRD, PR and Hospital Department. | VISL HRD કેન્દ્ર ખાતે સહ્યાદ્રિ નારાયણ હૃદયાલય, શિમોગાના ડોકટરો અને ટીમ દ્વારા હાર્ટ ચેક અપ કેમ્પ હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો અને VISL HRD, PR અને હોસ્પિટલ વિભાગ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.930591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here I am showing a very typical interface with the STM32 microcontroller board. | અહીં હું STM32 માઇક્રોકન્ટ્રોલર બોર્ડ સાથે ખૂબ જ લાક્ષણિક ઇન્ટરફેસ બતાવું છું. | 0.94818 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here are all the Event logos with different shapes and sizes. | જુદા જુદા આકારો અને માપો સાથે તમામ Event logos અહીં છે. | 0.90241 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition, poor systemic support in terms of rules and procedures of the schooling system, curriculum that is alien to the needs of the students, poor quality of education, and poor equipment also play a role in increasing school dropouts. | ઉપરાંત શાળા છોડવાના દાખલા વધારવામાં, શાળાતંત્રના નિયમો અને કાર્યવાહીઓ અંગે તંત્ર તરફથી મળતો નબળો ટેકો, વિદ્યાર્થીઓની જરૂરિયાતોથી તદ્દન વેગળા અભ્યાસક્રમો અધ્યાપનની નબળી ગુણવત્તા અને નબી શિક્ષણ સામગ્રી પણ ભાગ ભજવે છે. | 0.907849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As per Piaget , children in the age of 2 to 7 years , develop certain concepts in their pre-operational period . | પિગેટ મુજબ, 2 થી 7 વર્ષની વયના બાળકો, તેમના પૂર્વ ઓપરેશનલ સમયગાળામાં ચોક્કસ ખ્યાલો વિકસાવે છે. | 0.905154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is what you will do you will set up your transmitter somewhere and then at a radius an arc of let us say 100 meters you will measure the power levels at different points then you repeat it for at different points and you will then try to do a curve fitting which will then tell you what is the path loss exponent. | તો, આ તે છે જે તમે કરશો તમે ક્યાંક તમારું ટ્રાન્સમીટર ગોઠવશો અને પછી ત્રિજ્યા પર કહી દો 100 મીટર તમે પાવર લેવલ ને વિવિધ બિંદુઓ પર માપશો પછી તમે તેને જુદા જુદા પોઇન્ટ (point) પર પુનરાવર્તિત કરો અને પછી તમે પ્રયત્ન કરો એક વળાંક ફિટિંગ (fitting) કરવું જે પછીથી તમને કહેશે કે પાથ ખોટનો ઘાતક શું છે. | 0.916875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When allyl alcohol coordinates with titanium, we have two scenarios, one is the electron rich alkyne part can coordinate with the titanium or the oxygen has loan pair. | જ્યારે એલીલ આલ્કોહોલ(alcohol) ટીટેનિયમ(titanium) સાથે સંકલન કરે છે, આપણી પાસે બે દૃશ્યો છે, એક ઇલેક્ટ્રોન સમૃદ્ધ આલ્કીન ભાગ ટીટેનિયમ(titanium) સાથે સંકલન કરી શકે છે અથવા ઓક્સિજનમાં લોનની જોડી છે. | 0.902037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On 24th March 2020, total 27742 wagons were loaded for essential commodities. | 24 માર્ચ 2020ના રોજ કુલ 27742 વેગનમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ લઇ જવામાં આવી હતી. | 0.913025 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, if you double the height of the structure your wind speed increases by about 10 percent okay so, but at the same time, it’s a difference of 10 percent of stress from the top of the structure to the bottom of the structure and it is there continuously, I mean based on the you know height of the tower. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, તમે માળખાની ઊંચાઇ બમણી કરો તો તમારા પવનની ઝડપ 10 ટકા કરીને વધે છે, પરંતુ જો તે જ સમયે, તે માળખાની ટોચ પરથી તળિયા સુધી તણાવમાં 10 ટકા તફાવત હોય છે અને તે સતત ત્યાં છે, મારો અર્થ છે તમે ટાવરની ઉંચાઈને જાણો છો તેના આધારે. | 0.923303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So I am using this identities A = e/d/3. 7 this is what we used in our iterative relationship. | તેથી હું આ ઓળખાણ A નો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું જે ε / d / 3. 7 ની બરાબર છે, આ તે છે જે આપણે આપણા પુનરાવર્તિત સંબંધોમાં વપરાય છે. | 0.904958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How would a trademark application or registration reflect the use or recognition of that trademark in India? | ટ્રેડમાર્ક એપ્લિકેશન અથવા રજીસ્ટ્રેશન ભારતમાં તે ટ્રેડમાર્ક(trademark) ના ઉપયોગ અથવા માન્યતાને કેવી રીતે પ્રતિબિંબિત કરશે? | 0.902704 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, do you know that out of the 16 medals we have won, youngsters from Tamil Nadu had a role in 6 of those medals! | પરંતુ , શું તમે જાણો છો કે આપણે જીતેલા 16 મેડલમાંથી , તમિલનાડુમાંથી આવેલા યુવાનો 6 મેડલમાં તેમની ભૂમિકા ધરાવતા હતા! | 0.946523 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will have a 2 more control lines 1 is called the read and the other is called write. | આપણી પાસે 2 વધુ નિયંત્રણ લાઈનો હશે જેમાં એક ને રીડ (read) કહેવાય છે અને બીજીને રાઈટ (write) કહેવાય છે. | 0.91331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For fetching the list of software, use sudo SPACE yum SPACE update. | સોફ્ટવેરની યાદીને ફેચ કરવા માટે, sudo SPACE yum SPACE update ઉપયોગમાં લો. | 0.941987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 13. What is the timeline for the committee to address the grievances? | 13. ફરિયાદોના નિવારણ માટે સમિતિની સમય મર્યાદા કેટલી છે ? | 0.918687 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Well, American Psychological Association style guide is extensively used in subject like social science, psychology, education, engineering and business. | ઠીક છે, અમેરિકન મનોવૈજ્ઞાનિક સંગઠન શૈલી માર્ગદર્શિકા સામાજિક વિજ્ઞાન, મનોવિજ્ઞાન, શિક્ષણ, ઇજનેરી અને વ્યવસાય જેવા વિષયમાં વ્યાપકપણે વપરાય છે. | 0.910062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just the multi machine system, so you have to make it machine-1 machine-2 like this, but H_(machine), H both are same. | ફક્ત મલ્ટિ મશીન સિસ્ટમ, તેથી તમારે તેને આ રીતે મશીન -1 મશીન -2 બનાવવું પડશે, પરંતુ H_(machine), H બંને એકસરખા છે. | 0.920413 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Various health related queries and myth about harmful effect of EMF radiations from mobile towers was also clarified by a medical expert, Dr Vivek Tandon, Associate Professor (Neurosurgery) , All India Institute of Medical Sciences, New Delhi . | મોબાઇલ ટાવરમાંથી EMF રેડિયેશનની હાનિકારક અસર વિશે આરોગ્ય સંબંધિત વિવિધ પ્રશ્નો અને દંતકથાને તબીબી નિષ્ણાત ડૉ. વિવેક ટંડન, એસોસિયેટ પ્રોફેસર (ન્યુરોસર્જરી), ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સ, નવી દિલ્હી દ્વારા પણ સ્પષ્ટ કરવામાં આવી હતી. | 0.94416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Coordination: Coordination is said to be the essence of management. | સંકલનમાં: સંકલન એ સંચાલન નો સાર કહેવાય છે. | 0.909082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Like our dress like the smells we wear, like the accessories we carry along with our body, the way we prefer our food to be eaten etcetera also has become a language which is important to understand in today’s world. | જેમ આપણા પહેરવેશની આપણે જે સુગંધ પહેરીએ છીએ, જેમ આપણે આપણા શરીર પર એસેસરીઝ (accessories) રાખીએ છીએ, જે રીતે આપણે આપણા ખોરાકને ખાવાનું પસંદ કરીએ છીએ વગેરે પણ એક ભાષા બની ગઈ છે જેને આજના વિશ્વમાં સમજવું અગત્યનું છે. | 0.910567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this lecture and few others to follow, we will be going through some of the basic concepts of industrial IoT or IIoT. | આ વ્યાખ્યાનમાં, અને અનુસરવા માટેના કેટલાક અન્ય, અમે ઔદ્યોગિક IoT અથવા IIoT ના કેટલાક મૂળભૂત ખ્યાલોમાંથી પસાર થઈશું. | 0.912562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I highly recommend you to look at these two, Facebook page and this web page for any updates on this topics around if not only for this course, beyond this course also because I think it will always be good to have updated content or the latest contents on this topics. | તેથી, હું તમને આ બે, ફેસબુક પેજ અને આ વેબ પેજને, આ વિષયો પરના કોઈપણ અપડેટ્સ જોવા માટે ખૂબ જ સલાહ કરું છું, ફક્ત આ કોર્સ માટે જ નહીં, આ કોર્સ સિવાય પણ, કારણ કે મને લાગે છે કે અપડેટ કરેલી કન્ટેન્ટ અથવા નવીનતમ કન્ટેન્ટ રાખવાનું હંમેશાં સારું રહેશે. | 0.912976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here you can see this is another image and here you can see the coverage is more and generally this kind of photographs are captured using some airborne sensors or may be satellite sensors. | અહીં તમે જોઈ શકો છો કે આ એક બીજી છબી છે અને અહીં તમે જોઈ શકો છો કે કવરેજ વધુ છે અને સામાન્ય રીતે આ પ્રકારના ફોટોગ્રાફ્સ કેટલાક એરબોર્ન સેન્સરનો(airborne sensors) ઉપયોગ કરીને લેવામાં આવે છે અથવા સેટેલાઇટ સેન્સર હોઈ શકે છે. | 0.915814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dear students, welcome to the 10th week of the course on Digital Library, you were introduced to the various initiatives taken towards open access and Digital Library across the world. | પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, ડિજિટલ લાઈબ્રેરી(digital library) ના કોર્સના 10મા અઠવાડિયામાં આપનું સ્વાગત છે, તમને વિશ્વભરમાં ઓપન એક્સેસ અને ડિજિટલ લાઈબ્રેરી(digital library) માટે લેવામાં આવતી વિવિધ પહેલથી પરિચય આપવામાં આવ્યો છે. | 0.90197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As on 01.07.2021, out of total 29.11 crore LPG customers, 27.27 crore have joined the Scheme and they are Cash Transfer Compliant(CTC). | 01.07.2021 ના રોજ , કુલ 29.11 કરોડ એલપીજી ગ્રાહકોમાંથી , 27.27 કરોડ આ યોજનામાં જોડાયા છે અને તેઓ કેશ ટ્રાન્સફર સુસંગત (સીટીસી) છે. | 0.948662 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a test that is used quite extensively. | તેથી, આ એક પરીક્ષણ છે જેનો ઉપયોગ ખૂબ વ્યાપકપણે થાય છે. | 0.901024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have a bit more gain and this can improve my dynamics, which means if you have to flatten out the curve, so my integral action is here, the integrator and at this point you want to wave shape it, you want to shape the gain curve like this instead of allowing it to go at minus 20 dB per decade, you make it 0 dB per decade, what does it mean; you are putting a zero here, you introduce a zero at this point. | મારી પાસે થોડો વધુ ફાયદો છે અને આ મારી ગતિશીલતામાં સુધારો કરી શકે છે, જેનો અર્થ એ છે કે જો તમારે વળાંકને સપાટ કરવો હોય, તો મારી ઇંટીગ્રલ ક્રિયા અહીં છે, ઇન્ટિગ્રેટર અને આ સમયે તમે તેને આકાર આપવા માંગો છો, તમે ગેઇન વળાંકને દર ડેકેડએ માઇનસ 20 dB પર જવા દેવાને બદલે આ રીતે આકાર આપવા માંગો છો, તમે તેને દર ડેકેડમાં 0 dB બનાવો છો, તેનો અર્થ શું છે; તમે અહીં શૂન્ય મૂકી રહ્યા છો, તમે આ બિંદુએ શૂન્યનો પરિચય આપો છો. | 0.901097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Their tools for creating awareness are periodicals publications, films, exhibitions and other products. | જાગૃતિ બનાવવા માટે તેમના સાધનો સામયિકો પ્રકાશનો, ફિલ્મો,પ્રદર્શનો અને અન્ય ઉત્પાદનો છે. | 0.909683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, while reviewing the literature you should know that this particular positive results bias also called publication bias is very-very important, it’s highly prevailing, right? | તેથી, સાહિત્યની સમીક્ષા કરતી વખતે તમારે જાણવું જોઈએ કે આ સકારાત્મક પરિણામો પૂર્વગ્રહ જેને પ્રકાશન પૂર્વગ્રહ પણ કહે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, તે ખૂબ જ પ્રચલિત છે, અધિકાર? | 0.907067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this huge market for the Hindi Film was in the Indian diasporas overseas. | અને હિન્દી ફિલ્મનું આ વિશાળ બજાર વિદેશી ભારતીય ડાયસ્પોરોમાં હતું. | 0.902499 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think that is enough for a for you to do your experiment in lab and get the information. | મને લાગે છે કે પ્રયોગશાળામાં તમારો પ્રયોગ કરવા અને માહિતી મેળવવા માટે તે તમારા માટે પૂરતું છે. | 0.914675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And choose Title in the drop-down list under the Index field on the right. | અને જમણી બાજુએ આવેલ ઈન્ડેક્સ ફીલ્ડમાંની ડ્રોપડાઉન યાદીમાંથી Title પસંદ કરીએ. | 0.900575 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.