id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
11,301 | EZK_41_20 | {
"en": "from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made; thus was the wall of the temple.",
"lua": "Bakazola bifuanyikishi bia bakeluba ne mabue a ngashi ku bimanu bia tshitendelelu hanshi tô ne kulu; nunku bakalengesha bimanu bia ntempelo."
} |
11,302 | EZK_41_21 | {
"en": "As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple .",
"lua": "Bimanu bia muaba mutambe wa tshijila biakadi luidi lumue nseke yonso; ku mpala kua muaba mutambe tshijila kuakadi tshinfuanyi bu tshia tshioshelu."
} |
11,303 | EZK_41_22 | {
"en": "The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.",
"lua": "Tshioshelu tshiakadi tshia mabaya, tshiakadi coudées isatu mu bule bua ... |
11,304 | EZK_41_23 | {
"en": "And the temple and the sanctuary had two doors.",
"lua": "Muaba wa tshijila ne muaba mutambe tshijila biakadi ne bibi bibidi ku mishiku ya mbelu."
} |
11,305 | EZK_41_24 | {
"en": "And the doors had two leaves apiece , two turning leaves: two leaves for the one door, and two leaves for the other.",
"lua": "Tshibi ne tshibi tshiakadi ne bituha bibidi biakamanya mua kutuangana, bituha bibidi ku tshibi tshikuabo, bituha bibidi ku tshibi tshikuabo."
} |
11,306 | EZK_41_25 | {
"en": "And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there was a threshold of wood upon the face of the porch without.",
"lua": "Bakazola bifuanyikishi bia bakeluba ne bia mabue a ngashi hamʼbidi habi, bu muakabizolabo ha bimanu bia nsubu. ... |
11,307 | EZK_41_26 | {
"en": "And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.",
"lua": "Bifuanyikishi bia bakeluba ne bia mabue a ngashi biakadi ha bimanu bibidi biakadi ku luseke ne ku luseke lua mbalanda ne ha ... |
11,308 | EZK_41_3 | {
"en": "Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.",
"lua": "Ku nyima wakabuela mu nsubu wa munda mua tshitendelelu, wakidikisha makunshi a ku mbelu; dikunshi ne dikunshi diakadi bunene bua coudées ibidi; mus... |
11,309 | EZK_41_4 | {
"en": "And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.",
"lua": "Wakidikisha bule bua nsubu mene, coudées makumi abidi, ne butshiama buandi buakadi coudées makumi abidi, ku mpala kua muaba wa tshijila wa ntempe... |
11,310 | EZK_41_5 | {
"en": "Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.",
"lua": "Wakidikisha tshimanu tshia tshitendelelu, muhimbu watshi coudées isambombo; ne butshiama bua nsubu yonso yakadi minyunguluke bimanu buakadi coudées inai, ns... |
11,311 | EZK_41_6 | {
"en": "And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house.",
"lua": "Nsubu ei mituangane yakadi isatu mitent... |
11,312 | EZK_41_7 | {
"en": "And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber .",
"lua":... |
11,313 | EZK_41_8 | {
"en": "I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.",
"lua": "Nakamona kabidi ne nsubu wa tshitendelelu wakadi! muashila ha tshibumba tshinene, bule buatshi mulu buakadi coudées isambombo ne tshituha, ne bishimikidi bia nsu... |
11,314 | EZK_41_9 | {
"en": "The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.",
"lua": "Muhimbu wa bimanu bia ha mbelu bia nsubu mituangane wakadi coudées itanu, ne tshituha tshia tshibumba tshiakashala ts... |
11,315 | EZK_42_1 | {
"en": "Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.",
"lua": "Hashishe yeye wakalua nʼanyi mu tshiendelu tshia munda tshiakadi ku luseke lua nôde, waka... |
11,316 | EZK_42_10 | {
"en": "In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.",
"lua": "Ku luseke lua sude, ku mpala kua muaba wa coudées makumi abidi ne buludiludi ne nsubu mukuabo, kuakadi mulongo mukuabo wa nsubu."
} |
11,317 | EZK_42_11 | {
"en": "And the way before them was like the appearance of the way of the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their egresses were both according to their fashions, and according to their doors.",
"lua": "Nshila wakadi ku mpala kuau, ne nsubu yau yakadi bu n... |
11,318 | EZK_42_12 | {
"en": "And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.",
"lua": "ne bibuelelu biai biakadi bifuanangana nʼabi, kadi biakatangila ku luseke lua Sude. Tshibuelelu tshiakadi kund... |
11,319 | EZK_42_13 | {
"en": "Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespa... |
11,320 | EZK_42_14 | {
"en": "When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertaineth to the people.",
"lua": "Habuela bakuidi mu muaba... |
11,321 | EZK_42_15 | {
"en": "Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.",
"lua": "Hakashikisheye kuidikisha nsubu ya munda mua ngumbu yakadi minyunguluke ntempelo, wakalua nʼanyi mu nshila wakadi muye mu tshibuelel... |
11,322 | EZK_42_16 | {
"en": "He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.",
"lua": "Wakadianjila kuidikisha luseke lua ku esete ne luidi, luakadi coudées nkama itanu bu tshidikishilu tshia luidi."
} |
11,323 | EZK_42_17 | {
"en": "He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.",
"lua": "Wakidikisha luseke lua node, luakadi nkama itanu bu tshidikishilu tshia luidi."
} |
11,324 | EZK_42_18 | {
"en": "He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.",
"lua": "Wakidikisha luseke lua sude, luakadi coudées nkama itanu bu tshidikishilu tshia luidi."
} |
11,325 | EZK_42_19 | {
"en": "He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.",
"lua": "Wakatshunguluka ne wakaya ku luseke lua wesete, wakaluidikisha, luakadi coudées nkama itanu ku tshidikishilu tshia luidi."
} |
11,326 | EZK_42_2 | {
"en": "Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.",
"lua": "Bule bua nsubu eu wakadi ne nsubu isatu mitentakasha buakadi coudées lukama, butshiama buandi buakadi coudées makumi atanu."
} |
11,327 | EZK_42_20 | {
"en": "He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.",
"lua": "Wakidikisha ntempelo ku nseke yandi inai, wakadi ne lumbu lunyunguluke ku nseke yonso, bule bualu coudées... |
11,328 | EZK_42_3 | {
"en": "Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.",
"lua": "Buludiludi ne muaba wawa wa coudées makumi abidi wakadi mu tshiendelu tshia munda mua ntempelo, ne buludiludi ne nshil... |
11,329 | EZK_42_4 | {
"en": "And before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.",
"lua": "Ku mpala kua nsubu ei kuakadi nshila, butshiama buandi coudées dikumi, bule buandi coudées lukama; ne mishiku ya mbelu ya nsubu yakatangila ku nshila eu."
} |
11,330 | EZK_42_5 | {
"en": "Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.",
"lua": "Nsubu ya ha mutu yakahita ya muinshi kukeha mu butshiama, bualu bua bitadikilu bia ku mpala kuai biakakehesha butshiama buai ne dikeha dihite dia nsubu ya han... |
11,331 | EZK_42_6 | {
"en": "For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.",
"lua": "Bualu bua bakasa nsubu ei mu milongo isatu, mulongo mukuabo mutentakasha ha mutu ha munga, ne kayakadi ne makunshi... |
11,332 | EZK_42_7 | {
"en": "And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.",
"lua": "Lumbu lua ha mbelu, luakadi tshimanu ku nsubu wakadi buludiludi ne tshiendelu tshia ha mbelu, luakadi ne bule bua coudées makumi atanu;"
} |
11,333 | EZK_42_8 | {
"en": "For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.",
"lua": "bualu bua nsubu wakadi buludiludi ne tshiendelu tshia ha mbelu wakadi anu coudées makumi atanu mu bule; kadi nsubu wakadi buludiludi ne ntempelo wakadi coudées lukama mu... |
11,334 | EZK_42_9 | {
"en": "And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.",
"lua": "Muinshi mua nsubu ai muakadi tshibuelelu tshiai ku luseke lua esete, hakasua muntu kubuelamu ufuma ku tshiendelu tshia ha mbelu."
} |
11,335 | EZK_43_1 | {
"en": "Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.",
"lua": "Ku nyima kua malu â yeye wakalua nʼanyi ku tshibuelelu tshiakadi tshitangila ku luseke lua esete."
} |
11,336 | EZK_43_10 | {
"en": "Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.",
"lua": "Wewe kabidi, muana wa muntu, lesha Bena Isalele ntempelo eu, tshifundu tshiandi ne tshidikishilu tshiandi, bua bundu bubakuate bua malu onso akenzabo."
} |
11,337 | EZK_43_11 | {
"en": "And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their si... |
11,338 | EZK_43_12 | {
"en": "This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.",
"lua": "Eu mmukenji bua ntempelo: nseke yonso idi inyunguluka muaba eu wa ha mutu ha mukuna ikale miaba mitambe tshijila. Mona biebe ne, Eu ndi mukenji ... |
11,339 | EZK_43_13 | {
"en": "And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.",
"lua": "Eku nkuidikisha kua tshioshelu tshia milambu ku... |
11,340 | EZK_43_14 | {
"en": "And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.",
"lua": "Ku mutu kua tshitekelu tshia muinshi tô ne ku tshia tshioshelu tshia ha mutu hatshi kuikale coudées ... |
11,341 | EZK_43_15 | {
"en": "And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.",
"lua": "Matshua a tshioshelu a ha mutu hatshi ikale coudées inai mu bule bua mulu; nsengu inai ikale ha mutu ha matshua, lusengu ne lusengu luikale ne bule bua coudée umue."
} |
11,342 | EZK_43_16 | {
"en": "And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.",
"lua": "Matshua a tshioshelu ikale ne bule bua coudées dikumi ne ibidi ne butshiama bua coudées dikumi ne ibidi, nseke yau inai ikale bunene bumue."
} |
11,343 | EZK_43_17 | {
"en": "And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east.",
"lua": "Tshituha tshia tshioshelu tshia muinshi mua matshua tshika... |
11,344 | EZK_43_18 | {
"en": "And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.",
"lua": "Hashishe yeye wakangambila ne, Muana wa muntu, Mukelenge Yehowa udi wamba ne, Ei idi mikenji bua... |
11,345 | EZK_43_19 | {
"en": "Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.",
"lua": "Mukelenge Yehowa udi wamba ne, Uheshe bakuidi ba Bena Lewi, tunkanunuma tua Sadoka, badi ha buihi nʼanyi bua kunkuatshil... |
11,346 | EZK_43_2 | {
"en": "And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.",
"lua": "Ekumona! Butumbi bua Nzambi wa Isalele buakadi bufuma ku luseke lua esete. Tshiona tshia dî diandi tshiakadi bu tshiona tshia mai a bung... |
11,347 | EZK_43_20 | {
"en": "And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.",
"lua": "Angata mashi andi makuabo, laba ku nsengu inai ya tshioshelu, ne ku matumba anai a tshituha ts... |
11,348 | EZK_43_21 | {
"en": "Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.",
"lua": "Hashishe angata mulumʼa ngombe wa mulambu wa kubuikila nʼau bubi, umuoshe mu muaba musungula wa mu luhangu lua ntempelo udi kauyi mu tshitendelelu."
} |
11,349 | EZK_43_22 | {
"en": "And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.",
"lua": "Halua dituku dibidi, fila mpumbu wa mbushi udi kayi ne tshilema bu mulambu wa kubuikila nʼau mibi; nunku tshioshelu ne tshilengeshibue bu... |
11,350 | EZK_43_23 | {
"en": "When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.",
"lua": "Hawamana kutshilengesha, fila mulumʼa ngombe udi kayi ne tshilema, ne tshimpanga tshia mu tshisumbu tshia mikoko tshidi katshiyi ne tshilema."
} |
11,351 | EZK_43_24 | {
"en": "And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah.",
"lua": "Hawalua ne munyinyi wabi ku mpala kua Yehowa, bakuidi belehu luehu ne bobo babifile bu mulambu wa kuoshela Yehowa."
} |
11,352 | EZK_43_25 | {
"en": "Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.",
"lua": "Tô ne hahita matuku muanda mutekete longolola mpumbu wa mbushi buatshia-buatshia bu mulambu wa kubuikila nʼau bubi; bobo balongolole kahidi mulu... |
11,353 | EZK_43_26 | {
"en": "Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.",
"lua": "Tô ne hahita matuku muanda mutekete balengeshe tshioshelu ne hatshiumushile bubi buatshi, nunku, batshijidile."
} |
11,354 | EZK_43_27 | {
"en": "And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.",
"lua": "Hashika matuku au, ku dituku dia muanda mukulu tô ne tshiendelele bakui... |
11,355 | EZK_43_3 | {
"en": "And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.",
"lua": "Tshinfuanyi tshinakamona tshiakadi bu tshinfuanyi tshinakamona h... |
11,356 | EZK_43_4 | {
"en": "And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.",
"lua": "Butumbi bua Yehowa buakabuela munda mua ntempelo mu nshila wa ku tshibuelelu tshidi tshitangua ku luseke lua esete."
} |
11,357 | EZK_43_5 | {
"en": "And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.",
"lua": "Nyuma wakangambula, wakalua nʼanyi mu tshiendelu tshia munda, ekumona! Butumbi bua Yehowa buakusha ntempelo tente."
} |
11,358 | EZK_43_6 | {
"en": "And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.",
"lua": "Nakunvua mukuabo ungambila dî diakafuma mu nsubu wa tshitendelelu, muntu wakadi muimane hehi nʼanyi."
} |
11,359 | EZK_43_7 | {
"en": "And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of th... |
11,360 | EZK_43_8 | {
"en": "in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.",
"lua": "Bakadinyanga hakatekabo m... |
11,361 | EZK_43_9 | {
"en": "Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.",
"lua": "Mpindiu bumushe masandi abo a kutendelela kuabo kua mpingu ku mpala kuanyi ne bitalu bia banfumu babo, bateke malu â kule, ne meme nenshikame munkatshi muabo tshi... |
11,362 | EZK_44_1 | {
"en": "Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.",
"lua": "Hashishe yeye wakalukila nʼanyi mu nshila wa ku tshibuelelu tshia ha bule tshia tshitendelelu, tshibuelelu tshidi tshitangila ku luseke lua esete, ne tshiakadi tshinshila."
} |
11,363 | EZK_44_10 | {
"en": "But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.",
"lua": "Kadi Bena Lewi bakumuka kundi, bakaya kule, hakahambuka Bena Isalele aba bakandekela bua kulondabo mpingu yabo, badituadile dihila diabo bua mibi yabo."
} |
11,364 | EZK_44_11 | {
"en": "Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.",
"lua": "Nebikale bakuatshi ba mudimu mu tshitendelelu tshiany... |
11,365 | EZK_44_12 | {
"en": "Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.",
"lua": "Bualu bua bakakuatshila bantu mudimu ku mpala kua mpingu yabo, ne ba... |
11,366 | EZK_44_13 | {
"en": "And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.",
"lua": "Kabasemenyi ha buihi nʼanyi bua kunkuatshila mudimu bu b... |
11,367 | EZK_44_14 | {
"en": "Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.",
"lua": "Kadi nembasungule bu balami ha ntempelo wanyi, bua kukuatabo mudimu udimu ne bua kuenzabo malu onso adibo benzamu."
} |
11,368 | EZK_44_15 | {
"en": "But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:",
"lua": "Mukelenge Yehowa udi... |
11,369 | EZK_44_16 | {
"en": "they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.",
"lua": "Babuele mu tshitendelelu tshianyi, balue ku mesa anyi bua kunkuatshila mudimu, ne bobo balame malu anyi."
} |
11,370 | EZK_44_17 | {
"en": "And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.",
"lua": "Habuelabo mu bibuelelu bia ku tshiendelu tshia munda, baluate bivualu bia lin; ka... |
11,371 | EZK_44_18 | {
"en": "They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.",
"lua": "Bikale ne bitambala bia lin bisuike ku mitu kuabo, baluate mihanu ya lin mu bimono biabo; kabaluatshi tshintu tshidi mua kubahatuisha tshi... |
11,372 | EZK_44_19 | {
"en": "And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.",
"lua": "Hahatukabo bua kubuela mu ... |
11,373 | EZK_44_2 | {
"en": "And Jehovah said unto me, This gate shall be shut; it shall not be opened, neither shall any man enter in by it; for Jehovah, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut.",
"lua": "Yehowa wakangambila ne, Tshihi tshia ku tshibuelelu etshi tshishale tshinshila, kabatshiunzuludi, ne ... |
11,374 | EZK_44_20 | {
"en": "Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.",
"lua": "Kabakungudi mitu yabo ne dihaya ne kabitabushi bua nsuki yabo ilue mile; kadi bakose nsuki yabo ne tushola."
} |
11,375 | EZK_44_21 | {
"en": "Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.",
"lua": "Kabanu nvinyo kudi umue wa bakuidi, habueleye mu tshiendelu tshia munda mua ntempelo."
} |
11,376 | EZK_44_22 | {
"en": "Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.",
"lua": "Muakuidi kabaki mukashi wa mu lufuila wa hatuhu bu mukashi wandi, anyi mukashi mumusha kudi bayandi, kadi abake mush... |
11,377 | EZK_44_23 | {
"en": "And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.",
"lua": "Bayishe bantu banyi ditahuluka didi hankatshi ha bintu bia tshijila ne bintu bia hatuhu, habaleshe mua kujingulula malu adi atahulula bintu bidi bibiha ku bi... |
11,378 | EZK_44_24 | {
"en": "And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.",
"lua": "Halua tshilumbu ku mpala kuabo, batshiunvue bua kutshilumbulula, batshikose bu mudi mikenji ... |
11,379 | EZK_44_25 | {
"en": "And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.",
"lua": "Kabafiki mu muaba udi muntu mufue bua kudinyanga; kadi bua tatu, anyi bua mamu, anyi bua muanʼa... |
11,380 | EZK_44_26 | {
"en": "And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.",
"lua": "Hamulengeshabo ku nyima, bamubadile matuku muanda mutekete."
} |
11,381 | EZK_44_27 | {
"en": "And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah.",
"lua": "Mukelenge Yehowa udi wamba ne, Mu dituku didiye ubuela mu tshitendelelu, mu tshiendelu tshia munda mua luhangu, bua kukuata mudimu wa mu ts... |
11,382 | EZK_44_28 | {
"en": "And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.",
"lua": "Kabikadi ne buhianyi, bualu bua meme ndi buhianyi buabo; kanubahi luhetu mu Isalele, bualu bua meme ndi luhetu luabo."
} |
11,383 | EZK_44_29 | {
"en": "They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.",
"lua": "Badie mulambu wa bia kudia, mulambu wa kubuikila nʼau bubi ne mulambu wa kumusha nʼau dihila; tshintu tshionso tshidibo bajidila kudi Nzambi mu buloba bua Isalele ... |
11,384 | EZK_44_3 | {
"en": "As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Jehovah; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.",
"lua": "Mukokekeshi nkayandi udi mua kushikamamu bua kudia bidia ku mpala kua Yehowa; yeye abuele mu nshila wa mu mbalanda wa tshibue... |
11,385 | EZK_44_30 | {
"en": "And the first of all the first-fruits of every thing, and every oblation of everything, of all your oblations, shall be for the priest: ye shall also give unto the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house.",
"lua": "Bidi bihita buakane munkatshi mua bintu binudi nuhuola dia... |
11,386 | EZK_44_31 | {
"en": "The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.",
"lua": "Bakuidi kabadi tshintu tshidifuila anyi tshituanya, kudi nyunyu anyi kudi nyama."
} |
11,387 | EZK_44_4 | {
"en": "Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.",
"lua": "Hashishe yeye wakalua nʼanyi mu nshila wa ku tshibuelelu tshia ku luseke lua nôde tô ne ku mpala kua ntempelo; nakatangila, ekumo... |
11,388 | EZK_44_5 | {
"en": "And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.",
"lua": "Yehowa wakan... |
11,389 | EZK_44_6 | {
"en": "And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,",
"lua": "Ambila bantombokedi ba mu tshisamba tshia Bena Isalele ne, Mukelenge Yehowa udi wamba ne, Nuenu Bena Isalele, kanuikadi ne malu enu a ... |
11,390 | EZK_44_7 | {
"en": "in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations.",
"lua": "bualu bua nuakulua ne bantu ba mu bisa... |
11,391 | EZK_44_8 | {
"en": "And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.",
"lua": "Kanuakulama bintu bianyi bia tshijila bimpe, kadi nuakateka balami ba hatuhu bua kulama tshitendelelu tshianyi."
} |
11,392 | EZK_44_9 | {
"en": "Thus saith the Lord Jehovah, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners that are among the children of Israel.",
"lua": "Bua muanda eu Yehowa udi wamba ne, Muntu wa mu tshisamba tshia bende, udi kayi mutengula mu mutshima anyi mubidi, w... |
11,393 | EZK_45_1 | {
"en": "Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.",
"lua": "Ha... |
11,394 | EZK_45_10 | {
"en": "Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.",
"lua": "Nuikale ne biamu bidi bidikisha bintu ne tshidikishilu tshiakane, tshihiminu tshia épha tshiakane, ne tshihiminu tshia bintu bienguluke tshiakane."
} |
11,395 | EZK_45_11 | {
"en": "The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.",
"lua": "Tshihiminu tshia épha ne tshihiminu tshia bintu bienguluke bikale ne tshihiminu tshimue, bua tshihiminu tshia... |
11,396 | EZK_45_12 | {
"en": "And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.",
"lua": "Nshekele umue ikale guéra makumi abidi (nshekele itanu ikale nshekele itanu mene mene, nshekele dikumi ikale nshekele dikumi mene mene), ne nshekele makumi atanu ikale mine umue."... |
11,397 | EZK_45_13 | {
"en": "This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;",
"lua": "Mukelenge Yehowa udi wamba ne, Ei idi milambu mudi ne bua kufila: tshituha tshisambombo tshia êpha umue tshiumushibue ku homer umue wa b... |
11,398 | EZK_45_14 | {
"en": "and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer);",
"lua": "difuka dia manyi bu tshituha tshia dikumi tshia tshihiminu tshimue tshiumushibue ku kor, bihiminu ebi dikumi bidi mu kor;"
} |
11,399 | EZK_45_15 | {
"en": "and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel;—for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.",
"lua": "mukoko umue munkatshi mua tshisumbu tshia mikoko nkama ibidi. Bena meku ba Bena Isal... |
11,400 | EZK_45_16 | {
"en": "All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.",
"lua": "Bantu bonso ba mu buloba bafile milambu ei kudi mukokeshi wa Bena Isalele."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.