id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
19,901 | JOS_19_9 | {
"en": "Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.",
"lua": "Buhianyi bua Bena Shimeona buakadi munkatshi mua buhianyi bua... |
19,902 | JOS_1_1 | {
"en": "Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,",
"lua": "Hakafua Mose, muntu wa Yehowa, Yehowa wakambila Yoshua, muana wa Nuna, mukuatshishi wa Mose, ne,"
} |
19,903 | JOS_1_10 | {
"en": "Then Joshua commanded the officers of the people, saying,",
"lua": "Hashishe Yoshua wakambila miloho ya bantu ne,"
} |
19,904 | JOS_1_11 | {
"en": "Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.",
"lua": "Hitshilai munkatshi mua tshitudilu, nuambile bantu ne, Dilongoluelai bia ... |
19,905 | JOS_1_12 | {
"en": "And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,",
"lua": "Yoshua wakambila Bena Lubena ne Bena Gada ne tshituha tshia tshisamba tshia Bena Manashe ne,"
} |
19,906 | JOS_1_13 | {
"en": "Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.",
"lua": "Nuvuluke dî diakanuambila Mose, muntu wa Yehowa, ne, Yehowa, Nzambi wenu, udi unuha dikisha, neanuhe buloba ebu."
} |
19,907 | JOS_1_14 | {
"en": "Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;",
"lua": "Bakashi benu ne bana benu bakese ne bimuna bienu nebishale mu buloba buakamba Mose di... |
19,908 | JOS_1_15 | {
"en": "until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.",
"lua": "t... |
19,909 | JOS_1_16 | {
"en": "And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.",
"lua": "Bobo bakakudimuna Yoshua dî ne, Mei onso awakutuambila, netuênze; netuye kuonso kûdi ututuma."
} |
19,910 | JOS_1_17 | {
"en": "According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.",
"lua": "Netutumikile dî diebe bu mutuakatumikila mei onso a Mose; Yehowa, Nzambi webe, ikale nʼebe bu muakadiye ne Mose."
} |
19,911 | JOS_1_18 | {
"en": "Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.",
"lua": "Muntu yonso udi uhidia dî diebe, kayi unvua mei audi umuambila, nebamushihe; anji kuikala ne bukole ne muts... |
19,912 | JOS_1_2 | {
"en": "Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.",
"lua": "Mose, muntu wanyi, udi mufue; nunku bika biebe, usabuka musulu eu wa Yadene, wewe ne bantu aba bonso, uye mu buloba bundi mpa Bena ... |
19,913 | JOS_1_3 | {
"en": "Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.",
"lua": "Nakanuha miaba yonso inuadiata muinshi mua makasa enu bu munakambila Mose."
} |
19,914 | JOS_1_4 | {
"en": "From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.",
"lua": "Mikalu ya buloba buenu neyikale ku tshihela etshi ne ku Lebanona eu tô ne ku musulu munene dina diau ... |
19,915 | JOS_1_5 | {
"en": "There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.",
"lua": "Kakuena muntu udi mua kuimana ku mpala kuebe tô matuku onso autshidi ne muoyo; nengikale nʼebe bu munakadi ne Mose; tshiena ukulekela... |
19,916 | JOS_1_6 | {
"en": "Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.",
"lua": "Ikala ne bukole ne mutshima wa dikima, bualu bua wewe neutahuluke bantu aba buhianyi bua buloba bunakalaya batatuʼabo bua kubahabu."
} |
19,917 | JOS_1_7 | {
"en": "Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.",
"lua": "Anji kuikala ne bukole ne mutshima wa dikima: udimuke bua kutumikil... |
19,918 | JOS_1_8 | {
"en": "This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.",
"lua": "Mukanda eu wa mikenji yanyi kaumuki m... |
19,919 | JOS_1_9 | {
"en": "Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.",
"lua": "Tshiakukuambila, anyi? Ikala ne bukole ne mutshima wa dikima; kutshinyi, kukuatshiki buowa, bualu bua Yehowa, Nzambi webe, udi nʼebe ku... |
19,920 | JOS_20_1 | {
"en": "And Jehovah spake unto Joshua, saying,",
"lua": "Yehowa wakambila Yoshua ne,"
} |
19,921 | JOS_20_2 | {
"en": "Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,",
"lua": "Ambila Bena Isalele ne, Nudisunguile misoko ya kunyemena bu munakanutumina dî kudi Mose,"
} |
19,922 | JOS_20_3 | {
"en": "that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.",
"lua": "mushihi wa muntu mukuabo ku mpukahuka anyemenemu; neyikale tshinyemenu tshienu kudi musombuedi."
} |
19,923 | JOS_20_4 | {
"en": "And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.",
"lua": "Yeye anyemene ku umue wa misoko a... |
19,924 | JOS_20_5 | {
"en": "And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbor unawares, and hated him not beforetime.",
"lua": "Biamulonda musombuedi, kabafidi mushihi mu tshianza tshiandi, bualu bua yeye wakashiha mukuandi ku mpukahuka, kakadi nʼan... |
19,925 | JOS_20_6 | {
"en": "And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.",
"lua": "Yeye ashikame biandi mu mus... |
19,926 | JOS_20_7 | {
"en": "And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah.",
"lua": "Bakasungula Kedeshe wa mu Galela wa mu mikuna ya Nafatale, ne Shekeme wa mu mikuna ya Efelayima, ne Kîyata-âba (din... |
19,927 | JOS_20_8 | {
"en": "And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.",
"lua": "Dishiya dia Yadene ku Yeleko ku esete bakasungula Besê wa mu tshihela tshia mu ... |
19,928 | JOS_20_9 | {
"en": "These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.",
"lua": "Ai mmisoko yakasunguilabo Ben... |
19,929 | JOS_21_1 | {
"en": "Then came near the heads of fathers’ houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel;",
"lua": "Hashishe bakadi ku mutu kua meku a Bena Lewi bakalua kudi Eleazâ muakuidi, ne kudi Yoshua, muana wa Nu... |
19,930 | JOS_21_10 | {
"en": "and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.",
"lua": "biakadi bia bana ba Alona ba mu meku a Bena Kohata, bakadi bana ba Lewi; tshituha tshiabo tshiakadi tshia kumudia."
} |
19,931 | JOS_21_11 | {
"en": "And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.",
"lua": "Bakabaha Kîyata-âba, Aba wakadi tatu wa Anaka (udi tshimenga tshia Hebelone) ku mikuna ya Yuda ne miaba ya ku matshika idi mitshinyungulu... |
19,932 | JOS_21_12 | {
"en": "But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.",
"lua": "Kadi bakaha Kaleba, muana wa Yefune, madimi adi ha buihi ne tshimenga ne misoko yatshi bu buhianyi buandi."
} |
19,933 | JOS_21_13 | {
"en": "And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,",
"lua": "Bakaha bana ba Alona muakuidi, Hebelone, tshimenga tshia kunyemenabo kudi mushihianganyi, ne miaba ya ku matshika, ne Libina ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,934 | JOS_21_14 | {
"en": "and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,",
"lua": "ne Yati ne miaba ya ku matshika, ne Eshetemo ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,935 | JOS_21_15 | {
"en": "and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,",
"lua": "ne Holona ne miaba ya ku matshika, ne Debî ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,936 | JOS_21_16 | {
"en": "and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.",
"lua": "Ayina ne miaba ya ku matshika, ne Yuta ne miaba ya ku matshika, ne Bete-shemeshe ne miaba ya ku matshika; bimenga tshitema munkatshi mua bisamba ebi bibidi."
} |
19,937 | JOS_21_17 | {
"en": "And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,",
"lua": "Mu tshisamba tshia Benyamina, Gibeona ne miaba ya ku matshika, ne Geba ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,938 | JOS_21_18 | {
"en": "Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.",
"lua": "Anatota ne miaba ya ku matshika, ne Alamona ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,939 | JOS_21_19 | {
"en": "All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.",
"lua": "Bimenga bionso bia bana ba Alona bakuidi biakadi bimenga dikumi ne bisatu ne miaba yabi ya ku matshika."
} |
19,940 | JOS_21_2 | {
"en": "and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded by Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.",
"lua": "bakabambila mu Shilo mu buloba bua Bena Kanâna ne, Yehowa wakela mukenji wandi kudi Mose bua kutuha misoko ya kushikamamu ne miaba y... |
19,941 | JOS_21_20 | {
"en": "And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.",
"lua": "Meku a Bena Kohata, Bena Lewi, bakashala, bakangata bimenga bia mu tshituha tshiabo tshia mu tshisamba tshia Efelayima."
} |
19,942 | JOS_21_21 | {
"en": "And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,",
"lua": "Bakabala Shekeme ne miaba ya ku matshika mu mikuna ya Efelayima, tshimenga tshia kunyemenamu, ne Gezê ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,943 | JOS_21_22 | {
"en": "and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.",
"lua": "ne Kibesayima ne miaba ya ku matshika, ne Bete-holona ne miaba ya ku matshika; bimenga binai."
} |
19,944 | JOS_21_23 | {
"en": "And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,",
"lua": "Munkatshi mua tshisamba tshia Dana, Eleteke ne miaba ya ku matshika, ne Gibetona ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,945 | JOS_21_24 | {
"en": "Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.",
"lua": "Ayalona ne miaba ya ku matshika, Gata-limona ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,946 | JOS_21_25 | {
"en": "And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.",
"lua": "Munkatshi mua tshituha tshia tshisamba tshia Manashe, Tanaka ne miaba ya ku matshika, ne Gata-limona ne miaba ya ku matshika: bimenga bibidi."
} |
19,947 | JOS_21_26 | {
"en": "All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.",
"lua": "Bimenga bionso biakashikama meku a Bena Kohata akashala biakadi dikumi ne miaba yabi ya ku matshika."
} |
19,948 | JOS_21_27 | {
"en": "And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be-eshterah with its suburbs; two cities.",
"lua": "Bakaha bana ba Geshona ba mu meku a Bena Lewi bimenga bia munkatshi m... |
19,949 | JOS_21_28 | {
"en": "And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,",
"lua": "Mu tshisamba tshia Yisakâ, Kishona ne miaba ya ku matshika, ne Dabelata ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,950 | JOS_21_29 | {
"en": "Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.",
"lua": "Yâmuta ne miaba ya ku matshika, ne Ene-ganima ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,951 | JOS_21_3 | {
"en": "And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.",
"lua": "Bena Isalele bakaha Bena Lewi misoko ei ne miaba ei munkatshi mua buhianyi buabo bu muakadi dî dia Yehowa."
} |
19,952 | JOS_21_30 | {
"en": "And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,",
"lua": "Mu tshisamba tshia Ashê, Mishala ne miaba ya ku matshika, ne Abidona ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,953 | JOS_21_31 | {
"en": "Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.",
"lua": "Halekata ne miaba ya ku matshika, ne Lehoba ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,954 | JOS_21_32 | {
"en": "And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.",
"lua": "Mu tshisamba tshia Nafatale, Kedeshe wa mu Galela ne miaba ya ku matshika, tshimenga tshia kunyemenabo kudi mush... |
19,955 | JOS_21_33 | {
"en": "All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.",
"lua": "Bimenga bionso bia Bena Gêshona ku meku abo biakadi dikumi ne bisatu ne miaba yabi ya ku matshika."
} |
19,956 | JOS_21_34 | {
"en": "And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,",
"lua": "Bakaha meku a Bena Melali, bakashala ba Bena Lewi, Yokenama ne miaba ya ku matshika, ne Kâta ne miaba ya ku matshika, munkatshi mua tshisam... |
19,957 | JOS_21_35 | {
"en": "Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.",
"lua": "Dimana ne miaba ya ku matshika, ne Nahalala ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,958 | JOS_21_36 | {
"en": "And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,",
"lua": "Munkatshi mua tshisamba tshia Lubena: Besê ne miaba ya ku matshika, ne Yahasa ne miaba ya ku matshika,"
} |
19,959 | JOS_21_37 | {
"en": "Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.",
"lua": "Kedemota ne miaba ya ku matshika, ne Mefata ne miaba ya ku matshika: bimenga binai."
} |
19,960 | JOS_21_38 | {
"en": "And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,",
"lua": "Munkatshi mua tshisamba tshia Gada: Lamota wa mu Gilada ne miaba ya ku matshika, tshimenga tshia kunyemenabo kudi mushihianganyi, ne Mahanayima ne miaba ya ku matsh... |
19,961 | JOS_21_39 | {
"en": "Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.",
"lua": "Heshebona ne miaba ya ku matshika, ne Yazê ne miaba ya ku matshika: bimenga bionso binai."
} |
19,962 | JOS_21_4 | {
"en": "And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.",
"lua": "Meku a Bena Kohata akangata tshiabo tshituha; ba... |
19,963 | JOS_21_40 | {
"en": "All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.",
"lua": "Bimenga ebi bionso biakadi bia Bena Melali, bakashala ba mu meku a Bena Lewi, bimenga dikumi ne bibidi."
} |
19,964 | JOS_21_41 | {
"en": "All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.",
"lua": "Bimenga bionso bia Bena Lewi munkatshi mua buhianyi bua Bena Isalele biakadi bimenga makumi anai ne muanda mukulu ne miaba yabi ya ku matshika."
} |
19,965 | JOS_21_42 | {
"en": "These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.",
"lua": "Bimenga ebi bionso biakadi ne miaba yabi ya ku matshika mibinyunguluke: bimenga bionso biakadi nunku."
} |
19,966 | JOS_21_43 | {
"en": "So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.",
"lua": "Nunku Yehowa wakaha Bena Isalele buloba buonso buakalayeye bankambua babo; bakabunyenga, bakashikamamu."
} |
19,967 | JOS_21_44 | {
"en": "And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.",
"lua": "Yehowa wakabaha dikisha ku nseke yonso bu muakalayeye bankambua babo; kakuakadi umue wa bena ... |
19,968 | JOS_21_45 | {
"en": "There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.",
"lua": "Kabakahanga tshintu tshimpe tshimue tshiakalaya Yehowa Bena Isalele; bakaheta bintu ebi bionso."
} |
19,969 | JOS_21_5 | {
"en": "And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.",
"lua": "Bakuabo ba Bena Kohata bakangata tshiabo tshituha munkatshi mua meku a tshisamba tshia Efelayima ne mu tshisamba tshia Dan... |
19,970 | JOS_21_6 | {
"en": "And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.",
"lua": "Bena Gêshona bakangata tshiabo tshituha munkatshi mua meku a tshisamba tshia Yisa... |
19,971 | JOS_21_7 | {
"en": "The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.",
"lua": "Bena Melali ku meku abo bakangata tshiabo tshituha munkatshi mua tshisamba tshia Lubena ne mu tshisamba tshia Gada ne mu tshisamba tshia ... |
19,972 | JOS_21_8 | {
"en": "And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.",
"lua": "Bena Isalele bakaha Bena Lewi bimenga ebi ne miaba ya ku matshika bu muakambila Yehowa Mose."
} |
19,973 | JOS_21_9 | {
"en": "And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:",
"lua": "Bakabaha bimenga ebi biakatelabo mena munkatshi mua tshisamba tshia Bena Yuda ne mu tshisamba tshia Bena Shimeona;"
} |
19,974 | JOS_22_1 | {
"en": "Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,",
"lua": "Yoshua wakabikila Bena Lubena ne Bena Gada ne tshituha tshia tshisamba tshia Bena Manashe,"
} |
19,975 | JOS_22_10 | {
"en": "And when they came unto the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.",
"lua": "Hakafuabo ku luseke ludi hehi ne Yadene mu buloba bua Kanâna, Bena Lube... |
19,976 | JOS_22_11 | {
"en": "And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel.",
"lua": "Bena Isalele bakuabo bakun... |
19,977 | JOS_22_12 | {
"en": "And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.",
"lua": "Hakunvua Bena Isalele lumu alu, tshisumbu tshionso tshia Bena Isalele aba tshiakadisangisha ku Shilo, bua kuluangana nʼabo."
} |
19,978 | JOS_22_13 | {
"en": "And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,",
"lua": "Bena Isalele aba bakatuma Pinehasa, muana mulume wa Eleazâ muakuidi, kudi Bena Lubena ne Bena Gada ne tshitu... |
19,979 | JOS_22_14 | {
"en": "and with him ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.",
"lua": "bakamutuma ne bukelenge dikumi, mukelenge wa ku tshisamba mukelenge wa ku tshisamba; muntu ne muntu wakadi ku mut... |
19,980 | JOS_22_15 | {
"en": "And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,",
"lua": "Bakalua kudi Bena Lubena ne Bena Gada ne tshituha tshia tshisamba tshia Bena Manashe mu buloba bua Gilada, bakabambila ne,"
} |
19,981 | JOS_22_16 | {
"en": "Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against Jehovah?",
"lua": "Tshisumbu tshionso tshia bantu ba Yehowa tshidi tshianza ne,... |
19,982 | JOS_22_17 | {
"en": "Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,",
"lua": "Bualu bubi bua Peô budi bututamba bukese, anyi? Katuyi banze kudilengesha, tô ne ku dituku edi, bua mulau wakela Yehowa tshisumbu tshi... |
19,983 | JOS_22_18 | {
"en": "that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.",
"lua": "nuenu nudi basue kuhambuka lelu ne kuhanga kulonda Yehowa, anyi? Binuatombokela Yehowa lelu, makelela yeye neakuat... |
19,984 | JOS_22_19 | {
"en": "Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of Jehovah, wherein Jehovah’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against Jehovah, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of Jehovah our God.",
"lua":... |
19,985 | JOS_22_2 | {
"en": "and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:",
"lua": "wakabambila ne, Nuenu nuakatumikila mei onso akanuambila Mose, muntu wa Yehowa, nuakunyua dî dianyi mu malu onso anakunuambila;"
} |
19,986 | JOS_22_20 | {
"en": "Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.",
"lua": "Akana, muana wa Zela, kakenza bualu bubi hakangateye tshintu tshia tshijila, ne mulau kawakakuata tshisumbu tshionso tshia Be... |
19,987 | JOS_22_21 | {
"en": "Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,",
"lua": "Bena Lubena ne Bena Gada ne tshituha tshia tshisamba tshia Manashe bakambila bakadi ku mutu kua binunu bia Bena Isalele ne,"
} |
19,988 | JOS_22_22 | {
"en": "The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day),",
"lua": "Nzambi Umue Munene, Yehowa, Nzambi Umue Munene, Yehowa, udi mumanye; Bena Isalele nebamanye biabo ne, Bikalaku di... |
19,989 | JOS_22_23 | {
"en": "that we have built us an altar to turn away from following Jehovah; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it;",
"lua": "Bituikala badiashile tshioshelu bua kuhambuka ne bua kuhanga kulonda Yehowa, ne bua kuf... |
19,990 | JOS_22_24 | {
"en": "and if we have not rather out of carefulness done this, and of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel?",
"lua": "Tuakenza bualu ebu tuela meji ne, Halua matuku makuabo bana benu nebakonke bana betu ne, Nuenu n... |
19,991 | JOS_22_25 | {
"en": "for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah.",
"lua": "Bualu bua Yehowa wakateka Yadene bu mukalu hankatshi hetu nʼenu, nuenu Bena Lubena ne Bena G... |
19,992 | JOS_22_26 | {
"en": "Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:",
"lua": "Nunku tuakuambilangana ne, Tudiashile tshioshelu, kambualu bua kuoshilahu nyama, anyi mulambu;"
} |
19,993 | JOS_22_27 | {
"en": "but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah."... |
19,994 | JOS_22_28 | {
"en": "Therefore said we, It shall be, when they so say to us or to our generations in time to come, that we shall say, Behold the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.",
"lua": "Nunku tuakuambilangana ne, Hatuam... |
19,995 | JOS_22_29 | {
"en": "Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.",
"lua": "Yehowa atukande bua katumutombokedi, katubambuki ku... |
19,996 | JOS_22_3 | {
"en": "ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.",
"lua": "kanuakalekela bana benu matuku au onso tô ne ku dituku edi, kadi nuakatumikila mei a Yehowa, Nzambi wenu."
} |
19,997 | JOS_22_30 | {
"en": "And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them well.",
"lua": "Pinehasa muakuidi, ne bukelenge ba tshisum... |
19,998 | JOS_22_31 | {
"en": "And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Jehovah is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the h... |
19,999 | JOS_22_32 | {
"en": "And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.",
"lua": "Pinehasa, muana wa Eleazâ, muakuidi, ne bukelenge bakumuka k... |
20,000 | JOS_22_33 | {
"en": "And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spake no more of going up against them to war, to destroy the land wherein the children of Reuben and the children of Gad dwelt.",
"lua": "Bualu ebu buakasankisha Bena Isalele; Bena Isalele bakatumbisha Nzambi, kabaka... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.