id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
26,301 | PRO_12_16 | {
"en": "A fool’s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.",
"lua": "Tshiji tshia muhote tshidi tshimanyibua lukasa, kadi muntu mudimuke udi ubuikila tshihendu."
} |
26,302 | PRO_12_17 | {
"en": "He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.",
"lua": "Udi wamba mei malelela udi umanyisha bulumbuluishi buakane bua tshilumbu, kadi mumanyi wa mashimi udi wamba mei adi abadinga."
} |
26,303 | PRO_12_18 | {
"en": "There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.",
"lua": "Muntu udi wamba mei a tshiakulakula adi ataha bu muele wa nvita, kadi ndimi ya bena meji idi isangasha bantu."
} |
26,304 | PRO_12_19 | {
"en": "The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.",
"lua": "Muntu udi wamba mei malelela neashaleku kashidi, kadi udi wamba mei a mashimi udiku anu katuha kihi."
} |
26,305 | PRO_12_2 | {
"en": "A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.",
"lua": "Muntu muimpe udi uheta diakalengele kudi Yehowa, kadi yeye udi uhisha muntu udi uhangidisha malu mabi."
} |
26,306 | PRO_12_20 | {
"en": "Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.",
"lua": "Mashimi adi mu mitshima ya badi bahangidisha malu mabi, kadi badi bajingila bantu ditalala badi ne disanka."
} |
26,307 | PRO_12_21 | {
"en": "There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.",
"lua": "Kakuena bualu bubi buakuata muntu muakane, kadi bantu babi badi bûle tente ne diakabi."
} |
26,308 | PRO_12_22 | {
"en": "Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.",
"lua": "Mishiku idi yamba mashimi idi itondesha Yehowa, kadi badi benza malu a bushuwa badi bamusankisha."
} |
26,309 | PRO_12_23 | {
"en": "A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.",
"lua": "Muntu mudimuke udi usokoka lungenyi luandi, kadi meji a bahote adi asokolola buhote buabo."
} |
26,310 | PRO_12_24 | {
"en": "The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.",
"lua": "Tshianza tshia muena disuminyina netshikokeshe, kadi nebenzeshe bafuba mudimu ku bukole."
} |
26,311 | PRO_12_25 | {
"en": "Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.",
"lua": "Lutatu mu mutshima wa muntu ludi lumunemeshila bujitu, kadi dî dia luse didi dimusangulusha."
} |
26,312 | PRO_12_26 | {
"en": "The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.",
"lua": "Muntu muakane udi ulombola muena mutumba nʼandi, kadi bienzedi bia bantu babi bidi bibahambuisha."
} |
26,313 | PRO_12_27 | {
"en": "The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.",
"lua": "Muntu mufuba kena ukuata tshidiye ulemba, kadi muena disuminyina neahete biuma bia mushinga mukole."
} |
26,314 | PRO_12_28 | {
"en": "In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.",
"lua": "Mu nshila wa buakane mudi muoyo, kadi mu nshila wa bubi mudi lufu."
} |
26,315 | PRO_12_3 | {
"en": "A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.",
"lua": "Muntu kena mushindame ku malu mabi, kadi muji wa bantu bakane kawena unyungishibua."
} |
26,316 | PRO_12_4 | {
"en": "A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.",
"lua": "Mukashi udi ne tshikadilu tshimpe udi tshifulu tshia butumbi kudi bayandi, kadi mukashi udi umufuisha bundu udi ubolesha mifuba yandi."
} |
26,317 | PRO_12_5 | {
"en": "The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.",
"lua": "Meji adi bakane bahangidisha adi malulame, kadi malu adi bantu babi bahangidisha adi a mashimi."
} |
26,318 | PRO_12_6 | {
"en": "The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.",
"lua": "Mei a bantu babi adi bu kualamina bua kumatshisha mashi hanshi, kadi mukana mua bantu bakane mudi muhandisha bantu."
} |
26,319 | PRO_12_7 | {
"en": "The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.",
"lua": "Badi babutula bantu babi; bantu babi kabenaku kabidi; kadi nsubu wa bantu bakane neajalame."
} |
26,320 | PRO_12_8 | {
"en": "A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.",
"lua": "Badi banyisha muntu muakane bu mudi meji andi, kadi badi bahetula muntu udi ne mutshima wa tshishiku."
} |
26,321 | PRO_12_9 | {
"en": "Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.",
"lua": "Muntu udi muhuekele, udi kayi mumanyibue, udi udikuatshila mudimu, udi ne diese ditamba dia muntu udi uditumbisha kadi udi ukengela bia kudia."
} |
26,322 | PRO_13_1 | {
"en": "A wise son heareth his father’s instruction; But a scoffer heareth not rebuke.",
"lua": "Muana mulume udi ne meji udi unvua diyisha dia tatuʼandi, kadi mubuidi kena uteleja mibelu."
} |
26,323 | PRO_13_10 | {
"en": "By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.",
"lua": "Kudisua kudi kuhatula anu matandu, kadi badi bitabusha mei a lungenyi badi ne meji."
} |
26,324 | PRO_13_11 | {
"en": "Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.",
"lua": "Biuma bidibo bangata ku malu a hatuhu bidi bikeha, kadi udi ubisangisha ku tshituha ku tshituha udi ubivudisha."
} |
26,325 | PRO_13_12 | {
"en": "Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.",
"lua": "Ditekemena didibo balayidila didi disamisha mutshima, kadi kukumbasha kua dijinga kudi bu mutshi wa muoyo."
} |
26,326 | PRO_13_13 | {
"en": "Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.",
"lua": "Udi ulengulula dî dia Nzambi udi udivuisha muena dibanza kudidi, kadi udi unemeka mukenji neahete disanka."
} |
26,327 | PRO_13_14 | {
"en": "The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.",
"lua": "Diyisha dia muena meji didi mushimi wa mai a muoyo, bua kuehuka mateyi a lufu."
} |
26,328 | PRO_13_15 | {
"en": "Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.",
"lua": "Dijingulula dimpe dia mianda didi dihetesha diakalengele, kadi nshila wa bahidi ba Nzambi udi bizakala-bizakala."
} |
26,329 | PRO_13_16 | {
"en": "Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.",
"lua": "Muntu mudimuke yonso udi wenza malu andi ne lungenyi, kadi muhote udi ulesha bantu buhote buandi."
} |
26,330 | PRO_13_17 | {
"en": "A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.",
"lua": "Messager mubi udi uhona mu dikenga, kadi muloho udi mua kueyemenyibua udi usangasha bantu."
} |
26,331 | PRO_13_18 | {
"en": "Poverty and shame shall be to him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.",
"lua": "Buhele ne bundu bidi bilua kudi muntu udi ubenga diyisha, kadi udi udimuka hadibo bamubela udi mutumbishibue."
} |
26,332 | PRO_13_19 | {
"en": "The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.",
"lua": "Kukumbasha kua dijinga kudi kusankisha mutshima, kadi bahote badi bakina bua kumuka ku malu mabi."
} |
26,333 | PRO_13_2 | {
"en": "A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous shall eat violence.",
"lua": "Muntu muimpe udi udia mamuma makane, kadi mitshima ya be dî ba bitungu idi misue tshimbambila."
} |
26,334 | PRO_13_20 | {
"en": "Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.",
"lua": "Udi wenda ne bena meji udi ulua muena meji, kadi udi ubuelakana ne bahote neakenge bua bualu ebu."
} |
26,335 | PRO_13_21 | {
"en": "Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.",
"lua": "Diakabi didi dilonda benji ba malu mabi, kadi diakalengele didi difutu dia bantu bakane."
} |
26,336 | PRO_13_22 | {
"en": "A good man leaveth an inheritance to his children’s children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.",
"lua": "Muntu muimpe udi ushila bana ba bana bandi buhianyi, kadi biuma bia muenji wa malu mabimbitekela bantu bakane."
} |
26,337 | PRO_13_23 | {
"en": "Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.",
"lua": "Budimi budi muhele udima budi bukuama bia kudia bia bungi, kadi budi bujimina bua dikosa dibi dia nsambu."
} |
26,338 | PRO_13_24 | {
"en": "He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.",
"lua": "Udi kayi ukanda ne lukodi udi ne muanʼandi lukuna, kadi udi unanga muanʼandi udi unanukila kumukanda."
} |
26,339 | PRO_13_25 | {
"en": "The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.",
"lua": "Muntu muakane udi udia, udi ushikisha nzala yandi, kadi difu dia muntu mubi didi diunvua nzala."
} |
26,340 | PRO_13_3 | {
"en": "He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.",
"lua": "Udi ulama mukana muandi udi ulama muoyo wandi, kadi udi ubulula mukana muandi bitongatonga neabutuke."
} |
26,341 | PRO_13_4 | {
"en": "The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.",
"lua": "Mufuba udi usamina muoyo, kena ubiheta, kadi muoyo wa muena disuminyina udi ûshibua tente ne diakalengele."
} |
26,342 | PRO_13_5 | {
"en": "A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.",
"lua": "Muntu muakane udi ukina mei a mashimi, kadi muntu mubi udi wenza malu a bundu ne adi avuisha bihendu."
} |
26,343 | PRO_13_6 | {
"en": "Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.",
"lua": "Buakane budi bulama muntu udi ne mutshima mutoke, kadi bubi budi bubutula muenji wa malu mabi."
} |
26,344 | PRO_13_7 | {
"en": "There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.",
"lua": "Munga muntu udi udivuisha bu mubanji, kadi kena ne tshintu; munga udi udivuisha bu muhele, kadi udi ne biuma bia bungi."
} |
26,345 | PRO_13_8 | {
"en": "The ransom of a man’s life is his riches; But the poor heareth no threatening.",
"lua": "Biuma bia muntu bidi difutu dia kuhikula nʼadi muoyo wandi, kadi muhele kena unvua mei a badi bamufunyina."
} |
26,346 | PRO_13_9 | {
"en": "The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.",
"lua": "Munya wa bantu bakane udi utema ne disanka, kadi muinda wa bantu babi udi ujima."
} |
26,347 | PRO_14_1 | {
"en": "Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.",
"lua": "Meji adi asa nsubu wau, kadi buhote budi bumusasula ne bianza biabu mene."
} |
26,348 | PRO_14_10 | {
"en": "The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.",
"lua": "Mutshima wa muntu udi mumanye kanyinganyinga kau, ne kakuena muntu wa bende udi mua kujingulula disanka diau."
} |
26,349 | PRO_14_11 | {
"en": "The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.",
"lua": "Nebashimbule nsubu wa bantu babi, kadi ntenta wa bantu bakane neajalame."
} |
26,350 | PRO_14_12 | {
"en": "There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.",
"lua": "Nshila udiku udi mululame ku mesu kua muntu, kadi nshikidilu wandi udi lufu."
} |
26,351 | PRO_14_13 | {
"en": "Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.",
"lua": "Mu tuseku mene mutshima udi ne kanyinganyinga, ne nshikidilu wa disanka udi majia."
} |
26,352 | PRO_14_14 | {
"en": "The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.",
"lua": "Muntu udi usesuka neukute bintu bidiye uhuola mu nshila yandi, ne muntu muimpe neukute bintu bidi bienzedi biandi bimutuadila."
} |
26,353 | PRO_14_15 | {
"en": "The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.",
"lua": "Mutshimbakane udi witabusha dî dionso, kadi muena budimu udi utangila kudiye uya."
} |
26,354 | PRO_14_16 | {
"en": "A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.",
"lua": "Muena meji udi udimuka, udi wehuka ku bubi, kadi muhote udi ne dikamakama, udi udieyemena."
} |
26,355 | PRO_14_17 | {
"en": "He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.",
"lua": "Udi ukuata tshiji lubilu udi wenza malu mahote, kadi muena lungenyi udi ne lutulu."
} |
26,356 | PRO_14_18 | {
"en": "The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.",
"lua": "Batshimbakanyi badi bahiana buhote, kadi badi ne budimu badi ne lungenyi bu tshifulu tshiabo tshia butumbi."
} |
26,357 | PRO_14_19 | {
"en": "The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.",
"lua": "Bantu babi badi binamina bantu bimpe, ne benji ba malu mabi badi binama ku bibi bia bantu bakane."
} |
26,358 | PRO_14_2 | {
"en": "He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.",
"lua": "Udi wenda mu buakane buandi udi utshina Yehowa, kadi udi ukonyangasha nshila yandi udi umuhetula."
} |
26,359 | PRO_14_20 | {
"en": "The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.",
"lua": "Muhele udi mukinyibue kudi muena mutumba nʼandi mene, kadi balunda ba muntu mubanji badi ba bungi."
} |
26,360 | PRO_14_21 | {
"en": "He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.",
"lua": "Udi uhetula muena mutumba nʼandi udi wenza bualu bubi, kadi udi ufuila bena dikenga luse udi ne disanka."
} |
26,361 | PRO_14_22 | {
"en": "Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good.",
"lua": "Badi bahangidisha malu mabi kabena bahambuka mu nshila, anyi? Kadi badi bahangidisha malu mimpe badi basangana luse lujalame ne bulelela."
} |
26,362 | PRO_14_23 | {
"en": "In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.",
"lua": "Mudimu wonso udi uvudisha muntu bintu, kadi tshiakulakula tshia ku mishiku tshidi tshivuisha muntu muhele."
} |
26,363 | PRO_14_24 | {
"en": "The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.",
"lua": "Tshifulu tshia butumbi tshia bena meji tshidi biuma biabo, kadi tshifulu tshia bahote tshidi buhote buabo."
} |
26,364 | PRO_14_25 | {
"en": "A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies causeth deceit.",
"lua": "Mumonyi udi wamba mei a bushuwa udi ubandisha mioyo, kadi wahatula mei a mashimi mukana udi udinga bena tshilumbu."
} |
26,365 | PRO_14_26 | {
"en": "In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.",
"lua": "Udi utshina Yehowa udi ne tshieyemenu tshikole, ne bana bandi nebikale ne tshinyemenu."
} |
26,366 | PRO_14_27 | {
"en": "The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.",
"lua": "Ditshina dia Yehowa didi mushimi wa mai a muoyo, bua kuehuka ku mateyi a lufu."
} |
26,367 | PRO_14_28 | {
"en": "In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.",
"lua": "Bantu bavule mbutumbi bua mukelenge, kadi dikeha dia bantu ndibutuka dia mukokeshi."
} |
26,368 | PRO_14_29 | {
"en": "He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.",
"lua": "Udi kayi ukuata tshiji lubilu udi ne lungenyi lule, kadi udi ne mutshima wa lukuluku udi ubandisha buhote."
} |
26,369 | PRO_14_3 | {
"en": "In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.",
"lua": "Mukana mua muhote mudi mulangala wa diambu, kadi mishiku ya bena meji idi ibalama."
} |
26,370 | PRO_14_30 | {
"en": "A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.",
"lua": "Mutshima muhole udi muoyo wa mubidi, kadi mutshiaudi udi ubolesha mifuba."
} |
26,371 | PRO_14_31 | {
"en": "He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.",
"lua": "Udi ukengesha muhele udi uhenda Mufuki wandi, kadi udi ulesha mukengedi wa bintu luse udi umutumbisha."
} |
26,372 | PRO_14_32 | {
"en": "The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.",
"lua": "Muntu mubi udi wedibua hanshi bua malu mabi andi, kadi muntu muakane udi ne tshinyemenu mu lufu luandi."
} |
26,373 | PRO_14_33 | {
"en": "Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.",
"lua": "Meji adi ashikama talalâ mu mutshima wa mujinguludi wa mianda, kadi kaena mumanyibue mu mitshima ya bahote."
} |
26,374 | PRO_14_34 | {
"en": "Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.",
"lua": "Buakane budi butuma tshisamba tshia bantu ku mpala, kadi malu mabi adi afuisha bantu bonso bundu."
} |
26,375 | PRO_14_35 | {
"en": "The king’s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.",
"lua": "Muena mudimu udi ne meji udi uheta diakalengele kudi mukelenge wandi, kadi tshiji tshia mukelenge tshidi kudi muntu udi umufuisha bundu."
} |
26,376 | PRO_14_4 | {
"en": "Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.",
"lua": "Kudi kakuyi ngombe, tshidilu tshiai tshidi munda mutuhu, kadi bukole bua ngombe budi buhetesha bia kudia bivule."
} |
26,377 | PRO_14_5 | {
"en": "A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.",
"lua": "Mumonyi udi mua kueyemenyibua kena udinga nansha, kadi mumonyi udi udinga udi uhatula mei a mashimi."
} |
26,378 | PRO_14_6 | {
"en": "A scoffer seeketh wisdom, and findeth it not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.",
"lua": "Mubuidi udi ukeba meji, kena waheta, kadi diheta dia lungenyi didi bualu butekete kudi mujinguludi wa mianda."
} |
26,379 | PRO_14_7 | {
"en": "Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.",
"lua": "Umuke biebe ku mesu kua muntu muhote; kuena uhetaku mei a lungenyi."
} |
26,380 | PRO_14_8 | {
"en": "The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.",
"lua": "Meji a muena budimu adi a kujingulula nshila wandi, kadi buhote bua bahote budi bubahambuisha."
} |
26,381 | PRO_14_9 | {
"en": "A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.",
"lua": "Bahote badi baseka bua malu mabi, kadi munkatshi mua bantu bakane mudi dinangangana."
} |
26,382 | PRO_15_1 | {
"en": "A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.",
"lua": "Dî dia kalolo didi diandamuna tshiji, kadi dî dikole didi disonsola tshiji."
} |
26,383 | PRO_15_10 | {
"en": "There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.",
"lua": "Nebakengeshe muntu udi uhambuka mu nshila bikole; udi ukina mibelu neafue biandi."
} |
26,384 | PRO_15_11 | {
"en": "Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men!",
"lua": "Muaba wa Bafue ne wa Kubutuka bidi buashi ku mesu kua Yehowa, mitshima ya bantu idi mitambe kubululuka kudiye!"
} |
26,385 | PRO_15_12 | {
"en": "A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.",
"lua": "Mubuidi kena musue bantu bamubele; kena uya kudi bena meji nansha."
} |
26,386 | PRO_15_13 | {
"en": "A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.",
"lua": "Mutshima wa disanka udi uvuisha mpala wa musangelu, kadi bikala mutshima ne kanyinganyinga, muoyo wa muntu udi utekela teketê."
} |
26,387 | PRO_15_14 | {
"en": "The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.",
"lua": "Mutshima wa mujinguludi wa mianda udi ukeba lungenyi, kadi mukana mua bahote mudi mudia buhote."
} |
26,388 | PRO_15_15 | {
"en": "All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.",
"lua": "Matuku onso a mukengi adi mabi, kadi muena mutshima wa disanka utu wikala ne bidia bia disanka matuku onso."
} |
26,389 | PRO_15_16 | {
"en": "Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.",
"lua": "Kuikala ne bintu bibalê ne ditshina dia Yehowa kudi kutamba kuikala ne biuma bia bungi ne ntatu buimpe."
} |
26,390 | PRO_15_17 | {
"en": "Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.",
"lua": "Kudia anu matamba nkayau hadi dinanga kudi kutamba kudia munyinyi wa ngombe wa manyi hadi lukuna buakane."
} |
26,391 | PRO_15_18 | {
"en": "A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.",
"lua": "Muntu udi ukuata tshiji lukasa udi usonsola nvita, kadi udi ukuata tshiji bitekete udi ukolesha matandu."
} |
26,392 | PRO_15_19 | {
"en": "The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.",
"lua": "Nshila wa mufuba udi ne luhangu lua mingonge ya meba, kadi nshila wa bantu bakane udi bu tshibebe tshibatamisha."
} |
26,393 | PRO_15_2 | {
"en": "The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.",
"lua": "Ludimi lua muena meji ludi luhatula lungenyi, kadi mukana mua bahote mudi muhatula buhote."
} |
26,394 | PRO_15_20 | {
"en": "A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.",
"lua": "Muana mulume wa meji udi usankisha tatuʼandi, kadi muntu muhote udi uhetula mamuʼandi."
} |
26,395 | PRO_15_21 | {
"en": "Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.",
"lua": "Buhote budi disanka kudi muntu udi kayi ne meji, kadi mujingulule wa mianda udi utangisha mpala wandi mu nshila mululame."
} |
26,396 | PRO_15_22 | {
"en": "Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.",
"lua": "Bikalaku kakuyi bulombodi bua meji, malu adi bantu bahangidisha adi ahumbishibua, kadi bikalaku tshisumbu tshia balombodi, malu â adi alubuluka."
} |
26,397 | PRO_15_23 | {
"en": "A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!",
"lua": "Disanka didi dikuata muntu bua dî didi mukana muandi muandamune; monai mudi dî diamba mu tshikondo tshiakane mudidi diakane!"
} |
26,398 | PRO_15_24 | {
"en": "To the wise the way of life goeth upward, That he may depart from Sheol beneath.",
"lua": "Kudi muena meji nshila wa muoyo udi kulu, bua yeye ehuke ku Muaba wa Bafue udi hanshi."
} |
26,399 | PRO_15_25 | {
"en": "Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.",
"lua": "Yehowa udi usasula nsubu wa badi badisue, kadi udi ujadika mukalu wa buloba bua mukashi wa mu lufuila."
} |
26,400 | PRO_15_26 | {
"en": "Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure.",
"lua": "Meji a malu mabi adi atondesha Yehowa, kadi mei a disanka adi makane kudiye."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.