id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
26,401 | PRO_15_27 | {
"en": "He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.",
"lua": "Muntu udi ne lukuka lua luhetu udi ukengesha ba mu nsubu muandi, kadi udi ukina mbueshilu neikale ne muoyo."
} |
26,402 | PRO_15_28 | {
"en": "The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.",
"lua": "Mutshima wa muntu muakane udi welangana meji a bualu budiye mua kukudimuna, kadi mukana mua bantu babi mudi muhatula malu mabi."
} |
26,403 | PRO_15_29 | {
"en": "Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.",
"lua": "Yehowa udi kule ne bantu babi, kadi udi unvua kulomba kua bantu bakane."
} |
26,404 | PRO_15_3 | {
"en": "The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.",
"lua": "Mesu a Yehowa adi kuonso, adi alama bantu babi ne bantu bimpe."
} |
26,405 | PRO_15_30 | {
"en": "The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat.",
"lua": "Ntangidilu wa musangelu udi usankisha mutshima, lumu luimpe ludi lusangasha mifuba."
} |
26,406 | PRO_15_31 | {
"en": "The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.",
"lua": "Udi ne matshu adi ateleja mibelu ya muoyo neashikame munkatshi mua bena meji."
} |
26,407 | PRO_15_32 | {
"en": "He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.",
"lua": "Udi ubenga diyisha udi uhetula muoyo wandi, kadi udi unvua dî dia bamubedi udi uheta lungenyi."
} |
26,408 | PRO_15_33 | {
"en": "The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.",
"lua": "Ditshina dia Yehowa didi diyisha dia meji, ne kudihuekesha kudi kuya ku mpala kua butumbi."
} |
26,409 | PRO_15_4 | {
"en": "A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.",
"lua": "Ludimi ludi luamba mei a kalolo ludi bu mutshi wa muoyo, kadi ludi luamba mei a buhidia ludi lunyanga mutshima."
} |
26,410 | PRO_15_5 | {
"en": "A fool despiseth his father’s correction; But he that regardeth reproof getteth prudence.",
"lua": "Muhote udi uhetula diyisha dia tatuʼandi, kadi udi unvuila bamubedi udi ne budimu."
} |
26,411 | PRO_15_6 | {
"en": "In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.",
"lua": "Mu nsubu wa muntu muakane mudi tshibutshilu tshinene, kadi luhetu lua bantu babi ludi lujimina."
} |
26,412 | PRO_15_7 | {
"en": "The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so.",
"lua": "Mishiku ya bena meji idi itangalasha lungenyi, kadi mitshima ya bahote kayena yenza nunku."
} |
26,413 | PRO_15_8 | {
"en": "The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.",
"lua": "Mulambu udi bantu babi bafila udi utondesha Yehowa, kadi ditendelela dia bantu bakane didi dimusankisha."
} |
26,414 | PRO_15_9 | {
"en": "The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.",
"lua": "Bienzedi bia muntu mubi bidi bitondesha Yehowa, kadi yeye udi unanga muntu udi ulonda buakane."
} |
26,415 | PRO_16_1 | {
"en": "The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.",
"lua": "Malu adi bantu bahangidisha mu mitshima adi afuma kudibo, kadi dî didi ludimi lukudimuna didi difuma kudi Yehowa."
} |
26,416 | PRO_16_10 | {
"en": "A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.",
"lua": "Dikosa dia bualu dia tshijila didi ku mishiku ya mukelenge; mukana muandi kamuena mushiha mikenji hakoseye nsambu."
} |
26,417 | PRO_16_11 | {
"en": "A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.",
"lua": "Tshiamu ne malonga bidi biteta bujitu biakane mbia Yehowa; mabulu onso a mu tshibombi mbintu biakuenzeye."
} |
26,418 | PRO_16_12 | {
"en": "It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.",
"lua": "Bienza bakelenge malu mabi, badi banyanguke, bualu bua nkuasa wa bukelenge udi ujadikibua ku buakane."
} |
26,419 | PRO_16_13 | {
"en": "Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.",
"lua": "Mishiku idi yamba mei makane idi isankisha bakelenge, badi bananga muntu udi wamba dî diakane."
} |
26,420 | PRO_16_14 | {
"en": "The wrath of a king is as messengers of death; But a wise man will pacify it.",
"lua": "Tshiji tshia mukelenge tshidi messager wa lufu, muntu udi ne meji neatshitalashe."
} |
26,421 | PRO_16_15 | {
"en": "In the light of the king’s countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.",
"lua": "Mpala wa musangelu wa mukelenge udi uvuisha muoyo, diakalengele didi muntu uheta kudiye didi bu matutu adi avuisha nvula mishishe."
} |
26,422 | PRO_16_16 | {
"en": "How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.",
"lua": "Mona mudi diheta dia meji dihita tshiamu tshia or bulengele! Bulelela, kuheta dijingulula dia mianda kudi kuhita kusungula kua tshiamu tshia argent bulengele."
} |
26,423 | PRO_16_17 | {
"en": "The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.",
"lua": "Nshila wa bantu bakane nkuehuka ku malu mabi, muntu udi ulama muoyo wandi udi utangile kudiye uya."
} |
26,424 | PRO_16_18 | {
"en": "Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.",
"lua": "Kudisua kudi kuya ku mpala kua dibutuka, mutshima wa kudibandisha udi uya ku mpala kua dihona."
} |
26,425 | PRO_16_19 | {
"en": "Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.",
"lua": "Kuikala ne mutshima muhuekele diatshimue ne badihuekeshi kudi kutamba kuabanyangana bintu binyenga mu nvita ne badisu buimpe."
} |
26,426 | PRO_16_2 | {
"en": "All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.",
"lua": "Nshila yonso idi muntu wendela idi mitoke ku mesu kuandi, kadi Yehowa udi uteta mioyo ya bantu."
} |
26,427 | PRO_16_20 | {
"en": "He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.",
"lua": "Udi unvua dî ne ntema neahete diakalengele; udi weyemena Yehowa neikale ne disanka."
} |
26,428 | PRO_16_21 | {
"en": "The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.",
"lua": "Badi babikila muena meji ne, Mujinguludi wa mianda; bulengele bua mei a ku mishiku budi buitabushisha bantu."
} |
26,429 | PRO_16_22 | {
"en": "Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is their folly.",
"lua": "Lungenyi ludi bu mushimi wa mai a muoyo kudi muntu udi nʼalu, dikengesha dia bahote mbuhote buabo."
} |
26,430 | PRO_16_23 | {
"en": "The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.",
"lua": "Mutshima wa muena meji udi uyisha mukana muandi lungenyi, udi uhetamu bukole bua kuitabushisha bantu."
} |
26,431 | PRO_16_24 | {
"en": "Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.",
"lua": "Mei malengele adi bu dikatshi dia buitshi, adi mashemakane ku muoyo ne adi asangulusha mubidi."
} |
26,432 | PRO_16_25 | {
"en": "There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.",
"lua": "Nshila udiku udi mululame ku mesu kua muntu, kadi nshikidilu wandi udi lufu."
} |
26,433 | PRO_16_26 | {
"en": "The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto .",
"lua": "Muoyo wa muena mudimu udi usamina bia kudia udi umuenzesha mudimu, bualu bua mukana muandi mudi mumuenzesha bua kukuata mudimu."
} |
26,434 | PRO_16_27 | {
"en": "A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.",
"lua": "Muntu mulembakana udi umbuila bantu dijimba dia dikenga; mei a ku mishiku yandi adi bu kahia kadi kashidisha."
} |
26,435 | PRO_16_28 | {
"en": "A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.",
"lua": "Muena mashimi udi utudisha matandu; muena mukoso udi uhandulula balunda banangangane."
} |
26,436 | PRO_16_29 | {
"en": "A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.",
"lua": "Muena tshimbambila udi uteya muena mutumba nʼandi, udi umulombola mu nshila udi kayi muimpe."
} |
26,437 | PRO_16_3 | {
"en": "Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.",
"lua": "Teka mudimu webe mu bianza bia Yehowa, ne malu awahangidisha nealubuluke."
} |
26,438 | PRO_16_30 | {
"en": "He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.",
"lua": "Udi ubuikila mesu andi bua kuhangidisha malu a bunsonge, udi ubuta mishiku yandi, wakumana kuvuisha malu mabi."
} |
26,439 | PRO_16_31 | {
"en": "The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.",
"lua": "Nsuki mitoke tô idi tshifulu tshia butumbi, nebatshihete mu nshila wa buakane."
} |
26,440 | PRO_16_32 | {
"en": "He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.",
"lua": "Udi kayi ukuata tshiji lubilu udi uhita muena bukitu buimpe, udi ukokesha muoyo wandi udi uhita munyengi wa musoko kutumba."
} |
26,441 | PRO_16_33 | {
"en": "The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.",
"lua": "Badi belela nshobo ha bibelu, kadi dikosa dionso dia bualu didi difuma kudi Yehowa."
} |
26,442 | PRO_16_4 | {
"en": "Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.",
"lua": "Yehowa wakafuka tshintu tshionso ne kafukila katshi; e, wakalongoluela muntu mubi dituku dia dikenga."
} |
26,443 | PRO_16_5 | {
"en": "Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.",
"lua": "Muntu yonso udi ne kudisua mu mutshima udi utondesha Yehowa, manya bimpe ne, Kena uhanga kukengeshibua."
} |
26,444 | PRO_16_6 | {
"en": "By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.",
"lua": "Luse lujalame ne lulamatu lua ku bushuwa bidi bibuikila malu mabi, ne bua ditshina diabo dia Yehowa bantu badi bahanduka mu dikenga."
} |
26,445 | PRO_16_7 | {
"en": "When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.",
"lua": "Bikala bienzedi bia muntu bisankishe Yehowa, yeye udi umulengeshisha ne bena lukuna bandi."
} |
26,446 | PRO_16_8 | {
"en": "Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.",
"lua": "Kuikala ne bintu bibale ne buakane kudi kuhita kuikala ne luhetu luvule ne kulumbulula kubi buimpe."
} |
26,447 | PRO_16_9 | {
"en": "A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.",
"lua": "Mutshima wa muntu udi uhangidisha bua kuya ku luendu, kadi Yehowa udi ulombola makasa andi."
} |
26,448 | PRO_17_1 | {
"en": "Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.",
"lua": "Kuikala ne diampa diume ne ditalala nkutamba kuikala ne nsubu mule tente ne munyinyi ne diyoyo buimpe."
} |
26,449 | PRO_17_10 | {
"en": "A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.",
"lua": "Dî dia mibelu didi dibuela mu mutshima wa muena lungenyi didi dihita mikumu lukama hamʼbidi ha muhote."
} |
26,450 | PRO_17_11 | {
"en": "An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.",
"lua": "Muntu mubi udi ukeba kutomboka, nunku nebamutumine messager wa lukisu bua kumukuata."
} |
26,451 | PRO_17_12 | {
"en": "Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.",
"lua": "Kusangakana ne nkashama udi ne bana bandi banyengibue kudiye kudi kutamba kusangakana ne muhote mu buhote buandi buimpe."
} |
26,452 | PRO_17_13 | {
"en": "Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.",
"lua": "Bi uhingisha muntu malu mabi ku malu mimpe, malu mabi kaena umuka mu nsubu muandi."
} |
26,453 | PRO_17_14 | {
"en": "The beginning of strife is as when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.",
"lua": "Tshibangidilu tshia matandu tshidi bu kuhatuka kua mai; nunku diambedi matandu kâyi manze kuhatuka, lekela difuilangana."
} |
26,454 | PRO_17_15 | {
"en": "He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.",
"lua": "Udi ubingisha muntu mubi ne udi uhisha muntu muakane, bubidi buabo badi batondesha Yehowa."
} |
26,455 | PRO_17_16 | {
"en": "Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?",
"lua": "Bua tshinyi muhote udi ne mushinga mu tshianza tshiandi bua kusumba nʼau meji, hadiye kayi ujingulula mianda?"
} |
26,456 | PRO_17_17 | {
"en": "A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.",
"lua": "Mulunda utu wananga mu bikondo bionso, muanʼetu utu walesha bulela mu tshikondo tshia dikenga."
} |
26,457 | PRO_17_18 | {
"en": "A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.",
"lua": "Muntu udi kayi ne lungenyi udi uhunga tshihungidi, udi weyeka tshieya ku mesu kua muena mutumba nʼandi."
} |
26,458 | PRO_17_19 | {
"en": "He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.",
"lua": "Udi unanga bubi udi unanga matandu, udi ubisha tshibi tshiandi kulu udi ukeba dibutuka."
} |
26,459 | PRO_17_2 | {
"en": "A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.",
"lua": "Muhika udi wenza mudimu wandi ne meji neakokeshe muana mulume wa mu tshiota udi wenza mianda ya bundu, neikale ne tshituha tshia buhianyi munkatshi mua bana ba mu tshiota."
} |
26,460 | PRO_17_20 | {
"en": "He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.",
"lua": "Udi ne mutshima wa mashimi kena uheta diakalengele, udi ne ludimi ludi luamba mei a buhidia ludi bibuela mu dikenga."
} |
26,461 | PRO_17_21 | {
"en": "He that begetteth a fool doeth it to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.",
"lua": "Udi ulela muana muhote udi ne kanyinganyinga; tatu wa muhote kena ne disanka."
} |
26,462 | PRO_17_22 | {
"en": "A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.",
"lua": "Mutshima wa disanka udi buanga hudi busangasha bimpe, kadi muoyo wa muntu udi ne majia udi inuisha mifuba."
} |
26,463 | PRO_17_23 | {
"en": "A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.",
"lua": "Muntu mubi udi witabusha mbueshilu misokoka muinshi mua tshivualu bua kuhumbisha kulumbulula kuakane."
} |
26,464 | PRO_17_24 | {
"en": "Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth.",
"lua": "Mujinguludi wa mianda udi utangisha mpala wandi ku meji, kadi mesu a muhote adi akenzakana tô ne kunfudilu kua buloba."
} |
26,465 | PRO_17_25 | {
"en": "A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.",
"lua": "Muana mulume muhote udi uvuisha tatuʼandi kanyinganyinga, udi bu tshintu tshia bululu kudi mamu wakamulela."
} |
26,466 | PRO_17_26 | {
"en": "Also to punish the righteous is not good, Nor to smite the noble for their uprightness.",
"lua": "Kembimpe bua kufutshisha muntu muakane tshibau, anyi bua kukuma bantu baneme bua buakane buabo."
} |
26,467 | PRO_17_27 | {
"en": "He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.",
"lua": "Udi ukanda mei andi udi ne lungenyi, udi ne muoyo muhole udi mujinguludi wa mianda."
} |
26,468 | PRO_17_28 | {
"en": "Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is esteemed as prudent.",
"lua": "Muhote mene, biahuweye biandi, udi mubadibue bu muena meji; habuteye mishiku yandi, badi bamubala bu muena budimu."
} |
26,469 | PRO_17_3 | {
"en": "The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.",
"lua": "Luesu ludiku lua kulengesha tshiamu tshia argent, tshikutu tshidiku tshia kulengeshila tshiamu tshia or; kadi Yehowa udi uteta mitshima."
} |
26,470 | PRO_17_4 | {
"en": "An evil-doer giveth heed to wicked lips; And a liar giveth ear to a mischievous tongue.",
"lua": "Muenji wa malu mabi udi uteleja matshu andi ku mishiku idi ihatula mei mabi; muena mashimi udi uteleja matshu andi ku ludimi ludi luamba mei adi ataha bantu."
} |
26,471 | PRO_17_5 | {
"en": "Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; And he that is glad at calamity shall not be unpunished.",
"lua": "Muntu udi useka muhele udi uhenda Mufuki wandi, udi usanka bua dikenga dia mukuabo kena uhanga kukengeshibua."
} |
26,472 | PRO_17_6 | {
"en": "Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.",
"lua": "Bikulu badi tshifulu tshia butumbi tshia bantu banunu; butumbi bua bana mbatatu babo."
} |
26,473 | PRO_17_7 | {
"en": "Excellent speech becometh not a fool; Much less do lying lips a prince.",
"lua": "Mei a buneme kaena akumbana kudi muhote; mishiku idi yamba mashimi kayena itamba kukumbana muntu muneme."
} |
26,474 | PRO_17_8 | {
"en": "A bribe is as a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.",
"lua": "Diha didi bu dibue dia mushinga mukole ku mesu kua muenʼadi; kuonso kudiye utangisha mpala wandi udi ne diakalengele."
} |
26,475 | PRO_17_9 | {
"en": "He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.",
"lua": "Udi ubuikidila dihanga dia muntu udi ukeba dinanga, kadi udi wambulula mianda udi uhandulula balunda banangangane."
} |
26,476 | PRO_18_1 | {
"en": "He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.",
"lua": "Udi udihandulula kudi banga bantu udi ukeba anu bualu budiye musue, ne udi uhatula mei a tshiji tshikole bua kuhidia meji makane."
} |
26,477 | PRO_18_10 | {
"en": "The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.",
"lua": "Dina dia Yehowa didi tshibumba tshikole; mundi muakane udi unyemenaku, udi uhanduka."
} |
26,478 | PRO_18_11 | {
"en": "The rich man’s wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination.",
"lua": "Biuma bia mundi mubanji bidi musoko wandi wa ngumbu, bidi bu lumbu lule mu meji andi."
} |
26,479 | PRO_18_12 | {
"en": "Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.",
"lua": "Mutshima wa kudisua udi uya ku mpala kua dibutuka; kudihuekesha kudi kuya ku mpala kua butumbi."
} |
26,480 | PRO_18_13 | {
"en": "He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.",
"lua": "Biakudimuma mundi dî kayi muanze kuteleja matshu diambedi, bualu ebu budi bulua buhote ne bundu kudiye."
} |
26,481 | PRO_18_14 | {
"en": "The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?",
"lua": "Muoyo wa mundi neumukoleshe mu butekete buandi, kadi udi mua kujula mutshima wa kanyinganyinga kulu nganyi?"
} |
26,482 | PRO_18_15 | {
"en": "The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.",
"lua": "Mutshima wa mujinguludi wa mianda udi uheta lungenyi; matshu a bena meji adi ukeba lungenyi."
} |
26,483 | PRO_18_16 | {
"en": "A man’s gift maketh room for him, And bringeth him before great men.",
"lua": "Kuha kua mundi kudi kumuhetesha muaba, kudi kumuvuisha ku mpala kua bantu banene."
} |
26,484 | PRO_18_17 | {
"en": "He that pleadeth his cause first seemeth just; But his neighbor cometh and searcheth him out.",
"lua": "Udi udianjila kuamha tshilumbu tshiandi udi umueneka bu mubinga; kadi halua muena tshilumbu nʼandi, udi ukononona buluba buandi."
} |
26,485 | PRO_18_18 | {
"en": "The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.",
"lua": "Kuela kua nshobo kudi kukosesha matandu, kudi kukosa tshilumbu tshidi tshihandulula bantu bakole."
} |
26,486 | PRO_18_19 | {
"en": "A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.",
"lua": "Kulengesha ne muanʼabo wakenzelabo bibi kudi kuhita kunyenga kua musoko wa ngumbu bukole; matandu adi bu biamu bidibo bakanga nʼabi bibi bia mbalasa mukole."
} |
26,487 | PRO_18_2 | {
"en": "A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.",
"lua": "Muntu muhote kena ne disanka mu dijingulula dia mianda, kadi udi usanka anu hiasokolola mutshima wandi meji adiye nʼau."
} |
26,488 | PRO_18_20 | {
"en": "A man’s belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.",
"lua": "Muntu udi ukuta mamuma adi mukana muandi mukuama, udi ukuta bintu bidi mishiku yandi ikuama."
} |
26,489 | PRO_18_21 | {
"en": "Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.",
"lua": "Lufu ne muoyo bidi mu bukokeshi bua ludimi; badi bananga kuakula nʼalu nebadie mamuma adilu lukuama."
} |
26,490 | PRO_18_22 | {
"en": "Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.",
"lua": "Udi uheta mukashi udi uheta disanka, ndiakalengele didiye uheta kudi Yehowa."
} |
26,491 | PRO_18_23 | {
"en": "The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.",
"lua": "Muntu muhele udi wakula mei a disengelela, kadi muntu mubanji udi ukudimuna ne mei makole."
} |
26,492 | PRO_18_24 | {
"en": "He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.",
"lua": "Muntu udi ne balunda ba bungi udi udibutuisba, kadi kudi mulunda udi uhita muanʼabo ne muntu kumulamata."
} |
26,493 | PRO_18_3 | {
"en": "When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy cometh reproach.",
"lua": "Halua muntu mubi, dihetu didi dilua kabidi; bihendu ne bundu bidi bilua diatshimue."
} |
26,494 | PRO_18_4 | {
"en": "The words of a man’s mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.",
"lua": "Mei a mukana mua muntu adi bu mai adi ne ndondo; mpokolo wa meji udi kasulu ka mai kadi kahueka."
} |
26,495 | PRO_18_5 | {
"en": "To respect the person of the wicked is not good, Nor to turn aside the righteous in judgment.",
"lua": "Kembimpe bua kunemeka muntu mubi, anyi bua kukonyangasha kulumbulula kua bantu bakane."
} |
26,496 | PRO_18_6 | {
"en": "A fool’s lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.",
"lua": "Mishiku ya muhote idi ivuisha matandu; mukana muandi mudi mumubikidila mitutu."
} |
26,497 | PRO_18_7 | {
"en": "A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.",
"lua": "Mukana mua muhote mudi ku butuka kuandi, mishiku yandi idi buteyi ku muoyo wandi."
} |
26,498 | PRO_18_8 | {
"en": "The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.",
"lua": "Mei a umena bunsonge adi bu tuhesa tua bia kudia bilengele; adi abuela tô ne munda mua mubidi,"
} |
26,499 | PRO_18_9 | {
"en": "He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.",
"lua": "Muntu udi ulenguluka mu mudimu wandi udi muanʼabo ne mubutudi."
} |
26,500 | PRO_19_1 | {
"en": "Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.",
"lua": "Muntu muhele udi ne mutshima mutoke udi uhita udi ne tshishiku ne buhote buimpe."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.