id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
26,601 | PRO_21_18 | {
"en": "The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright.",
"lua": "Muntu mubi udi tshia kuhikula nʼatshi muntu muakane; muena tshitungu udi ubuela mu muaba wakadi bantu bakane."
} |
26,602 | PRO_21_19 | {
"en": "It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.",
"lua": "Kushikama mu tshihela tshia lusenga kudi kutamba kushikama mu nsubu ne mukashi, muena matandu ne munyengabadi buimpe."
} |
26,603 | PRO_21_2 | {
"en": "Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.",
"lua": "Nshila yonso udi muntu wendela udi muakane ku mesu kuandi, kadi Yehowa udi uteta mitshima."
} |
26,604 | PRO_21_20 | {
"en": "There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.",
"lua": "Mu nsubu wa muena meji mudi biuma bia mushinga mukole ne manyi kabidi, kadi muntu muhote udi ubimina."
} |
26,605 | PRO_21_21 | {
"en": "He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.",
"lua": "Udi ulonda buakane ne luse lujalame udi uheta muoyo, buakane ne butumbi."
} |
26,606 | PRO_21_22 | {
"en": "A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.",
"lua": "Muena meji udi ubanda mu mu soko wa bena bukitu, udi ushimbula ngumbu ya nvita idibo beyemena."
} |
26,607 | PRO_21_23 | {
"en": "Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.",
"lua": "Udi ulama mukana muandi ne ludimi luandi udi ulama muoyo wandi bua kaubuedi mu makenga."
} |
26,608 | PRO_21_24 | {
"en": "The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.",
"lua": "Mubuidi ndina didibo binyika muntu udi ne dihetu ne didibandisha, udi wenza malu andi ne kudisua kuhite bukole."
} |
26,609 | PRO_21_25 | {
"en": "The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.",
"lua": "Disua dia mufuba didi dimushiha, bualu bua bianza biandi bidi bibenga kukuata mudimu."
} |
26,610 | PRO_21_26 | {
"en": "There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.",
"lua": "Muntu mubi udi usamina bintu muoyo dinda tô ne ku dilolo, kadi muntu muakane udi uhesha bantu bintu, kena ubahalabi nansha."
} |
26,611 | PRO_21_27 | {
"en": "The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more, when he bringeth it with a wicked mind!",
"lua": "Mulambu udi bantu babi bafila udi utondesha Yehowa; mona mudiu utamba kumutondesha haluabo nʼau ne mitshima idi ihangidisha malu mabi!"
} |
26,612 | PRO_21_28 | {
"en": "A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.",
"lua": "Mumonyi udi ne mashimi nea jimine, kadi muntu udi unvua neambe dî didi dishala kashidi."
} |
26,613 | PRO_21_29 | {
"en": "A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.",
"lua": "Muntu mubi udi unyenga mpala wandi, kadi muntu muakane udi welangana meji bua nshila idiye wendela."
} |
26,614 | PRO_21_3 | {
"en": "To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.",
"lua": "Kuenza malu makane ne kukosa nsambu biakane bidi bihita kufila kua nyama mishiha kusankisha Yehowa."
} |
26,615 | PRO_21_30 | {
"en": "There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.",
"lua": "Kakuena meji, anyi dijingulula dia mianda, anyi kuhunga kua mei, bidi mua kuhita Yehowa bukole."
} |
26,616 | PRO_21_31 | {
"en": "The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.",
"lua": "Badi basakila kabalu bintu bia nvita difuku dia kuluangana, kadi luhandu lulualua kudi Yehowa."
} |
26,617 | PRO_21_4 | {
"en": "A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.",
"lua": "Mesu adi ne dihetu ne mutshima udi udibandisha bidi disanka dia bantu babi, bidi malu mabi."
} |
26,618 | PRO_21_5 | {
"en": "The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.",
"lua": "Meji adi muena mutshima wa mudimu uhangidisha adi amuvudishila luhetu luvule, kadi muntu yonso udi ne lukuluku neahete anu buhele."
} |
26,619 | PRO_21_6 | {
"en": "The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.",
"lua": "Kuheta tshibutshilu ku ludimi lua mashimi kudi bu dibungi didi luhehele lumuangalasha, kudi buteyi bua lufu kabidi."
} |
26,620 | PRO_21_7 | {
"en": "The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.",
"lua": "Tshimbambila tshia bantu babi netshibumusheku, bualu bua badi babenga kulumbulula bilumbu biakane."
} |
26,621 | PRO_21_8 | {
"en": "The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.",
"lua": "Nshila wa muntu mutambe bubi udi mukonyangale, kadi bienzedi bia udi ne mutshima mutoke bidi biakane."
} |
26,622 | PRO_21_9 | {
"en": "It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.",
"lua": "Kushikama ha ditumba dia ha mutu ha nsubu kudi kutamba kushikama mu mbalasa hohamue ne mukashi udi ne mutoyi buimpe."
} |
26,623 | PRO_22_1 | {
"en": "A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.",
"lua": "Kuikala ne lumu luimpe kudi kuhita kuikala ne bubanji bua bungi buakane, ne kuheta dianyisha kudi kuhita kuheta kua tshiamu tshia argent ne tshia or buimpe."
} |
26,624 | PRO_22_10 | {
"en": "Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.",
"lua": "Biwihata mubuidi, difuilangana nediumuke; matandu ne bihendu nebihuwe."
} |
26,625 | PRO_22_11 | {
"en": "He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.",
"lua": "Udi munange butoke bua mu tshima, udi ne mei a luse ku mishiku yandi, mukelenge neikale mulunda wandi."
} |
26,626 | PRO_22_12 | {
"en": "The eyes of Jehovah preserve him that hath knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.",
"lua": "Mesu a Yehowa adi alama lungenyi, kadi yeye udi utuisha muena tshitungu ku mei."
} |
26,627 | PRO_22_13 | {
"en": "The sluggard saith, There is a lion without; I shall be slain in the streets.",
"lua": "Mufuba udi wamba ne, Nyama wa ntambue udi ha mbelu! Nenshihibue mu misesu!"
} |
26,628 | PRO_22_14 | {
"en": "The mouth of strange women is a deep pit; He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.",
"lua": "Mukana mua bakashi ba bende mudi dijimba dile; muntu udi Yehowa mukuatshile tshiji neahonemu."
} |
26,629 | PRO_22_15 | {
"en": "Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.",
"lua": "Buhote budi busuikibue mu mutshima wa muana; kadi lukodi nelubûmushe kudiye."
} |
26,630 | PRO_22_16 | {
"en": "He that oppresseth the poor to increase his gain , And he that giveth to the rich, shall come only to want.",
"lua": "Udi ukengesha muhele hua kuvudisha luhetu luandi, anyi muntu udi uhesha mubanji bintu, neabuele anu mu buhele."
} |
26,631 | PRO_22_17 | {
"en": "Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.",
"lua": "Teleja matshu ebe, unvue mei a bena meji, teka mutshima webe ku mei andi nkumanyisha."
} |
26,632 | PRO_22_18 | {
"en": "For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.",
"lua": "Bualu bua newikale ne disanka, biwâlama munda muebe, biajadikibuau ku mishiku yebe."
} |
26,633 | PRO_22_19 | {
"en": "That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.",
"lua": "Bua dieyemena diebe dikale mu Yehowa, nakukumanyishau lelu eu, kûdi wewe mene."
} |
26,634 | PRO_22_2 | {
"en": "The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.",
"lua": "Babanji ne bahele badi basangila hamue; Yehowa udi mufuki wa buonso buabo."
} |
26,635 | PRO_22_20 | {
"en": "Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,",
"lua": "Tshiena muanze kukuindila mei a kukudimusha nʼau ne a kukuyisha nʼau lungenyi,"
} |
26,636 | PRO_22_21 | {
"en": "To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?",
"lua": "bua kukujadikila mei a bushuwa, bua wewe kuhingana ne mei a hushuwa kudi bantu hadi bakutuma, anyi?"
} |
26,637 | PRO_22_22 | {
"en": "Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:",
"lua": "Kunyengi bintu bia muhele bualu bua buhele buandi, kukengeshi muhuekele mu tshilumbuluidi tshia ku tshibuelelu tshia musoko."
} |
26,638 | PRO_22_23 | {
"en": "For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.",
"lua": "Bualu bua Yehowa neabalumbuluile tshilumbu tshiabo, neanyenge mioyo ya badi banyenga bintu biabo."
} |
26,639 | PRO_22_24 | {
"en": "Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:",
"lua": "Kukuatshi bulunda ne muntu utu wakuata tshiji, kuendi diatshimue ne muena tshiji tshikole;"
} |
26,640 | PRO_22_25 | {
"en": "Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul.",
"lua": "bua wewe kuibididi mu nshila idiye wenda, bua wewe kukuatshishi muoyo webe mu buteyi."
} |
26,641 | PRO_22_26 | {
"en": "Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.",
"lua": "Kuikadi munkatshi mua badi batutangana bianza bua kuhunga dî, anyi badi beyeka bantu bieya ku mabanza."
} |
26,642 | PRO_22_27 | {
"en": "If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?",
"lua": "Bualu bua biwikala kuyi ne tshintu tshia kumufuta nʼatshi, nebumushe bulalu buebe bûdi uladila tshinyi?"
} |
26,643 | PRO_22_28 | {
"en": "Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.",
"lua": "Kumushi mukalu wa kale wakajadikabo kudi batatu bebe."
} |
26,644 | PRO_22_29 | {
"en": "Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.",
"lua": "Udi utangila muntu udi wenza mudimu wandi ne lungenyi, anyi? Yeye neimane ku mpala kua bakelenge, kena wimana ku mpala kua bantu bahuekele."
} |
26,645 | PRO_22_3 | {
"en": "A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.",
"lua": "Muntu mudimuke udi utangila dikenga diamba kumukuata, udi usokoma; kadi batshimbakanyi badi bahitaku, badi bakengeshibua."
} |
26,646 | PRO_22_4 | {
"en": "The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.",
"lua": "Difutu dia kudihuekesha ne dia ditshina dietu dia Yehowa didi bubanji, butumbi ne muoyo."
} |
26,647 | PRO_22_5 | {
"en": "Thorns and snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.",
"lua": "Mingonge ya meba ne mateyi bidi mu nshila wa muena tshitshu; udi ulama muoyo wandi neabiehuke kule kudibi."
} |
26,648 | PRO_22_6 | {
"en": "Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.",
"lua": "Yisha muana mu nshila udiye ne bua kuendela; nunku hakoleye, kena umukamu."
} |
26,649 | PRO_22_7 | {
"en": "The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.",
"lua": "Mubanji udi ukokesha bahele; musombi wa bintu udi muhika wa mumusomheshi."
} |
26,650 | PRO_22_8 | {
"en": "He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.",
"lua": "Udi ukuna malu mabi neahuole dikenga, mulangala wa tshiji tshiandi tshikole neajimine."
} |
26,651 | PRO_22_9 | {
"en": "He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.",
"lua": "Udi ufuila bakuabo luse neavudishibue disanka, bualu bua udi wabanyangana bia kudia biandi ne bahele."
} |
26,652 | PRO_23_1 | {
"en": "When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;",
"lua": "Hawashikama bua kudia bidia ne mukokeshi, welangane meji bimpe bua muntu udi ku mpala kuebe;"
} |
26,653 | PRO_23_10 | {
"en": "Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:",
"lua": "Kumushi mukalu wa kale; kubuedi mu madimi a bana ba nshiya."
} |
26,654 | PRO_23_11 | {
"en": "For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.",
"lua": "Bualu bua Musungidi wabo udi mukole; yeye neabakuile tshilumbu tshiabo ku mesu kuebe."
} |
26,655 | PRO_23_12 | {
"en": "Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.",
"lua": "Teka mutshima webe ku diyisha, uteleshe matshu ebe ku mei a lungenyi."
} |
26,656 | PRO_23_13 | {
"en": "Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.",
"lua": "Kubengi bua kubela muana; biwamututa ne lukodi, kena ufua nansha."
} |
26,657 | PRO_23_14 | {
"en": "Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.",
"lua": "Umutute ne lukodi bua kusungila muoyo wandi mu Muaba wa Bafue."
} |
26,658 | PRO_23_15 | {
"en": "My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:",
"lua": "Muanʼanyi, bikala mutshima webe ne meji, mutshima wanyi mene newikale ne disanka."
} |
26,659 | PRO_23_16 | {
"en": "Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.",
"lua": "Bulelela, mutshima wanyi neusanke hamba mishiku yebe mei makane."
} |
26,660 | PRO_23_17 | {
"en": "Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:",
"lua": "Mutshima webe kaukuatshidi bantu babi mukau, kadi wikale biau ne ditshina dia Yehowa dinda tô ne ku dilolo."
} |
26,661 | PRO_23_18 | {
"en": "For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.",
"lua": "Bua bulelela, malu makuabo nealue kûdi, ne ditekemena diebe kadiena dijimina."
} |
26,662 | PRO_23_19 | {
"en": "Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.",
"lua": "Unvua biebe, muanʼanyi, wikale ne meji; lombola mutshima webe mu nshila mululame."
} |
26,663 | PRO_23_2 | {
"en": "And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.",
"lua": "uteke kele ku mununu webe, biwikala muena mudi."
} |
26,664 | PRO_23_20 | {
"en": "Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:",
"lua": "Kuikadi munkatshi mua hanu ba maluvu, anyi munkatshi mua bena lumpukusu."
} |
26,665 | PRO_23_21 | {
"en": "For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.",
"lua": "Bualu bua mukuatshiki wa maluvu ne muena lumpukusi nebabuele mu buhele; tulu netuluatshishe muntu bi lulu bisunsuke."
} |
26,666 | PRO_23_22 | {
"en": "Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.",
"lua": "Unvua mei a tatu webe waka kulela; kuhetudi mamu webe halueye muntu mununu."
} |
26,667 | PRO_23_23 | {
"en": "Buy the truth, and sell it not; Yea , wisdom, and instruction, and understanding.",
"lua": "Sumba bushuwa, kubuhanyi nansha; sumba meji, diyisha ne dijingu tula dia mianda."
} |
26,668 | PRO_23_24 | {
"en": "The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.",
"lua": "Tatu wa muntu muakane neatambe kusanka; udi ulela muana wa meji neasanke bualu buandi."
} |
26,669 | PRO_23_25 | {
"en": "Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.",
"lua": "Tatuʼebe ne mamuʼebe bikale ne disanka, mamu wakakuela ikale ne disanka."
} |
26,670 | PRO_23_26 | {
"en": "My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.",
"lua": "Muanʼanyi, Umpe mutshima webe, mesu ebe atangile nshila yanyi."
} |
26,671 | PRO_23_27 | {
"en": "For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.",
"lua": "Bualu bua mukashi wa ndumba udi tshina tshile, ne mukashi wa bende udi dijimba dibumbakane."
} |
26,672 | PRO_23_28 | {
"en": "Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.",
"lua": "Yeye udi walamina muntu bu munyengi; udi uvudisha bahambuki munkatshi mua bantu."
} |
26,673 | PRO_23_29 | {
"en": "Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?",
"lua": "Udi udila ne, Ndi ne mulau nganyi? Udi ne kanyinganyinga nganyi? Udi ne matandu nganyi? Udi utontolola nganyi? Udi ne mputa hamʼbidi kayi wenza bualu nganyi? Udi ne mesu makunze-kunzû nganyi?"
} |
26,674 | PRO_23_3 | {
"en": "Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.",
"lua": "Kusaminyi muoyo ku bidia biandi bishemakane, bualu bua bidi bikudinga."
} |
26,675 | PRO_23_30 | {
"en": "They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.",
"lua": "Mbadi bashikama ku maluvu musangu mule; mbadi baya kuteta maluvu masambakashe."
} |
26,676 | PRO_23_31 | {
"en": "Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:",
"lua": "Kutangidi maluvu a nvinyo hatshidiu makunze, hadiu engelela munda mua luhanza, hadiu ahueka bitekete ha muminu."
} |
26,677 | PRO_23_32 | {
"en": "At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.",
"lua": "Kunshikidilu adi asuma bu nyoka, adi asuma bu nyoka wa mbanvu."
} |
26,678 | PRO_23_33 | {
"en": "Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.",
"lua": "Mesu ebe neamone bintu bidi bikukemesha, mutshima webe neuhatule mei a buhote."
} |
26,679 | PRO_23_34 | {
"en": "Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.",
"lua": "Bulelela, wewe newikale bu muntu udi ulala munkatshi mua mai manene, newikale bu muntu udi ulala ha mutu ha mutshi udibo basuikila tshilulu tshia buatu."
} |
26,680 | PRO_23_35 | {
"en": "They have stricken me, shalt thou say , and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.",
"lua": "Newambe ne, Bakunkuma, kadi tshiakunvua dikenga; bakukuta, kadi tshiakumanya bualu. Nenubale diba kai? Nempingane bua kuakeba kabidi."
} |
26,681 | PRO_23_4 | {
"en": "Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.",
"lua": "Kudihangishi ne mudimu mukole bua kudivuisha mubanji, lekela kulonda meji au."
} |
26,682 | PRO_23_5 | {
"en": "Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.",
"lua": "Neutshike mesu ebe ku biuma, biobi bimane kujimina, anyi? Bua biuma bidi bidiasa mahuahua, bitua mulelu bu nyunyu bua kuya mulu."
} |
26,683 | PRO_23_6 | {
"en": "Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:",
"lua": "Kudi bidia bia muena tshitu; kusaminyi muoyo ku bidia biandi bishemakane."
} |
26,684 | PRO_23_7 | {
"en": "For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.",
"lua": "Bualu bua bu mudiye welangana meji munda muandi, ke mudiye. Yeye udi ukuambila ne, Udie biebe, unue biebe; kadi mutshima wandi kawena kûdi."
} |
26,685 | PRO_23_8 | {
"en": "The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.",
"lua": "Neuluke biebe bihesa bia bidia biwakudia; mei ebe mimpe neajimine."
} |
26,686 | PRO_23_9 | {
"en": "Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.",
"lua": "Kuambi dî mu matshu a muhote, bualu bua neahetule meji a mei ebe."
} |
26,687 | PRO_24_1 | {
"en": "Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:",
"lua": "Kuikadi ne bantu babi mukau, kujingi bua kubuelakana nʼabo."
} |
26,688 | PRO_24_10 | {
"en": "If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.",
"lua": "Biwateketa halua dituku dia dikenga, bukole buebe budi bukeha."
} |
26,689 | PRO_24_11 | {
"en": "Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.",
"lua": "Handisha badibo baya nʼabo ku lufu; usungile badi bamba kushihibua."
} |
26,690 | PRO_24_12 | {
"en": "If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?",
"lua": "Biwamba ne, Kabiakadi bamanye muanda eu, yeye udi uteta mitshima kena ûmona, anyi? Udi ulama muoyo webe kena mûmanye, anyi? Kena ufuta muntu bu mudi mudimu wandi, anyi?"
} |
26,691 | PRO_24_13 | {
"en": "My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:",
"lua": "Muanʼanyi, udie buitshi, bualu bua budi buimpe, mamata a buitshi adi mashemakane mukana muebe."
} |
26,692 | PRO_24_14 | {
"en": "So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.",
"lua": "Wamanya ne meji adi muomumue ku muoyo webe: Biwâheta, malu mimpe makuabo nealue kûdi, ne ditekemena diebe kadiena dijimina."
} |
26,693 | PRO_24_15 | {
"en": "Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:",
"lua": "Wewe muntu mubi, kualaminyi ku muaba udi muntu muakane mushikame; kunyangi muaba udiye uladila."
} |
26,694 | PRO_24_16 | {
"en": "For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.",
"lua": "Bualu bua muntu muakane udi uhona misangu muanda mutekete, udi ubika kabidi; kadi bantu babi badi balenduka mu dikenga."
} |
26,695 | PRO_24_17 | {
"en": "Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;",
"lua": "Kusanki hahona muena lukuna webe, mutshima webe kawikadi ne disanka halendukeye;"
} |
26,696 | PRO_24_18 | {
"en": "Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.",
"lua": "bua Yehowa kamonyi mudiye wenza, kikadi biandi ne disanka; bua yeye kumushi tshiji tshiandi kudiye bua kutshituma kûdi."
} |
26,697 | PRO_24_19 | {
"en": "Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:",
"lua": "Kudinyengabashi bua benji ba malu mabi, kuikadi ne bantu babi mukau."
} |
26,698 | PRO_24_2 | {
"en": "For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.",
"lua": "Bualu bua mitshima yabo idi yelangana meji a kuenzela bantu bibi, mishiku yabo idi yakula bua kuenza malu mabi."
} |
26,699 | PRO_24_20 | {
"en": "For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.",
"lua": "Bualu bua muntu mubi kena ne nshikidilu muimpe; nebajime muinda wa bantu babi."
} |
26,700 | PRO_24_21 | {
"en": "My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:",
"lua": "Muanʼanyi, tshina Yehowa ne mukelenge kabidi; kubuelakana ne babueshakanyi ba malu."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.