id int64 1 30.9k | verse_id stringlengths 7 11 | translation dict |
|---|---|---|
27,501 | PSA_115_7 | {
"en": "They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.",
"lua": "Idi ne bianza, kadi kayena ilenga tshintu; idi ne makasa, kadi kayena yenda. Kayena yamba dî mu miminu yai."
} |
27,502 | PSA_115_8 | {
"en": "They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.",
"lua": "Bayenji badi bafuanangana nʼai, bulelela, bonso badi bayeyemena badi nunku."
} |
27,503 | PSA_115_9 | {
"en": "O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.",
"lua": "Nuenu, Bena Isalele, nueyemene bienu Yehowa! Yeye udi dikuatshisha diabo ne ngabu wabo."
} |
27,504 | PSA_116_1 | {
"en": "I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.",
"lua": "Ndi munange Yehowa, bualu bua wakunvua dî dianyi ne kutendakena kuanyi."
} |
27,505 | PSA_116_10 | {
"en": "I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:",
"lua": "Nakadi ngeyemena Yehowa, nansha hanakadi ngamba ne, Ndi ntamba kukengeshibua."
} |
27,506 | PSA_116_11 | {
"en": "I said in my haste, All men are liars.",
"lua": "Nakamba mu ditenkakana dia mutshima wanyi ne. Bonso badi bandinga."
} |
27,507 | PSA_116_12 | {
"en": "What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?",
"lua": "Nempingashile Yehowa tshinyi bua malu andi mimpe onso akungenzeleye?"
} |
27,508 | PSA_116_13 | {
"en": "I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.",
"lua": "Nengambile luhanza lua luhandu, nembikile dina dia Yehowa."
} |
27,509 | PSA_116_14 | {
"en": "I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.",
"lua": "Nemmane mitshihu yanyi kudi Yehowa; bulelela, nenyimane ku mesu kua bantu bandi bonso."
} |
27,510 | PSA_116_15 | {
"en": "Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.",
"lua": "Lufu lua bansanto bandi ludi wa mushinga mukole ku mesu kua Yehowa."
} |
27,511 | PSA_116_16 | {
"en": "O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.",
"lua": "Yehowa, bulelela, ndi muena mudimu webe, ndi muena mudimu webe, muana wa muena mudimu webe mukashi. Wewe wakusulula mionshi yakadi minsuike."
} |
27,512 | PSA_116_17 | {
"en": "I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.",
"lua": "Nenfile mulambu wa disakidila kûdi, nembikile dina dia Yehowa."
} |
27,513 | PSA_116_18 | {
"en": "I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,",
"lua": "Nemmane mitshihu yanyi kudi Yehowa; bulelela, nenyimane ku mesu kua bantu bandi bonso,"
} |
27,514 | PSA_116_19 | {
"en": "In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.",
"lua": "mu biendedi bia mu nsubu wa Yehowa, munkatshi muenu, Bena Yelushalema. Tumbishai Yehowa!"
} |
27,515 | PSA_116_2 | {
"en": "Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.",
"lua": "Bualu bua wakuteleja matshu andi kundi, nunku nendile kudiye matuku onso antshidi ne muoyo."
} |
27,516 | PSA_116_3 | {
"en": "The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.",
"lua": "Mionshi ya lufu yakunyunguluka; makenga a mu Muaba wa Bafue akankuata; nakasangana ntatu ne kanyinganyinga."
} |
27,517 | PSA_116_4 | {
"en": "Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.",
"lua": "Hashishe, nakabikila dina dia Yehowa ne, Yehowa, ndi nkusengelela ne, Uhandishe muoyo wanyi."
} |
27,518 | PSA_116_5 | {
"en": "Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.",
"lua": "Yehowa udi ne dinanga, udi muakane; Nzambi wetu udi ufuila bantu luse."
} |
27,519 | PSA_116_6 | {
"en": "Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.",
"lua": "Yehowa udi ulama badi mua kutshimbakashibua. Nakahuekeshibua ne yeye wakansungila."
} |
27,520 | PSA_116_7 | {
"en": "Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.",
"lua": "Alukila ku dikisha diebe, wewe muoyo wanyi, bualu bua Yehowa wakukuenzela malu mimpe makumbane."
} |
27,521 | PSA_116_8 | {
"en": "For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.",
"lua": "Bualu bua wewe wakumpandisha bua muoyo wanyi kawikadi lufu; ne bua mesu anyi kaikadi ne binsonshi, ne bua makasa anyi kâlenduki."
} |
27,522 | PSA_116_9 | {
"en": "I will walk before Jehovah In the land of the living.",
"lua": "Nengende ku mpala kua Yehowa mu buloba bua badi ne muoyo."
} |
27,523 | PSA_117_1 | {
"en": "O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.",
"lua": "Tumbishai Yehowa, nuenu ba mu bisamba bionso bia bantu! Numutumbishe, nuenu bukua bantu bonso!"
} |
27,524 | PSA_117_2 | {
"en": "For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah.",
"lua": "Bua luse luandi lujalame luakatufuileye ludi lunene; lulamatu lua Yehowa lua bushuwa ludiku tshiendelele. Tumbishai Yehowa!"
} |
27,525 | PSA_118_1 | {
"en": "Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.",
"lua": "Sakidilai Yehowa, bualu bua yeye udi muimpe; bua luse luandi ludi lujalame tshiendelele."
} |
27,526 | PSA_118_10 | {
"en": "All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.",
"lua": "Ba mu bisamba bionso badi bannyunguluka; mu dina dia Yehowa nembakose bituha."
} |
27,527 | PSA_118_11 | {
"en": "They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.",
"lua": "Badi bannyunguluka; bulelela, badi bannyunguluka nseke yonso; mu dina dia Yehowa nembakose bituha."
} |
27,528 | PSA_118_12 | {
"en": "They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.",
"lua": "Badi bannyunguluka bu mbulubulu, badi batema bu mudi kadilu ka mingonga ya meba kajikuka. Mu dina dia Yehowa nembakose bituha."
} |
27,529 | PSA_118_13 | {
"en": "Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.",
"lua": "Wewe, muena lukuna, wakanunkila bua meme kuhona hanshi, kadi Yehowa wakankuatshisha."
} |
27,530 | PSA_118_14 | {
"en": "Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.",
"lua": "Yehowa udi bukole buanyi ne musambu wanyi, yeye wakulua luhandu luanyi."
} |
27,531 | PSA_118_15 | {
"en": "The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.",
"lua": "Mbila ya disanka ne ya luhandu lua mu nvita idi yunvuika mu nsubu ya ntenta ya bantu bakane; tshianza tshia bukole tshia Yehowa tshidi tshienza malu a bukitu;"
} |
27,532 | PSA_118_16 | {
"en": "The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.",
"lua": "tshianza tshia bukole tshia Yehowa tshiakubandishibua, tshianza tshia bukole tshia Yehowa tshidi tshienza malu a bukitu."
} |
27,533 | PSA_118_17 | {
"en": "I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.",
"lua": "Tshiena ufua nansha, nengikale ne muoyo, nendondele bantu bienzedi bia Yehowa."
} |
27,534 | PSA_118_18 | {
"en": "Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.",
"lua": "Yehowa wakunkengesha bikole, kadi kakanfikisha ku lufu."
} |
27,535 | PSA_118_19 | {
"en": "Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.",
"lua": "Ungunzuluile bibi bia ku buakane; nembuelemu, nengele Yehowa tuasakidila."
} |
27,536 | PSA_118_2 | {
"en": "Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.",
"lua": "Bena Isalele bambe biabo ne, Luse luandi ludi lujalame tshiendelele."
} |
27,537 | PSA_118_20 | {
"en": "This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.",
"lua": "Etshi ntshibi tshia Yehowa; bantu bakane nebabueleku."
} |
27,538 | PSA_118_21 | {
"en": "I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.",
"lua": "Nenkuhe tuasakidila, bualu bua wakuitaba kundi, wakulua luhandu luanyi kabidi."
} |
27,539 | PSA_118_22 | {
"en": "The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.",
"lua": "Dibue diakahidiabo kudi bibaki ba nsubu diakulua mutu wa ditumba."
} |
27,540 | PSA_118_23 | {
"en": "This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.",
"lua": "Mudimu eu ngua Yehowa, udi bualu bua kukema ku mesu kuetu."
} |
27,541 | PSA_118_24 | {
"en": "This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.",
"lua": "Edi ndituku didi Yehowa mujadike; tusanke bietu, disanka dietu dikalemu."
} |
27,542 | PSA_118_25 | {
"en": "Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.",
"lua": "Tudi tukusengelela, Yehowa, ne, Utusungile. Yehowa, ludi tukusengelela ne, Ututumme diakalengele."
} |
27,543 | PSA_118_26 | {
"en": "Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.",
"lua": "Udi ubuela mu nsubu wa Yehowa udi muvudishibue disanka! Tuetu tudi tukuvudishila disanka didi difumamu."
} |
27,544 | PSA_118_27 | {
"en": "Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.",
"lua": "Yehowa udi Nzambi, yeye wakututemeshila munya. Suikai nyama wa mulambu ne mionshi, umulombole tô ne ku nsengu ya ha tshioshelu."
} |
27,545 | PSA_118_28 | {
"en": "Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.",
"lua": "Wewe udi Nzambi wanyi, nenkuele tuasakidila; wewe udi Nzambi wanyi, nenkutumbishe."
} |
27,546 | PSA_118_29 | {
"en": "Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.",
"lua": "Sakidilai Yehowa, bualu bua yeye udi muimpe; bua luse luandi ludi lujalame tshiendelele!"
} |
27,547 | PSA_118_3 | {
"en": "Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.",
"lua": "Ba mu nsubu wa Alona bambe biabo ne, Luse luandi ludi lujalame tshiendelele."
} |
27,548 | PSA_118_4 | {
"en": "Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.",
"lua": "Badi banemeka Yehowa bambe biabo ne, Luse luandi ludi lujalame tshiendelele."
} |
27,549 | PSA_118_5 | {
"en": "Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.",
"lua": "Mu makenga anyi nakabikila Yehowa; Yehowa wakitaba kundi, wakansulula, wakanteka mu muaba munene."
} |
27,550 | PSA_118_6 | {
"en": "Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?",
"lua": "Yehowa udi nʼanyi, tshiena ntshina nansha. Muntu udi mua kungenzela tshinyi?"
} |
27,551 | PSA_118_7 | {
"en": "Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.",
"lua": "Yehowa udi nʼanyi, udi mukuatshishi wanyi; nunku nentangile bualu bundi musue bukuata badi nʼanyi lukuna."
} |
27,552 | PSA_118_8 | {
"en": "It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.",
"lua": "Kunyemena kudi Yehowa kudi kuhita kueyemena muntu buimpe."
} |
27,553 | PSA_118_9 | {
"en": "It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.",
"lua": "Kunyemena kudi Yehowa kudi kuhita kueyemena bakelenge buimpe."
} |
27,554 | PSA_119_1 | {
"en": "Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.",
"lua": "Disanka didi kudi badi bajalame tshishiki mu bienzedi biabo, badi balonda mikenji ya Yehowa!"
} |
27,555 | PSA_119_10 | {
"en": "With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.",
"lua": "Nenkukebe ne mutshima wanyi mujima; kuitabushi bua meme kusesuka ku mikenji yebe."
} |
27,556 | PSA_119_100 | {
"en": "I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.",
"lua": "Ndi mpita bantu banunu kujingulula malu, bualu bua nakulama mei awakungambila."
} |
27,557 | PSA_119_101 | {
"en": "I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.",
"lua": "Ndi nkanda makasa anyi bua kaendedi mu nshila yonso mubi, bua ntumikile dî diebe."
} |
27,558 | PSA_119_102 | {
"en": "I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.",
"lua": "Tshiakuehuka ku mei ebe majalame, bualu bua wewe muine wakunyisha."
} |
27,559 | PSA_119_103 | {
"en": "How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!",
"lua": "Mona mudi mei ebe mashemakane handi ngalabula, mahite buitshi kushemakana mukana muanyi!"
} |
27,560 | PSA_119_104 | {
"en": "Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.",
"lua": "Ndi mpeta lungenyi ku mei audi ungambila, nunku ndi nkina nshila yonso ya mashimi."
} |
27,561 | PSA_119_105 | {
"en": "Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.",
"lua": "Dî diebe didi muinda ku makasa anyi ne munya muteme mu nshila wanyi."
} |
27,562 | PSA_119_106 | {
"en": "I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.",
"lua": "Nakuditshiha, nengenze munakuditshiha ne, Nentumikile mei ebe makane majalame."
} |
27,563 | PSA_119_107 | {
"en": "I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.",
"lua": "Ndi mukengeshibue bikole; usangashe muoyo wanyi, Yehowa, bu mudi dî diebe."
} |
27,564 | PSA_119_108 | {
"en": "Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.",
"lua": "Yehowa, witabushe mei adi mukana muanyi mufile kûdi bu milambu ya luse; unyishe mei ebe majalame."
} |
27,565 | PSA_119_109 | {
"en": "My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.",
"lua": "Muoyo wanyi udi mu muaba wa njiu matuku onso, kadi tshiena mpua mikenji yebe muoyo."
} |
27,566 | PSA_119_11 | {
"en": "Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.",
"lua": "Nakulama dî diebe mu mutshima wanyi, bua meme tshikuenzedi bibi."
} |
27,567 | PSA_119_110 | {
"en": "The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.",
"lua": "Bantu babi bakunteya buteyi, kadi tshiakuehuka ku mei awakungambila."
} |
27,568 | PSA_119_111 | {
"en": "Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.",
"lua": "Nakuangata mikenji yebe bu bubianyi tshiendelele, bualu bua idi disanka dia mu mutshima wanyi."
} |
27,569 | PSA_119_112 | {
"en": "I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH.",
"lua": "Nakuinyika mutshima wanyi bua kuenzau mikenji yebe mifunda tshiendelele tô ne kunshikidilu mene."
} |
27,570 | PSA_119_113 | {
"en": "I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.",
"lua": "Ndi nkina bena mitshima ibidi; kadi ndi nnanga mikenji yebe."
} |
27,571 | PSA_119_114 | {
"en": "Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.",
"lua": "Wewe udi tshisokomenu tshianyi ne ngabu wanyi; ndi ntekemena dî diebe."
} |
27,572 | PSA_119_115 | {
"en": "Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.",
"lua": "Nuenu benji ha malu mabi, umukai kundi, bua meme kutumikila mikenji ya Nzambi wanyi."
} |
27,573 | PSA_119_116 | {
"en": "Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.",
"lua": "Unjadike bu mudi mulayi webe, bua ngikale bianyi ne muoyo; tshifuishibu bundu mu ditekemena dianyi."
} |
27,574 | PSA_119_117 | {
"en": "Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.",
"lua": "Ungimanyike kulu, bua mpanduke bianyi, ndi nnanukila kutangila mikenji yebe mifunda matuku onso."
} |
27,575 | PSA_119_118 | {
"en": "Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.",
"lua": "Wewe udi ulengulula bonso badi behuka ku mikenji iwakubafundila; bua malu adibo badingangana nʼau adi hatuhu."
} |
27,576 | PSA_119_119 | {
"en": "Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.",
"lua": "Wewe udi umana bantu babi bonso ba ha buloba bu mudi mualu umusha tshikanganya; bua muanda eu ndi nnanga mikenji idi ilesha bu mûdi."
} |
27,577 | PSA_119_12 | {
"en": "Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.",
"lua": "Wewe Yehowa, usankishibue, unyishe mikenji yebe mifunda."
} |
27,578 | PSA_119_120 | {
"en": "My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.",
"lua": "Mubidi wanyi udi uzakala bua dikutshina dianyi; ne ndi ntshina kulumbulula kuebe."
} |
27,579 | PSA_119_121 | {
"en": "I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.",
"lua": "Nakuenza bienzedi bualame ne biakane, kundekedi mu bianza bia bankengeshi."
} |
27,580 | PSA_119_122 | {
"en": "Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.",
"lua": "Wikale tshieya kudi umena mudimu webe bua kumuenzela bimpe; badi badisue kabankengeshi nansha."
} |
27,581 | PSA_119_123 | {
"en": "Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.",
"lua": "Mesu anyi adi ateketa ne ditekemena diau dia luhandu luebe, ne dia dishikisha dia mulayi webe muakane."
} |
27,582 | PSA_119_124 | {
"en": "Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.",
"lua": "Wenzela muena mudimu webe bu mudi luse luebe lujalame; unyishe mikenji yebe mifunda."
} |
27,583 | PSA_119_125 | {
"en": "I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.",
"lua": "Ndi muena mudimu webe; umpeshe lungenyi, bua mmanye bianyi mikenji yebe idi ilesha bu mûdi."
} |
27,584 | PSA_119_126 | {
"en": "It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.",
"lua": "Tshikondo tshiakufika bua Yehowa kuenza mudimu wandi wa kulu mbuluisha, bua bantu aba bakavuisha mikenji yebe ne ntshianana."
} |
27,585 | PSA_119_127 | {
"en": "Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.",
"lua": "Bua malu â ndi ntamba kunanga mikenji yebe ku mpala kua tshiamu tshia or; e, ku mpala kua or mufula mu ditanda."
} |
27,586 | PSA_119_128 | {
"en": "Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE.",
"lua": "Bua malu a ndi mbala mei ebe onso audi ungambila ne, Adi makane; ndi nkina nshila yonso wa mashimi."
} |
27,587 | PSA_119_129 | {
"en": "Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.",
"lua": "Mikenji yebe idi ilesha bu mûdi idi ya dikema, nunku muoyo wanyi udi uyilama."
} |
27,588 | PSA_119_13 | {
"en": "With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.",
"lua": "Mishiku yanyi idi ilondela bantu kulumbulula kuonso kua mukana muebe."
} |
27,589 | PSA_119_130 | {
"en": "The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.",
"lua": "Kubulula kua mei ebe kudi kutemeshila bantu munya, kudi kuhesha muntu mutshimbakane lungenyi."
} |
27,590 | PSA_119_131 | {
"en": "I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.",
"lua": "Nakubuela mukana muanyi bu tshibalubalu, nakuhuyakana, bualu bua nakujinga mikenji yebe."
} |
27,591 | PSA_119_132 | {
"en": "Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.",
"lua": "Ukudimune mpala webe kundi, undeshe dinanga, bu mutu wenzela badi bananga dina diebe."
} |
27,592 | PSA_119_133 | {
"en": "Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.",
"lua": "Ujadike biendedi bianyi mu dî diebe, kuitabushi bua dihambuka dia ku buakane dinkokeshe."
} |
27,593 | PSA_119_134 | {
"en": "Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.",
"lua": "Umpikule ku dikengesha dia bantu, bua ndame mei audi ungambila."
} |
27,594 | PSA_119_135 | {
"en": "Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.",
"lua": "Utemeshile muena mudimu webe mpala webe, unyishe mikenji yebe mifunda."
} |
27,595 | PSA_119_136 | {
"en": "Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. צ TSADHE.",
"lua": "Mesu anyi adi ahatula binsonshi bu misulu ya mai; bualu bua bantu kabena batumikila mikenji yebe."
} |
27,596 | PSA_119_137 | {
"en": "Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.",
"lua": "Yehowa, wewe udi muakane, kulumbulula kuebe kudi kuakane kabidi."
} |
27,597 | PSA_119_138 | {
"en": "Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.",
"lua": "Wewe wakujadika mikenji yebe mu buakane buebe ne mu lulamatu luebe lua bushuwa luhita bunene."
} |
27,598 | PSA_119_139 | {
"en": "My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.",
"lua": "Lukunukunu luanyi luakunshiha, bualu bua bena lukuna banyi badi bahua mei ebe muoyo."
} |
27,599 | PSA_119_14 | {
"en": "I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.",
"lua": "Ndi ne disanka mu dilonda dia mei ebe, bu mundi nsanka mu bubanji buonso."
} |
27,600 | PSA_119_140 | {
"en": "Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.",
"lua": "Dî diebe didi dilengeshibue tshishiki, nunku muena mudimu webe udi nʼadi dinanga."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.