Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The behavioral regulation by these algorithms is somewhat different from the traditional behavioral regulation simply by setting legal norms.	이러한 알고리즘의 행위 규제는 단순히 법규범 설정을 통한 전통적인 행위 규제와는 다소 다른 성격을 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The behavioral regulation by these algorithms is somewhat different from the traditional behavioral regulation simply by setting legal norms. ### Response: 이러한 알고리즘의 행위 규제는 단순히 법규범 설정을 통한 전통적인 행위 규제와는 다소 다른 성격을 가진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In any society, approaching from the perspective of how to find concrete answers to the problems posed by the society based on the reality of life in that society can overcome the negative effects of conceptual analytic debates.	어느 사회든 그 사회의 삶의 실상을 놓고 그 사회가 제기하는 문제들에 대해 어떻게 구체적인 해답을 모색하려 했는가 하는 차원에서 접근하는 편이 개념 분석적인 논쟁이 만들어내는 폐단을 극복할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In any society, approaching from the perspective of how to find concrete answers to the problems posed by the society based on the reality of life in that society can overcome the negative effects of conceptual analytic debates. ### Response: 어느 사회든 그 사회의 삶의 실상을 놓고 그 사회가 제기하는 문제들에 대해 어떻게 구체적인 해답을 모색하려 했는가 하는 차원에서 접근하는 편이 개념 분석적인 논쟁이 만들어내는 폐단을 극복할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA compared and analyzed the sunk cost effect between the teachers majoring in social studies and those minoring in them.	AAA는 사회과 주전공 교사와 부전공 교사 사이의 매몰 비용 효과를 비교 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA compared and analyzed the sunk cost effect between the teachers majoring in social studies and those minoring in them. ### Response: AAA는 사회과 주전공 교사와 부전공 교사 사이의 매몰 비용 효과를 비교 분석하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition to this, the combination of external factors and market information is equivalent to business-related internal information.	거기에 일부 외부적 요인이나 시장정보가 결합되어 있더라도 업무에 관련된 내부정보에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to this, the combination of external factors and market information is equivalent to business-related internal information. ### Response: 거기에 일부 외부적 요인이나 시장정보가 결합되어 있더라도 업무에 관련된 내부정보에 해당한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It might in a word be described as the 'strengthening of legislative and control functions' of Congress.	그것은 한마디로 의회의 입법 기능 및 통제 기능의 강화라고 표현할 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It might in a word be described as the 'strengthening of legislative and control functions' of Congress. ### Response: 그것은 한마디로 의회의 입법 기능 및 통제 기능의 강화라고 표현할 수 있었다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This choir is a well-known Koryoin art group throughout Russia, and it has established itself as a major cultural presence in the Koryoin society.	이 가무단은 러시아 전역에도 잘 알려진 고려인 예술 단체로 고려인 사회에서 구심적인 문화적 존재로 자리하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This choir is a well-known Koryoin art group throughout Russia, and it has established itself as a major cultural presence in the Koryoin society. ### Response: 이 가무단은 러시아 전역에도 잘 알려진 고려인 예술 단체로 고려인 사회에서 구심적인 문화적 존재로 자리하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following is an example of building a new business model through the platform.	다음은 플랫폼을 통해 새로운 비즈니스 모델을 구축한 사례이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following is an example of building a new business model through the platform. ### Response: 다음은 플랫폼을 통해 새로운 비즈니스 모델을 구축한 사례이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Other treasury expenses may include expenses incurred in the legislative process of the Act or in the modification of the tax system and expenses incurred in interpreting and judging the Act in the course of implementing the Act after the legislation or amendment.	기타국고비용으로는 세금을 도입하는 경우 법률의 입법과정에서나 세제의 변경으로 발생 하는 비용과 법률을 입법, 개정 이후에 법률을 시행하는 과정에서 해석, 판결에 관한 비용을 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Other treasury expenses may include expenses incurred in the legislative process of the Act or in the modification of the tax system and expenses incurred in interpreting and judging the Act in the course of implementing the Act after the legislation or amendment. ### Response: 기타국고비용으로는 세금을 도입하는 경우 법률의 입법과정에서나 세제의 변경으로 발생 하는 비용과 법률을 입법, 개정 이후에 법률을 시행하는 과정에서 해석, 판결에 관한 비용을 포함할 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was only then that I felt that this is quite different from the boycott sound that the grandmothers sing.	이거는 할머니들이 부르는 불매소리와는 판이하게 다르다는 것을 그때서야 느꼈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was only then that I felt that this is quite different from the boycott sound that the grandmothers sing. ### Response: 이거는 할머니들이 부르는 불매소리와는 판이하게 다르다는 것을 그때서야 느꼈다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the early days of video game development, it has been actively used to create maps and backgrounds for games such as Diablo.	비디오 게임개발 초기부터 Diablo 등 게임의 지도(맵)나 배경화면을 만드는데 적극적으로 활용되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the early days of video game development, it has been actively used to create maps and backgrounds for games such as Diablo. ### Response: 비디오 게임개발 초기부터 Diablo 등 게임의 지도(맵)나 배경화면을 만드는데 적극적으로 활용되어 왔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the disposition of expulsion does not apply to the perpetrators in the compulsory education course.	다만, 퇴학 처분은 의무교육과정에 있는 가해학생에 대하여는 적용하지 아니한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the disposition of expulsion does not apply to the perpetrators in the compulsory education course. ### Response: 다만, 퇴학 처분은 의무교육과정에 있는 가해학생에 대하여는 적용하지 아니한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They argued that the application of Article 53, Paragraph 4 of the Yushin Constitution could be excluded.	유신헌법 제53조 제4항의 적용을 배제할 수 있다고 주장했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They argued that the application of Article 53, Paragraph 4 of the Yushin Constitution could be excluded. ### Response: 유신헌법 제53조 제4항의 적용을 배제할 수 있다고 주장했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The historian explains in relative detail the brutal situation of the time through thorough historical research.	역사학자는 철저한 고증을 통하여 그때의 잔혹했던 상황을 비교적 자세히 설명하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The historian explains in relative detail the brutal situation of the time through thorough historical research. ### Response: 역사학자는 철저한 고증을 통하여 그때의 잔혹했던 상황을 비교적 자세히 설명하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These transaction methods and payment methods are widely used in B2B transactions between companies and B2C transactions between companies and individuals.	이런 거래 방식과 대금 결제 방식은 기업간 거래인 B2B거래와 기업과 개인간의 거래인 B2C 거래 방식에 많이 사용되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These transaction methods and payment methods are widely used in B2B transactions between companies and B2C transactions between companies and individuals. ### Response: 이런 거래 방식과 대금 결제 방식은 기업간 거래인 B2B거래와 기업과 개인간의 거래인 B2C 거래 방식에 많이 사용되고 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Another approach is to pave the means for a return to the world of accountability principles.	다른 접근로는, 책임주의원칙의 세계로 돌아가기 위한 새로운 길을 개척하는 일이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Another approach is to pave the means for a return to the world of accountability principles. ### Response: 다른 접근로는, 책임주의원칙의 세계로 돌아가기 위한 새로운 길을 개척하는 일이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government's intention was to curb the organization and struggle of non-regular workers.	정부의 의도는 비정규직의 조직화와 투쟁을 억제하겠다는 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government's intention was to curb the organization and struggle of non-regular workers. ### Response: 정부의 의도는 비정규직의 조직화와 투쟁을 억제하겠다는 것이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the constitutional trial system is a routine system that gives normative unity to the entire legal order under a specific constitution, illegal legal judgment is essentially an extraordinary philosophical instance that removes even constitutional illegality.	헌법 재판 제도는 특정 헌법 아래서 법 질서 전체에 규범적 통일성을 부여하는 일상적 제도라면, 법률적 불법 판단은 본질적으로 헌법적 불법까지 제거하는 비상적인 철학적 심급이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the constitutional trial system is a routine system that gives normative unity to the entire legal order under a specific constitution, illegal legal judgment is essentially an extraordinary philosophical instance that removes even constitutional illegality. ### Response: 헌법 재판 제도는 특정 헌법 아래서 법 질서 전체에 규범적 통일성을 부여하는 일상적 제도라면, 법률적 불법 판단은 본질적으로 헌법적 불법까지 제거하는 비상적인 철학적 심급이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The estimated coefficient of the amount of capital is 0.31, which is significant at the 1% significance level, which means that when the amount of capital increases by 1%, the growth increases by 0.31%.	자본량의 추정 계수는 0.31로서 1% 유의 수준에서 유의적인데 자본량이 1% 증가할 경우 성장은 0.31% 증가함을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The estimated coefficient of the amount of capital is 0.31, which is significant at the 1% significance level, which means that when the amount of capital increases by 1%, the growth increases by 0.31%. ### Response: 자본량의 추정 계수는 0.31로서 1% 유의 수준에서 유의적인데 자본량이 1% 증가할 경우 성장은 0.31% 증가함을 의미한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So the column space of the matrix A is the same as the range of T.	따라서 행렬 A의 열공간이 바로 T의 치역과 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So the column space of the matrix A is the same as the range of T. ### Response: 따라서 행렬 A의 열공간이 바로 T의 치역과 일치한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Discuss each outcome and share your thoughts.	각자의 결과물을 놓고 토론하며 서로의 생각을 나누어 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Discuss each outcome and share your thoughts. ### Response: 각자의 결과물을 놓고 토론하며 서로의 생각을 나누어 본다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Combining the results of the analysis, it can be seen that the characteristics related to the countries visited have a significant effect on the tourism demand to visit Asian countries.	분석 결과를 종합하면, 아시아 국가를 방문하는 관광수요에는 방문국가와 관련된 특성들이 유의한 영향을 미치고 있다는 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Combining the results of the analysis, it can be seen that the characteristics related to the countries visited have a significant effect on the tourism demand to visit Asian countries. ### Response: 분석 결과를 종합하면, 아시아 국가를 방문하는 관광수요에는 방문국가와 관련된 특성들이 유의한 영향을 미치고 있다는 것을 알 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He said that in order realize STEAM education systematically, it should be approached by categorizing it in terms of content and methods suitable for its educational goals.	STEAM 교육을 체계적으로 실현하기 위해서는 그것이 지향하는 교육 목표 및 목표에 적합한 내용과 방법 측면으로 범주화하여 접근할 수 있다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He said that in order realize STEAM education systematically, it should be approached by categorizing it in terms of content and methods suitable for its educational goals. ### Response: STEAM 교육을 체계적으로 실현하기 위해서는 그것이 지향하는 교육 목표 및 목표에 적합한 내용과 방법 측면으로 범주화하여 접근할 수 있다고 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As an example, local governments have enacted the Gifted Education Act to provide policy support for the development of gifted education programs and gifted education.	그 사례로 지방정부에서 영재교육법을 제정하여 영재교육 프로그램의 개발 및 영재교육을 위한 정책적인 뒷받침을 하고 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As an example, local governments have enacted the Gifted Education Act to provide policy support for the development of gifted education programs and gifted education. ### Response: 그 사례로 지방정부에서 영재교육법을 제정하여 영재교육 프로그램의 개발 및 영재교육을 위한 정책적인 뒷받침을 하고 있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As we learned in analysis of properties, wastes must be reduced in size through conical quartering or other methods for analysis.	우리가 성상 분석에서도 배웠지만, 폐기물을 원추사분법 등의 방법으로 축소하여 분석해야 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As we learned in analysis of properties, wastes must be reduced in size through conical quartering or other methods for analysis. ### Response: 우리가 성상 분석에서도 배웠지만, 폐기물을 원추사분법 등의 방법으로 축소하여 분석해야 하다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The theme of the truck driver is also used with the lyrics changed.	화물차 운전수 테마도 가사가 바뀌어 사용되기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The theme of the truck driver is also used with the lyrics changed. ### Response: 화물차 운전수 테마도 가사가 바뀌어 사용되기도 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Our society is also promoting lifelong education for various classes.	우리 사회에서도 다양한 계층을 대상으로 하는 평생교육을 추진하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Our society is also promoting lifelong education for various classes. ### Response: 우리 사회에서도 다양한 계층을 대상으로 하는 평생교육을 추진하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These include the Rapid Population Detention Fund, Employment Insurance Fund, Industrial Accident Compensation Insurance and Prevention Fund due to low fertility and increased life expectancy.	저출산 및 기대수명 연장에 따른 급속한 인구구금 기금, 고용보험기금, 산업재해보상보험 및 예방기금이 포함된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These include the Rapid Population Detention Fund, Employment Insurance Fund, Industrial Accident Compensation Insurance and Prevention Fund due to low fertility and increased life expectancy. ### Response: 저출산 및 기대수명 연장에 따른 급속한 인구구금 기금, 고용보험기금, 산업재해보상보험 및 예방기금이 포함된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the previous discussion, denying retrospective effect makes it difficult to reach an agreement by confronting the Supreme Court's attitude that affirms retroactive effect by stating that the demand for trust protection arises whenever there is an unfavorable change of precedent.	종래의 논의에서 소급효를 부정하는 입장은 불리한 판례 변경이 있는 모든 경우 신뢰 보호의 요구가 생겨난다고 함으로써 소급효를 긍정하는 대법원의 태도와 맞섬으로써 합의점을 도출하기 어렵게 만든다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the previous discussion, denying retrospective effect makes it difficult to reach an agreement by confronting the Supreme Court's attitude that affirms retroactive effect by stating that the demand for trust protection arises whenever there is an unfavorable change of precedent. ### Response: 종래의 논의에서 소급효를 부정하는 입장은 불리한 판례 변경이 있는 모든 경우 신뢰 보호의 요구가 생겨난다고 함으로써 소급효를 긍정하는 대법원의 태도와 맞섬으로써 합의점을 도출하기 어렵게 만든다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A function that is made of two variables can be differentiated by having a fixed constant and one variable.	두 개의 변수로 이루어진 함수는 고정된 상수와 하나의 변수를 가져야 미분될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A function that is made of two variables can be differentiated by having a fixed constant and one variable. ### Response: 두 개의 변수로 이루어진 함수는 고정된 상수와 하나의 변수를 가져야 미분될 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Frankly speaking, the occurrence and result of an event cannot be explained only by the logicality of cause and effect such as the conditions of a laboratory.	단적으로 말해 어떤 사건의 발생과 결과는 실험실의 조건과 같은 원인과 결과의 논리성으로만 설명될 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Frankly speaking, the occurrence and result of an event cannot be explained only by the logicality of cause and effect such as the conditions of a laboratory. ### Response: 단적으로 말해 어떤 사건의 발생과 결과는 실험실의 조건과 같은 원인과 결과의 논리성으로만 설명될 수 없다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is about the method of selecting candidates such as the majority representative system and proportional representative system.	그것은 다수대표제, 비례대표제 등 후보자 선출 방식 관련 내용이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is about the method of selecting candidates such as the majority representative system and proportional representative system. ### Response: 그것은 다수대표제, 비례대표제 등 후보자 선출 방식 관련 내용이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The price of food waste bags of the same capacity also jumped from KRW 210 to KRW 300, increasing by 1.4 times.	같은 용량의 음식물용 쓰레기 봉투 값도 210원에서 1.4배인 300원으로 뛰었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The price of food waste bags of the same capacity also jumped from KRW 210 to KRW 300, increasing by 1.4 times. ### Response: 같은 용량의 음식물용 쓰레기 봉투 값도 210원에서 1.4배인 300원으로 뛰었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reliability and validity analysis of the measurement tool is shown in Table 2.	측정도구의 신뢰성 및 타당성 분석은 <표 2>에 나와 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reliability and validity analysis of the measurement tool is shown in Table 2. ### Response: 측정도구의 신뢰성 및 타당성 분석은 <표 2>에 나와 있다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The liquor vessels can be said to be a symbol of the royal banquet because the moment of Jinjak in the royal banquet is the core of the ceremony and is an important opportunity and means of revealing the hierarchy of the royal family members through the royal protocol.	주기는 왕실 연향을 상징하는 기물이라고 할 수 있는데, 왕실 연향 절차에서 진작하는 순간이 의례의 핵심이고 왕실 구성원의 위차를 예를 통해 드러내는 중요한 기회이자 수단이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The liquor vessels can be said to be a symbol of the royal banquet because the moment of Jinjak in the royal banquet is the core of the ceremony and is an important opportunity and means of revealing the hierarchy of the royal family members through the royal protocol. ### Response: 주기는 왕실 연향을 상징하는 기물이라고 할 수 있는데, 왕실 연향 절차에서 진작하는 순간이 의례의 핵심이고 왕실 구성원의 위차를 예를 통해 드러내는 중요한 기회이자 수단이기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This can be interpreted as an increase in the two technologies at the high point where electric vehicles are more advantageous in terms of energy-saving and failure frequency than internal combustion locomotives.	이는 전기차가 내연 기관차보다 에너지 절약과 고장 빈도 등에서 유리한 고점에서 두 기술의 증가를 해석될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This can be interpreted as an increase in the two technologies at the high point where electric vehicles are more advantageous in terms of energy-saving and failure frequency than internal combustion locomotives. ### Response: 이는 전기차가 내연 기관차보다 에너지 절약과 고장 빈도 등에서 유리한 고점에서 두 기술의 증가를 해석될 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is far from the corrective dimension of encouraging goodness by external agents.	이는 외부 제제에 의해 선을 장려하는 교정적 차원과는 거리가 멀다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is far from the corrective dimension of encouraging goodness by external agents. ### Response: 이는 외부 제제에 의해 선을 장려하는 교정적 차원과는 거리가 멀다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One thinks it was a fully meaningful attempt, and one will try to approach detailed issues more faithfully in the future.	충분히 의미 있는 시도였다고 생각하며 향후 세부적인 쟁점들에 대해 보다 충실하게 접근해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One thinks it was a fully meaningful attempt, and one will try to approach detailed issues more faithfully in the future. ### Response: 충분히 의미 있는 시도였다고 생각하며 향후 세부적인 쟁점들에 대해 보다 충실하게 접근해 보고자 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The investment cost for informatization of domestic logistics companies is 1.0% of sales, lower than the average of all industries.	국내 물류기업의 정보화를 위한 투자비는 매출액 대비 1.0% 수준으로 전 산업 평균 대비 낮은 수준이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The investment cost for informatization of domestic logistics companies is 1.0% of sales, lower than the average of all industries. ### Response: 국내 물류기업의 정보화를 위한 투자비는 매출액 대비 1.0% 수준으로 전 산업 평균 대비 낮은 수준이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Brand locality has a positive impact on foreign brand quality perceptions and purchase intentions.	브랜드 현지성이 외국 브랜드 품질 지각과 구매 의도에 긍정적인 영향을 미친다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Brand locality has a positive impact on foreign brand quality perceptions and purchase intentions. ### Response: 브랜드 현지성이 외국 브랜드 품질 지각과 구매 의도에 긍정적인 영향을 미친다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Most opinion polls include a statement about the 95% confidence.	대부분의 여론조사들은 95% 신뢰에 대한 설명을 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most opinion polls include a statement about the 95% confidence. ### Response: 대부분의 여론조사들은 95% 신뢰에 대한 설명을 포함한다.