Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since it is a parasite with the properties of living organisms and only has genetic material, there is a high possibility of mutations.	생명체의 속성을 지닌 기생체이고, 유전 물질만 가지고 있기 때문에 돌연변이가 나타날 가능성이 높다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since it is a parasite with the properties of living organisms and only has genetic material, there is a high possibility of mutations. ### Response: 생명체의 속성을 지닌 기생체이고, 유전 물질만 가지고 있기 때문에 돌연변이가 나타날 가능성이 높다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The golden fabric with plated edges and red flowers reveals the authority of the user.	도금한 테두리와 붉은색 꽃이 장식된 황금빛 패브릭은 사용자의 권위를 드러낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The golden fabric with plated edges and red flowers reveals the authority of the user. ### Response: 도금한 테두리와 붉은색 꽃이 장식된 황금빛 패브릭은 사용자의 권위를 드러낸다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are critics of the opinion that newly emerged theories go beyond the 'appearance theory,' which is the conventional theory, and expand the scope of the exclusion of the extraction estimation, and as it gradually becomes more influential, it eventually tends to become closer to kinship.	새롭게 등장한 학설들이 종래의 통설이었던 ‘외관설’을 뛰어넘어 적출추정이 배제 되는 범위를 넓히고 점차 유력해짐에 따라 결국 혈연주의에 가까워지는 경향으로 되 는 것에 대하여 비판하는 견해가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are critics of the opinion that newly emerged theories go beyond the 'appearance theory,' which is the conventional theory, and expand the scope of the exclusion of the extraction estimation, and as it gradually becomes more influential, it eventually tends to become closer to kinship. ### Response: 새롭게 등장한 학설들이 종래의 통설이었던 ‘외관설’을 뛰어넘어 적출추정이 배제 되는 범위를 넓히고 점차 유력해짐에 따라 결국 혈연주의에 가까워지는 경향으로 되 는 것에 대하여 비판하는 견해가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Clearly, it includes a private nature for medical institutions to be paid for medical activities that are actually normally provided to patients.	의료 기관이 실질적으로 환자에게 정상 제공된 의료 행위에 대한 대가를 지급받는 것은 분명 사적 성격을 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Clearly, it includes a private nature for medical institutions to be paid for medical activities that are actually normally provided to patients. ### Response: 의료 기관이 실질적으로 환자에게 정상 제공된 의료 행위에 대한 대가를 지급받는 것은 분명 사적 성격을 포함한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the discussion on how to avoid identity and uniformity and fully view and understand otherness has an important meaning.	특히 동일성, 획일화 등을 지양하고 타자성을 온전하게 바라보고 이해하는 방식에 대한 논의는 중요한 의미를 갖는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the discussion on how to avoid identity and uniformity and fully view and understand otherness has an important meaning. ### Response: 특히 동일성, 획일화 등을 지양하고 타자성을 온전하게 바라보고 이해하는 방식에 대한 논의는 중요한 의미를 갖는다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the current criminal procedure law, the presiding officer of the investigation is the prosecutor (Article 195 of the Criminal Procedure Act), and the judicial police officer conducts investigation under the direction of the prosecutor.	현행 형사소송법에 따르면 수사의 주재자는 검사이고( 형사소송법 제195조), 사법경찰관은 검사의 지휘를 받아 수사를 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the current criminal procedure law, the presiding officer of the investigation is the prosecutor (Article 195 of the Criminal Procedure Act), and the judicial police officer conducts investigation under the direction of the prosecutor. ### Response: 현행 형사소송법에 따르면 수사의 주재자는 검사이고( 형사소송법 제195조), 사법경찰관은 검사의 지휘를 받아 수사를 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to faithfully carry out the investigation activities of local councils, the government provides for the issuance of political activity funds.	이러한 지방의회의 조사활동을 충실하게 하기 위하여 정무 활동비의 교부를 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to faithfully carry out the investigation activities of local councils, the government provides for the issuance of political activity funds. ### Response: 이러한 지방의회의 조사활동을 충실하게 하기 위하여 정무 활동비의 교부를 규정하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, in the fourth to sixth curricula, the previous conservative behaviorist moral education turned to a progressive one.	다시 말하면, 4차, 5차, 6차 교육과정에서 이 전의 보수적인 행동주의 도덕교육이 진보주의적인 성향으로 방향을 전환하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, in the fourth to sixth curricula, the previous conservative behaviorist moral education turned to a progressive one. ### Response: 다시 말하면, 4차, 5차, 6차 교육과정에서 이 전의 보수적인 행동주의 도덕교육이 진보주의적인 성향으로 방향을 전환하게 되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Economists deal with specialization, trade policy, exchange rates, and other external shocks from the perspective of general equilibrium.	경제학자들은 일반균형 관점에서 전문화, 무역정책, 환율, 기타 대외 충격을 다루게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Economists deal with specialization, trade policy, exchange rates, and other external shocks from the perspective of general equilibrium. ### Response: 경제학자들은 일반균형 관점에서 전문화, 무역정책, 환율, 기타 대외 충격을 다루게 된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the discussion of the second committee, it was introduced for reasons of fairness and teleology.	제2 위원회의 논의에서 비로소 공평과 합목적성을 이유로 도입되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the discussion of the second committee, it was introduced for reasons of fairness and teleology. ### Response: 제2 위원회의 논의에서 비로소 공평과 합목적성을 이유로 도입되었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Positivism, which performs the main functions of explanation and prophecy, reveals the limitations of factor reductionism and monocausalism.	설명, 예언 등의 주된 기능을 수행하는 실증주의는 요소환원주의와 단일인과론의 한계를 드러낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Positivism, which performs the main functions of explanation and prophecy, reveals the limitations of factor reductionism and monocausalism. ### Response: 설명, 예언 등의 주된 기능을 수행하는 실증주의는 요소환원주의와 단일인과론의 한계를 드러낸다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It refers to reading words, codes, and images and listening to sounds to acquire or record contents or interfere with the transmission and reception of telecommunications.	음향·문언·부호·영상을 청취·공독하여 그 내용을 지득 또는 채록하거나 전기통신의 송·수신을 방해하는 것을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It refers to reading words, codes, and images and listening to sounds to acquire or record contents or interfere with the transmission and reception of telecommunications. ### Response: 음향·문언·부호·영상을 청취·공독하여 그 내용을 지득 또는 채록하거나 전기통신의 송·수신을 방해하는 것을 말한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results of this analysis showed that all six measures used as indicators of corporate value were improved compared to before the company name change.	이러한 분석 결과는 기업가치 지표로 사용된 6개 측정치 모두가 상호변경으로 변경 이전보다 개선된 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results of this analysis showed that all six measures used as indicators of corporate value were improved compared to before the company name change. ### Response: 이러한 분석 결과는 기업가치 지표로 사용된 6개 측정치 모두가 상호변경으로 변경 이전보다 개선된 것으로 나타났다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study previously pointed out the improvement of the program that will satisfy the symbolic and empirical benefits in the analysis of the Whale Festival program.	본 연구에서는 앞서 고래축제 프로그램 분석 부분에서 상징적 편익과 경험적 편익을 충족시켜줄 프로그램의 개선을 지적한 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study previously pointed out the improvement of the program that will satisfy the symbolic and empirical benefits in the analysis of the Whale Festival program. ### Response: 본 연구에서는 앞서 고래축제 프로그램 분석 부분에서 상징적 편익과 경험적 편익을 충족시켜줄 프로그램의 개선을 지적한 바 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is due to the inverse (-) relationship between the expected rate of return and risk, which only momentum risk factors have.	이는 모멘텀 위험요인만이 갖는 기대수익률과 위험 간의 역(-)의 관계 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is due to the inverse (-) relationship between the expected rate of return and risk, which only momentum risk factors have. ### Response: 이는 모멘텀 위험요인만이 갖는 기대수익률과 위험 간의 역(-)의 관계 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Level 6 is a critical and mathematical level, demonstrating the ability to appropriately use specific proportional reasoning within mass media or contingent contexts.	6수준은 비판적이고 수학적인 수준으로 대중매체나 우연 맥락 내에서 특정한 비례추론을 적절히 활용하는 능력을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Level 6 is a critical and mathematical level, demonstrating the ability to appropriately use specific proportional reasoning within mass media or contingent contexts. ### Response: 6수준은 비판적이고 수학적인 수준으로 대중매체나 우연 맥락 내에서 특정한 비례추론을 적절히 활용하는 능력을 보여준다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The dual structure of the brain is initially undifferentiated and has similarities without functional differences, but as they grow, differentiation is made to increase the efficiency of environmental adaptation, so that the left and right hemispheres have different functional specializations.	뇌의 이중적 구조는 초기에는 미분화된 상태로 기능적 차이 없이 유사성을 가지고 있으나 성장함에 따라 환경 적응의 효율성을 높이기 위해 분화가 이루어져 좌, 우반구는 서로 다른 기능적 특수화가 이루어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The dual structure of the brain is initially undifferentiated and has similarities without functional differences, but as they grow, differentiation is made to increase the efficiency of environmental adaptation, so that the left and right hemispheres have different functional specializations. ### Response: 뇌의 이중적 구조는 초기에는 미분화된 상태로 기능적 차이 없이 유사성을 가지고 있으나 성장함에 따라 환경 적응의 효율성을 높이기 위해 분화가 이루어져 좌, 우반구는 서로 다른 기능적 특수화가 이루어진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If so, the voting right can be invalidated even according to the principle of good faith.	그렇다면 신의성실원칙에 의하여서도 의결권을 무효화할 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If so, the voting right can be invalidated even according to the principle of good faith. ### Response: 그렇다면 신의성실원칙에 의하여서도 의결권을 무효화할 수 있을 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is no longer a private issue between individual companies, but a country-to-country issue.	더 이상 개별 기업 간의 사적인 문제가 아닌 국가 대 국가의 문제가 되고 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is no longer a private issue between individual companies, but a country-to-country issue. ### Response: 더 이상 개별 기업 간의 사적인 문제가 아닌 국가 대 국가의 문제가 되고 있는 것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is no exaggeration to say that it is a textbook that has had the greatest influence in the history of piano education in the 20th century in learning.	학습에 있어서, 20세기 피아노 교육 역사상 가장 큰 영향을 끼친 교재라고 말해도 과언이 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is no exaggeration to say that it is a textbook that has had the greatest influence in the history of piano education in the 20th century in learning. ### Response: 학습에 있어서, 20세기 피아노 교육 역사상 가장 큰 영향을 끼친 교재라고 말해도 과언이 아니다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Participation is not active due to low public awareness of the system.	제도에 대한 국민인식이 낮아 참여가 활성화되어 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Participation is not active due to low public awareness of the system. ### Response: 제도에 대한 국민인식이 낮아 참여가 활성화되어 있지 않다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The profitability ratio will have a positive (+) effect on the increase rate of the number of workers.	수익성 비율은 근로자 수 증가율에 정(+)의 영향을 줄 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The profitability ratio will have a positive (+) effect on the increase rate of the number of workers. ### Response: 수익성 비율은 근로자 수 증가율에 정(+)의 영향을 줄 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This division of character education from the perspective of lifelong development has a great significance as it laid the foundation for systematizing character education.	이와 같이 인성교육을 생애 발달의 관점에서 시기와 특성을 나눈 것은 인성교육의 체계화를 위한 기반을 마련한 것으로서 의의가 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This division of character education from the perspective of lifelong development has a great significance as it laid the foundation for systematizing character education. ### Response: 이와 같이 인성교육을 생애 발달의 관점에서 시기와 특성을 나눈 것은 인성교육의 체계화를 위한 기반을 마련한 것으로서 의의가 크다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The land readjustment project aims to increase the utility value of a site and rationally improve the residential environment by dividing the land within a given area rationally, arranging the topography and landform, and installing various public facilities.	토지구획정리사업은 일정한 지역 전체를 대상으로 그 지역 안의 토지를 합리적으로 구획하고 지형 및 토지 형태를 정리하여 각종 공공시설을 설치함으로써 대지로서의 효용 가치를 높이고 주거환경을 전면적으로 개선하는 사업이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The land readjustment project aims to increase the utility value of a site and rationally improve the residential environment by dividing the land within a given area rationally, arranging the topography and landform, and installing various public facilities. ### Response: 토지구획정리사업은 일정한 지역 전체를 대상으로 그 지역 안의 토지를 합리적으로 구획하고 지형 및 토지 형태를 정리하여 각종 공공시설을 설치함으로써 대지로서의 효용 가치를 높이고 주거환경을 전면적으로 개선하는 사업이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The rights to solidarity are relatively presented small.	연대권에 대한 관련 권리는 상대적으로 적게 제시되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The rights to solidarity are relatively presented small. ### Response: 연대권에 대한 관련 권리는 상대적으로 적게 제시되어 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA 1 said that dance and women have properties that cannot be captured and thought, and AAA 2 also compared the perishability of dance, which is constantly changing and in an unstable state, with femininity.	AAA 1은 춤과 여성은 잡히지 않고 사유될 수 없는 속성이 있다고 했으며, AAA 2도 끊임없이 변화하고 불안정한 상태로 지속되는 춤의 소멸성을 여성성과 비교했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA 1 said that dance and women have properties that cannot be captured and thought, and AAA 2 also compared the perishability of dance, which is constantly changing and in an unstable state, with femininity. ### Response: AAA 1은 춤과 여성은 잡히지 않고 사유될 수 없는 속성이 있다고 했으며, AAA 2도 끊임없이 변화하고 불안정한 상태로 지속되는 춤의 소멸성을 여성성과 비교했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When buying a house, it is determined by the sum of those who are not close to the person who plans to borrow, while establishing a fund management plan during the loan-related preparation phase.	주택 매입 시 대출 관련 준비단계에서 자금 운용계획을 세우면서 대출을 계획한 사람과 미치지 않는 사람들의 합으로 결정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When buying a house, it is determined by the sum of those who are not close to the person who plans to borrow, while establishing a fund management plan during the loan-related preparation phase. ### Response: 주택 매입 시 대출 관련 준비단계에서 자금 운용계획을 세우면서 대출을 계획한 사람과 미치지 않는 사람들의 합으로 결정된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the content of the case needs to be something that the court can judge.	즉 사건의 내용이 법원이 심판할 수 있는 것이어야 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the content of the case needs to be something that the court can judge. ### Response: 즉 사건의 내용이 법원이 심판할 수 있는 것이어야 한다는 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the AAA rebutted that there was a problem with the explanation of the NHB itself.	그러나 AAA는 이런 NHB의 해명 자체에도 문제가 있다고 재반박했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the AAA rebutted that there was a problem with the explanation of the NHB itself. ### Response: 그러나 AAA는 이런 NHB의 해명 자체에도 문제가 있다고 재반박했다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This influence of folk music merged with the classical education he had received.	이러한 민속 음악의 영향력은 그가 받았던 클래식 교육과 융합하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This influence of folk music merged with the classical education he had received. ### Response: 이러한 민속 음악의 영향력은 그가 받았던 클래식 교육과 융합하게 된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These studies reveal how the insurance contract cancellation rate varies according to the individual characteristics of insurance products and policyholders.	이들 연구는 보험상품과 보험계약자의 개별적 특성에 따라 보험계약 해지율이 어떻게 달라지는지를 밝히고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These studies reveal how the insurance contract cancellation rate varies according to the individual characteristics of insurance products and policyholders. ### Response: 이들 연구는 보험상품과 보험계약자의 개별적 특성에 따라 보험계약 해지율이 어떻게 달라지는지를 밝히고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The man woos the woman who he prefers most among the women who have not yet rejected him.	남자는 아직 자신을 거절한 적 없는 여자 중 가장 선호하는 여자에게 구애한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The man woos the woman who he prefers most among the women who have not yet rejected him. ### Response: 남자는 아직 자신을 거절한 적 없는 여자 중 가장 선호하는 여자에게 구애한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was only one birdie on the 13th hole of the final round.	최종 라운드 13번홀에서 버디는 딱 1개 나왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was only one birdie on the 13th hole of the final round. ### Response: 최종 라운드 13번홀에서 버디는 딱 1개 나왔다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at previous studies, AAA defined a specific place where tourists visit and stay to experience local attractions and satisfy their needs and as a place where artificially designed facilities and services are provided for this purpose.	이전 연구들을 살펴보면 AAA는 관광객의 인지를 통한 지역의 매력물들을 경험하고 욕구를 충족하기 위해 찾아가 머무르게 되는 특정한 장소로 이를 위해 인위적으로 설계된 시설과 서비스가 제공되는 곳으로 정의하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at previous studies, AAA defined a specific place where tourists visit and stay to experience local attractions and satisfy their needs and as a place where artificially designed facilities and services are provided for this purpose. ### Response: 이전 연구들을 살펴보면 AAA는 관광객의 인지를 통한 지역의 매력물들을 경험하고 욕구를 충족하기 위해 찾아가 머무르게 되는 특정한 장소로 이를 위해 인위적으로 설계된 시설과 서비스가 제공되는 곳으로 정의하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In most cases, traditional knowledge is passed down by word of mouth and transmitted only by secret methods without being disclosed.	전통 지식은 구전되는 경우가 대부분이며 공개되지 않고 비법으로만 전수되고 있어 신규성 기준 적용에도 장애가 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In most cases, traditional knowledge is passed down by word of mouth and transmitted only by secret methods without being disclosed. ### Response: 전통 지식은 구전되는 경우가 대부분이며 공개되지 않고 비법으로만 전수되고 있어 신규성 기준 적용에도 장애가 많다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was not possible to analyze causal effects according to individual characteristics and qualities such as age and education level of the leader.	리더의 나이, 교육수준 등 개인적 특성과 자질에 따른 인과효과를 분석하지 못하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was not possible to analyze causal effects according to individual characteristics and qualities such as age and education level of the leader. ### Response: 리더의 나이, 교육수준 등 개인적 특성과 자질에 따른 인과효과를 분석하지 못하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the second stage, k-means clustering was conducted to analyze the similarity between Korean-Chinese e-commerce and logistics companies.	제2단계는 한·중 전자상거래, 한·중 물류업체들 업체 간의 유사성을 분석하기 위하여 K-means Clustering이 실시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the second stage, k-means clustering was conducted to analyze the similarity between Korean-Chinese e-commerce and logistics companies. ### Response: 제2단계는 한·중 전자상거래, 한·중 물류업체들 업체 간의 유사성을 분석하기 위하여 K-means Clustering이 실시되었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This concept of involvement was used in persuasion research among the three major variables influencing attitude change, namely, persuasion messages, self-involvement, and the disparity between source credibility of persuasive communication and audience attitude.	이런 관여도의 개념은 태도 변화에 영향을 미치는 세 개의 중요 변인들, 즉 설득 메시지, 자아 관여, 설득 커뮤니케이션의 소스 신빙성와 청중 태도 간의 상위 중에 설득 연구에 사용됐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This concept of involvement was used in persuasion research among the three major variables influencing attitude change, namely, persuasion messages, self-involvement, and the disparity between source credibility of persuasive communication and audience attitude. ### Response: 이런 관여도의 개념은 태도 변화에 영향을 미치는 세 개의 중요 변인들, 즉 설득 메시지, 자아 관여, 설득 커뮤니케이션의 소스 신빙성와 청중 태도 간의 상위 중에 설득 연구에 사용됐다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The search for the cause is important, but first let's look at the phenomenon.	그 원인에 대한 탐색이 중요하겠지만 우선, 현상부터 살펴보도록 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The search for the cause is important, but first let's look at the phenomenon. ### Response: 그 원인에 대한 탐색이 중요하겠지만 우선, 현상부터 살펴보도록 한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In analyzing multiple cases, there was a limit to systematic comparison by securing independence between cases.	복수의 사례를 분석하는데 있어서 사례 간 독립성 확보를 통한 체계적 비교에는 한계가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In analyzing multiple cases, there was a limit to systematic comparison by securing independence between cases. ### Response: 복수의 사례를 분석하는데 있어서 사례 간 독립성 확보를 통한 체계적 비교에는 한계가 있었다.