Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I hope to have more good things for myself.	나 자신을 위해 더 많은 좋은 점들을 갖기를 희망한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I hope to have more good things for myself. ### Response: 나 자신을 위해 더 많은 좋은 점들을 갖기를 희망한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of medical personnel and patients, the most important index is the recovery of the patient from disease, that is, a survival rate.	의료인과 환자 측면에서 가장 중요한 지표는 환자가 질병으로부터 회복하는 것, 즉 생존율이라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of medical personnel and patients, the most important index is the recovery of the patient from disease, that is, a survival rate. ### Response: 의료인과 환자 측면에서 가장 중요한 지표는 환자가 질병으로부터 회복하는 것, 즉 생존율이라 할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Teacher A formed a temporary learning community with a senior teacher working in the same school, and this process occurred naturally in Teacher A's daily life.	A 교사의 경우 같은 학교에서 근무하는 수석 교사와 함께 일시적인 학습 공동체를 이루고 있었는데, 이러한 과정은 A 교사의 일상에서 자연스럽게 일어났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Teacher A formed a temporary learning community with a senior teacher working in the same school, and this process occurred naturally in Teacher A's daily life. ### Response: A 교사의 경우 같은 학교에서 근무하는 수석 교사와 함께 일시적인 학습 공동체를 이루고 있었는데, 이러한 과정은 A 교사의 일상에서 자연스럽게 일어났다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, China's judicial interpretation does not seem to have maintained a consistent attitude.	이와 관련하여 그동안 중국의 사법 해석도 이에 대해 일관적인 태도를 유지하지 못한 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, China's judicial interpretation does not seem to have maintained a consistent attitude. ### Response: 이와 관련하여 그동안 중국의 사법 해석도 이에 대해 일관적인 태도를 유지하지 못한 것으로 보인다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As bewaring of stories that exclude intellectual adventure, it is said the following about fantasy stories, which are intellectual adventure stories.	지적 모험이 배제된 이야기들을 경계하면서, 지적 모험 이야기인 환상 이야기에 대해 다음과 같이 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As bewaring of stories that exclude intellectual adventure, it is said the following about fantasy stories, which are intellectual adventure stories. ### Response: 지적 모험이 배제된 이야기들을 경계하면서, 지적 모험 이야기인 환상 이야기에 대해 다음과 같이 말한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen from the analysis so far that the dividing lines of 3rd and 4th stanza were reflected in the creation more clearly than the dividing line of 2nd stanza.	3연 4연의 분행이 2연의 분행 보다 더 확연하게 창작에 반영되었음을 지금까지의 분석에서 확인할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen from the analysis so far that the dividing lines of 3rd and 4th stanza were reflected in the creation more clearly than the dividing line of 2nd stanza. ### Response: 3연 4연의 분행이 2연의 분행 보다 더 확연하게 창작에 반영되었음을 지금까지의 분석에서 확인할 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, it is necessary to establish a work and decision-making system that enables cross-checking, and to institutionalize regular inspections by supervisory agencies such as audits.	또한, 교차점검이 가능한 업무 및 의사결정 체계를 구축하고, 감사와 같은 감독기관에 의한 정기적인 점검이 제도화될 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, it is necessary to establish a work and decision-making system that enables cross-checking, and to institutionalize regular inspections by supervisory agencies such as audits. ### Response: 또한, 교차점검이 가능한 업무 및 의사결정 체계를 구축하고, 감사와 같은 감독기관에 의한 정기적인 점검이 제도화될 필요가 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 25 (1) of the Addenda to the enacted Civil Act, Article 6 of the amended Civil Act in 1977, and Article 12 (1) of the amended Civil Act in 1990 still order to apply the old law to inheritance initiated under the old law for this reason.	제정민법 부칙 제25조 제1항, 1977년 개정민법 부칙 제6항, 1990년 개정민법 부칙 제12조 제1항은 이와 같은 이유에서 구법에 의하여 개시된 상속에 관하여 여전히 구법을 적용할 것을 명령하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 25 (1) of the Addenda to the enacted Civil Act, Article 6 of the amended Civil Act in 1977, and Article 12 (1) of the amended Civil Act in 1990 still order to apply the old law to inheritance initiated under the old law for this reason. ### Response: 제정민법 부칙 제25조 제1항, 1977년 개정민법 부칙 제6항, 1990년 개정민법 부칙 제12조 제1항은 이와 같은 이유에서 구법에 의하여 개시된 상속에 관하여 여전히 구법을 적용할 것을 명령하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By piecing together these, the fact relevance of the ruling will be examined to see if the validity of the legal principle of propaganda possibility and the issue can be interpreted differently.	이를 종합하여 대상판결의 사실관계를 살펴 전파가능성 법리의 타당성과 사안을 다르게 해석할 수 있는 지를 살펴본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By piecing together these, the fact relevance of the ruling will be examined to see if the validity of the legal principle of propaganda possibility and the issue can be interpreted differently. ### Response: 이를 종합하여 대상판결의 사실관계를 살펴 전파가능성 법리의 타당성과 사안을 다르게 해석할 수 있는 지를 살펴본다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if it fails to trace the traces of the memory, the contents of weak memory are forgotten.	하더라도 기억의 자취를 추적하는 데 실패하거나 약하게 기억한 내용은 망각하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if it fails to trace the traces of the memory, the contents of weak memory are forgotten. ### Response: 하더라도 기억의 자취를 추적하는 데 실패하거나 약하게 기억한 내용은 망각하게 된다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, in order to compare the global trend of tourism-related technology and the trend of Korea, Korean and US patents were collected and analyzed for comparison.	본 연구에서는 관광 관련 기술의 세계적 추세와 한국의 추세를 비교하기 위하여 한국과 미국의 특허를 함께 수집하여 비교 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, in order to compare the global trend of tourism-related technology and the trend of Korea, Korean and US patents were collected and analyzed for comparison. ### Response: 본 연구에서는 관광 관련 기술의 세계적 추세와 한국의 추세를 비교하기 위하여 한국과 미국의 특허를 함께 수집하여 비교 분석하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All of the photos used in the research are 'researcher-generated photographs' taken by the researcher himself.	연구에 사용된 사진은 모두 연구자가 직접 찍은 '연구자 생성 사진'이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All of the photos used in the research are 'researcher-generated photographs' taken by the researcher himself. ### Response: 연구에 사용된 사진은 모두 연구자가 직접 찍은 '연구자 생성 사진'이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the US TAA system had been introduced by the Trade Expansion Act in 1962, the type and content of its support have been modified through several amendments to regulations.	미국의 TAA 제도는 1962년 무역 확대법에 의해 도입된 이래 현재까지 여러 차례 법 개정을 통해 그 지원 유형과 내용이 수정되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the US TAA system had been introduced by the Trade Expansion Act in 1962, the type and content of its support have been modified through several amendments to regulations. ### Response: 미국의 TAA 제도는 1962년 무역 확대법에 의해 도입된 이래 현재까지 여러 차례 법 개정을 통해 그 지원 유형과 내용이 수정되어 왔다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether one chooses the strategy of straight receiving the impact or the method of receiving the effect indirectly or circumferentially, the end point regarding the behavioral effect will not change.	직접적으 로 그 효과를 받는 방식을 택하든 간접적·우회적으로 그 효과를 받는 방식을 택하든 행위효과의 종착점은 달라지지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether one chooses the strategy of straight receiving the impact or the method of receiving the effect indirectly or circumferentially, the end point regarding the behavioral effect will not change. ### Response: 직접적으 로 그 효과를 받는 방식을 택하든 간접적·우회적으로 그 효과를 받는 방식을 택하든 행위효과의 종착점은 달라지지 않는다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the current Electronic Financial Transactions Act, the central system is recognized as electronic financial transactions and electronic payment contracts and is included in the subject of the law, and the standards for stability standards, and the designation of a person in charge of information protection are presented accordingly.	현행 전자금융거래법에서는 중앙시스템에 의한 방식을 전자금융거래 및 전자지 급계약으로 인정하고 법 적용 대상에 포함시키고 있고 그에 따른 안정성 기준 및 정보보호책임자 지정에 대한 기준을 제시하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the current Electronic Financial Transactions Act, the central system is recognized as electronic financial transactions and electronic payment contracts and is included in the subject of the law, and the standards for stability standards, and the designation of a person in charge of information protection are presented accordingly. ### Response: 현행 전자금융거래법에서는 중앙시스템에 의한 방식을 전자금융거래 및 전자지 급계약으로 인정하고 법 적용 대상에 포함시키고 있고 그에 따른 안정성 기준 및 정보보호책임자 지정에 대한 기준을 제시하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, while they mainly focus on the analysis of the trade creation effect by the Korea-China FTA, there are few studies dealing with the trade diversion effect.	특히 한중FTA에 따른 무역창출효과 분석을 주로 행하고 있는 가운데 무역전환효과를 다루는 연구는 거의 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, while they mainly focus on the analysis of the trade creation effect by the Korea-China FTA, there are few studies dealing with the trade diversion effect. ### Response: 특히 한중FTA에 따른 무역창출효과 분석을 주로 행하고 있는 가운데 무역전환효과를 다루는 연구는 거의 없다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The vehicle and ship tax shall be the place of registration of vehicles and ships or the location of the person liable for withholding tax on vehicles and ships.	차량선박세는 차량 및 선박의 등록지 또는 차량선박세원천징수의무자의 소재지를 납세지로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The vehicle and ship tax shall be the place of registration of vehicles and ships or the location of the person liable for withholding tax on vehicles and ships. ### Response: 차량선박세는 차량 및 선박의 등록지 또는 차량선박세원천징수의무자의 소재지를 납세지로 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As well known, the Claire Act is a system for requesting a disclosure of information to check whether a partner has a history of violence.	주지하다시피, 클레어법은 연인이 폭력 전과가 있는지 확인해 볼 수 있는 정보 공개 청구 제도이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As well known, the Claire Act is a system for requesting a disclosure of information to check whether a partner has a history of violence. ### Response: 주지하다시피, 클레어법은 연인이 폭력 전과가 있는지 확인해 볼 수 있는 정보 공개 청구 제도이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, in recent years, new social phenomena have emerged, such as traveling to the streets, alleys, redevelopment areas, and demolition sites.	그러나 근래 들어 거리, 골목, 재개발 지역, 철거지 등을 여행하는 새로운 사회현상이 나타나고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, in recent years, new social phenomena have emerged, such as traveling to the streets, alleys, redevelopment areas, and demolition sites. ### Response: 그러나 근래 들어 거리, 골목, 재개발 지역, 철거지 등을 여행하는 새로운 사회현상이 나타나고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As in the third session, it was allowed to change partners after 15 minutes of alternating activities.	3차시와 마찬가지로 15분 정도 번갈아 활동 후에 파트너를 바꿀 수 있도록 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As in the third session, it was allowed to change partners after 15 minutes of alternating activities. ### Response: 3차시와 마찬가지로 15분 정도 번갈아 활동 후에 파트너를 바꿀 수 있도록 했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the past, the registration office system was devised centering on offline, so it was not possible to easily increase the utilization rate of electronic registration at a certain rate on the Internet.	과거, 등기소 시스템이 오프라인 중심으로 고안되어 인터넷 상에서 쉽게 일정 비율의 전자등기 활용률이 증가되지 못하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the past, the registration office system was devised centering on offline, so it was not possible to easily increase the utilization rate of electronic registration at a certain rate on the Internet. ### Response: 과거, 등기소 시스템이 오프라인 중심으로 고안되어 인터넷 상에서 쉽게 일정 비율의 전자등기 활용률이 증가되지 못하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results of the empirical analysis show that the difference between generations plays a large role in the current income distribution in Korea.	실증 분석 결과는 세대 간 차이가 현재의 우리나라 소득분배에 크게 작용하고 있음을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results of the empirical analysis show that the difference between generations plays a large role in the current income distribution in Korea. ### Response: 실증 분석 결과는 세대 간 차이가 현재의 우리나라 소득분배에 크게 작용하고 있음을 보여준다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The accounting treatment of the deduction corporation (deduction loss is offset by surplus) is as follows.	감자법인의 회계처리(감자 차손은 잉여금과 상계처리)는 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The accounting treatment of the deduction corporation (deduction loss is offset by surplus) is as follows. ### Response: 감자법인의 회계처리(감자 차손은 잉여금과 상계처리)는 다음과 같다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This research team's interest in digital textbooks began when they recognized the need for a new dimension of linear algebra digital textbooks.	본 연구진의 디지털교과서에 대한 관심은 새로운 차원의 선형대수학 디지털교과서의 필요성을 인식하면서 시작되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This research team's interest in digital textbooks began when they recognized the need for a new dimension of linear algebra digital textbooks. ### Response: 본 연구진의 디지털교과서에 대한 관심은 새로운 차원의 선형대수학 디지털교과서의 필요성을 인식하면서 시작되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Security experts can properly grasp the security level of a particular cipher that only approximations of the number of operations required to break are known.	보안 전문가들은 깨는 데 필요한 연산 횟수의 근삿값만이 알려진 있는 특정 암호의 보안 수준도 제대로 파악할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Security experts can properly grasp the security level of a particular cipher that only approximations of the number of operations required to break are known. ### Response: 보안 전문가들은 깨는 데 필요한 연산 횟수의 근삿값만이 알려진 있는 특정 암호의 보안 수준도 제대로 파악할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even the graffiti on the walls and the stones on the floor had those memories.	벽에 그려진 낙서나 바닥의 돌까지도 그 기억을 갖고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even the graffiti on the walls and the stones on the floor had those memories. ### Response: 벽에 그려진 낙서나 바닥의 돌까지도 그 기억을 갖고 있었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since Japan has almost the same system as Korea, detailed explanations are omitted.	일본은 우리나라와 거의 같은 제도를 가지고 있으므로 자세한 설명은 생략한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since Japan has almost the same system as Korea, detailed explanations are omitted. ### Response: 일본은 우리나라와 거의 같은 제도를 가지고 있으므로 자세한 설명은 생략한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is believed that high-quality human resources are being introduced into the financial industry.	금융업으로 양질의 인력이 유입되고 있는 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is believed that high-quality human resources are being introduced into the financial industry. ### Response: 금융업으로 양질의 인력이 유입되고 있는 것으로 판단된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From column (1) to column (3) are the results of intermediate goods imports, and from column (4) to column (6) are the estimated result of consumer goods.	열(1)부터 열(3)은 중간재수입에 대한 결과이며, 열(4)부터 열(6)은 소비재에 대한 추정결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From column (1) to column (3) are the results of intermediate goods imports, and from column (4) to column (6) are the estimated result of consumer goods. ### Response: 열(1)부터 열(3)은 중간재수입에 대한 결과이며, 열(4)부터 열(6)은 소비재에 대한 추정결과이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Latent semantic analysis was widely used as a way to increase efficiency of information search engines in the field of information retrieval.	잠재 의미분석은 정보검색 분야에서 정보검색 엔진의 효율을 높이는 방법으로 널리 사용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Latent semantic analysis was widely used as a way to increase efficiency of information search engines in the field of information retrieval. ### Response: 잠재 의미분석은 정보검색 분야에서 정보검색 엔진의 효율을 높이는 방법으로 널리 사용되었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the relative influence on satisfaction was in the order of confidence, responsiveness, tangibility, and time management behavior.	즉 만족도에 미치는 상대적 영향력은 확신성, 반응성, 유형성, 시간관리행동 순으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the relative influence on satisfaction was in the order of confidence, responsiveness, tangibility, and time management behavior. ### Response: 즉 만족도에 미치는 상대적 영향력은 확신성, 반응성, 유형성, 시간관리행동 순으로 나타났다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Income tax on capital gains is determined by the tax return method.	양도소득에 대한 소득세는 신고납세 방식으로 조세채무를 확정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Income tax on capital gains is determined by the tax return method. ### Response: 양도소득에 대한 소득세는 신고납세 방식으로 조세채무를 확정한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Is the distinction between the contemplative way of life and the active way of life still valid today?	관조적 삶의 방식과 활동적 삶의 방식의 구분은 오늘날에도 여전히 유효한가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Is the distinction between the contemplative way of life and the active way of life still valid today? ### Response: 관조적 삶의 방식과 활동적 삶의 방식의 구분은 오늘날에도 여전히 유효한가?
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In November 2016, Lime Asset Management has already launched the Lime Democracy, the first activism hedge fund in Korea.	이미 2016년 11월에, 라임 자산운용이 국내 첫 행동주의 헤지 펀드인 라임 데모크라시를 출시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In November 2016, Lime Asset Management has already launched the Lime Democracy, the first activism hedge fund in Korea. ### Response: 이미 2016년 11월에, 라임 자산운용이 국내 첫 행동주의 헤지 펀드인 라임 데모크라시를 출시하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From Confucian culture, life can be sacrificed to realize cause and righteousness, and of course, this includes one's own life.	유교문화로부터 볼 때 인과 의를 실현하기 위해 생명은 희생될 수 있는 것이며 물론 여기에는 자신의 생명도 포함된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From Confucian culture, life can be sacrificed to realize cause and righteousness, and of course, this includes one's own life. ### Response: 유교문화로부터 볼 때 인과 의를 실현하기 위해 생명은 희생될 수 있는 것이며 물론 여기에는 자신의 생명도 포함된다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If Chinese characters are not written, the meaning of the Chinese term is explained in detail to help readers understand.	한자를 표기하지 않은 경우에는 한자용어에 대한 뜻을 자세히 풀이하여 독자들의 이해를 도왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If Chinese characters are not written, the meaning of the Chinese term is explained in detail to help readers understand. ### Response: 한자를 표기하지 않은 경우에는 한자용어에 대한 뜻을 자세히 풀이하여 독자들의 이해를 도왔다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was statistical significance in the pooled OLS model, the fixed effects model, and the System GMM model.	Pooled OLS 모형, 고정효과 모형, System GMM 모형에서 통계적 유의성이 있는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was statistical significance in the pooled OLS model, the fixed effects model, and the System GMM model. ### Response: Pooled OLS 모형, 고정효과 모형, System GMM 모형에서 통계적 유의성이 있는 것으로 나타났다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was a big performance performed by Hwang Chang-ho and about 20 ballet members of the Cho Un-gyeong ballet group as supporters.	출연에 황창호와 20여 명의 조운경 발레단원이 찬조출연 한 대 공연이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a big performance performed by Hwang Chang-ho and about 20 ballet members of the Cho Un-gyeong ballet group as supporters. ### Response: 출연에 황창호와 20여 명의 조운경 발레단원이 찬조출연 한 대 공연이었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The poor darts player can be arranged using tables of random numbers or, better still, computer calculations.	서투른 다트 선수에게 난수표나 컴퓨터 프로그램을 사용하도록 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The poor darts player can be arranged using tables of random numbers or, better still, computer calculations. ### Response: 서투른 다트 선수에게 난수표나 컴퓨터 프로그램을 사용하도록 할 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is because in the caste system of India, Brahma is the heavenly god that symbolizes the first class, and Indra is the ancestor god that symbolizes the second class.	인도의 카스트제도에서제 1계급을 상징하는 천신은 브라흐마이고, 제 2계급을 상징하는 조상신은 인드라이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is because in the caste system of India, Brahma is the heavenly god that symbolizes the first class, and Indra is the ancestor god that symbolizes the second class. ### Response: 인도의 카스트제도에서제 1계급을 상징하는 천신은 브라흐마이고, 제 2계급을 상징하는 조상신은 인드라이기 때문이다.