Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Heart rate improvement was interpreted as high task motivation, and heart rate decline was interpreted as low task motivation or easing of tension.	심장 박동수의 향상은 높은 과제 동기를, 심장 박동수의 하락은 낮은 과제 동기 혹은 긴장 완화로 해석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Heart rate improvement was interpreted as high task motivation, and heart rate decline was interpreted as low task motivation or easing of tension. ### Response: 심장 박동수의 향상은 높은 과제 동기를, 심장 박동수의 하락은 낮은 과제 동기 혹은 긴장 완화로 해석하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if a shareholder is merged into another company, the lawsuit is assumed by the general successor.	주주가 다른 회사에 합병되는 때에도 그 포괄 승계인이 소송을 수계한다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if a shareholder is merged into another company, the lawsuit is assumed by the general successor. ### Response: 주주가 다른 회사에 합병되는 때에도 그 포괄 승계인이 소송을 수계한다고 본다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The myth about subject and life says that the subject matter is advantageous in life, and that is why it is now necessary to integrate it with the standard of life.	교과와 삶에 관한 통념은 교과가 삶에서 유리되어 있기 때문에 이제는 삶을 기준으로 통합해야 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The myth about subject and life says that the subject matter is advantageous in life, and that is why it is now necessary to integrate it with the standard of life. ### Response: 교과와 삶에 관한 통념은 교과가 삶에서 유리되어 있기 때문에 이제는 삶을 기준으로 통합해야 한다는 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, Table 2 summarizes the architectural style of the research subject Lou.	한편, 연구대상 루의 건축형식을 정리해보면 다음 표 2와 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, Table 2 summarizes the architectural style of the research subject Lou. ### Response: 한편, 연구대상 루의 건축형식을 정리해보면 다음 표 2와 같다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The tax risk, which should be most important, was overlooked and neglected, resulting in total loss.	가장 중요시되어야 할 조세위험에 대하여는 이를 간과하고 등한시 한 결과 전액 손실이 발생한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The tax risk, which should be most important, was overlooked and neglected, resulting in total loss. ### Response: 가장 중요시되어야 할 조세위험에 대하여는 이를 간과하고 등한시 한 결과 전액 손실이 발생한 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A community-based project (a field experience learning plan) is implemented to explore the problems outside the classroom.	교실 밖의 문제 탐구를 위한 지역 사회 기반 프로젝트(현장체험학습 계획)가 실시된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A community-based project (a field experience learning plan) is implemented to explore the problems outside the classroom. ### Response: 교실 밖의 문제 탐구를 위한 지역 사회 기반 프로젝트(현장체험학습 계획)가 실시된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because 99.4% of the refund was refunded, and the remaining 0.6% of the amount was large as there were so many refunds from the initial tax correction.	이는 당초 국세경정으로 인해 발생했던 환급금이 워낙 많다보니 99.4%가 환급되고 남은 0.6% 금액도 컸기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because 99.4% of the refund was refunded, and the remaining 0.6% of the amount was large as there were so many refunds from the initial tax correction. ### Response: 이는 당초 국세경정으로 인해 발생했던 환급금이 워낙 많다보니 99.4%가 환급되고 남은 0.6% 금액도 컸기 때문이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The organizational trust will control the effect of the perception of possible job loss on turnover intentions.	직무상실가능성 지각이 이직의도에 미치는 영향은 조직신뢰에 의해 조절될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The organizational trust will control the effect of the perception of possible job loss on turnover intentions. ### Response: 직무상실가능성 지각이 이직의도에 미치는 영향은 조직신뢰에 의해 조절될 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the Investigative Power Mediation Plan, if the complainant, accuser, or victim raises an objection to the police’s decision not to appeal, the case will be forwarded to the prosecution.	수사권 조정안에 따르면, 고소인, 고발인, 피해자가 경찰의 불송치 결정에 대해 이의신청을 할 경우 사건이 검찰에 송치된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the Investigative Power Mediation Plan, if the complainant, accuser, or victim raises an objection to the police’s decision not to appeal, the case will be forwarded to the prosecution. ### Response: 수사권 조정안에 따르면, 고소인, 고발인, 피해자가 경찰의 불송치 결정에 대해 이의신청을 할 경우 사건이 검찰에 송치된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The same era and the obsession with the unconscious that I wanted to face like that created characters that express intense emotions.	그렇게 마주해보고자 했던 동 시대성과, 무의식에의 강박은 격한 감정을 표출하는 등장인물들을 만들어냈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The same era and the obsession with the unconscious that I wanted to face like that created characters that express intense emotions. ### Response: 그렇게 마주해보고자 했던 동 시대성과, 무의식에의 강박은 격한 감정을 표출하는 등장인물들을 만들어냈다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The dependent variable, FDI, is a dummy variable that represents 0 or 1 in each case.	종속변수인 FDI는 각각의 경우에 대해 0이나 1을나타내는 더미변수이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The dependent variable, FDI, is a dummy variable that represents 0 or 1 in each case. ### Response: 종속변수인 FDI는 각각의 경우에 대해 0이나 1을나타내는 더미변수이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although one of the traditional means of monetary management, it has been mainly used as an incentive to handle policy funds to achieve industrial policy goals in Korea.	정통적인 통화관리 수단의 하나이나 우리나라에서는 주로 산업 정책적 목표달성을 위한 정책자금의 취급 유인으로 활용되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although one of the traditional means of monetary management, it has been mainly used as an incentive to handle policy funds to achieve industrial policy goals in Korea. ### Response: 정통적인 통화관리 수단의 하나이나 우리나라에서는 주로 산업 정책적 목표달성을 위한 정책자금의 취급 유인으로 활용되어 왔다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Computers, basically, run entirely on the binary system, as if everything is just an on/off switch.	기본적으로 컴퓨터는 마치 모든 것이 그냥 온/오프 스위치에 불과하다는 듯 온전히 이진법 수 체계를 바탕으로 운영된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Computers, basically, run entirely on the binary system, as if everything is just an on/off switch. ### Response: 기본적으로 컴퓨터는 마치 모든 것이 그냥 온/오프 스위치에 불과하다는 듯 온전히 이진법 수 체계를 바탕으로 운영된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, AAA emphasizes that adults and teachers as teachers must maintain and demonstrate consistency and continuity in their character traits in their lives with children and students.	더 나아가 가르치는 자로서의 어른이나 교사는 아이들이나 학생들과의 삶 속에서 자기의 인품과 성격적 특징에서 일관성과 지속성을 유지하고 보여야 한다는 점을 AAA는 강조한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, AAA emphasizes that adults and teachers as teachers must maintain and demonstrate consistency and continuity in their character traits in their lives with children and students. ### Response: 더 나아가 가르치는 자로서의 어른이나 교사는 아이들이나 학생들과의 삶 속에서 자기의 인품과 성격적 특징에서 일관성과 지속성을 유지하고 보여야 한다는 점을 AAA는 강조한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this, it is possible to obtain implications on what content should be reviewed in future research directly dealing with artificial intelligence in the classroom.	이를 통하여 향후 실과 내 인공 지능을 직접적으로 다루는 연구에서 어떠한 내용을 검토해야 할 것인지에 대한 시사점을 얻을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this, it is possible to obtain implications on what content should be reviewed in future research directly dealing with artificial intelligence in the classroom. ### Response: 이를 통하여 향후 실과 내 인공 지능을 직접적으로 다루는 연구에서 어떠한 내용을 검토해야 할 것인지에 대한 시사점을 얻을 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a method already adopted by developed countries such as the United States, and it is a suitable method for both theory and the reality.	미국 등 선진국에서 이미 채택하고 있는 방식이며, 이론과 실제에 모두 적합한 방안이라 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a method already adopted by developed countries such as the United States, and it is a suitable method for both theory and the reality. ### Response: 미국 등 선진국에서 이미 채택하고 있는 방식이며, 이론과 실제에 모두 적합한 방안이라 하겠다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Delaware Company Law requires that the company take reasonable steps to allow shareholders or power of attorney holders to read or hear it substantially simultaneously with the proceedings, providing a reasonable opportunity to participate in the General Assembly and vote on agenda.	델라웨어주 회사법은 회사는 합리적 조치를 취하여 주주 또는 위임장보유자가 의사 진행과 실질적으로 동시에 이를 읽거나 또는 들을 수 있도록 하는 등 총회에 참가하고 의안에 대하여 투표할 수 있는 합리적 기회를 제공하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Delaware Company Law requires that the company take reasonable steps to allow shareholders or power of attorney holders to read or hear it substantially simultaneously with the proceedings, providing a reasonable opportunity to participate in the General Assembly and vote on agenda. ### Response: 델라웨어주 회사법은 회사는 합리적 조치를 취하여 주주 또는 위임장보유자가 의사 진행과 실질적으로 동시에 이를 읽거나 또는 들을 수 있도록 하는 등 총회에 참가하고 의안에 대하여 투표할 수 있는 합리적 기회를 제공하여야 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As such, from the 16th century to the 1930s, Buddhist temples had a very high status in Mongolian history.	이렇듯 16세기 이후부터 1930년대까지 몽골 역사에서 불교사원이 차지하는 위상은 매우 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, from the 16th century to the 1930s, Buddhist temples had a very high status in Mongolian history. ### Response: 이렇듯 16세기 이후부터 1930년대까지 몽골 역사에서 불교사원이 차지하는 위상은 매우 높았다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are few studies on the effect of high-order thinking ability through flip learning.	플립러닝을 통한 고차사고력의 효과에 대한 연구는 거의 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are few studies on the effect of high-order thinking ability through flip learning. ### Response: 플립러닝을 통한 고차사고력의 효과에 대한 연구는 거의 없다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA empirically verified whether a company's tax avoidance was suppressed and caught as the auditor invested more efforts in auditing.	AAA는 감사인이 감사노력을 많이 투입할수록 기업의 조세회피가 억제되고 적발되는 지의 여부를 실증적으로 검증하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA empirically verified whether a company's tax avoidance was suppressed and caught as the auditor invested more efforts in auditing. ### Response: AAA는 감사인이 감사노력을 많이 투입할수록 기업의 조세회피가 억제되고 적발되는 지의 여부를 실증적으로 검증하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, the same form as the stage of the past reappeared under the function of the environment of the shrine grounds, such as the garden of Korakuen, Kuromori Kabuki, and Hinoema Tagabuki.	그럼에도 이러한 과거의 무대와 같은 형태가 고라쿠엔의 정원과 구로모리 가부키, 히노에마타가부키와같이 신사의 경내라는 환경의 기능 아래 다시 나타난 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, the same form as the stage of the past reappeared under the function of the environment of the shrine grounds, such as the garden of Korakuen, Kuromori Kabuki, and Hinoema Tagabuki. ### Response: 그럼에도 이러한 과거의 무대와 같은 형태가 고라쿠엔의 정원과 구로모리 가부키, 히노에마타가부키와같이 신사의 경내라는 환경의 기능 아래 다시 나타난 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Thirty-six percent of student respondents would like to receive feedback on all errors, compared to one percent of teacher respondents.	학생 응답자의 36%는 모든 오류에 대해 피드백을 제공받기를 원한 반면, 교사 응답자는 1%에 그쳤다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Thirty-six percent of student respondents would like to receive feedback on all errors, compared to one percent of teacher respondents. ### Response: 학생 응답자의 36%는 모든 오류에 대해 피드백을 제공받기를 원한 반면, 교사 응답자는 1%에 그쳤다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	And even if the government tries to dispose of the member's shares, it should be the case that it is impossible.	그리고 정부가 해당 구성원의 지분을 처분하려고 하여도 그것이 불가능한 경우여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: And even if the government tries to dispose of the member's shares, it should be the case that it is impossible. ### Response: 그리고 정부가 해당 구성원의 지분을 처분하려고 하여도 그것이 불가능한 경우여야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Equation 4 is a well-known form of logistic function, which means that the increment of the infected object can be changed into the form of a logistic function.	식 4는 잘 알려진 형태의 로지스틱 함수로서, 이는 감염개체의 증분이 로지스틱 함수의 형태로 바뀔 수 있다는 것을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Equation 4 is a well-known form of logistic function, which means that the increment of the infected object can be changed into the form of a logistic function. ### Response: 식 4는 잘 알려진 형태의 로지스틱 함수로서, 이는 감염개체의 증분이 로지스틱 함수의 형태로 바뀔 수 있다는 것을 의미한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the provisions of other tax laws are cited, they must be interpreted according to the meaning of those tax laws.	다른 세법의 규정을 인용하면 그 세법에서 갖는 의미에 따라 해석하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the provisions of other tax laws are cited, they must be interpreted according to the meaning of those tax laws. ### Response: 다른 세법의 규정을 인용하면 그 세법에서 갖는 의미에 따라 해석하여야 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The common good is a concept requested also for coordinating the good pursued by different activities.	공동선은 서로 다른 활동들이 추구하는 선들의 조율을 위해서도 요청되는 개념이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The common good is a concept requested also for coordinating the good pursued by different activities. ### Response: 공동선은 서로 다른 활동들이 추구하는 선들의 조율을 위해서도 요청되는 개념이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The scope of the inclusion of condemning false information is not comprehensive.	허위 정보 입죄에 대한 행위 방식 포함 범위가 전면적이 못 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The scope of the inclusion of condemning false information is not comprehensive. ### Response: 허위 정보 입죄에 대한 행위 방식 포함 범위가 전면적이 못 된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regulation, certain activities such as failure to directly or indirectly acquire or control stocks other than banks are prohibited by bank holding companies.	이 규정에서 은행지주회사는 은행 이외 주식을 직․간접적으로 취득 또는 지배하지 못하는 등의 일정한 행위가 금지된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regulation, certain activities such as failure to directly or indirectly acquire or control stocks other than banks are prohibited by bank holding companies. ### Response: 이 규정에서 은행지주회사는 은행 이외 주식을 직․간접적으로 취득 또는 지배하지 못하는 등의 일정한 행위가 금지된다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Data for the 17th year of the Korea Labor Panel were collected from March to September 2014, and the data for the 18th year were collected from March to November 2015.	한국노동패널 17차년도 자료는 2014년 3~9월에 수집되었으며, 18차년도 자료는 2015년 3~11월에 수집되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Data for the 17th year of the Korea Labor Panel were collected from March to September 2014, and the data for the 18th year were collected from March to November 2015. ### Response: 한국노동패널 17차년도 자료는 2014년 3~9월에 수집되었으며, 18차년도 자료는 2015년 3~11월에 수집되었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the same way as the non-parenting parents' right to interview, the right to interview the non-parenting parents' immediate descendants should be fully expanded to solve the problem.	비양육친의 면접교섭권과 동일하게 비양육친의 직계존속의 면접교섭권 또한 전면적으로 자의 양육 그 권리성이 확대되어야 해결 가능할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the same way as the non-parenting parents' right to interview, the right to interview the non-parenting parents' immediate descendants should be fully expanded to solve the problem. ### Response: 비양육친의 면접교섭권과 동일하게 비양육친의 직계존속의 면접교섭권 또한 전면적으로 자의 양육 그 권리성이 확대되어야 해결 가능할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, this perspective expects the effect of encouraging fertility rates by emphasizing social responsibility for raising children.	즉, 이 관점은 자녀양육에 대한 사회적 책임성 강조에 따른 출산율장려 효과를 기대할 수 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, this perspective expects the effect of encouraging fertility rates by emphasizing social responsibility for raising children. ### Response: 즉, 이 관점은 자녀양육에 대한 사회적 책임성 강조에 따른 출산율장려 효과를 기대할 수 있다는 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regardless of the type of company, the role of the credit guarantee organization was evaluated as insufficient.	신용보증기구의 역할에 대해서는 업체 유형에 관계없이 부족하다고 평가하고 있는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regardless of the type of company, the role of the credit guarantee organization was evaluated as insufficient. ### Response: 신용보증기구의 역할에 대해서는 업체 유형에 관계없이 부족하다고 평가하고 있는 것으로 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We will understand how humans may be causing climate change.	우리는 인류가 어떻게 기후 변화를 야기할 수도 있는지 이해할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We will understand how humans may be causing climate change. ### Response: 우리는 인류가 어떻게 기후 변화를 야기할 수도 있는지 이해할 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is contrary to the spirit of the commercial law that seeks stability and certainty of the commercial bond relationship.	이는 상사채권관계의 안정성과 확실성을 추구하는 상법정신에 배치된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is contrary to the spirit of the commercial law that seeks stability and certainty of the commercial bond relationship. ### Response: 이는 상사채권관계의 안정성과 확실성을 추구하는 상법정신에 배치된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the sharing stage of maker education, learners produced and shared videos focusing on the use of equipment and demonstration of results.	메이커 교육의 공유 단계에서 학습자는 장비 활용과 결과물 시연에 초점을 두고 동영상을 제작하고 공유하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the sharing stage of maker education, learners produced and shared videos focusing on the use of equipment and demonstration of results. ### Response: 메이커 교육의 공유 단계에서 학습자는 장비 활용과 결과물 시연에 초점을 두고 동영상을 제작하고 공유하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason is not because of the tendency of the conclusions of the AAA article, but because, as detailed in the next section, the validity of the research method presented to draw such a conclusion and the substance of the results are unclear.	이유는 AAA 글의 결론이 갖는 경향성 때문이 아니라, 다음 절에서 상세히 밝히겠지만, 그런 결론을 도출하는 데 제시한 연구 방법의 타당성과 결과의 실체성이 불분명하기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason is not because of the tendency of the conclusions of the AAA article, but because, as detailed in the next section, the validity of the research method presented to draw such a conclusion and the substance of the results are unclear. ### Response: 이유는 AAA 글의 결론이 갖는 경향성 때문이 아니라, 다음 절에서 상세히 밝히겠지만, 그런 결론을 도출하는 데 제시한 연구 방법의 타당성과 결과의 실체성이 불분명하기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It only affects the judgment itself on the existence of the illegality of the administrative disposition.	행정 처분의 위법성 존부에 관한 판단 그 자체에만 미치는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It only affects the judgment itself on the existence of the illegality of the administrative disposition. ### Response: 행정 처분의 위법성 존부에 관한 판단 그 자체에만 미치는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	NCTM(National Council of Teachers of Mathematics) has mentioned the importance of students’ mathematical confidence in learning mathematics.	NCTM에서는 수학 학습에서 학생들의 수학적 자신감의 중요성을 언급한 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: NCTM(National Council of Teachers of Mathematics) has mentioned the importance of students’ mathematical confidence in learning mathematics. ### Response: NCTM에서는 수학 학습에서 학생들의 수학적 자신감의 중요성을 언급한 바 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rather than relying on parents or teachers because children did not learn the order of the words in the Korean dictionary, it is necessary to introduce the activity of finding words and information they want to know on their own using the changed technology early on.	국어사전의 낱말 수록 순서를 어린이들이 배우지 않았기 때문에 부모나 교사에게 의존해야 하는 것보다는 변화된 기술을 활용해 스스로 낱말과 알고 싶은 정보를 찾아보는 활동을 일찍부터 도입할 필요가 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather than relying on parents or teachers because children did not learn the order of the words in the Korean dictionary, it is necessary to introduce the activity of finding words and information they want to know on their own using the changed technology early on. ### Response: 국어사전의 낱말 수록 순서를 어린이들이 배우지 않았기 때문에 부모나 교사에게 의존해야 하는 것보다는 변화된 기술을 활용해 스스로 낱말과 알고 싶은 정보를 찾아보는 활동을 일찍부터 도입할 필요가 있다는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this, the social adaptability of the law is increased, and the gap between the two is narrowed by enhancing the legal composition of society.	이를 통해, 법의 사회 적응성을 높이고, 사회의 법 적합성을 높임으로써 양자의 간격을 좁혀나간다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this, the social adaptability of the law is increased, and the gap between the two is narrowed by enhancing the legal composition of society. ### Response: 이를 통해, 법의 사회 적응성을 높이고, 사회의 법 적합성을 높임으로써 양자의 간격을 좁혀나간다.