Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is considered to be related to the fact that Korea did not include the coproduction agreement in the Article II (Most-Favored-Nation Treatment) exemption list of the GATS Agreement in the WTO service concession.	이는 한국이 WTO 서비스 양허에서 GATS 협정 제II조(최혜국대우) 면제 목록에 공동제작 협정에 관한 사항을 포함시키지 않은 사실과 관련이 있는 것으로 평가된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is considered to be related to the fact that Korea did not include the coproduction agreement in the Article II (Most-Favored-Nation Treatment) exemption list of the GATS Agreement in the WTO service concession. ### Response: 이는 한국이 WTO 서비스 양허에서 GATS 협정 제II조(최혜국대우) 면제 목록에 공동제작 협정에 관한 사항을 포함시키지 않은 사실과 관련이 있는 것으로 평가된다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, in terms of emotional labor with positive and negative functions, only the emotional labor part where the negative part occurs.	본 연구에서는 긍정적인 순기능과 역기능이 있는 감정노동 차원에서 부정적인 부분이 발생하는 감정노동 부분만 살펴보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, in terms of emotional labor with positive and negative functions, only the emotional labor part where the negative part occurs. ### Response: 본 연구에서는 긍정적인 순기능과 역기능이 있는 감정노동 차원에서 부정적인 부분이 발생하는 감정노동 부분만 살펴보고자 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The rules are binding as a whole and is applied directly to each member's state.	규정은 전체적으로 구속력이 있고, 각 회원국에 직접 적용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The rules are binding as a whole and is applied directly to each member's state. ### Response: 규정은 전체적으로 구속력이 있고, 각 회원국에 직접 적용된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Neo-Confucianists described the ideal state of cultivation metaphorically with expressions such as Hwa-Rak (peace and pleasure), Seok-Yeon (clearness), and Swae-Rak (refreshingness), which implied ultimate peace of mind.	성리학자들은 수양의 이상적 상태를 화락, 석연, 쇄연이란 표현으로 은유했는데 이는 마음의 궁극적 평안을 함축한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Neo-Confucianists described the ideal state of cultivation metaphorically with expressions such as Hwa-Rak (peace and pleasure), Seok-Yeon (clearness), and Swae-Rak (refreshingness), which implied ultimate peace of mind. ### Response: 성리학자들은 수양의 이상적 상태를 화락, 석연, 쇄연이란 표현으로 은유했는데 이는 마음의 궁극적 평안을 함축한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The anti-terrorism law was first introduced to the National Assembly during AAA government in 2001 during the 9/11 terrorist attacks.	테러방지법이 국회에 처음 발의된 것은 9·11테러가 있었던 2001년 AAA 정부 시절이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The anti-terrorism law was first introduced to the National Assembly during AAA government in 2001 during the 9/11 terrorist attacks. ### Response: 테러방지법이 국회에 처음 발의된 것은 9·11테러가 있었던 2001년 AAA 정부 시절이었다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This means that college students who have received a bachelor's degree have low motivation to achieve excellent achievements such as 'good grades' and 'excellent grades.'	이는 학사경고 대학생은 ‘좋은 성적’, ‘우수한 성적’ 등과 같은 우수한 성취를 이루고 싶다는 동기가 낮음을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that college students who have received a bachelor's degree have low motivation to achieve excellent achievements such as 'good grades' and 'excellent grades.' ### Response: 이는 학사경고 대학생은 ‘좋은 성적’, ‘우수한 성적’ 등과 같은 우수한 성취를 이루고 싶다는 동기가 낮음을 의미한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In promoting educational reform, it is assumed that a well-designed reform policy will lead to school change.	이러한 교육개혁을 추진하는 입장에서는 잘 만들어진 개혁 정책이 학교 변화로 이어질 것이라고 가정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In promoting educational reform, it is assumed that a well-designed reform policy will lead to school change. ### Response: 이러한 교육개혁을 추진하는 입장에서는 잘 만들어진 개혁 정책이 학교 변화로 이어질 것이라고 가정한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is logically natural that the influence is strong for women with young children, not for all women.	전체 여성이 아닌 어린 자녀를 둔 여성에 대해서 그 영향력이 강하게 나타나는 것은 논리적으로 자연스러운 결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is logically natural that the influence is strong for women with young children, not for all women. ### Response: 전체 여성이 아닌 어린 자녀를 둔 여성에 대해서 그 영향력이 강하게 나타나는 것은 논리적으로 자연스러운 결과이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The debate on this matter seemed to be settled by the target judgment.	대상 판결에 의하여 이에 관한 논쟁은 일단락되는 듯하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The debate on this matter seemed to be settled by the target judgment. ### Response: 대상 판결에 의하여 이에 관한 논쟁은 일단락되는 듯하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study discusses that the result of applying the five questions of CCI to college student career counseling has positive effect.	이 연구는 CCI의 5가지 질문을 대학생 진로 상담에 적용해 본 결과 긍정적인 효과가 있음을 논하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study discusses that the result of applying the five questions of CCI to college student career counseling has positive effect. ### Response: 이 연구는 CCI의 5가지 질문을 대학생 진로 상담에 적용해 본 결과 긍정적인 효과가 있음을 논하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 2019, the “Design and Construction Guidelines for the Optimization of Energy Use of Park Facilities” was established to provide directions to reduce power consumption and increase the production of renewable energy by the type, size, and location of facilities.	시설의 유형별, 규모별, 위치별 전력 소비 절감 및 재생 에너지 생산 증대를 위한 방향을 제시하기 위해 2019년에는 "공원 시설의 에너지 사용 최적화를 위한 설계 및 시공 지침"을 마련하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 2019, the “Design and Construction Guidelines for the Optimization of Energy Use of Park Facilities” was established to provide directions to reduce power consumption and increase the production of renewable energy by the type, size, and location of facilities. ### Response: 시설의 유형별, 규모별, 위치별 전력 소비 절감 및 재생 에너지 생산 증대를 위한 방향을 제시하기 위해 2019년에는 "공원 시설의 에너지 사용 최적화를 위한 설계 및 시공 지침"을 마련하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, subtraction, and multiplication, each step-by-step operation activity is presented together with an algorithm, thereby increasing the strength of the connection between the activity and the algorithm.	덧셈, 뺄셈, 곱셈에서는 각각의 단계별 조작 활동이 알고리즘을 함께 제시됨으로써 활동과 알고리즘 간의 연결 강도를 높이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, subtraction, and multiplication, each step-by-step operation activity is presented together with an algorithm, thereby increasing the strength of the connection between the activity and the algorithm. ### Response: 덧셈, 뺄셈, 곱셈에서는 각각의 단계별 조작 활동이 알고리즘을 함께 제시됨으로써 활동과 알고리즘 간의 연결 강도를 높이고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The standard local tax information system was established in 2005 in accordance with Article 142 of the Framework Act on Local Taxes, and was distributed to local governments nationwide in 2006.	표준지방세정보시스템은 지방세기본법 제142조에 의거 2005년도에 구축, 2006년 전국 자치단체에 보급되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The standard local tax information system was established in 2005 in accordance with Article 142 of the Framework Act on Local Taxes, and was distributed to local governments nationwide in 2006. ### Response: 표준지방세정보시스템은 지방세기본법 제142조에 의거 2005년도에 구축, 2006년 전국 자치단체에 보급되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These changes seem to have an impact on the employment of mothers.	이러한 변화가 어머니들의 고용에 영향을 미친다고 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These changes seem to have an impact on the employment of mothers. ### Response: 이러한 변화가 어머니들의 고용에 영향을 미친다고 보인다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding "Cheoyongga," they answered that it was interesting that it was a ghost story, and that the act of violating Cheoyong's wife was shocking, so they remembered it.	"처용가"에 대해서는 귀신이야기라는 점이 흥미롭고 역신이 처용의 아내를 침범한다는 행위가 충격적이라서 기억한다고 응답했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding "Cheoyongga," they answered that it was interesting that it was a ghost story, and that the act of violating Cheoyong's wife was shocking, so they remembered it. ### Response: "처용가"에 대해서는 귀신이야기라는 점이 흥미롭고 역신이 처용의 아내를 침범한다는 행위가 충격적이라서 기억한다고 응답했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the 2018 After-School School Operation Guidelines, it was stated that matters that are not specified regarding business consignment are subject to local contract laws.	2018 방과후학교 운영 가이드라인에서 업체위탁에 관하여 명시되지 않는 사항은 지방계약법령에 따른다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 2018 After-School School Operation Guidelines, it was stated that matters that are not specified regarding business consignment are subject to local contract laws. ### Response: 2018 방과후학교 운영 가이드라인에서 업체위탁에 관하여 명시되지 않는 사항은 지방계약법령에 따른다고 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is explained that “specific” does not mean specific identity, but that it is closely coupled with an actor.	특정'이라는 것은 신원의 특정을 의미하는 것이 아니라 행위자와 밀접한 결합 관계로 맺어져 있음을 의미한다고 설명된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is explained that “specific” does not mean specific identity, but that it is closely coupled with an actor. ### Response: 특정'이라는 것은 신원의 특정을 의미하는 것이 아니라 행위자와 밀접한 결합 관계로 맺어져 있음을 의미한다고 설명된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Pointing out that the complaint was withdrawn if the union's request was accepted, it was judged as "a threat under the guise of exercising rights."	특히 노조의 요구가 수용되는 경우 고발이 취하된 점을 지적하면서 “권리행사를 빙자한 협박”으로 판단하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Pointing out that the complaint was withdrawn if the union's request was accepted, it was judged as "a threat under the guise of exercising rights." ### Response: 특히 노조의 요구가 수용되는 경우 고발이 취하된 점을 지적하면서 “권리행사를 빙자한 협박”으로 판단하고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Let's divide the roles into a group of songs, dances, and rhythms and let's have fun.	노래, 춤, 장단 모둠으로 역할을 나누어 흥겹게 어울려 보자.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Let's divide the roles into a group of songs, dances, and rhythms and let's have fun. ### Response: 노래, 춤, 장단 모둠으로 역할을 나누어 흥겹게 어울려 보자.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Deception by malicious intent in insurance presupposes deception of the insurer for the purpose of deliberately causing an error or maintaining it.	보험에서의 악의에 의한 기망행위는 고의로 착오를 유발하거나 이를 유지하게 할 목적으로 보험자를 기망하는 것을 전제로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Deception by malicious intent in insurance presupposes deception of the insurer for the purpose of deliberately causing an error or maintaining it. ### Response: 보험에서의 악의에 의한 기망행위는 고의로 착오를 유발하거나 이를 유지하게 할 목적으로 보험자를 기망하는 것을 전제로 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the role of relevant international organizations, such as MDB, should be expanded, and the function of supplying public goods should be performed to deliver new information to the private sector.	또 MDB 등 관련 국제기구에서 역할을 확대하고, 새로운 정보를 민간에 전달하는 공공재 공급 기능을 수행해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the role of relevant international organizations, such as MDB, should be expanded, and the function of supplying public goods should be performed to deliver new information to the private sector. ### Response: 또 MDB 등 관련 국제기구에서 역할을 확대하고, 새로운 정보를 민간에 전달하는 공공재 공급 기능을 수행해야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it can be seen that not only the market share within the sector but also the market share between sectors is very skewed.	즉, 섹터 내에서의 시장점유율뿐 만 아니라 섹터 간의 시장점유율 역시 매우 편중되어 있음을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it can be seen that not only the market share within the sector but also the market share between sectors is very skewed. ### Response: 즉, 섹터 내에서의 시장점유율뿐 만 아니라 섹터 간의 시장점유율 역시 매우 편중되어 있음을 알 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The maritime law, which is part of the commercial law, must also achieve this ideology.	상법의 일부인 해상법도 이러한 이념을 달성하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The maritime law, which is part of the commercial law, must also achieve this ideology. ### Response: 상법의 일부인 해상법도 이러한 이념을 달성하여야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mathematically you can start at any number you want and keep adding 1.	수학적으로 당신은 당신이 원하는 어떤 수에서든지 시작해서 계속 1을 더할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mathematically you can start at any number you want and keep adding 1. ### Response: 수학적으로 당신은 당신이 원하는 어떤 수에서든지 시작해서 계속 1을 더할 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Allux receives a trust that must go a long way.	알룩스는 먼 길을 떠나야 하는 신탁을 받는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Allux receives a trust that must go a long way. ### Response: 알룩스는 먼 길을 떠나야 하는 신탁을 받는다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study also contributes to related research in the following aspects.	본 연구는 아래의 측면에서도 관련된 연구에 기여도를 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study also contributes to related research in the following aspects. ### Response: 본 연구는 아래의 측면에서도 관련된 연구에 기여도를 가진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While the people are suffering from economic difficulties, the establishment enjoys various privileges and preferential structures.	국민들은 경제적 어려움으로 고통받고 있는 한편 기득권층은 각종 특권과 특혜구조를 누리고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While the people are suffering from economic difficulties, the establishment enjoys various privileges and preferential structures. ### Response: 국민들은 경제적 어려움으로 고통받고 있는 한편 기득권층은 각종 특권과 특혜구조를 누리고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Momentarily, glycogen is drastically reduced during taekwondo competing.	태권도 경기 시 순간 글리코겐이 급격하게 감소한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Momentarily, glycogen is drastically reduced during taekwondo competing. ### Response: 태권도 경기 시 순간 글리코겐이 급격하게 감소한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, this polarization is not symmetrical but is characterized by decomposition into a few high incomes and many low incomes.	그런데 이런 양극화도 대칭적인 것이 아니라 소수의 고소득과 다수의 저소득으로 분해된다는 것이 특징적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, this polarization is not symmetrical but is characterized by decomposition into a few high incomes and many low incomes. ### Response: 그런데 이런 양극화도 대칭적인 것이 아니라 소수의 고소득과 다수의 저소득으로 분해된다는 것이 특징적이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the balance remaining after deduction from the local income tax for each business year of a domestic corporation shall be deducted by the method of subparagraph 1.	다만, 내국 법인의 각 사업 연도에 대한 지방소득세에서 공제하고도 남는 잔액은 제 1호의 방법에 의해 공제한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the balance remaining after deduction from the local income tax for each business year of a domestic corporation shall be deducted by the method of subparagraph 1. ### Response: 다만, 내국 법인의 각 사업 연도에 대한 지방소득세에서 공제하고도 남는 잔액은 제 1호의 방법에 의해 공제한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Today, his model is honored to be “The Bible of Technological Engineering Approach”, but its significance in the history of the curriculum does not stop there.	오늘날 그의 모형은 그 명칭에 걸맞게 기술공학적 접근의 성경이라는 영광된 칭호를 받고 있지만, 교육과정의 역사에서 그것이 갖는 의의는 여기에 그치지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Today, his model is honored to be “The Bible of Technological Engineering Approach”, but its significance in the history of the curriculum does not stop there. ### Response: 오늘날 그의 모형은 그 명칭에 걸맞게 기술공학적 접근의 성경이라는 영광된 칭호를 받고 있지만, 교육과정의 역사에서 그것이 갖는 의의는 여기에 그치지 않는다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Shadow of Shadow acts as an intertext in Section 3, and the image of darkness inherent in this song adds grain to the formation of the Part II narrative.	그림자의 그림자는 섹션 3에서 상호텍스트로 작용하며 이 곡에 내재된 어두움의 이미지는 파트 Ⅱ내러티브 형성에 결을 더하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Shadow of Shadow acts as an intertext in Section 3, and the image of darkness inherent in this song adds grain to the formation of the Part II narrative. ### Response: 그림자의 그림자는 섹션 3에서 상호텍스트로 작용하며 이 곡에 내재된 어두움의 이미지는 파트 Ⅱ내러티브 형성에 결을 더하게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 2000, eight sectors showed smaller production inducement coefficients compared to Cambodia.	2000년에 8개 부문에서 캄보디아에 비해 작은 생산유발계수를 보였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 2000, eight sectors showed smaller production inducement coefficients compared to Cambodia. ### Response: 2000년에 8개 부문에서 캄보디아에 비해 작은 생산유발계수를 보였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The court judged this persecution of Poles and Jews domestically and abroad as a violation of the Laws and Customs of War.	재판부는 국내외적으로 폴란드인과 유대인에 대한 이러한 박해를 전쟁의 법과 관습 위반으로 판단하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The court judged this persecution of Poles and Jews domestically and abroad as a violation of the Laws and Customs of War. ### Response: 재판부는 국내외적으로 폴란드인과 유대인에 대한 이러한 박해를 전쟁의 법과 관습 위반으로 판단하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After that, the prosecutor's office completely restored the investigative power by "Judicial Notice No. 82" of November 10, 1947, and also possessed the investigation command for judicial police officers straight beneath the prosecutor's office.	이후 1947년 11월 10일의 "사법부 통첩 제82호"에 의해 검찰은 수사권을 완전히 회복하게 되었고 검찰관에 직속된 사법경찰관에 대해서는 수사 지휘권 마저 보유하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, the prosecutor's office completely restored the investigative power by "Judicial Notice No. 82" of November 10, 1947, and also possessed the investigation command for judicial police officers straight beneath the prosecutor's office. ### Response: 이후 1947년 11월 10일의 "사법부 통첩 제82호"에 의해 검찰은 수사권을 완전히 회복하게 되었고 검찰관에 직속된 사법경찰관에 대해서는 수사 지휘권 마저 보유하게 되었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It uses public transportation without any inconvenience, and means such as walking are more effective in tourism activities than public transportation in moving within the area.	별 불편함 없이 대중교통 이용을 하며, 지역 내부의 이동에 있어서 대중교통보다는 도보 등의 수단이 관광활동을 하는데 더 효과적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It uses public transportation without any inconvenience, and means such as walking are more effective in tourism activities than public transportation in moving within the area. ### Response: 별 불편함 없이 대중교통 이용을 하며, 지역 내부의 이동에 있어서 대중교통보다는 도보 등의 수단이 관광활동을 하는데 더 효과적이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, in social insurance, the burden of insurance premiums is different from the burden of insurance premiums by employers and the state, which gives workers the right to receive benefits, and this is different from social assistance.	실상 사회보험에 있어서 노동자의 보험료 부담은 사업주 및 국가의 보험료의 부담과는 다르게 노동자에게 급여에 관한 수급권을 부여하는 역할을 하며 이 점이 사회부조와 다른 점이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, in social insurance, the burden of insurance premiums is different from the burden of insurance premiums by employers and the state, which gives workers the right to receive benefits, and this is different from social assistance. ### Response: 실상 사회보험에 있어서 노동자의 보험료 부담은 사업주 및 국가의 보험료의 부담과는 다르게 노동자에게 급여에 관한 수급권을 부여하는 역할을 하며 이 점이 사회부조와 다른 점이라고 할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In light of this, 20 out of 100 points were allocated for the PBL task in the students’ evaluation, and the same score was given to the members of each group, and 10 points were assigned to the midterm presentation and 10 points to the final report.	이를 고려하여 학생들의 평가에서 PBL 과제는 전체 100점 중에서 20점을 배정하였, 모둠별로 구성원에게는 같은 점수를 부여하였으며, 중간발표에 10점, 최종 보고서에 10점을 배점하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light of this, 20 out of 100 points were allocated for the PBL task in the students’ evaluation, and the same score was given to the members of each group, and 10 points were assigned to the midterm presentation and 10 points to the final report. ### Response: 이를 고려하여 학생들의 평가에서 PBL 과제는 전체 100점 중에서 20점을 배정하였, 모둠별로 구성원에게는 같은 점수를 부여하였으며, 중간발표에 10점, 최종 보고서에 10점을 배점하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if a party has facts essential for its victory, if it does maybe not assert it in pleadings, the ICJ may not acknowledge that fact even in the event it knew so it existed through other networks.	일방 당사국이 자신의 승소에 필요한 사실이 있더라도 변론에서 이를 주장하지 않으면 ICJ가 다른 경로로 그 사실이 있음을 알았더라도 그 사실을 인정하지 않을 수도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if a party has facts essential for its victory, if it does maybe not assert it in pleadings, the ICJ may not acknowledge that fact even in the event it knew so it existed through other networks. ### Response: 일방 당사국이 자신의 승소에 필요한 사실이 있더라도 변론에서 이를 주장하지 않으면 ICJ가 다른 경로로 그 사실이 있음을 알았더라도 그 사실을 인정하지 않을 수도 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the demand for skilled worker increases due to the advancement of the industrial structure and the rapid change in technical information, the advancement of vocational training is strongly required.	산업 구조의 고도화와 기술 정보의 급격한 변화로 인해 숙련 노동자의 수요가 증가함에 따라 직업 훈련의 고도화가 강하게 요구되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the demand for skilled worker increases due to the advancement of the industrial structure and the rapid change in technical information, the advancement of vocational training is strongly required. ### Response: 산업 구조의 고도화와 기술 정보의 급격한 변화로 인해 숙련 노동자의 수요가 증가함에 따라 직업 훈련의 고도화가 강하게 요구되고 있다.