Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This process is to make a 'good person 'as well as to know what 'good ' and fairness really are.	이 과정을 통해서 '좋은 사람'을 만드는 것뿐이 아니라, '좋음'과 공평이 실제적으로 무엇인지 알도록 하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This process is to make a 'good person 'as well as to know what 'good ' and fairness really are. ### Response: 이 과정을 통해서 '좋은 사람'을 만드는 것뿐이 아니라, '좋음'과 공평이 실제적으로 무엇인지 알도록 하는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Work is defined as an act that a person performs repeatedly and continuously based on his/her status in social life, and on top of that, the act is most likely to endanger the life span or body of others.	업무란 본래 사람이 사회생활상의 지위에 기초하여 반복적, 계속적으로 하는 행위인 동시에 그 행위는 타인의 생명, 신체 등에 위해를 가할 우려가 있는 것이라고 정의하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Work is defined as an act that a person performs repeatedly and continuously based on his/her status in social life, and on top of that, the act is most likely to endanger the life span or body of others. ### Response: 업무란 본래 사람이 사회생활상의 지위에 기초하여 반복적, 계속적으로 하는 행위인 동시에 그 행위는 타인의 생명, 신체 등에 위해를 가할 우려가 있는 것이라고 정의하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The above right, which is infringed as seen in the KT case, is based on constitutional ground and is considered to be called the extended form of cyber access rights.	KT 사건에서 보듯, 침해되는 위 권리는 헌법상 근거를 둔 것으로, 확장된 형태의 사이버 액세스권이라 부를 성질의 것이라 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The above right, which is infringed as seen in the KT case, is based on constitutional ground and is considered to be called the extended form of cyber access rights. ### Response: KT 사건에서 보듯, 침해되는 위 권리는 헌법상 근거를 둔 것으로, 확장된 형태의 사이버 액세스권이라 부를 성질의 것이라 판단된다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Occupational personality includes a person's aptitude, value, interest, and desire for a career path, and is a potential that is dynamically expressed in a professional environment.	직업적 성격은 진로에 대한 개인의 적성, 가치, 흥미와 욕구 등을 포함하고, 직업 환경에서 유동적으로 발현되는 잠재력이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Occupational personality includes a person's aptitude, value, interest, and desire for a career path, and is a potential that is dynamically expressed in a professional environment. ### Response: 직업적 성격은 진로에 대한 개인의 적성, 가치, 흥미와 욕구 등을 포함하고, 직업 환경에서 유동적으로 발현되는 잠재력이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The protection of small business owners is also meaningful, but it is not believed to be directly related to economic democratization.	소상공인에 대한 보호도 의미 있는 내용이지만, 경제 민주화와 직결되는 내용이라고 판단되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The protection of small business owners is also meaningful, but it is not believed to be directly related to economic democratization. ### Response: 소상공인에 대한 보호도 의미 있는 내용이지만, 경제 민주화와 직결되는 내용이라고 판단되지 않는다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This leads to an increase in household debt, and Korea's household debt in 2016 amounted to about 1,271 trillion won.	이는 가계 부채의 증가로 이어져 2016년 우리나라 가계 부채는 약 1,271조 원에 달한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This leads to an increase in household debt, and Korea's household debt in 2016 amounted to about 1,271 trillion won. ### Response: 이는 가계 부채의 증가로 이어져 2016년 우리나라 가계 부채는 약 1,271조 원에 달한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to apply a class model that balances the teacher's professionalism, autonomy, and controllability, above all, administrative improvement in terms of the number of educational hours, the lack of various materials and media, and space and time constraints must also be supported.	교사의 전문성과 자율성과 통제성이 균형을 이루는 수업 모형을 적용하는 데에는 무엇보다 교육 시수 문제, 다양한 재료와 매체 부족, 공간과 시간의 제약 등에서의 행정적인 개선 또한 뒷받침되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to apply a class model that balances the teacher's professionalism, autonomy, and controllability, above all, administrative improvement in terms of the number of educational hours, the lack of various materials and media, and space and time constraints must also be supported. ### Response: 교사의 전문성과 자율성과 통제성이 균형을 이루는 수업 모형을 적용하는 데에는 무엇보다 교육 시수 문제, 다양한 재료와 매체 부족, 공간과 시간의 제약 등에서의 행정적인 개선 또한 뒷받침되어야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is the case even though the Korean health insurance coverage rate is still lower compared to developed countries.	아직 한국 건강보험 보장률이 선진국보다 낮은데도 이런 일이 일어난 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is the case even though the Korean health insurance coverage rate is still lower compared to developed countries. ### Response: 아직 한국 건강보험 보장률이 선진국보다 낮은데도 이런 일이 일어난 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, it was found that there was a significant negative relationship between the accruals of corporate tax and the accruals of non-income tax.	분석 결과, 법인세 동반 발생액과 법인세 비동반 발생액은 서로 유의한 음의 관계가 있는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, it was found that there was a significant negative relationship between the accruals of corporate tax and the accruals of non-income tax. ### Response: 분석 결과, 법인세 동반 발생액과 법인세 비동반 발생액은 서로 유의한 음의 관계가 있는 것으로 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Basic functions were introduced for each course, and ideas and specific methods were provided to implement mathematical content using engineering tools.	강좌마다 기본적인 기능들을 소개하고, 공학 도구를 활용하여 수학 내용을 구현할 수 있도록 아이디어와 구체적인 방법들을 제공하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Basic functions were introduced for each course, and ideas and specific methods were provided to implement mathematical content using engineering tools. ### Response: 강좌마다 기본적인 기능들을 소개하고, 공학 도구를 활용하여 수학 내용을 구현할 수 있도록 아이디어와 구체적인 방법들을 제공하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The questions were basically structured around important content in each unit.	문제는 기본적으로 각 단원에서 중요한 내용을 중심으로 구성하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The questions were basically structured around important content in each unit. ### Response: 문제는 기본적으로 각 단원에서 중요한 내용을 중심으로 구성하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was used as the basis for social security policies for the low-income class and redistribution policies to resolve income inequality.	저소득 계층을 위한 사회보장 정책과 소득 불평등 해소를 위한 재분배 정책의 근거로 활용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was used as the basis for social security policies for the low-income class and redistribution policies to resolve income inequality. ### Response: 저소득 계층을 위한 사회보장 정책과 소득 불평등 해소를 위한 재분배 정책의 근거로 활용되었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Compared to nonparametric estimation, it is more useful for practical use because it is much more effective in showing the estimation result visually.	추정 결과를 시각적으로 보여주기 에도 훨씬 효과적이라는 점에서 비모수적인 추정에 비하여 실제 활용에 유용하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Compared to nonparametric estimation, it is more useful for practical use because it is much more effective in showing the estimation result visually. ### Response: 추정 결과를 시각적으로 보여주기 에도 훨씬 효과적이라는 점에서 비모수적인 추정에 비하여 실제 활용에 유용하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason is that there is limited data that can be used to analyze the trade status.	그 원인은 교역 현황을 분석할 수 있는 데이터가 한정되기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason is that there is limited data that can be used to analyze the trade status. ### Response: 그 원인은 교역 현황을 분석할 수 있는 데이터가 한정되기 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We have to be sure we can pass this test no matter how small the target is.	우리는 목표가 아무리 작아도 이 시험을 통과 할 수 있는지 확인해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We have to be sure we can pass this test no matter how small the target is. ### Response: 우리는 목표가 아무리 작아도 이 시험을 통과 할 수 있는지 확인해야 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Different scholars have different perspectives on understanding the flaws of the law and the law itself, so there are various examples of the types and classifications of flaws.	학자마다 법률과 법률의 흠을 이해하는 시각이 다양하기에, 흠의 종류와 구분에 대해서도 다양한 예가 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Different scholars have different perspectives on understanding the flaws of the law and the law itself, so there are various examples of the types and classifications of flaws. ### Response: 학자마다 법률과 법률의 흠을 이해하는 시각이 다양하기에, 흠의 종류와 구분에 대해서도 다양한 예가 존재한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Applying the correct geometric laws, these points can transfer freely from one system to another.	정확한 기하법칙을 적용하면 이 점들은 한 체계에서 상이한 체계로 자유롭게 이동할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Applying the correct geometric laws, these points can transfer freely from one system to another. ### Response: 정확한 기하법칙을 적용하면 이 점들은 한 체계에서 상이한 체계로 자유롭게 이동할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the absence of evidence to overturn this presumption, this causal relationship should be interpreted as affirmative.	이 추정을 뒤집을 만한 증거가 없는 경우 이 인과관계는 긍정되는 것으로 해석해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the absence of evidence to overturn this presumption, this causal relationship should be interpreted as affirmative. ### Response: 이 추정을 뒤집을 만한 증거가 없는 경우 이 인과관계는 긍정되는 것으로 해석해야 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When visualizing data in consideration of the type of information, it is important to understand the characteristics of the visualization method and keep design precautions in mind.	정보 유형을 고려하여 데이터를 시각화를 할 때 시각화 방법의 특징을 이해하고, 설계 유의 사항을 염두에 두어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When visualizing data in consideration of the type of information, it is important to understand the characteristics of the visualization method and keep design precautions in mind. ### Response: 정보 유형을 고려하여 데이터를 시각화를 할 때 시각화 방법의 특징을 이해하고, 설계 유의 사항을 염두에 두어야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It does not seem easy to raise funds to meet the rapidly increasing welfare demand.	하지만 최근 급격하게 증가하고 있는 복지수요를 충족하기 위한 재원 마련은 쉽지 않은 듯하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It does not seem easy to raise funds to meet the rapidly increasing welfare demand. ### Response: 하지만 최근 급격하게 증가하고 있는 복지수요를 충족하기 위한 재원 마련은 쉽지 않은 듯하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The perceived relationship value of affiliate will have a positive (+) effect on trust.	가맹점의 지각된 관계 가치는 신뢰에 정(+)의 영향을 미칠 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The perceived relationship value of affiliate will have a positive (+) effect on trust. ### Response: 가맹점의 지각된 관계 가치는 신뢰에 정(+)의 영향을 미칠 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government should provide 3D printer technology education to contribute to the spread of technology.	정부 차원의 3D 프린터 기술 교육을 실시하여 기술 확산에 이바지해야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government should provide 3D printer technology education to contribute to the spread of technology. ### Response: 정부 차원의 3D 프린터 기술 교육을 실시하여 기술 확산에 이바지해야 할 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study is to investigate the effect of self-efficacy of female college students participating in liberal arts dances on dance satisfaction and continuing intention.	본 연구는 교양 무용 참여 여대생의 자기효능감이 무용 만족과 지속 의도에 미치는 영향을 규명하는 데 그 목적이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study is to investigate the effect of self-efficacy of female college students participating in liberal arts dances on dance satisfaction and continuing intention. ### Response: 본 연구는 교양 무용 참여 여대생의 자기효능감이 무용 만족과 지속 의도에 미치는 영향을 규명하는 데 그 목적이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, in order to more accurately verify the causal association between the two factors, further research through analysis data and model development is required.	따라서, 두 요인 간 원인적 연관성에 관하여 보다 정확한 검증을 위해서는 향후 분석 자료 및 모형 개발을 통한 후속 연구가 요구된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, in order to more accurately verify the causal association between the two factors, further research through analysis data and model development is required. ### Response: 따라서, 두 요인 간 원인적 연관성에 관하여 보다 정확한 검증을 위해서는 향후 분석 자료 및 모형 개발을 통한 후속 연구가 요구된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the market price cannot be obtained, it is calculated by the supplementary evaluation method under the tax increase law.	시가를 구할 수 없는 경우에는 상증세법상 보충적 평가 방법에 의하여 산정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the market price cannot be obtained, it is calculated by the supplementary evaluation method under the tax increase law. ### Response: 시가를 구할 수 없는 경우에는 상증세법상 보충적 평가 방법에 의하여 산정한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to this, 3,348 people died from industrial accidents in 2014 out of 28 EU countries.	이에 따르면 EU 28개국 중 2014년 현재 산재로 사망한 사람은 총 3천 348명이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to this, 3,348 people died from industrial accidents in 2014 out of 28 EU countries. ### Response: 이에 따르면 EU 28개국 중 2014년 현재 산재로 사망한 사람은 총 3천 348명이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a sense of equivalence in any subject, and any of it can be the core in a career path.	어느 교과목이나 등가성이 있으며, 진로에 어떤 교과목이든 핵심이 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a sense of equivalence in any subject, and any of it can be the core in a career path. ### Response: 어느 교과목이나 등가성이 있으며, 진로에 어떤 교과목이든 핵심이 될 수 있다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Some recent research has focused on the moderating role of brand trust in various digital contexts.	최근의 일부 연구는 다양한 디지털 환경에서 브랜드 신뢰의 중간 역할에 초점을 맞추고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Some recent research has focused on the moderating role of brand trust in various digital contexts. ### Response: 최근의 일부 연구는 다양한 디지털 환경에서 브랜드 신뢰의 중간 역할에 초점을 맞추고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The debt type was constructed to analyze the level of use according to the purpose of the debt.	부채 형태는 부채의 목적에 따른 사용 수준을 분석하기 위해 구성하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The debt type was constructed to analyze the level of use according to the purpose of the debt. ### Response: 부채 형태는 부채의 목적에 따른 사용 수준을 분석하기 위해 구성하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, when the damage report continued, Company E temporarily stopped producing and selling the product by April 1981 then proceeded with independent research.	그럼에도 피해신고가 계속되자 E회사는 1981년 4월 잠정적으로 제품의 생산 및 판매를 중단하고 독자적 연구를 계속하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, when the damage report continued, Company E temporarily stopped producing and selling the product by April 1981 then proceeded with independent research. ### Response: 그럼에도 피해신고가 계속되자 E회사는 1981년 4월 잠정적으로 제품의 생산 및 판매를 중단하고 독자적 연구를 계속하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The board of directors shall prepare a business performance report for the current year and report it to the general shareholders' meeting within six months of the end of the current fiscal year after completing the review at the audit meeting.	이사회는 당해연도 사업실적보고서를 작성하여 감사회의 검토를 마친 후 당해 회계연도 종료일 6개월 이내에 주주총회에 보고하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The board of directors shall prepare a business performance report for the current year and report it to the general shareholders' meeting within six months of the end of the current fiscal year after completing the review at the audit meeting. ### Response: 이사회는 당해연도 사업실적보고서를 작성하여 감사회의 검토를 마친 후 당해 회계연도 종료일 6개월 이내에 주주총회에 보고하여야 한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the continuation of relationship solidarity regards commitment as an essential element, and the relationship between supplier and consumer must be recognized as important to proceed with attitude intention and practical solidarity.	즉, 관계결속의 지속은 몰입을 필수요소로 간주하고 있으며, 태도적 의도와 실제적인 결속으로 진행하기 위해서는 공급자와 소비자와의 관계가 중요하게 인지되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the continuation of relationship solidarity regards commitment as an essential element, and the relationship between supplier and consumer must be recognized as important to proceed with attitude intention and practical solidarity. ### Response: 즉, 관계결속의 지속은 몰입을 필수요소로 간주하고 있으며, 태도적 의도와 실제적인 결속으로 진행하기 위해서는 공급자와 소비자와의 관계가 중요하게 인지되어야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As with construction, the operation of a CO2 pipeline is essentially the same as that of other typical pipeline systems.	건설과 마찬가지로, CO2 파이프라인의 운영은 다른 일반적인 파이프라인 시스템의 운영과 본질적으로 동일하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As with construction, the operation of a CO2 pipeline is essentially the same as that of other typical pipeline systems. ### Response: 건설과 마찬가지로, CO2 파이프라인의 운영은 다른 일반적인 파이프라인 시스템의 운영과 본질적으로 동일하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Lastly, the right to make self-profiling can be presented as a human right for big data.	자기프로파일링 결정권 마지막으로 자기프로파일링 결정권을 빅 데이터 인권으로 제시할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Lastly, the right to make self-profiling can be presented as a human right for big data. ### Response: 자기프로파일링 결정권 마지막으로 자기프로파일링 결정권을 빅 데이터 인권으로 제시할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If follow the position of the precedent, the opponent cannot be punished unless there are special circumstances.	판례의 입장에 따른다면, 처벌규정이 따로 없는 경우에는 특별한 사정이 없는 한 대향자를 처벌할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If follow the position of the precedent, the opponent cannot be punished unless there are special circumstances. ### Response: 판례의 입장에 따른다면, 처벌규정이 따로 없는 경우에는 특별한 사정이 없는 한 대향자를 처벌할 수 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Attempts to apply blockchain technology in diverse industries such as finance, medical care, and logistics are actively being made.	금융, 의료, 물류 등 다양한 산업분야에서, 블록체인 기술을 응용하기 위한 시도는 활발히 이루어지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Attempts to apply blockchain technology in diverse industries such as finance, medical care, and logistics are actively being made. ### Response: 금융, 의료, 물류 등 다양한 산업분야에서, 블록체인 기술을 응용하기 위한 시도는 활발히 이루어지고 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If it is a fact that has been recognized by a criminal judgment, will the civil lawsuit extended therefrom be bound by the fact that has been recognized by a criminal judgment?	형사판결로 인정된 사실이면 이로 인하여 연장된 민사소송은 형사판결로 인정된 사실의 구속을 받는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it is a fact that has been recognized by a criminal judgment, will the civil lawsuit extended therefrom be bound by the fact that has been recognized by a criminal judgment? ### Response: 형사판결로 인정된 사실이면 이로 인하여 연장된 민사소송은 형사판결로 인정된 사실의 구속을 받는가?
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Aaksaeng Curriculum owned by an individual was obtained by this researcher.	개인 소장인 아악생 교과철은 본 연구자가 직접 구하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Aaksaeng Curriculum owned by an individual was obtained by this researcher. ### Response: 개인 소장인 아악생 교과철은 본 연구자가 직접 구하였다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Installed welfare facilities, etc. can be seen as having an important meaning as a tool to help them.	설치된 복지시설 등은 그것을 돕는 도구로서 중요한 의미를 갖는다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Installed welfare facilities, etc. can be seen as having an important meaning as a tool to help them. ### Response: 설치된 복지시설 등은 그것을 돕는 도구로서 중요한 의미를 갖는다고 볼 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is no need for the victim of a crime to file a separate civil lawsuit, and even if a civil suit is transferred to a civil lawsuit due to an objection, the record of the criminal case is sent, thereby reducing the effort of the victim.	범죄 피해자가 별도로 민사소송을 제기할 필요가 없고 이의신청 등으로 민사소송으로 이행되는 경우에도 해당 형사사건의 기록이 송부되도록 하여 피해자의 수고를 덜었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is no need for the victim of a crime to file a separate civil lawsuit, and even if a civil suit is transferred to a civil lawsuit due to an objection, the record of the criminal case is sent, thereby reducing the effort of the victim. ### Response: 범죄 피해자가 별도로 민사소송을 제기할 필요가 없고 이의신청 등으로 민사소송으로 이행되는 경우에도 해당 형사사건의 기록이 송부되도록 하여 피해자의 수고를 덜었다.