Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So far, we have looked at the financial education that students have experienced both inside and outside of school.	지금까지는 학생들이 학교 안과 밖에서 경험한 금융교육을 살펴보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So far, we have looked at the financial education that students have experienced both inside and outside of school. ### Response: 지금까지는 학생들이 학교 안과 밖에서 경험한 금융교육을 살펴보았다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The mathematical structure does not necessarily have to assume a space time background.	수학적 구조는 시공간 배경을 굳이 가정하지 않아도 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The mathematical structure does not necessarily have to assume a space time background. ### Response: 수학적 구조는 시공간 배경을 굳이 가정하지 않아도 된다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Current consumers can see themselves as travel agencies.	사실, 현재 소비자들은 그들 자신을 여행사라고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Current consumers can see themselves as travel agencies. ### Response: 사실, 현재 소비자들은 그들 자신을 여행사라고 볼 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, in this analysis, survey data for the 6th year and 8th year are used among the financial panel survey data.	이에 본 분석에서는 재정패널조사 자료 중 6차 연도와 8차 연도 조사자료를 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, in this analysis, survey data for the 6th year and 8th year are used among the financial panel survey data. ### Response: 이에 본 분석에서는 재정패널조사 자료 중 6차 연도와 8차 연도 조사자료를 사용한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If Shephard's lemma is applied symmetrically to the dual price possibility boundary function, the following values can be obtained.	쌍대적 가격 가능 경계함수에 Shephard's lemma를 대칭적으로 적용하면 다음과 같은 값을 얻을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If Shephard's lemma is applied symmetrically to the dual price possibility boundary function, the following values can be obtained. ### Response: 쌍대적 가격 가능 경계함수에 Shephard's lemma를 대칭적으로 적용하면 다음과 같은 값을 얻을 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The main purpose of airline safety education is to develop accurate cabin safety knowledge for airline passengers, to have a positive attitude, and to develop the ability to properly act and respond in the case of emergencies.	항공사가 안전교육을 하는 주된 목적은 항공 승객을 위한 정확한 객실 안전지식을 키우고, 긍정적인 태도를 갖고, 비상 상황이 발생했을 때, 행동과 대응을 적절하게 할 수 있는 능력을 함양하기 위해서이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main purpose of airline safety education is to develop accurate cabin safety knowledge for airline passengers, to have a positive attitude, and to develop the ability to properly act and respond in the case of emergencies. ### Response: 항공사가 안전교육을 하는 주된 목적은 항공 승객을 위한 정확한 객실 안전지식을 키우고, 긍정적인 태도를 갖고, 비상 상황이 발생했을 때, 행동과 대응을 적절하게 할 수 있는 능력을 함양하기 위해서이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it is not clear on what grounds the foreign business operator was viewed as a criminal target.	다만, 어떠한 근거로 외국의 사업자를 수범 대상으로 보았는지는 명백하지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it is not clear on what grounds the foreign business operator was viewed as a criminal target. ### Response: 다만, 어떠한 근거로 외국의 사업자를 수범 대상으로 보았는지는 명백하지 않다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Theoretical Background In general, a meeting with several members requires a role to represent and lead it.	이론적 배경일반적으로 여러 구성원들이 모여 진행하는 회의에는 이를 대표하고 이끌어 나가는역할이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Theoretical Background In general, a meeting with several members requires a role to represent and lead it. ### Response: 이론적 배경일반적으로 여러 구성원들이 모여 진행하는 회의에는 이를 대표하고 이끌어 나가는역할이 필요하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The dough has a thick layer of butter sandwiched in it to start.	반죽에는 시작할 때 그 안쪽 사이로 두터운 층의 버터가 들어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The dough has a thick layer of butter sandwiched in it to start. ### Response: 반죽에는 시작할 때 그 안쪽 사이로 두터운 층의 버터가 들어 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is also worth paying attention to children’s insurance, which covers life risks and major diseases such as fractures and burns.	골절, 화상 등 생활 위험이나 주요 질병을 보장해주는 어린이보험도 눈여겨볼 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is also worth paying attention to children’s insurance, which covers life risks and major diseases such as fractures and burns. ### Response: 골절, 화상 등 생활 위험이나 주요 질병을 보장해주는 어린이보험도 눈여겨볼 필요가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if there is such an act, it is regarded as an unfair labor act of the employer, but if there is a justifiable reason, it denies the establishment of an unfair labor act, and a separate intention is not required for the same reason.	비열 계약이나 단체교섭 거부도 그 행위가 있으면 사용자의 부당노동행위로 보되 정당한 이유가 있을 경우 부당노동행위의 성립을 부정하는 것이고 별도의 의사는 필요하지 않는 것도 같은 이유이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if there is such an act, it is regarded as an unfair labor act of the employer, but if there is a justifiable reason, it denies the establishment of an unfair labor act, and a separate intention is not required for the same reason. ### Response: 비열 계약이나 단체교섭 거부도 그 행위가 있으면 사용자의 부당노동행위로 보되 정당한 이유가 있을 경우 부당노동행위의 성립을 부정하는 것이고 별도의 의사는 필요하지 않는 것도 같은 이유이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This change beyond the previous exhibition form shows that dance exhibitions can be a suitable way to practice the new dance archive theory.	그동안의 전시 형태를 벗어난 이와 같은 변화는 춤 전시가 새로운 춤 아카이브 이론의 실천으로서 알맞은 방법이 될 수 있음을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This change beyond the previous exhibition form shows that dance exhibitions can be a suitable way to practice the new dance archive theory. ### Response: 그동안의 전시 형태를 벗어난 이와 같은 변화는 춤 전시가 새로운 춤 아카이브 이론의 실천으로서 알맞은 방법이 될 수 있음을 보여준다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I shall present things merely from the standpoint of non relativistic quantum theory, where the notion of a universal external time can be considered to apply.	나는 범 우주적 시간이 적용되는 비상대론적 양자 역학의 관점에서 논리를 진행할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I shall present things merely from the standpoint of non relativistic quantum theory, where the notion of a universal external time can be considered to apply. ### Response: 나는 범 우주적 시간이 적용되는 비상대론적 양자 역학의 관점에서 논리를 진행할 것이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to the nature of public institutions' projects, there is a limit to clear performance measurement.	공공기관의 사업 특성상 명확한 성과 측정에 한계가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to the nature of public institutions' projects, there is a limit to clear performance measurement. ### Response: 공공기관의 사업 특성상 명확한 성과 측정에 한계가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A judge who has experience and training in the selection of evidence and fact-finding leads the trial of the facts.	증거의 취사 선택 및 사실 확정에 대한 경험과 그러한 훈련을 받은 법관이 사실 심리를 주도한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A judge who has experience and training in the selection of evidence and fact-finding leads the trial of the facts. ### Response: 증거의 취사 선택 및 사실 확정에 대한 경험과 그러한 훈련을 받은 법관이 사실 심리를 주도한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the allocation of bargaining members in branch bargaining is also done according to the example of central bargaining.	즉 지부교섭에서 교섭위원 배분도 중앙교섭의 예에 따르면 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the allocation of bargaining members in branch bargaining is also done according to the example of central bargaining. ### Response: 즉 지부교섭에서 교섭위원 배분도 중앙교섭의 예에 따르면 된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it is evident that the rise in housing prices in the metropolitan area has also slowed since last year's real estate countermeasures, especially the 9/13 countermeasures.	다만 작년 부동산대책, 특히 9·13대책 이후 수도권의 주택가격 상승도 둔화된 것을 확인할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it is evident that the rise in housing prices in the metropolitan area has also slowed since last year's real estate countermeasures, especially the 9/13 countermeasures. ### Response: 다만 작년 부동산대책, 특히 9·13대책 이후 수도권의 주택가격 상승도 둔화된 것을 확인할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the process of the power struggle among the Western powers, the Qing government spurred formal English education.	이러한 서양 열강들의 세력 다툼 과정에서 청 정부는 공식적인 영어 교육에 박차를 가하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the process of the power struggle among the Western powers, the Qing government spurred formal English education. ### Response: 이러한 서양 열강들의 세력 다툼 과정에서 청 정부는 공식적인 영어 교육에 박차를 가하게 되었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, there is a temporary negative effect in the case of capital transfer, but it may be confirmed that it recovers relatively quickly.	반면, 자본이전의 경우, 일시적으로 음의 효과가 나타나지만 비교적 빠르게 회복하는 것을 확인할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, there is a temporary negative effect in the case of capital transfer, but it may be confirmed that it recovers relatively quickly. ### Response: 반면, 자본이전의 경우, 일시적으로 음의 효과가 나타나지만 비교적 빠르게 회복하는 것을 확인할 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 1 summarizes the classification status by industry and organizes the total vertical relationship data based on the number of supply and demand relationships and the number of operators.	전체 수직 관계의 데이터를 수급 관계 수와 사업자 수 기준으로 정리하여 업종별 분류 현황을 요약하면 표 1과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 1 summarizes the classification status by industry and organizes the total vertical relationship data based on the number of supply and demand relationships and the number of operators. ### Response: 전체 수직 관계의 데이터를 수급 관계 수와 사업자 수 기준으로 정리하여 업종별 분류 현황을 요약하면 표 1과 같다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, due to the specificity of smart contracts, there is the question of whether courts can have exclusive jurisdiction over smart contract parties or platforms.	그럼에도 불구하고 스마트 계약의 특수성으로 인해 법원의 스마트 계약 당사자 또는 플랫폼에 대한 전속 관할권을 가질 수 있느냐에 대한 문제가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, due to the specificity of smart contracts, there is the question of whether courts can have exclusive jurisdiction over smart contract parties or platforms. ### Response: 그럼에도 불구하고 스마트 계약의 특수성으로 인해 법원의 스마트 계약 당사자 또는 플랫폼에 대한 전속 관할권을 가질 수 있느냐에 대한 문제가 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Germany offers recreational and leisure events to youth (under the age of 27) with limited tax exemption, even if it is operated for commercial purposes.	독일은 레크레이션, 레저 목적 등의 행사를 청소년(만 27세 미만)에게 제공하는 경우에는 영리 목적으로 운영되더라도 제한적으로 면세를 적용하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Germany offers recreational and leisure events to youth (under the age of 27) with limited tax exemption, even if it is operated for commercial purposes. ### Response: 독일은 레크레이션, 레저 목적 등의 행사를 청소년(만 27세 미만)에게 제공하는 경우에는 영리 목적으로 운영되더라도 제한적으로 면세를 적용하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Korea has given its status as a responsible entity to fulfill these leadership and supervisory rights, and the rights and obligations of the people regarding education.	한국은 이들 지도·감독권과 국민의 교육에 관한 권리와 의무를 다하도록 조성할 책임주체로서 위상을 부여하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea has given its status as a responsible entity to fulfill these leadership and supervisory rights, and the rights and obligations of the people regarding education. ### Response: 한국은 이들 지도·감독권과 국민의 교육에 관한 권리와 의무를 다하도록 조성할 책임주체로서 위상을 부여하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of Japan, the situation was not very different from that of Korea in relation to dating violence until the early 2000s.	일본의 경우 2000년 초반까지 데이트 폭력과 관련하여 우리나라와 별반 다르지 않은 상황이였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of Japan, the situation was not very different from that of Korea in relation to dating violence until the early 2000s. ### Response: 일본의 경우 2000년 초반까지 데이트 폭력과 관련하여 우리나라와 별반 다르지 않은 상황이였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We would like to look at whether types of stocks with exclusion or restricted voting rights are included in the total number of granted stocks stipulated in Article 360-24 Paragraph 1 of the Commercial Act.	의결권 배제·제한된 종류 주식이 상법 제360조의24 제1항에서 정하고 있는 발행 주식 총수에 산입되는지에 관하여 살펴보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We would like to look at whether types of stocks with exclusion or restricted voting rights are included in the total number of granted stocks stipulated in Article 360-24 Paragraph 1 of the Commercial Act. ### Response: 의결권 배제·제한된 종류 주식이 상법 제360조의24 제1항에서 정하고 있는 발행 주식 총수에 산입되는지에 관하여 살펴보고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The raffle system, used in the Greek Democratic Government 2,500 years ago, was partially introduced in the selection of the Resident Autonomy Committee.	주민자치위원 선발에서 2,500년 전 그리스 민주정에서 사용된 추첨제가 부분적으로 도입된 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The raffle system, used in the Greek Democratic Government 2,500 years ago, was partially introduced in the selection of the Resident Autonomy Committee. ### Response: 주민자치위원 선발에서 2,500년 전 그리스 민주정에서 사용된 추첨제가 부분적으로 도입된 것이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following table examines the proportions of private consumption expenditure, government consumption expenditure, investment, and export in the final demand of the industry-related table.	산업연관표의 최종 수요에서 민간소비지출, 정부 소비지출, 투자, 수출의 비중을 살펴본 것이 다음의 표이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following table examines the proportions of private consumption expenditure, government consumption expenditure, investment, and export in the final demand of the industry-related table. ### Response: 산업연관표의 최종 수요에서 민간소비지출, 정부 소비지출, 투자, 수출의 비중을 살펴본 것이 다음의 표이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The new government, which came into office in 2013, recognized this and put forward ICT convergence to plan the country's future.	2013년부터 새로 들어선 정부도 이것을 인식하여 ICT융합을 내걸고 국가 미래를 계획하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The new government, which came into office in 2013, recognized this and put forward ICT convergence to plan the country's future. ### Response: 2013년부터 새로 들어선 정부도 이것을 인식하여 ICT융합을 내걸고 국가 미래를 계획하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After a complex discussion process, such as differences in BBB 1's political judgment, concerns about legal conflicts between BBB 2 and the local Korean government, and differences in positions on BBB 3's support method, the support for AAA was ultimately decided as a "third delivery method".	BBB 1의 정무적 판단의 차이, BBB 2와 현지 한국 정부와의 법률 저촉 우려 문제, BBB 3의 지원방식에 대한 입장 차이 등등 복잡한 논의과정을 거쳐 결과적으로 "3차 전달방식"으로 AAA에 대한 지원이 결정되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After a complex discussion process, such as differences in BBB 1's political judgment, concerns about legal conflicts between BBB 2 and the local Korean government, and differences in positions on BBB 3's support method, the support for AAA was ultimately decided as a "third delivery method". ### Response: BBB 1의 정무적 판단의 차이, BBB 2와 현지 한국 정부와의 법률 저촉 우려 문제, BBB 3의 지원방식에 대한 입장 차이 등등 복잡한 논의과정을 거쳐 결과적으로 "3차 전달방식"으로 AAA에 대한 지원이 결정되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They said that if you put the leftover food together and leave it far away, the desert fox will come to eat it.	남은 음식은 한데 모아 멀찌감치 놔두면 사막여우가 먹으러 온다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They said that if you put the leftover food together and leave it far away, the desert fox will come to eat it. ### Response: 남은 음식은 한데 모아 멀찌감치 놔두면 사막여우가 먹으러 온다고 했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The former is a safety education that limits the scope of school safety education to the school so that students can learn and live safely in school.	전자는 학교 안전 교육의 범위를 학교 내로 한정하여 학교에서 학생들이 안전하게 학습하고 생활할 수 있도록 실시하는 안전 교육이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The former is a safety education that limits the scope of school safety education to the school so that students can learn and live safely in school. ### Response: 전자는 학교 안전 교육의 범위를 학교 내로 한정하여 학교에서 학생들이 안전하게 학습하고 생활할 수 있도록 실시하는 안전 교육이다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The publisher expressed his hope that Japanese children would read this fairy tale and feel familiar with the life, history, nature, and geography of those countries and enter the country in the future.	간행인은 일본의 아동들이 이 동화를 읽고 그 나라들의 생활, 역사, 자연과 지리에 친근감을 느끼고 장차 그 나라에 진출했으면 하는 바람을 드러냈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The publisher expressed his hope that Japanese children would read this fairy tale and feel familiar with the life, history, nature, and geography of those countries and enter the country in the future. ### Response: 간행인은 일본의 아동들이 이 동화를 읽고 그 나라들의 생활, 역사, 자연과 지리에 친근감을 느끼고 장차 그 나라에 진출했으면 하는 바람을 드러냈다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition to the presumption of its authenticity, the verification power of the contents of the entry is also contrary to the truth, etc., it cannot be ostracized without any special circumstances.	그 진정성립이 추정됨과 아울러 그 기재 내용의 증명력 역시 진실에 반한다는 등의 특별한 사정이 없는 한 함부로 배척할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to the presumption of its authenticity, the verification power of the contents of the entry is also contrary to the truth, etc., it cannot be ostracized without any special circumstances. ### Response: 그 진정성립이 추정됨과 아울러 그 기재 내용의 증명력 역시 진실에 반한다는 등의 특별한 사정이 없는 한 함부로 배척할 수 없다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the responses, expectations for cultivating “reasonable decision-making ability” were the highest.	응답 결과를 살펴보면, '합리적 의사결정 능력'의 함양에 대한 기대가 가장 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the responses, expectations for cultivating “reasonable decision-making ability” were the highest. ### Response: 응답 결과를 살펴보면, '합리적 의사결정 능력'의 함양에 대한 기대가 가장 높았다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 2015, 16 of the 18 supported companies were matched with the virtual beneficiary group.	2015년 지원기업 18개 중 16개가 가상수혜 집단과 매칭되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 2015, 16 of the 18 supported companies were matched with the virtual beneficiary group. ### Response: 2015년 지원기업 18개 중 16개가 가상수혜 집단과 매칭되었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By empirically examining the causal relationship that the tourism value formed through the visit to Gyeongam-dong Railroad Village affects the connection with the local community, the purpose of this study is to present the rationale for establishing a tourism marketing strategy by increasing the tourism value and forming a connection with the local community.	경암동 철길마을의 방문을 통해 형성된 관광 가치가 지역사회 연계에 영향을 미치는 인과관계를 실증적으로 규명함으로써 관광 가치를 높이고 지역사회 연계를 형성하여 관광 마케팅 전략을 수립하는 근거를 제시하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By empirically examining the causal relationship that the tourism value formed through the visit to Gyeongam-dong Railroad Village affects the connection with the local community, the purpose of this study is to present the rationale for establishing a tourism marketing strategy by increasing the tourism value and forming a connection with the local community. ### Response: 경암동 철길마을의 방문을 통해 형성된 관광 가치가 지역사회 연계에 영향을 미치는 인과관계를 실증적으로 규명함으로써 관광 가치를 높이고 지역사회 연계를 형성하여 관광 마케팅 전략을 수립하는 근거를 제시하고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA argued that media responsibility as passive freedom exposed limitations in the Social Responsibility Theory and that it was necessary to expand the discussion of social responsibility in the media to an active concept of freedom based on media responsibility.	AAA는 사회적 책임 이론에서 미디어 책임이 소극적 자유로서 한계를 노출하고 있다며 미디어의 사회적 책임 논의를 미디어 책무성을 기반으로 적극적인 자유 개념으로 확장할 필요가 있다고 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA argued that media responsibility as passive freedom exposed limitations in the Social Responsibility Theory and that it was necessary to expand the discussion of social responsibility in the media to an active concept of freedom based on media responsibility. ### Response: AAA는 사회적 책임 이론에서 미디어 책임이 소극적 자유로서 한계를 노출하고 있다며 미디어의 사회적 책임 논의를 미디어 책무성을 기반으로 적극적인 자유 개념으로 확장할 필요가 있다고 보았다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Curriculum expressions are relatively small to secondary school teachers.	이러한 교육과정 표현은 중등교사에게는 비교적 적게 드러났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Curriculum expressions are relatively small to secondary school teachers. ### Response: 이러한 교육과정 표현은 중등교사에게는 비교적 적게 드러났다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, the Lorenz curve will be used to investigate the changes in the overall state of income distribution.	먼저 로렌쯔 곡선을 이용해 소득분배의 전반적 상태의 변화에 대해 알아보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, the Lorenz curve will be used to investigate the changes in the overall state of income distribution. ### Response: 먼저 로렌쯔 곡선을 이용해 소득분배의 전반적 상태의 변화에 대해 알아보고자 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unlike many states, which apply a single rate for all local governments, New York State sets the rate for each local government, and hundreds of jurisdictions, including school districts and counties, span several taxable areas (city and town).	모든 지방정부에 단일한 부과율을 적용하는 많은 주정부와 다르게 뉴욕주는 각 지방정부에서 부과율을 결정하고 있으며, 학교구와 카운티를 포함하여 수백 개의 과세관할이 여러 개의 과세지역(시와 타운)에 걸쳐 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unlike many states, which apply a single rate for all local governments, New York State sets the rate for each local government, and hundreds of jurisdictions, including school districts and counties, span several taxable areas (city and town). ### Response: 모든 지방정부에 단일한 부과율을 적용하는 많은 주정부와 다르게 뉴욕주는 각 지방정부에서 부과율을 결정하고 있으며, 학교구와 카운티를 포함하여 수백 개의 과세관할이 여러 개의 과세지역(시와 타운)에 걸쳐 있다.