Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	People-to-people exchanges in the social sectors, such as tourism and education in Northeast Asia, are found to be ahead of those in the economic sector.	동북아에서 관광과 교육 같은 사회 분야에서의 사람 간 교류는 경제 분야보다 앞선 것으로 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: People-to-people exchanges in the social sectors, such as tourism and education in Northeast Asia, are found to be ahead of those in the economic sector. ### Response: 동북아에서 관광과 교육 같은 사회 분야에서의 사람 간 교류는 경제 분야보다 앞선 것으로 나타난다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	People don't consider weather forecasts to be metaphysical.	사람들은 기상 예보를 형이상학적 행위라고 여기지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: People don't consider weather forecasts to be metaphysical. ### Response: 사람들은 기상 예보를 형이상학적 행위라고 여기지 않는다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The combined information of the direction expression sentence type may be divided into phonological combination information and syntactic combination information.	표현 문형의 결합 정보 제시 방향표현 문형의 결합 정보는 음운적 결합정보와 통사적 결합정보로 나눌 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The combined information of the direction expression sentence type may be divided into phonological combination information and syntactic combination information. ### Response: 표현 문형의 결합 정보 제시 방향표현 문형의 결합 정보는 음운적 결합정보와 통사적 결합정보로 나눌 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Concerts specializing in audiences such as mothers, children, and college students, in addition to youth groups, lay the foundation for Korean music performances from the 1980s to the 1990s to advance with the motto of 'popularization'.	청소년층 외에도 어머니와 어린이, 대학생 등 청중층을 특화하는 연주회는 1980년대 이후 1990년대 까지 한국 음악 공연물이 '대중화'라는 모토를 갖고 전진해 나가는 기반을 마련해 준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Concerts specializing in audiences such as mothers, children, and college students, in addition to youth groups, lay the foundation for Korean music performances from the 1980s to the 1990s to advance with the motto of 'popularization'. ### Response: 청소년층 외에도 어머니와 어린이, 대학생 등 청중층을 특화하는 연주회는 1980년대 이후 1990년대 까지 한국 음악 공연물이 '대중화'라는 모토를 갖고 전진해 나가는 기반을 마련해 준다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The DC circuits we have studied until now contain a source of emf that provides a steady potential difference to the circuit in one direction.	지금까지 우리가 연구한 DC 회로에는 한 방향으로 회로에 일정한 전위차를 공급하는 기전력 장치가 포함되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The DC circuits we have studied until now contain a source of emf that provides a steady potential difference to the circuit in one direction. ### Response: 지금까지 우리가 연구한 DC 회로에는 한 방향으로 회로에 일정한 전위차를 공급하는 기전력 장치가 포함되어 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is important to establish a support system for professional childcare services related to multiculturalism and an organic cooperation system in which families, daycare centers, and local communities are professional.	다문화에 관련 전문적인 보육 서비스 지원체계 구축과 가정-어린이집-지역사회가 서로 전문적인 유기적인 협력체제가 중요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is important to establish a support system for professional childcare services related to multiculturalism and an organic cooperation system in which families, daycare centers, and local communities are professional. ### Response: 다문화에 관련 전문적인 보육 서비스 지원체계 구축과 가정-어린이집-지역사회가 서로 전문적인 유기적인 협력체제가 중요하다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study is meaningful because it tried to explore the sustainability of the cultural and artistic space in the rural environment, and furthermore, it promoted the cultural regeneration of the rural area through the revitalization of the rural culture and art space.	본 연구는 농촌이라는 환경에서 문화예술 공간의 지속가능성을 모색하고자 하였고, 나아가 농촌문화예술 공간 활성화를 통한 농촌지역의 문화적 재생을 도모했다는 점에서 의의가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study is meaningful because it tried to explore the sustainability of the cultural and artistic space in the rural environment, and furthermore, it promoted the cultural regeneration of the rural area through the revitalization of the rural culture and art space. ### Response: 본 연구는 농촌이라는 환경에서 문화예술 공간의 지속가능성을 모색하고자 하였고, 나아가 농촌문화예술 공간 활성화를 통한 농촌지역의 문화적 재생을 도모했다는 점에서 의의가 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The more you deviate from the Cartesian perspective, the more marginalization you get, and the more you deviate from the center of Korea, the more functionalized and separated.	데카르트적 관점에서 벗어날수록 주변화는 증가하며 한국 내에서도 중심에서 벗어날수록 기능화되고 분리된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The more you deviate from the Cartesian perspective, the more marginalization you get, and the more you deviate from the center of Korea, the more functionalized and separated. ### Response: 데카르트적 관점에서 벗어날수록 주변화는 증가하며 한국 내에서도 중심에서 벗어날수록 기능화되고 분리된다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of analyzing the current laws related to traffic accidents, the part that should be treated as civil illegal is criminalized.	교통사고 관련 현행법을 분석한 결과, 민사불법으로 취급되어야 할 부분이 형사불법화 되어있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of analyzing the current laws related to traffic accidents, the part that should be treated as civil illegal is criminalized. ### Response: 교통사고 관련 현행법을 분석한 결과, 민사불법으로 취급되어야 할 부분이 형사불법화 되어있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The educational ideology of Article 2 of the current Framework Act on Education is still Hongik Ingan.	현재 우리 교육기본법 제2조의 교육이념은 여전히 홍익인간이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The educational ideology of Article 2 of the current Framework Act on Education is still Hongik Ingan. ### Response: 현재 우리 교육기본법 제2조의 교육이념은 여전히 홍익인간이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the contrary, even under the established validity methodology, implementation errors are unavoidable and the accuracy of audit and evaluation results is not necessarily guaranteed.	반대로 유효성의 확립된 방법으로도 실시 상의 오류는 불가피하며, 검증·감정 결과의 정확성이 반드시 보장되는 것도 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the contrary, even under the established validity methodology, implementation errors are unavoidable and the accuracy of audit and evaluation results is not necessarily guaranteed. ### Response: 반대로 유효성의 확립된 방법으로도 실시 상의 오류는 불가피하며, 검증·감정 결과의 정확성이 반드시 보장되는 것도 아니다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The inappropriate behavior of the visitors is a particular concern, as it can not only have a detrimental impact on the park’s resources but also adversely affect other visitors’ experiences.	탐방문객들의 부적절한 행위가 특히 우려사항인데, 이것은 공원 자원에 해로운 영향을 미칠 뿐만 아니라 다른 탐방객들의 경험에도 악영향을 미칠 수 있기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The inappropriate behavior of the visitors is a particular concern, as it can not only have a detrimental impact on the park’s resources but also adversely affect other visitors’ experiences. ### Response: 탐방문객들의 부적절한 행위가 특히 우려사항인데, 이것은 공원 자원에 해로운 영향을 미칠 뿐만 아니라 다른 탐방객들의 경험에도 악영향을 미칠 수 있기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is difficult to say that if there is incorrect information about use, it is directly linked to damage.	이용에 관해 잘못된 정보 제공이 있다고 해서 그것이 손해로 직결된다고 보기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is difficult to say that if there is incorrect information about use, it is directly linked to damage. ### Response: 이용에 관해 잘못된 정보 제공이 있다고 해서 그것이 손해로 직결된다고 보기 어렵다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The characteristics of English's initial language are consistent in the article phrase.	영어가 갖고 있는 우선 언어의 특징은 관사구 구문에서도 일관성을 갖게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The characteristics of English's initial language are consistent in the article phrase. ### Response: 영어가 갖고 있는 우선 언어의 특징은 관사구 구문에서도 일관성을 갖게 된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Next, the design strategies and detailed design guidelines of this study can be selectively and flexibly applied to various instructional situations.	다음으로, 본 연구의 설계 전략과 상세 설계지침은 다양한 수업 상황에 선택적으로 유연하게 적용될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Next, the design strategies and detailed design guidelines of this study can be selectively and flexibly applied to various instructional situations. ### Response: 다음으로, 본 연구의 설계 전략과 상세 설계지침은 다양한 수업 상황에 선택적으로 유연하게 적용될 수 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For the residents of Shikoku, pilgrims walking around their residences with unfamiliar appearances can be regarded as intruders of uncomfortable and disturbing elements that interfere with their daily life.	시코쿠의 거주민 입장에서는 낯선 행색을 하고 본인들의 주거지를 돌아다니는 순례자가 그들의 일상을 방해하는 불편하고 불안한 요소의 침입자로 간주될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For the residents of Shikoku, pilgrims walking around their residences with unfamiliar appearances can be regarded as intruders of uncomfortable and disturbing elements that interfere with their daily life. ### Response: 시코쿠의 거주민 입장에서는 낯선 행색을 하고 본인들의 주거지를 돌아다니는 순례자가 그들의 일상을 방해하는 불편하고 불안한 요소의 침입자로 간주될 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	People all over the world share a common culture, and when they share a common consciousness, they feel very much the same.	세계 모든 사람들은 문화의 공유성이 높아지며, 공동 의식을 함께할 때 매우 동일의식을 느끼고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: People all over the world share a common culture, and when they share a common consciousness, they feel very much the same. ### Response: 세계 모든 사람들은 문화의 공유성이 높아지며, 공동 의식을 함께할 때 매우 동일의식을 느끼고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the simulation, the tax amount for each section is separately granted and the effect of increasing the tax revenue is examined.	시뮬레이션에서는 각 구간별 세액을 별도로 부여 세수 증대 효과를 살펴보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the simulation, the tax amount for each section is separately granted and the effect of increasing the tax revenue is examined. ### Response: 시뮬레이션에서는 각 구간별 세액을 별도로 부여 세수 증대 효과를 살펴보고자 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because the analysis is based on a limited study sample, the study results must be interpreted in a limited way.	한정된 연구표본에 의한 분석이므로 연구결과를 제한적으로 해석하여야 한다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because the analysis is based on a limited study sample, the study results must be interpreted in a limited way. ### Response: 한정된 연구표본에 의한 분석이므로 연구결과를 제한적으로 해석하여야 한다는 점이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, the question of whether a sexual activity can be regarded as labor in a sociological sense is in line with the question of whether domestic work is labor.	첫째로, 성행위를 사회학적인 의미에서 노동이라 할 수 있는가 하는 문제는 가사노동이 노동인가 하는 문제와 궤를 같이 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, the question of whether a sexual activity can be regarded as labor in a sociological sense is in line with the question of whether domestic work is labor. ### Response: 첫째로, 성행위를 사회학적인 의미에서 노동이라 할 수 있는가 하는 문제는 가사노동이 노동인가 하는 문제와 궤를 같이 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The average of job achievement was obtained by summing the results of each response to objective job achievement and subjective job achievement.	직업 성취는 객관적인 직업 성취도와 주관적인 직업 성취도에 대해 각각 응답한 결과를 합하여 평균을 구하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The average of job achievement was obtained by summing the results of each response to objective job achievement and subjective job achievement. ### Response: 직업 성취는 객관적인 직업 성취도와 주관적인 직업 성취도에 대해 각각 응답한 결과를 합하여 평균을 구하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Buddhist content and language also used Sanskrit and Pali as they were disseminated along with the mass migration of Indians.	인도인들의 대거 이주와 함께 전해졌기 때문에 불교의 내용과 언어 역시 산스크리트나 팔리를 그대로 썼다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Buddhist content and language also used Sanskrit and Pali as they were disseminated along with the mass migration of Indians. ### Response: 인도인들의 대거 이주와 함께 전해졌기 때문에 불교의 내용과 언어 역시 산스크리트나 팔리를 그대로 썼다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, a huge penalty of 111.5 billion won was imposed.	그럼에도 합계 1,115억 원의 거액의 과징금이 부과되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, a huge penalty of 111.5 billion won was imposed. ### Response: 그럼에도 합계 1,115억 원의 거액의 과징금이 부과되었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it is easy to perform medical practice for cosmetic purposes in parallel with medical treatments that they major in.	즉, 자신이 전공하는 의료행위를 하면서 병행하여 미용목적 의료행위도 수행하기가 용이한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it is easy to perform medical practice for cosmetic purposes in parallel with medical treatments that they major in. ### Response: 즉, 자신이 전공하는 의료행위를 하면서 병행하여 미용목적 의료행위도 수행하기가 용이한 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Oh Changhee follows the typical form of being a rich man with immorality as seen in the novels with the overused maiden motif.	오창희는 팔려가는 처녀 모티프의 소설에 등장하는 전형적인 악덕 부호의 형상을 따르고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Oh Changhee follows the typical form of being a rich man with immorality as seen in the novels with the overused maiden motif. ### Response: 오창희는 팔려가는 처녀 모티프의 소설에 등장하는 전형적인 악덕 부호의 형상을 따르고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among households enrolled in health the insurance, there were very few cases where the head of the household was under the age of 30, so they were included in the households in their 30s and classified as under 40.	건강 보험 가입 가구 중 가구주 연령이 30세 미만인 경우는 매우 적어 30대 가구와 합하여 40세 미만으로 구분하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among households enrolled in health the insurance, there were very few cases where the head of the household was under the age of 30, so they were included in the households in their 30s and classified as under 40. ### Response: 건강 보험 가입 가구 중 가구주 연령이 30세 미만인 경우는 매우 적어 30대 가구와 합하여 40세 미만으로 구분하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The method of obtaining the confidence intervals we used should be based on simple arbitrary samples.	우리가 사용한 신뢰구간을 구하는 방법은 단순임의표본을 근거로 해야만 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The method of obtaining the confidence intervals we used should be based on simple arbitrary samples. ### Response: 우리가 사용한 신뢰구간을 구하는 방법은 단순임의표본을 근거로 해야만 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, since the analysis of duplicate benefits within the same project type was not performed, the effects of duplicate benefits of the same type need to be analyzed in the next study.	다만 동일 사업유형 내의 중복 수혜 분석은 이루어지지 못했으므로, 동일 유형의 중복 수혜 효과는 다음 연구에서 분석할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, since the analysis of duplicate benefits within the same project type was not performed, the effects of duplicate benefits of the same type need to be analyzed in the next study. ### Response: 다만 동일 사업유형 내의 중복 수혜 분석은 이루어지지 못했으므로, 동일 유형의 중복 수혜 효과는 다음 연구에서 분석할 필요가 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This method is an alternative to the funding side and the monitoring side, and means a follow-up management system method.	이러한 방식은 재원을 주는 쪽, 감시하는 쪽의 대안이며 사후관리 시스템 방식을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This method is an alternative to the funding side and the monitoring side, and means a follow-up management system method. ### Response: 이러한 방식은 재원을 주는 쪽, 감시하는 쪽의 대안이며 사후관리 시스템 방식을 의미한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was expected that around 2018 when 25th term of the Judicial Training Institute become eligible to be the chief judge of the High Court, the current system of appointing the chief judge would be removed.	2018년경 연수원 25기가 고법 부장 보임 대상이 될 무렵부터는 현행 방식의 고법 부장 보임이 없어질 것으로 예상하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was expected that around 2018 when 25th term of the Judicial Training Institute become eligible to be the chief judge of the High Court, the current system of appointing the chief judge would be removed. ### Response: 2018년경 연수원 25기가 고법 부장 보임 대상이 될 무렵부터는 현행 방식의 고법 부장 보임이 없어질 것으로 예상하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So far, there are not much exclusive content for 5G or additional services not only in Korea but also worldwide.	아직까지는 국내는 물론 전 세계적으로도 5G 전용 콘텐츠나 부가 서비스가 많지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So far, there are not much exclusive content for 5G or additional services not only in Korea but also worldwide. ### Response: 아직까지는 국내는 물론 전 세계적으로도 5G 전용 콘텐츠나 부가 서비스가 많지 않다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of asking 4,103 unmarried men and women about their intention to marry, 34% of the respondents said that they did not intend to marry.	미혼성인 남녀 4천 103명을 대상으로 결혼 의향에 대해 물어본 결과, 응답자의 34%가 결혼할 생각이 없다고 답했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of asking 4,103 unmarried men and women about their intention to marry, 34% of the respondents said that they did not intend to marry. ### Response: 미혼성인 남녀 4천 103명을 대상으로 결혼 의향에 대해 물어본 결과, 응답자의 34%가 결혼할 생각이 없다고 답했다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While the size of arbitrage trading has decreased since 2010, it shows that non-arbitrage trading has been active.	2010년 이후에는 차익 거래 규모가 감소된 반면, 비차익거래가 활성화되었음을 보여주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While the size of arbitrage trading has decreased since 2010, it shows that non-arbitrage trading has been active. ### Response: 2010년 이후에는 차익 거래 규모가 감소된 반면, 비차익거래가 활성화되었음을 보여주고 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In future research, it will be necessary to conduct extensive research targeting more start-ups.	향후 연구에서는 보다 많은 스타트업들을 대상으로 광범위한 연구를 진행할 필요가 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In future research, it will be necessary to conduct extensive research targeting more start-ups. ### Response: 향후 연구에서는 보다 많은 스타트업들을 대상으로 광범위한 연구를 진행할 필요가 있을 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, when the base rate is raised, fund providers, such as banks have an incentive to reduce or recover their existing debts to companies.	이에 따라 기준금리 인상 시 은행 등 자금공급자는 기업에 대한 기존의 채무를 축소하거나 회수하려는 유인을 가지게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, when the base rate is raised, fund providers, such as banks have an incentive to reduce or recover their existing debts to companies. ### Response: 이에 따라 기준금리 인상 시 은행 등 자금공급자는 기업에 대한 기존의 채무를 축소하거나 회수하려는 유인을 가지게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These discussions provide a clue as to which actions of AI can be called moral judgments.	이러한 논의는 AI의 어떠한 작용이 도덕 판단이라 부를 수 있는가에 대한 단초를 제공한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These discussions provide a clue as to which actions of AI can be called moral judgments. ### Response: 이러한 논의는 AI의 어떠한 작용이 도덕 판단이라 부를 수 있는가에 대한 단초를 제공한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is undeniable that Nixon’s visit to China, first and foremost, put contemporary history at the forefront, and television was centered around it.	닉슨 인 차이나는 무엇보다도 동시대성을 전면에 내세웠고, 그 중심에 TV라는 매체가 자리 잡고 있다는 사실은 부인할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is undeniable that Nixon’s visit to China, first and foremost, put contemporary history at the forefront, and television was centered around it. ### Response: 닉슨 인 차이나는 무엇보다도 동시대성을 전면에 내세웠고, 그 중심에 TV라는 매체가 자리 잡고 있다는 사실은 부인할 수 없다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Lastly, it provides an opportunity to convert the tacit knowledge possessed by each participating member into the systematic knowledge.	마지막으로, 참여하는 구성원 각자가 소유한 암묵적 지식을 체계적 지식으로 전환할 수 있는 계기를 제공한다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Lastly, it provides an opportunity to convert the tacit knowledge possessed by each participating member into the systematic knowledge. ### Response: 마지막으로, 참여하는 구성원 각자가 소유한 암묵적 지식을 체계적 지식으로 전환할 수 있는 계기를 제공한다는 점이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, funds that specialize in investing in bad debt are called vulture funds.	특히 부실채권 투자를 전문적으로 하는 펀드를 벌처펀드라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, funds that specialize in investing in bad debt are called vulture funds. ### Response: 특히 부실채권 투자를 전문적으로 하는 펀드를 벌처펀드라고 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many women in France say they are tired of this kind of greeting with male coworkers, party guests, and fathers of children’s friends, The Times reported.	프랑스의 많은 여성은 남성 회사 동료와 파티 손님, 자녀 친구의 아버지 등과의 이러한 인사법에 지쳤다고 토로한다고 더 타임스는 전했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many women in France say they are tired of this kind of greeting with male coworkers, party guests, and fathers of children’s friends, The Times reported. ### Response: 프랑스의 많은 여성은 남성 회사 동료와 파티 손님, 자녀 친구의 아버지 등과의 이러한 인사법에 지쳤다고 토로한다고 더 타임스는 전했다.