Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Special Act on Child Abuse, which took effect in September 2014, was enacted to help children grow healthy through strong measures and prevention of child abuse crimes by establishing a system to enable treatment of child abuse.	2014년 9월부터 시행된 아동 학대 특례법은 아동 학대에 대한 처우가 가능하도록 제도를 마련함으로써 아동 학대 범죄에 대한 강력한 대처 및 예방을 통해 아동이 건강하게 성장하는 데 목적을 두고 제정되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Special Act on Child Abuse, which took effect in September 2014, was enacted to help children grow healthy through strong measures and prevention of child abuse crimes by establishing a system to enable treatment of child abuse. ### Response: 2014년 9월부터 시행된 아동 학대 특례법은 아동 학대에 대한 처우가 가능하도록 제도를 마련함으로써 아동 학대 범죄에 대한 강력한 대처 및 예방을 통해 아동이 건강하게 성장하는 데 목적을 두고 제정되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the noise channel is made by a source, then there are two statistical procedures which are source and noise exist.	만일 잡음채널이 정보원에 의해 이루어진다면 정보원과 잡음의 두 가지 통계적 절차가 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the noise channel is made by a source, then there are two statistical procedures which are source and noise exist. ### Response: 만일 잡음채널이 정보원에 의해 이루어진다면 정보원과 잡음의 두 가지 통계적 절차가 존재한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The son said he had full enough to eat a bag of crisps.	아들이 봉지에 든 감자 칩을 먹다가 배가 부르다고 말했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The son said he had full enough to eat a bag of crisps. ### Response: 아들이 봉지에 든 감자 칩을 먹다가 배가 부르다고 말했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If a consumer raises an objection in a financial transaction, it can be handled through a financial civil complaint.	금융거래에서 소비자가 이의를 제기하는 경우에는 이를 금융 민원을 통하여 처리할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If a consumer raises an objection in a financial transaction, it can be handled through a financial civil complaint. ### Response: 금융거래에서 소비자가 이의를 제기하는 경우에는 이를 금융 민원을 통하여 처리할 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This paper attempts to conceptualize the factors that form the type of capital accumulated by the artist in the context of the art ecosystem.	본 논문은 예술가가 축적한 해당 유형의 자본을 형성하는 요인을 미술생태계 맥락에서 개념화하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This paper attempts to conceptualize the factors that form the type of capital accumulated by the artist in the context of the art ecosystem. ### Response: 본 논문은 예술가가 축적한 해당 유형의 자본을 형성하는 요인을 미술생태계 맥락에서 개념화하고자 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The revision of the National Assembly Act or enactment of National Assembly rules is necessary to substantiate prior consultations with the Budget Settlement Special Committee.	예산결산특별위원회와의 사전 협의를 내실화하기 위해 국회법 개정 또는 국회 규칙 제정 등이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The revision of the National Assembly Act or enactment of National Assembly rules is necessary to substantiate prior consultations with the Budget Settlement Special Committee. ### Response: 예산결산특별위원회와의 사전 협의를 내실화하기 위해 국회법 개정 또는 국회 규칙 제정 등이 필요하다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, he wanted to offset the cost of purchasing copyrights by publishing a book and accumulating his editions of AAA works.	우선 그는 저작권 구입 비용을 단행본 발간을 통해 상쇄하고, AAA 작품의 자사 판본을 축적해 나가고자 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, he wanted to offset the cost of purchasing copyrights by publishing a book and accumulating his editions of AAA works. ### Response: 우선 그는 저작권 구입 비용을 단행본 발간을 통해 상쇄하고, AAA 작품의 자사 판본을 축적해 나가고자 했다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is similar to "Oslo" in that it takes on subject matter based on private events.	그것은 사적 사건에 기반한 소재를 취한다는 점에서 '오슬로'와 흡사하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is similar to "Oslo" in that it takes on subject matter based on private events. ### Response: 그것은 사적 사건에 기반한 소재를 취한다는 점에서 '오슬로'와 흡사하다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Sisyphus and Arachne rebelled against God for the absurd conditions of life.	시시포스와 아라크네는 신의 갑질이나 부조리한 삶의 조건에 반항하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Sisyphus and Arachne rebelled against God for the absurd conditions of life. ### Response: 시시포스와 아라크네는 신의 갑질이나 부조리한 삶의 조건에 반항하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Eventually, with the support of Western countries such as Britain and the United States, the Jews founded Israel in 1948.	결국, 영국과 미국 같은 서방국가들의 지원으로 유대인들은 1948년 이스라엘을 건국하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Eventually, with the support of Western countries such as Britain and the United States, the Jews founded Israel in 1948. ### Response: 결국, 영국과 미국 같은 서방국가들의 지원으로 유대인들은 1948년 이스라엘을 건국하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 17 of the International Criminal Legal Assistance Act provides for the disposition of prosecutors and judicial police officers in relation to investigations and dispositions in response to foreign requests for assistance.	국제형사사법공조법은 외국의 공조요청에 따른 수사처분과 관련하여 제17조에서 검사와 사법경찰관의 처분을 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 17 of the International Criminal Legal Assistance Act provides for the disposition of prosecutors and judicial police officers in relation to investigations and dispositions in response to foreign requests for assistance. ### Response: 국제형사사법공조법은 외국의 공조요청에 따른 수사처분과 관련하여 제17조에서 검사와 사법경찰관의 처분을 규정하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Trust is the expectation that the counterparty to a transaction will cooperate and fulfill its obligations and responsibilities in a bilateral relationship, and it is believed that the counterparty will only perform actions that produce positive results.	신뢰는 거래의 상대방이 쌍방 관계에서 협력하고 의무와 책임을 다할 것이라는 기대감이며, 상대방이 긍정적인 결과를 가져오는 행동만이 수행할 것이라 보는 믿음이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Trust is the expectation that the counterparty to a transaction will cooperate and fulfill its obligations and responsibilities in a bilateral relationship, and it is believed that the counterparty will only perform actions that produce positive results. ### Response: 신뢰는 거래의 상대방이 쌍방 관계에서 협력하고 의무와 책임을 다할 것이라는 기대감이며, 상대방이 긍정적인 결과를 가져오는 행동만이 수행할 것이라 보는 믿음이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The same applies if the union continues implicitly after a certain period of time has elapsed.	조합이 일정한 기간의 경과 후에 묵시적으로 계속되는 경우에도 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The same applies if the union continues implicitly after a certain period of time has elapsed. ### Response: 조합이 일정한 기간의 경과 후에 묵시적으로 계속되는 경우에도 같다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It will be possible in the form of getting the consent of the complete club in the place of a collective agreement as in the United States, or by such as the contents for the agreement.	미국처럼 단체협약이 아닌 전체 구단의 동의를 받는 형식으로 하거나 규약에 그 내용을 넣는 방식으로 가능할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It will be possible in the form of getting the consent of the complete club in the place of a collective agreement as in the United States, or by such as the contents for the agreement. ### Response: 미국처럼 단체협약이 아닌 전체 구단의 동의를 받는 형식으로 하거나 규약에 그 내용을 넣는 방식으로 가능할 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, although the effect of age on the delinquency rate was not significant, in the case of excluding special debtors, the delinquency rate increased as age increased.	분석 결과 연령이 연체율에 미치는 효과가 유의미하지 않았으나, 특수채무자를 제외한 경우 연령이 증가할수록 연체율이 증가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, although the effect of age on the delinquency rate was not significant, in the case of excluding special debtors, the delinquency rate increased as age increased. ### Response: 분석 결과 연령이 연체율에 미치는 효과가 유의미하지 않았으나, 특수채무자를 제외한 경우 연령이 증가할수록 연체율이 증가하였다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This string is 60 cm long and has a resistance of about 1 m Ohms, and when the string is folded, the resistance decreases as the resistance circuit shortens.	이 끈은 60 cm 길이로 1 m Ohms 정도의 저항이 나오며 끈이 접혔을 경우에는 저항 회로가 짧아짐에 따라 저항이 줄어들게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This string is 60 cm long and has a resistance of about 1 m Ohms, and when the string is folded, the resistance decreases as the resistance circuit shortens. ### Response: 이 끈은 60 cm 길이로 1 m Ohms 정도의 저항이 나오며 끈이 접혔을 경우에는 저항 회로가 짧아짐에 따라 저항이 줄어들게 된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The organized performance composition shows the lowest level of satisfaction with 91.5 points.	짜임새 있는 공연 구성이 91.5점으로 가장 낮은 만족 수준을 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The organized performance composition shows the lowest level of satisfaction with 91.5 points. ### Response: 짜임새 있는 공연 구성이 91.5점으로 가장 낮은 만족 수준을 보인다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The main economic reason for recognizing exclusive property rights is that it is possible to pursue the maximization of property value through long-term investment, free from the risk of external invasion.	배타적 재산권을 인정하는 주된 경제적 이유는 외부로부터의 침탈 위험에서 벗어나 장기 투자를 통해 재산 가치의 극대화를 추구할 수 있다는 데에 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main economic reason for recognizing exclusive property rights is that it is possible to pursue the maximization of property value through long-term investment, free from the risk of external invasion. ### Response: 배타적 재산권을 인정하는 주된 경제적 이유는 외부로부터의 침탈 위험에서 벗어나 장기 투자를 통해 재산 가치의 극대화를 추구할 수 있다는 데에 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Doctors assume all responsibility as long as they act appropriately in accordance with the instructions of the healthcare practitioner.	의사는 의료종사자의 지시에 따라 적절하게 행동하는 한 그 모든 책임을 지게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Doctors assume all responsibility as long as they act appropriately in accordance with the instructions of the healthcare practitioner. ### Response: 의사는 의료종사자의 지시에 따라 적절하게 행동하는 한 그 모든 책임을 지게 된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The latter argues that directors should be relieved of their responsibilities from a public interest point of view if they sacrifice the interests of individual companies for the benefit of the entire business group.	반면 후자는 기업집단 전체의 이익을 위하여 개별기업의 이익을 희생한 경우라면 공익적 관점에서 이사의 책임을 감면해야 한다는 주장이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The latter argues that directors should be relieved of their responsibilities from a public interest point of view if they sacrifice the interests of individual companies for the benefit of the entire business group. ### Response: 반면 후자는 기업집단 전체의 이익을 위하여 개별기업의 이익을 희생한 경우라면 공익적 관점에서 이사의 책임을 감면해야 한다는 주장이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the knowledge is available to the public, there is knowledge known only within the scope of a certain group, and it could be split into knowledge known to other groups and knowledge recognized to all.	공중이 이용가능한 지식일지라도 일정한 단체의 범위에서만 알려진 지식이 있고, 다른 단체에까지 알려진 지식과 모두에게 알려진 지식으로 나눌 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the knowledge is available to the public, there is knowledge known only within the scope of a certain group, and it could be split into knowledge known to other groups and knowledge recognized to all. ### Response: 공중이 이용가능한 지식일지라도 일정한 단체의 범위에서만 알려진 지식이 있고, 다른 단체에까지 알려진 지식과 모두에게 알려진 지식으로 나눌 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The local tax sector has implemented various systems to help local tax taxpayers pay local taxes more conveniently by applying various methods.	이처럼 지방세 분야는 다양한 방법을 적용하여 지방세 납세자가 보다 편리하게 지방세를 납부 할 수 있도록 돕는 여러 제도를 시행하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The local tax sector has implemented various systems to help local tax taxpayers pay local taxes more conveniently by applying various methods. ### Response: 이처럼 지방세 분야는 다양한 방법을 적용하여 지방세 납세자가 보다 편리하게 지방세를 납부 할 수 있도록 돕는 여러 제도를 시행하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hereinafter, the applicable anti-monopoly law to public procurement above the threshold amount, the applicable budget law below the threshold amount, and the state procurement law will be described in detail.	이하에서는 한계액 이상의 공공조달에 적용되는 반독점법과 한계액 이하에 적용되는 예산법과 주 조달법으로 구분하여 상술한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hereinafter, the applicable anti-monopoly law to public procurement above the threshold amount, the applicable budget law below the threshold amount, and the state procurement law will be described in detail. ### Response: 이하에서는 한계액 이상의 공공조달에 적용되는 반독점법과 한계액 이하에 적용되는 예산법과 주 조달법으로 구분하여 상술한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the reasons for appointing a third developer were extremely limited, such as when there was an emergency, such as a natural disaster, or when the project had not been implemented for an extended period of time.	다만 제3개발자를 지정할 수 있는 사유는 천재지변 등 긴급성이 요구되거나 사업이 장기간 시행되지 않는 경우 등 극히 제한적이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the reasons for appointing a third developer were extremely limited, such as when there was an emergency, such as a natural disaster, or when the project had not been implemented for an extended period of time. ### Response: 다만 제3개발자를 지정할 수 있는 사유는 천재지변 등 긴급성이 요구되거나 사업이 장기간 시행되지 않는 경우 등 극히 제한적이었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Financial constraints are a measure of the availability of external funds and are conceptually distinct from the financial position of a company, but in reality it is difficult to distinguish the two.	재무적 제약은 외부자금의 이용 가능성을 나타내는 측정치로서 개념상 기업의 재무상태와는 구분되지만 현실적으로 측정상에서 양자를 구분하는 것은 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Financial constraints are a measure of the availability of external funds and are conceptually distinct from the financial position of a company, but in reality it is difficult to distinguish the two. ### Response: 재무적 제약은 외부자금의 이용 가능성을 나타내는 측정치로서 개념상 기업의 재무상태와는 구분되지만 현실적으로 측정상에서 양자를 구분하는 것은 어렵다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As nothing has been revealed about the original location before the main building of a temple, a further review is needed.	금당이전의 원 소재지에 관해서는 밝혀진 바가 없어 추후 검토가 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As nothing has been revealed about the original location before the main building of a temple, a further review is needed. ### Response: 금당이전의 원 소재지에 관해서는 밝혀진 바가 없어 추후 검토가 필요하다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, the provisions of Article 4 of the International Convention on the objection of hostage abduction are prevented from occurring.	예를 들어 인질납치를 반대하는 것에 관한 국제협약 제4조의 규정 죄행의 발생을 방지한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, the provisions of Article 4 of the International Convention on the objection of hostage abduction are prevented from occurring. ### Response: 예를 들어 인질납치를 반대하는 것에 관한 국제협약 제4조의 규정 죄행의 발생을 방지한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We have dealt with many contents of knots and links separately without proving even the basic facts of knot theory.	우리는 매듭이론의 기초적인 사실조차 증명하지 않은 상태에서 매듭과 고리의 많은 내용을 구분하여 다루었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We have dealt with many contents of knots and links separately without proving even the basic facts of knot theory. ### Response: 우리는 매듭이론의 기초적인 사실조차 증명하지 않은 상태에서 매듭과 고리의 많은 내용을 구분하여 다루었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fifth type is rebuttal-oriented writing that begins with a rebuttal and rebuts more than two times.	다섯 번째 유형은 반박으로 시작하여 반박하기가 2회 이상 나오는 반박 위주의 글이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fifth type is rebuttal-oriented writing that begins with a rebuttal and rebuts more than two times. ### Response: 다섯 번째 유형은 반박으로 시작하여 반박하기가 2회 이상 나오는 반박 위주의 글이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It would be hard to say that there is a price relationship between the two unless there is no request, although others have been the primary contributor of wealth to the state officials in advance.	타인이 사전에 주동적으로 국가 공직자에게 재물을 교부하였으나 아무런 청탁 사항이 없을 경우에는 양자 간에 대가 관계가 있다고 보기는 어려울 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It would be hard to say that there is a price relationship between the two unless there is no request, although others have been the primary contributor of wealth to the state officials in advance. ### Response: 타인이 사전에 주동적으로 국가 공직자에게 재물을 교부하였으나 아무런 청탁 사항이 없을 경우에는 양자 간에 대가 관계가 있다고 보기는 어려울 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By the end of the 16th century, the symbol for infinity foolishly competed with Robert Recorde’s horizontal lines and Xylander’s vertical lines for the best symbol for equality.	16세기 말까지 무한대 기호는 우습게도 레코드의 수평선과 크실란더의 수직선과 더불어 등호를 뜻하는 가장 좋은 기호가 되려고 경쟁했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By the end of the 16th century, the symbol for infinity foolishly competed with Robert Recorde’s horizontal lines and Xylander’s vertical lines for the best symbol for equality. ### Response: 16세기 말까지 무한대 기호는 우습게도 레코드의 수평선과 크실란더의 수직선과 더불어 등호를 뜻하는 가장 좋은 기호가 되려고 경쟁했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From 2014 to 2018, total tax expenditure showed a modest increase of about 5% per annum.	2014년부터 2018년까지 전체 조세지출은 연평균 증가율 5% 정도의 완만한 증가세를 보이고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From 2014 to 2018, total tax expenditure showed a modest increase of about 5% per annum. ### Response: 2014년부터 2018년까지 전체 조세지출은 연평균 증가율 5% 정도의 완만한 증가세를 보이고 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He served as the head of the Department of Doctrine Development at the Army Aviation School until 2009 and then retired.	그는 2009년까지 육군 항공학교 교리발전처장으로 복무한 뒤 퇴역했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He served as the head of the Department of Doctrine Development at the Army Aviation School until 2009 and then retired. ### Response: 그는 2009년까지 육군 항공학교 교리발전처장으로 복무한 뒤 퇴역했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is difficult to use this judgment as it is because there may be differences in the field and type of investment from the AAA case.	이 판정은 AAA 사건하고는 투자분야, 투자의 유형 등에서 차이가 있을 수 있기 때문에 그대로 원용하기는 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is difficult to use this judgment as it is because there may be differences in the field and type of investment from the AAA case. ### Response: 이 판정은 AAA 사건하고는 투자분야, 투자의 유형 등에서 차이가 있을 수 있기 때문에 그대로 원용하기는 어렵다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When it comes to the AAA's family, they did not hesitate to say that they are a rare kind of evil in the world now.	AAA 일가를 겨냥해서는 지금 전 세계에서 보기 드문 종류의 악인들이라며 악담도 마다하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When it comes to the AAA's family, they did not hesitate to say that they are a rare kind of evil in the world now. ### Response: AAA 일가를 겨냥해서는 지금 전 세계에서 보기 드문 종류의 악인들이라며 악담도 마다하지 않았다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, a bill that opens the possibility of intervention by a hospital ethics committee is being proposed.	이에 따라 병원윤리위원회의 개입가능성을 열어 놓은 법안을 제시하고있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, a bill that opens the possibility of intervention by a hospital ethics committee is being proposed. ### Response: 이에 따라 병원윤리위원회의 개입가능성을 열어 놓은 법안을 제시하고있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of analyzing the overall effect size of VR, AR, and MR-based learning, the overall effect size showed significant results and a large effect.	VR, AR, MR 기반 학습의 전체 효과 크기에 대한 분석 결과, 전체 효과 크기는 유의미한 결과를 보였으며 큰 효과를 나타내었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of analyzing the overall effect size of VR, AR, and MR-based learning, the overall effect size showed significant results and a large effect. ### Response: VR, AR, MR 기반 학습의 전체 효과 크기에 대한 분석 결과, 전체 효과 크기는 유의미한 결과를 보였으며 큰 효과를 나타내었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A work-family culture is an important factor in enabling employees to have a balanced work and family life and pleasant work life.	직장-가정 문화는 종사원들이 균형 있는 직장과 가정생활을 할 수 있게 하고, 또한 즐거운 직장생활이 되게 하는 중요한 요소이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A work-family culture is an important factor in enabling employees to have a balanced work and family life and pleasant work life. ### Response: 직장-가정 문화는 종사원들이 균형 있는 직장과 가정생활을 할 수 있게 하고, 또한 즐거운 직장생활이 되게 하는 중요한 요소이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is to explain their limitations as broker-dealers, and the main contents and risks of the recommended product.	자신이 브로커 딜러로서 가지는 한계를 설명하고 권유상품의 주요 내용과 리스크에 대하여 설명해주라는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is to explain their limitations as broker-dealers, and the main contents and risks of the recommended product. ### Response: 자신이 브로커 딜러로서 가지는 한계를 설명하고 권유상품의 주요 내용과 리스크에 대하여 설명해주라는 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The attitude of this precedent that the provisions related to the Capital Markets Act only apply to registered financial investment companies which can be found in other rulings.	등록한 금융투자업자에게만 자본시장법 관련 규정이 적용된다고 보는 이러한 판례의 태도는 다른 판결에서도 찾아볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The attitude of this precedent that the provisions related to the Capital Markets Act only apply to registered financial investment companies which can be found in other rulings. ### Response: 등록한 금융투자업자에게만 자본시장법 관련 규정이 적용된다고 보는 이러한 판례의 태도는 다른 판결에서도 찾아볼 수 있다.