Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He had to face the all-time headwind with his absurd amateur idea.	그러나 어처구니없는 아마추어적 발상으로 역대급 역풍을 맞아야 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He had to face the all-time headwind with his absurd amateur idea. ### Response: 그러나 어처구니없는 아마추어적 발상으로 역대급 역풍을 맞아야 했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Originally, the etymology of coaching was derived from a carriage drawn by four horses.	원래 코칭의 어원은 네 마리의 말이 끄는 마차에서 유래 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Originally, the etymology of coaching was derived from a carriage drawn by four horses. ### Response: 원래 코칭의 어원은 네 마리의 말이 끄는 마차에서 유래 하였다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In step 8, the connection between NCS and subjects is described, and the utilization of NCS in liberal arts and major subjects by semester is described.	8단계에서는 NCS와 교과목의 연계성을 기술하고 학기별로 교양 및 전공교과목의 NCS 활용도를 기 술한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In step 8, the connection between NCS and subjects is described, and the utilization of NCS in liberal arts and major subjects by semester is described. ### Response: 8단계에서는 NCS와 교과목의 연계성을 기술하고 학기별로 교양 및 전공교과목의 NCS 활용도를 기 술한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the same act violates several criminal laws or several times the same criminal law, only one sentence is applied as stipulated by Article 52 of the German Criminal Code.	독일 형법 제52조(상상적 경합) 동일한 행위가 수개의 형법법규를 위반하거나 또는 동일한 형법법규를 수회 위반한 경우에는 1개의 형만을 선고한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the same act violates several criminal laws or several times the same criminal law, only one sentence is applied as stipulated by Article 52 of the German Criminal Code. ### Response: 독일 형법 제52조(상상적 경합) 동일한 행위가 수개의 형법법규를 위반하거나 또는 동일한 형법법규를 수회 위반한 경우에는 1개의 형만을 선고한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, in AAA 1's ruling, Supreme Court Justice AAA 2 said that realizing the diversity of all students in higher education institutions is a constitutional objective.	먼저 AAA 1 판결에서 AAA 2 대법관은 고등교육기관에서 전체 학생의 다양성을 실현하는 것은 헌법상 인정되는 목표라고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, in AAA 1's ruling, Supreme Court Justice AAA 2 said that realizing the diversity of all students in higher education institutions is a constitutional objective. ### Response: 먼저 AAA 1 판결에서 AAA 2 대법관은 고등교육기관에서 전체 학생의 다양성을 실현하는 것은 헌법상 인정되는 목표라고 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the same time, CET increases the tendency of domestic brands to choose the corresponding brand when their identity or symbolism as a domestic brand is high.	동시에 CET는 국산 브랜드가 국산 브랜드로서의 정체성 또는 상징성이 높은 경우에 해당 브랜드를 선택하게 하는 경향을 높인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the same time, CET increases the tendency of domestic brands to choose the corresponding brand when their identity or symbolism as a domestic brand is high. ### Response: 동시에 CET는 국산 브랜드가 국산 브랜드로서의 정체성 또는 상징성이 높은 경우에 해당 브랜드를 선택하게 하는 경향을 높인다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The long-term effective tax rate is obtained by summing the pre-tax profit and the amount of tax paid over several periods (usually 3, 5, 10 years).	장기 유효세율은 세전이익과 납부세액을 여러 기간(보통 3년, 5년, 10년)동안 합산하여 구한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The long-term effective tax rate is obtained by summing the pre-tax profit and the amount of tax paid over several periods (usually 3, 5, 10 years). ### Response: 장기 유효세율은 세전이익과 납부세액을 여러 기간(보통 3년, 5년, 10년)동안 합산하여 구한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Listening and creating creative music are the preferred activities of students with autistic disabilities, and their share of the general curriculum is large.	감상과 창의적 음악 만들기는 자폐성 장애학생이 선호하는 활동임과 동시에 일반교육과정에서 그 비중이 자못 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Listening and creating creative music are the preferred activities of students with autistic disabilities, and their share of the general curriculum is large. ### Response: 감상과 창의적 음악 만들기는 자폐성 장애학생이 선호하는 활동임과 동시에 일반교육과정에서 그 비중이 자못 크다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of damage or loss of cargo during the transport stage, several transport agreements may be applied simultaneously to determine the responsibility of the carrier.	운송 단계에서 화물에 멸실 혹은 손실이 발생한 경우 운송인의 책임을 정하는데 여러 운송 협약이 동시에 적용되는 경우도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of damage or loss of cargo during the transport stage, several transport agreements may be applied simultaneously to determine the responsibility of the carrier. ### Response: 운송 단계에서 화물에 멸실 혹은 손실이 발생한 경우 운송인의 책임을 정하는데 여러 운송 협약이 동시에 적용되는 경우도 있다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It shows that youth who are branded as victims and perpetrators can be freed from the cycle of violence thanks to their unbiased and trusted friends.	피해자에서 가해자로 낙인 찍힌 청소년들이 편견 없이 믿어 주는 친구 덕분에 폭력의 굴레로부터 벗어날 수 있음을 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It shows that youth who are branded as victims and perpetrators can be freed from the cycle of violence thanks to their unbiased and trusted friends. ### Response: 피해자에서 가해자로 낙인 찍힌 청소년들이 편견 없이 믿어 주는 친구 덕분에 폭력의 굴레로부터 벗어날 수 있음을 보인다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Information such as hacking methods, anonymous bank accounts, counterfeit currency, and weapons was also exchanged in the service column.	서비스란에는 해킹 방법, 익명 은행 계좌, 위조통화, 무기 등의 정보도 교환되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Information such as hacking methods, anonymous bank accounts, counterfeit currency, and weapons was also exchanged in the service column. ### Response: 서비스란에는 해킹 방법, 익명 은행 계좌, 위조통화, 무기 등의 정보도 교환되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the above conclusions, it is possible to derive implications that teachers' ability to execute teaching is required to improve the academic achievement of elementary school students.	이상의 결론을 토대로 초등학생의 학업성취도 향상을 위해 교사의 교수실행 역량 계발이 요구된다는 시사점을 도출할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the above conclusions, it is possible to derive implications that teachers' ability to execute teaching is required to improve the academic achievement of elementary school students. ### Response: 이상의 결론을 토대로 초등학생의 학업성취도 향상을 위해 교사의 교수실행 역량 계발이 요구된다는 시사점을 도출할 수 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Excluding student C, whose score was at the level of proficiency in Korean, the average score improved by 28 points from 55 points to 83 points.	애초에 점수가 한글해득수준이었던 C학생을 빼면 평균 55점에서 83점으로 28점이향상되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Excluding student C, whose score was at the level of proficiency in Korean, the average score improved by 28 points from 55 points to 83 points. ### Response: 애초에 점수가 한글해득수준이었던 C학생을 빼면 평균 55점에서 83점으로 28점이향상되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The accounting inspection agency has been proposed as the independent institution.	회계검사원을 독립기관으로 하는 안이 제안된 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The accounting inspection agency has been proposed as the independent institution. ### Response: 회계검사원을 독립기관으로 하는 안이 제안된 바 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With this definition, we can rewrite equation A as follow.	이 정의에 따라 식 A를 다음과 같이 다시 표기할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With this definition, we can rewrite equation A as follow. ### Response: 이 정의에 따라 식 A를 다음과 같이 다시 표기할 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The 2020 budget should ensure sound budgeting and provide sufficient margin within limits to respond to unexpected situations.	2020년 예산은 건전한 예산 편성을 보장해야 하고 예상치 못한 상황에 대응하기 위해 한도 내에서 충분한 마진을 두어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The 2020 budget should ensure sound budgeting and provide sufficient margin within limits to respond to unexpected situations. ### Response: 2020년 예산은 건전한 예산 편성을 보장해야 하고 예상치 못한 상황에 대응하기 위해 한도 내에서 충분한 마진을 두어야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Exports, which had maintained an upward trend for 17 months until March of this year, were largely responsible for last year's economic growth rate, which reached the 3% level for the first time in four years.	지난해 경제성장률이 4년 만에 3%대로 올라선 데는 올 3월까지 17개월간 상승세를 유지한 수출의 힘이 컸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Exports, which had maintained an upward trend for 17 months until March of this year, were largely responsible for last year's economic growth rate, which reached the 3% level for the first time in four years. ### Response: 지난해 경제성장률이 4년 만에 3%대로 올라선 데는 올 3월까지 17개월간 상승세를 유지한 수출의 힘이 컸다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to examine whether the empirical analysis results above were robust, they were estimated using superficially independent regression analysis.	위의 경험적 분석 결과가 강력한지 여부를 조사하기 위해 표면적으로 독립적인 회귀 분석을 사용하여 추정했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to examine whether the empirical analysis results above were robust, they were estimated using superficially independent regression analysis. ### Response: 위의 경험적 분석 결과가 강력한지 여부를 조사하기 위해 표면적으로 독립적인 회귀 분석을 사용하여 추정했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A shopping bag is placed at the entrance of the store with the intention of shopping alone, and the clerk does not speak to the customer holding it.	혼자 조용히 쇼핑하겠다는 뜻을 담은 쇼핑백을 매장 입구에 비치, 이를 들고 있는 고객에게는 점원이 말을 걸지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A shopping bag is placed at the entrance of the store with the intention of shopping alone, and the clerk does not speak to the customer holding it. ### Response: 혼자 조용히 쇼핑하겠다는 뜻을 담은 쇼핑백을 매장 입구에 비치, 이를 들고 있는 고객에게는 점원이 말을 걸지 않는다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So that you can attempt, the second sentence of Article 289 (3) of the draft was newly added.	그리고 이를 수행하기 위하여 동 초안 제289조 제3항 제2문을 새로이 추가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So that you can attempt, the second sentence of Article 289 (3) of the draft was newly added. ### Response: 그리고 이를 수행하기 위하여 동 초안 제289조 제3항 제2문을 새로이 추가하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the regulation does not only act to intervene in individuals' and corporations' activities or actions.	이는 시장 진입에 있어 가로막고 있는 법령 및 규제 장벽이 높기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the regulation does not only act to intervene in individuals' and corporations' activities or actions. ### Response: 이는 시장 진입에 있어 가로막고 있는 법령 및 규제 장벽이 높기 때문이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The romantic ballet was inspired by the work of other artists, and literature, in particular, provided numerous themes for ballet.	낭만주의 발레는 다른 예술가들의 작품에서 영감을 받았고, 특히 문학은 발레에 수많은 주제를 제공하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The romantic ballet was inspired by the work of other artists, and literature, in particular, provided numerous themes for ballet. ### Response: 낭만주의 발레는 다른 예술가들의 작품에서 영감을 받았고, 특히 문학은 발레에 수많은 주제를 제공하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If self-regulation strategies related to academic performance can be used at such a moment, it can be said to have a high sense of control.	이때 학업수행과 관련한 자기조절전략을 잘 사용할 수 있다면 이는 통제감이 높다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If self-regulation strategies related to academic performance can be used at such a moment, it can be said to have a high sense of control. ### Response: 이때 학업수행과 관련한 자기조절전략을 잘 사용할 수 있다면 이는 통제감이 높다고 할 수 있다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Historically, it is rare to find a time when academics were developed in a balanced way across a wide field, as during the reign of King Sejong of the Joseon Dynasty.	역사적으로 살펴볼 때 조선 세종 때만큼 넓은 분야에 걸쳐 균형 있게 학문이 발달된 때는 거의 찾아볼 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Historically, it is rare to find a time when academics were developed in a balanced way across a wide field, as during the reign of King Sejong of the Joseon Dynasty. ### Response: 역사적으로 살펴볼 때 조선 세종 때만큼 넓은 분야에 걸쳐 균형 있게 학문이 발달된 때는 거의 찾아볼 수 없다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It may also be considered to establish an online performance strategy based on understanding the characteristics of the older generation and other millennials.	기성세대와 다른 밀레니얼 세대의 특성에 대한 이해를 바탕으로 온라인 공연 전략을 수립하는 것도 고려할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It may also be considered to establish an online performance strategy based on understanding the characteristics of the older generation and other millennials. ### Response: 기성세대와 다른 밀레니얼 세대의 특성에 대한 이해를 바탕으로 온라인 공연 전략을 수립하는 것도 고려할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The vacant job variable is corrected using the monthly hiring dynamics model.	월별 채용 동학 모형을 사용하여 빈 일자리 변수를 보정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The vacant job variable is corrected using the monthly hiring dynamics model. ### Response: 월별 채용 동학 모형을 사용하여 빈 일자리 변수를 보정하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a variable representing friendship with school friends, I get along well with school friends at school (school friend match, 5-point scale) was used.	학교 친구와의 우애를 나타내는 변수로서 나는 학교에서 학교친구들과 잘 어울린다(학교친구 어울림, 5첨 척도)를 활용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a variable representing friendship with school friends, I get along well with school friends at school (school friend match, 5-point scale) was used. ### Response: 학교 친구와의 우애를 나타내는 변수로서 나는 학교에서 학교친구들과 잘 어울린다(학교친구 어울림, 5첨 척도)를 활용하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is the time when in-depth consideration is needed on the development of a curriculum model that links the education course and evaluation.	교육과정, 평가가 연계된 교육과정 모형 개발에 대한 심도 있는 고민이 필요한 시점이라 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is the time when in-depth consideration is needed on the development of a curriculum model that links the education course and evaluation. ### Response: 교육과정, 평가가 연계된 교육과정 모형 개발에 대한 심도 있는 고민이 필요한 시점이라 볼 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The relationship between the parent's right to education and the country's educational responsibility was considered to be in a mutually related partnership for the education of children.	부모의 교육권과 국가의 교육책임과의 관계에 대해 자녀의 교육을 위해 상호연관적인 협력관계에 놓여 있다고 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The relationship between the parent's right to education and the country's educational responsibility was considered to be in a mutually related partnership for the education of children. ### Response: 부모의 교육권과 국가의 교육책임과의 관계에 대해 자녀의 교육을 위해 상호연관적인 협력관계에 놓여 있다고 보았다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They live in the present, but they seek a life beyond the present.	현재에 살고 있지만, 현재를 넘는 삶을 지향하고 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They live in the present, but they seek a life beyond the present. ### Response: 현재에 살고 있지만, 현재를 넘는 삶을 지향하고 있는 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the Lao Enterprise Law, directors of a limited company are limited to natural persons and must be capable of acting.	라오스 기업법상 유한회사의 이사는 자연인에 한하며, 행위능력이 있어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the Lao Enterprise Law, directors of a limited company are limited to natural persons and must be capable of acting. ### Response: 라오스 기업법상 유한회사의 이사는 자연인에 한하며, 행위능력이 있어야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the obligation to pay is extinguished after 3 years has elapsed, it may conflict with the period of 5 years.	다만, 3년이 경과하면 납부의무가 소멸하도록 할 경우에는 소멸시효 5년의 기 간과 충돌할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the obligation to pay is extinguished after 3 years has elapsed, it may conflict with the period of 5 years. ### Response: 다만, 3년이 경과하면 납부의무가 소멸하도록 할 경우에는 소멸시효 5년의 기 간과 충돌할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is reported that scores before and after training showed statistically significant differences.	교육 전･후의 점수가 통계적으로 상당한 차이를 보인 것으로 보고되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is reported that scores before and after training showed statistically significant differences. ### Response: 교육 전･후의 점수가 통계적으로 상당한 차이를 보인 것으로 보고되고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The worship held at the beginning and end of Ramadan, the most magnificent event of the year, is no different from the daily worship.	연중 가장 성대한 행사라할 수 있는 라마단의 시작과 끝에 하는 예배도 일상의 예배와 차이가 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The worship held at the beginning and end of Ramadan, the most magnificent event of the year, is no different from the daily worship. ### Response: 연중 가장 성대한 행사라할 수 있는 라마단의 시작과 끝에 하는 예배도 일상의 예배와 차이가 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It ought to be noted that also in international cases, whether general public breaks are paid and the types of paid vacations are mainly controlled by the Labor Relations Act or left to voluntary agreements.	해외 사례에서도 공휴일의 유급화 여부와 유급 휴일의 종류는 주로 노동관계법에서 규율하거나 자율 협약에 맡기고 있는 점을 참고할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It ought to be noted that also in international cases, whether general public breaks are paid and the types of paid vacations are mainly controlled by the Labor Relations Act or left to voluntary agreements. ### Response: 해외 사례에서도 공휴일의 유급화 여부와 유급 휴일의 종류는 주로 노동관계법에서 규율하거나 자율 협약에 맡기고 있는 점을 참고할 필요가 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The information vividly reflects consumers’ experiences, such as usage and visit reviews, and also influences purchasing decisions for consumers searching for purchase information afterward.	정보는 사용 및 방문 후기와 같은 소비 경험자의 체험이 생생하게 반영되며, 이후 구매정보를 탐색하는 소비자에게 구매 의사결정에 영향을 미치기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The information vividly reflects consumers’ experiences, such as usage and visit reviews, and also influences purchasing decisions for consumers searching for purchase information afterward. ### Response: 정보는 사용 및 방문 후기와 같은 소비 경험자의 체험이 생생하게 반영되며, 이후 구매정보를 탐색하는 소비자에게 구매 의사결정에 영향을 미치기도 한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Students who did not participate in the graduation project showed slightly more positive characteristics in creative personalities, such as curiosity, sensitivity, task obsession, humor, independence, and adventure.	외 16개의 문항, 융합적 사고는 ’나는 고등사고 능력을 요구하는 복잡한 문제의 구성 요소를 구분하여 체계화할 수 있다’ 외 9개의 문 항으로 구성되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Students who did not participate in the graduation project showed slightly more positive characteristics in creative personalities, such as curiosity, sensitivity, task obsession, humor, independence, and adventure. ### Response: 외 16개의 문항, 융합적 사고는 ’나는 고등사고 능력을 요구하는 복잡한 문제의 구성 요소를 구분하여 체계화할 수 있다’ 외 9개의 문 항으로 구성되었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	An integrated instructional design model that can be used by instructors in the field was developed, and its validity was examined.	현장의 교사들이 활용할 수 있는 하나의 통합적 교수설계 모형을 개발하고, 타당성을 검토하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An integrated instructional design model that can be used by instructors in the field was developed, and its validity was examined. ### Response: 현장의 교사들이 활용할 수 있는 하나의 통합적 교수설계 모형을 개발하고, 타당성을 검토하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Students have to adapt to a university space that is different from the previous middle and high school years, but to do so, they face various adaptation tasks, such as the newly changed academic system, adaptation to majors, studies, and relationships with friends and professors.	학생들은 이전의 중·고교 시기와는 다른 대학이라는 공간에서 적응해야 하는데 그러기 위해서는 새롭게 바뀐 학사 시스템, 전공 적응 및 학업 적응, 친구 및 교수와의 관계 적응 등 다양한 적응과제에 직면하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Students have to adapt to a university space that is different from the previous middle and high school years, but to do so, they face various adaptation tasks, such as the newly changed academic system, adaptation to majors, studies, and relationships with friends and professors. ### Response: 학생들은 이전의 중·고교 시기와는 다른 대학이라는 공간에서 적응해야 하는데 그러기 위해서는 새롭게 바뀐 학사 시스템, 전공 적응 및 학업 적응, 친구 및 교수와의 관계 적응 등 다양한 적응과제에 직면하게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	82.0% of the respondents hope to work after retirement, reflecting the aging crisis, which is a significant increase compared to 2009.	응답자의 82.0%가 노후에 근로를 희망하고 있으며, 고령화 위기가 반영되어 2009년에 비해 크게 증가했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: 82.0% of the respondents hope to work after retirement, reflecting the aging crisis, which is a significant increase compared to 2009. ### Response: 응답자의 82.0%가 노후에 근로를 희망하고 있으며, 고령화 위기가 반영되어 2009년에 비해 크게 증가했다.