Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It should not be forgotten that a platform is most effective when it acts like a central station through which a large number of people pass to get on their way.	플랫폼은 많은 수의 사람들이 자기가 원하는 방향으로 나아가기 위해 거쳐 지나가는 중앙역과 같은 역할을 할 때 가장 효율적임을 잊지 말아야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It should not be forgotten that a platform is most effective when it acts like a central station through which a large number of people pass to get on their way. ### Response: 플랫폼은 많은 수의 사람들이 자기가 원하는 방향으로 나아가기 위해 거쳐 지나가는 중앙역과 같은 역할을 할 때 가장 효율적임을 잊지 말아야 한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is an active discussion about the “innovation of working methods” of hotel companies in terms of job satisfaction, organizational commitment, and customer orientation as the organizational culture of hotel companies.	호텔 기업의 조직문화가 직무 만족, 조직 몰입, 고객지향성에 기업들의 '일하는 방식의 혁신'에 대한 논의가 활발하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is an active discussion about the “innovation of working methods” of hotel companies in terms of job satisfaction, organizational commitment, and customer orientation as the organizational culture of hotel companies. ### Response: 호텔 기업의 조직문화가 직무 만족, 조직 몰입, 고객지향성에 기업들의 '일하는 방식의 혁신'에 대한 논의가 활발하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The realization of criminal justice procedures and objectives is based on infringement of basic rights.	형사사법절차 및 목적의 실현이란 기본권 침해를 본질로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The realization of criminal justice procedures and objectives is based on infringement of basic rights. ### Response: 형사사법절차 및 목적의 실현이란 기본권 침해를 본질로 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the teaching competencies suggested in the previous study, the contents of teaching competencies suitable for physical education professors were reviewed by an expert group consisting of two sports education major professors and six incumbent teachers.	선행연구에서 제시된 교수 역량을 토대로 체육교수에 적합한 교수 역량 내용을 스포츠교육학 전공 교수 2인과 현직 교사 6인으로 구성된 전문가 집단에게 검토를 받았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the teaching competencies suggested in the previous study, the contents of teaching competencies suitable for physical education professors were reviewed by an expert group consisting of two sports education major professors and six incumbent teachers. ### Response: 선행연구에서 제시된 교수 역량을 토대로 체육교수에 적합한 교수 역량 내용을 스포츠교육학 전공 교수 2인과 현직 교사 6인으로 구성된 전문가 집단에게 검토를 받았다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the operation of school vehicles in agricultural and fishing villages, the main issues, both administratively and politically, focused on the efficient operation of the budget.	농어촌 통학 차량 운영에서 행정적으로나 정책적으로 주요한 사안은 예산의 효율적 운영에 집중되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the operation of school vehicles in agricultural and fishing villages, the main issues, both administratively and politically, focused on the efficient operation of the budget. ### Response: 농어촌 통학 차량 운영에서 행정적으로나 정책적으로 주요한 사안은 예산의 효율적 운영에 집중되었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if pension-related systems are included as tax expenditures, Korea's tax expenditure budget structure, which reports only income deductions or interest non-taxation for the national pension or personal pension as tax expenditures, overstates such expenditures.	설령 연금 관련 제도를 조세지출로 포함하더라도 국민연금이나 개인연금에 대한 소득공제액이나 이자 비과세만을 조세지출로 보고하는 우리나라의 조세지출예산 구조는 그 지출액을 과다하게 계상하고 있다고 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if pension-related systems are included as tax expenditures, Korea's tax expenditure budget structure, which reports only income deductions or interest non-taxation for the national pension or personal pension as tax expenditures, overstates such expenditures. ### Response: 설령 연금 관련 제도를 조세지출로 포함하더라도 국민연금이나 개인연금에 대한 소득공제액이나 이자 비과세만을 조세지출로 보고하는 우리나라의 조세지출예산 구조는 그 지출액을 과다하게 계상하고 있다고 하겠다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, the Constitutional Court's provisional application of outdoor rallies at night considering the practical public interest and the establishment of such deadlines and the loss of effectiveness is not natural.	예컨대 헌법재판소는 실질적인 공익을 고려하여 야간 옥외 집회에 대한 잠정 적용 물론 이러한 기한 설정과 효력 상실이 당연한 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, the Constitutional Court's provisional application of outdoor rallies at night considering the practical public interest and the establishment of such deadlines and the loss of effectiveness is not natural. ### Response: 예컨대 헌법재판소는 실질적인 공익을 고려하여 야간 옥외 집회에 대한 잠정 적용 물론 이러한 기한 설정과 효력 상실이 당연한 것은 아니다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ability to create and manage sports facilities and environments and all administrative abilities related to the school sports budget should be included in the school sports professionalism that teachers should cultivate.	체육시설 및 환경을 조성하고 관리하는 능력과 학교체육예산과 관련된 제반 행정 능력은 교사가 함양해야 할 학교 체육 전문성에 포함되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ability to create and manage sports facilities and environments and all administrative abilities related to the school sports budget should be included in the school sports professionalism that teachers should cultivate. ### Response: 체육시설 및 환경을 조성하고 관리하는 능력과 학교체육예산과 관련된 제반 행정 능력은 교사가 함양해야 할 학교 체육 전문성에 포함되어야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At one point while carrying out this type of litigation, I had doubts about these Supreme Court precedents related to international transactions, and, unable to delay my curiosity any longer, I threw the door away through this article.	이런 유형의 소송을 수행하던 어느 순간 필자는 국제거래와 관련한 이러한 대법원 판례에 의문이 들었고, 호기심을 더 이상 미루지 못하고 이 글을 통하여 우문을 던져보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At one point while carrying out this type of litigation, I had doubts about these Supreme Court precedents related to international transactions, and, unable to delay my curiosity any longer, I threw the door away through this article. ### Response: 이런 유형의 소송을 수행하던 어느 순간 필자는 국제거래와 관련한 이러한 대법원 판례에 의문이 들었고, 호기심을 더 이상 미루지 못하고 이 글을 통하여 우문을 던져보았다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, it may be said that the tax base of VAT is equal to the tax base of cash flows plus labor costs.	그러므로 부가 가치세의 과세표준은 현금흐름 과세 표준에 노동 비용을 더한 것과 같다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, it may be said that the tax base of VAT is equal to the tax base of cash flows plus labor costs. ### Response: 그러므로 부가 가치세의 과세표준은 현금흐름 과세 표준에 노동 비용을 더한 것과 같다고 할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As stated by AAA, although we agree with the necessity, it means that the absence of a specific concept of leisure and a goal of leisure education acts as a limitation of class.	이는 AAA가 밝힌 바와 같이 그 필요성에는 공감하지만 여가의 구체적인 개념 및 여가교육 목표의 부재가 수업의 제약으로 작용함을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As stated by AAA, although we agree with the necessity, it means that the absence of a specific concept of leisure and a goal of leisure education acts as a limitation of class. ### Response: 이는 AAA가 밝힌 바와 같이 그 필요성에는 공감하지만 여가의 구체적인 개념 및 여가교육 목표의 부재가 수업의 제약으로 작용함을 의미한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the effect of relationship conflict on group creativity showed the opposite results of previous studies.	특히 관계 갈등이 집단 창의성에 미치는 영향은 선행 연구와 상반된 결과가 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the effect of relationship conflict on group creativity showed the opposite results of previous studies. ### Response: 특히 관계 갈등이 집단 창의성에 미치는 영향은 선행 연구와 상반된 결과가 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Twistor theory needs to be improved from now on to establish itself as an imposing physics theory.	트위스터 이론이 당당한 물리학이론으로 자리매김 하려면 지금보다 개선되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Twistor theory needs to be improved from now on to establish itself as an imposing physics theory. ### Response: 트위스터 이론이 당당한 물리학이론으로 자리매김 하려면 지금보다 개선되어야 한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, photos shared on social media by travelers mentioning happiness can be a source of information that can help understand the relationship between travel and happiness in a more direct aspect of the travel experience.	즉, 여행자가 행복을 언급하며 SNS에 공유한 사진은 여행과 행복의 관계를 보다 직접적인 여행 경험의 측면에서 파악할 수 있는 자료가 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, photos shared on social media by travelers mentioning happiness can be a source of information that can help understand the relationship between travel and happiness in a more direct aspect of the travel experience. ### Response: 즉, 여행자가 행복을 언급하며 SNS에 공유한 사진은 여행과 행복의 관계를 보다 직접적인 여행 경험의 측면에서 파악할 수 있는 자료가 될 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One method of elimination, called Gauss-Jordan elimination, continues the reduction process until a reduced row-echelon form is obtained.	가우스-조르단 소거법으로 불리는 소거법 하나는 기약 행 사다리꼴이 얻어질 때까지 더 소거 과정을 계속한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One method of elimination, called Gauss-Jordan elimination, continues the reduction process until a reduced row-echelon form is obtained. ### Response: 가우스-조르단 소거법으로 불리는 소거법 하나는 기약 행 사다리꼴이 얻어질 때까지 더 소거 과정을 계속한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The effectiveness of the actual act should be restored to the "original state" before the lawsuit by lifting the corruption with accreditation.	기본 행위의 효력은 인가와의 부종성을 해제시킴으로 해서 소송 이전의 '원 상태'로 회복시켜 주어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The effectiveness of the actual act should be restored to the "original state" before the lawsuit by lifting the corruption with accreditation. ### Response: 기본 행위의 효력은 인가와의 부종성을 해제시킴으로 해서 소송 이전의 '원 상태'로 회복시켜 주어야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Court should have professionalism as an institution that ultimately resolves dispute by grasping the full extent of dispute, determining what is right or wrong, and interpreting and applying law.	법원은 분쟁의 전말을 파악하고, 시시비비를 가려, 법률을 해석하고 적용하여 분쟁을 종국적으로 해결하는 기관으로서 전문성을 가져야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Court should have professionalism as an institution that ultimately resolves dispute by grasping the full extent of dispute, determining what is right or wrong, and interpreting and applying law. ### Response: 법원은 분쟁의 전말을 파악하고, 시시비비를 가려, 법률을 해석하고 적용하여 분쟁을 종국적으로 해결하는 기관으로서 전문성을 가져야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The average number of separated families who die without a chance to meet reaches 2,400 annually.	상봉 기회를 갖지 못하고 사망하는 이산 가족은 연평균 2,400명에 달한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The average number of separated families who die without a chance to meet reaches 2,400 annually. ### Response: 상봉 기회를 갖지 못하고 사망하는 이산 가족은 연평균 2,400명에 달한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So, it can be said that to stop is movement.	그래서 '정지는 움직임이다' 라고 말할 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So, it can be said that to stop is movement. ### Response: 그래서 '정지는 움직임이다' 라고 말할 수 있는 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meanwhile, foreign investors are showing relatively poor results in term of earnings rate compared to institutional investors.	한편 외국인 투자자는 기관 투자자에 비해 수익률 차원에서 상대적으로 저조한 결과를 보이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, foreign investors are showing relatively poor results in term of earnings rate compared to institutional investors. ### Response: 한편 외국인 투자자는 기관 투자자에 비해 수익률 차원에서 상대적으로 저조한 결과를 보이고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At that time, financial companies and financial associations were disclosing best practices for consumer protection and the number of complaints through the Internet, based on model rules.	당시 모범규 등에 근거하여 금융회사와 금융 협회는 소비자보호 우수사례, 민원건수 등이 인터넷을 통해 공시되고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At that time, financial companies and financial associations were disclosing best practices for consumer protection and the number of complaints through the Internet, based on model rules. ### Response: 당시 모범규 등에 근거하여 금융회사와 금융 협회는 소비자보호 우수사례, 민원건수 등이 인터넷을 통해 공시되고 있었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As mentioned above, if joint tort liability cannot be recognized by the Internet service provider in consultation with the perpetrator of direct infringement, it is necessary to examine whether joint tort liability by aiding the civil law Article 760 (3) can be recognized.	살펴본 바와 같이 인터넷 서비스 제공자가 직접적인 권리침해의 가해자와 협의의 공동불법행위책임이 인정될 수 없다면 민법 제760조 제3항의 방조에 의한 공동불법행위책임이 인정될 수 있는지 검토해 볼 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As mentioned above, if joint tort liability cannot be recognized by the Internet service provider in consultation with the perpetrator of direct infringement, it is necessary to examine whether joint tort liability by aiding the civil law Article 760 (3) can be recognized. ### Response: 살펴본 바와 같이 인터넷 서비스 제공자가 직접적인 권리침해의 가해자와 협의의 공동불법행위책임이 인정될 수 없다면 민법 제760조 제3항의 방조에 의한 공동불법행위책임이 인정될 수 있는지 검토해 볼 필요가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are two types of manpower operation methods considered in this study: the manpower operation method by each business place and the integrated manpower operation method.	본 연구에서 고려하는 인력 운영 방식으로는, 사업소별 인력 운영 방식과 통합 인력 운영 방식의 2가지가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are two types of manpower operation methods considered in this study: the manpower operation method by each business place and the integrated manpower operation method. ### Response: 본 연구에서 고려하는 인력 운영 방식으로는, 사업소별 인력 운영 방식과 통합 인력 운영 방식의 2가지가 있다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	BBB undertook a major organizational reorganization in 2015, approaching the internal structure problem rather than looking at the background of downsizing only as a change in the external environment.	특히, BBB는 축소 배경을 외부 환경의 변화로만 보지 않고 내부 구조의 문제로 접근하면서 2015년에 대대적인 조직개편을 단행했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB undertook a major organizational reorganization in 2015, approaching the internal structure problem rather than looking at the background of downsizing only as a change in the external environment. ### Response: 특히, BBB는 축소 배경을 외부 환경의 변화로만 보지 않고 내부 구조의 문제로 접근하면서 2015년에 대대적인 조직개편을 단행했다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The need for additional research is also being raised on the research results that consumers show a positive perception of CSR and positive attitudes toward companies when they feel sincerity in CSR activities.	소비자들이 CSR 활동에서 진정성을 느꼈을 때 CSR에 대한 긍정적인 인식과 긍정적인 기업에 대한 태도를 보인다는 연구결과들도 추가적인 연구의 필요성이 제기되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The need for additional research is also being raised on the research results that consumers show a positive perception of CSR and positive attitudes toward companies when they feel sincerity in CSR activities. ### Response: 소비자들이 CSR 활동에서 진정성을 느꼈을 때 CSR에 대한 긍정적인 인식과 긍정적인 기업에 대한 태도를 보인다는 연구결과들도 추가적인 연구의 필요성이 제기되고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because it is identical to what Marx meant, I came to the conclusion that there was a need for unification in one concept, except in exceptional cases.	마르크스가 의미하는 바가 똑같기에, 필자는 예외적인 경우를 제외하고는, 이를 한 가지 개념으로 통일할 필요성이 있다는 결론에 도달했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because it is identical to what Marx meant, I came to the conclusion that there was a need for unification in one concept, except in exceptional cases. ### Response: 마르크스가 의미하는 바가 똑같기에, 필자는 예외적인 경우를 제외하고는, 이를 한 가지 개념으로 통일할 필요성이 있다는 결론에 도달했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After the examination of evidence is done, the prosecutor and the accused are given an opportunity to make a final statement, and then go through an interim agreement by the court.	증거조사 종료 후, 검사와 피고인에게 최후진술의 기회를 부여 후 재판부의 중간합의 과정을 거친다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the examination of evidence is done, the prosecutor and the accused are given an opportunity to make a final statement, and then go through an interim agreement by the court. ### Response: 증거조사 종료 후, 검사와 피고인에게 최후진술의 기회를 부여 후 재판부의 중간합의 과정을 거친다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The precedent in this case opens the path of direct argument in the case of cruel and dehumanization punishment, it is itself unconstitutional against human dignity.	이 사건 결정은 잔혹하고 비인간적 형벌일 경우 그 자체로 인간의 존엄성에 반해 위헌이라는 직접적 논증의 길을 열고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The precedent in this case opens the path of direct argument in the case of cruel and dehumanization punishment, it is itself unconstitutional against human dignity. ### Response: 이 사건 결정은 잔혹하고 비인간적 형벌일 경우 그 자체로 인간의 존엄성에 반해 위헌이라는 직접적 논증의 길을 열고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study performed the process of suggesting promising technologies based on the manufacturing-service convergence through network analysis.	본 연구는 제조-서비스 융합을 바탕으로 유망 기술을 제안하는 과정을 네트워크 분석을 통해 수행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study performed the process of suggesting promising technologies based on the manufacturing-service convergence through network analysis. ### Response: 본 연구는 제조-서비스 융합을 바탕으로 유망 기술을 제안하는 과정을 네트워크 분석을 통해 수행하였다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, compared to men, women are very passive about their exposure in the workplace.	예를 들어 여성의 경우 남성에 비해 직장 내에서 자신의 노출에 대해 굉장히 소극적임을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, compared to men, women are very passive about their exposure in the workplace. ### Response: 예를 들어 여성의 경우 남성에 비해 직장 내에서 자신의 노출에 대해 굉장히 소극적임을 알 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There were cases where the number of credit delinquents has increased significantly in a short period of time since 1998 in the aftermath of the foreign exchange crisis that occurred in late 1997.	1997년 말 발생한 외환위기의 여파로 1998년 이후 신용불량자 수가 단기간에 크게 증가한 예가 있기는 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There were cases where the number of credit delinquents has increased significantly in a short period of time since 1998 in the aftermath of the foreign exchange crisis that occurred in late 1997. ### Response: 1997년 말 발생한 외환위기의 여파로 1998년 이후 신용불량자 수가 단기간에 크게 증가한 예가 있기는 하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is believed that a more complicated problem may occur than the case mentioned in artificial insemination, and we need to discuss this legal issue.	앞서 인공수정에서 언급했던 경우보다 더 복잡한 문제가 발생할 수 있고 이에 대한 법적인 논의 필요할 것으로 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is believed that a more complicated problem may occur than the case mentioned in artificial insemination, and we need to discuss this legal issue. ### Response: 앞서 인공수정에서 언급했던 경우보다 더 복잡한 문제가 발생할 수 있고 이에 대한 법적인 논의 필요할 것으로 생각된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The importance of the financial sector in calculating the LCOE can be confirmed through the sign and size of the capital raising cost coefficient.	균등화발전비용 계산에 있어 금융 부문의 중요성을 자본조달비용 계수의 부호 및 크기를 통해 확인할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The importance of the financial sector in calculating the LCOE can be confirmed through the sign and size of the capital raising cost coefficient. ### Response: 균등화발전비용 계산에 있어 금융 부문의 중요성을 자본조달비용 계수의 부호 및 크기를 통해 확인할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This economic substance theory then became the trend of the Supreme Court’s ruling.	이 경제적 실질설은 그 뒤 대법원 판결의 대세로 굳었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This economic substance theory then became the trend of the Supreme Court’s ruling. ### Response: 이 경제적 실질설은 그 뒤 대법원 판결의 대세로 굳었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mathematical creativity education is emphasized in the new curriculum.	새로운 교육 과정에서 수학적 창의성 교육을 강조하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mathematical creativity education is emphasized in the new curriculum. ### Response: 새로운 교육 과정에서 수학적 창의성 교육을 강조하고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the contents of the previous block are changed, all subsequent blocks must be recreated.	앞 블록 내용을 변경하면 이후 모든 블록을 다시 생성해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the contents of the previous block are changed, all subsequent blocks must be recreated. ### Response: 앞 블록 내용을 변경하면 이후 모든 블록을 다시 생성해야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, there may be differences depending on the circumstances of the issuing company, such as the ownership ratio of controlling shareholders and the ratio of stock holdings by institutional investors and foreigners.	이에 따라 지배주주의 지분율, 기관투자자 및 외국인의 주식 보유비율 등 발행회사의 사정에 따라 차이는 있겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, there may be differences depending on the circumstances of the issuing company, such as the ownership ratio of controlling shareholders and the ratio of stock holdings by institutional investors and foreigners. ### Response: 이에 따라 지배주주의 지분율, 기관투자자 및 외국인의 주식 보유비율 등 발행회사의 사정에 따라 차이는 있겠다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Applied theater, such as community theater, is not necessarily limited to the effect it achieves but also means a great aesthetic experience.	커뮤니티 연극과 같은 응용 연극이 반드시 그 얻어낸 효과에만 국한되지 않으며, 그 자체로 훌륭한 미학적 경험을 의미하기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Applied theater, such as community theater, is not necessarily limited to the effect it achieves but also means a great aesthetic experience. ### Response: 커뮤니티 연극과 같은 응용 연극이 반드시 그 얻어낸 효과에만 국한되지 않으며, 그 자체로 훌륭한 미학적 경험을 의미하기도 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the exemption for deletion or correction demand of information by the data subject is not recognized.	정보 주체에 의한 정보의 삭제 또는 정정 요구에 대한 면제가 인정되지 않기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the exemption for deletion or correction demand of information by the data subject is not recognized. ### Response: 정보 주체에 의한 정보의 삭제 또는 정정 요구에 대한 면제가 인정되지 않기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Corporation Act, originally based on the premise of a large-scale public company, is experiencing significant changes in other countries.	본시 대규모 공개회사를 전제로 한 주식회사 법은, 어느 나라에서든 적지 않은 변화를 경험하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Corporation Act, originally based on the premise of a large-scale public company, is experiencing significant changes in other countries. ### Response: 본시 대규모 공개회사를 전제로 한 주식회사 법은, 어느 나라에서든 적지 않은 변화를 경험하고 있다.