Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unless there is a special provision in other laws, such as civil and commercial laws, the statute of limitations on the disappearance of bonds shall apply in principle for 10 years.	민법 및 상법 등 다른 법률에 특별한 규정이 없으면 채권의 소멸 시효는 원칙적으로 10년이 적용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unless there is a special provision in other laws, such as civil and commercial laws, the statute of limitations on the disappearance of bonds shall apply in principle for 10 years. ### Response: 민법 및 상법 등 다른 법률에 특별한 규정이 없으면 채권의 소멸 시효는 원칙적으로 10년이 적용된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If it goes further down, the kimchi freezes, and if it goes higher, it tends to rest.	더 내려가면 김치가 얼어버리고 더 올라가면 쉬어버리기 십상이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it goes further down, the kimchi freezes, and if it goes higher, it tends to rest. ### Response: 더 내려가면 김치가 얼어버리고 더 올라가면 쉬어버리기 십상이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mainly used menu is to use charge account/storage ledger/user management/department information/OCR storage processing, and print a collection report/search for outstanding data/search for disagreeing data about once a month.	주로사용하는 메뉴는 부과대 장/수납대장/사용자관리/부서정보/OCR수납처리를 주로 사용하고, 매달 1번정도 징수보고서 출력/미결의자료조회/결의상이자료조회를 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mainly used menu is to use charge account/storage ledger/user management/department information/OCR storage processing, and print a collection report/search for outstanding data/search for disagreeing data about once a month. ### Response: 주로사용하는 메뉴는 부과대 장/수납대장/사용자관리/부서정보/OCR수납처리를 주로 사용하고, 매달 1번정도 징수보고서 출력/미결의자료조회/결의상이자료조회를 사용한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the gasoline is at $4 per gallon, I am almost saving 12 cents.	기름이 갤런당 4달러 정도 하므로 나는 거의 12센트 정도 아끼는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the gasoline is at $4 per gallon, I am almost saving 12 cents. ### Response: 기름이 갤런당 4달러 정도 하므로 나는 거의 12센트 정도 아끼는 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I do not know why a theater that is said to have been made with foreign help for a Korean theater is not so popular and, at the same time, is too expensive to rent.	한국의 연극을 위해 외국서 도움을 주어 만들었다는 극장이 어쩌면 그렇게 인기가 없고 대관료가 비싼지 모르겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I do not know why a theater that is said to have been made with foreign help for a Korean theater is not so popular and, at the same time, is too expensive to rent. ### Response: 한국의 연극을 위해 외국서 도움을 주어 만들었다는 극장이 어쩌면 그렇게 인기가 없고 대관료가 비싼지 모르겠다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One criminal refused to acknowledge the verdict given to him.	한 범죄자는 자신에게 내려진 평결을 인정하기를 거부했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One criminal refused to acknowledge the verdict given to him. ### Response: 한 범죄자는 자신에게 내려진 평결을 인정하기를 거부했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a somewhat different approach from mode 5, but it is also necessary to refer to the recently concluded USMCA's criteria for determining the origin of automobiles.	모드 5와는 다소 다른 접근방식이지만 최근 타결된 USMCA상 자동차의 원산지 결정기준도 참고할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a somewhat different approach from mode 5, but it is also necessary to refer to the recently concluded USMCA's criteria for determining the origin of automobiles. ### Response: 모드 5와는 다소 다른 접근방식이지만 최근 타결된 USMCA상 자동차의 원산지 결정기준도 참고할 필요가 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, the government took measures to separate contracts between men and women under the disability pension and survivors pension system.	이에 정부에서는 장애연금과 유족 연금제도 하에서 남성과 여성의 계약을 분리시키는 조치를 취하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, the government took measures to separate contracts between men and women under the disability pension and survivors pension system. ### Response: 이에 정부에서는 장애연금과 유족 연금제도 하에서 남성과 여성의 계약을 분리시키는 조치를 취하게 되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Developed and developing countries have shown an international information gap in the process of spreading information technology.	선진국과 개발도상국은 정보화 기술 확산 과정에 있어서 국제정보 격차를 보여왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Developed and developing countries have shown an international information gap in the process of spreading information technology. ### Response: 선진국과 개발도상국은 정보화 기술 확산 과정에 있어서 국제정보 격차를 보여왔다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the ratio of preparing for retirement is high, with a score of 2.93 points of a 5-point Likert regarding the sufficient funds for retirement living.	더불어 노후생활 자금의 충분성에 대해서는 5점 리커트의 2.93점 수준으로 노후준비를 하고 있는 비율은 높다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the ratio of preparing for retirement is high, with a score of 2.93 points of a 5-point Likert regarding the sufficient funds for retirement living. ### Response: 더불어 노후생활 자금의 충분성에 대해서는 5점 리커트의 2.93점 수준으로 노후준비를 하고 있는 비율은 높다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These pains will be as much a part of the extreme experience that one must encounter in a competitive situation as much as the joy of intense victory.	이러한 아픔들 또한 강렬한 승리의 기쁨만큼이나 경쟁 상황에서 만나게 될 수밖에 없는 극정적 경험의 단면일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These pains will be as much a part of the extreme experience that one must encounter in a competitive situation as much as the joy of intense victory. ### Response: 이러한 아픔들 또한 강렬한 승리의 기쁨만큼이나 경쟁 상황에서 만나게 될 수밖에 없는 극정적 경험의 단면일 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, we look at Bongwonsa's Yeongsanjae, the 50th important intangible culture.	여기에서는 현재 중요 무형 문화 제 50호인 봉원사의 영산재를 살펴본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, we look at Bongwonsa's Yeongsanjae, the 50th important intangible culture. ### Response: 여기에서는 현재 중요 무형 문화 제 50호인 봉원사의 영산재를 살펴본다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since this video was filmed at the time of cultural property designation, you can check the selection process and although the designation was led by authorities, the view of insiders of traditional musicians was reflected.	이 영상이 촬영된 시기는 문화재 지정 작업이 이루어지고 있던 때였기에 각 종목의 연행 과정을 확인할 수 있으며 관이 주도하기는 하였으나 국악인들 내부자의 시선이 반영된 것이라 할 수 있겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this video was filmed at the time of cultural property designation, you can check the selection process and although the designation was led by authorities, the view of insiders of traditional musicians was reflected. ### Response: 이 영상이 촬영된 시기는 문화재 지정 작업이 이루어지고 있던 때였기에 각 종목의 연행 과정을 확인할 수 있으며 관이 주도하기는 하였으나 국악인들 내부자의 시선이 반영된 것이라 할 수 있겠다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By combining the theory of balance and the theory of causal relations, it becomes possible to limit the scope of damages to a considerable extent.	차액설과 상당인과 관계론을 합하면, 손해배상의 범위를 상당한 정도로 제한하는 것이 가능해 진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By combining the theory of balance and the theory of causal relations, it becomes possible to limit the scope of damages to a considerable extent. ### Response: 차액설과 상당인과 관계론을 합하면, 손해배상의 범위를 상당한 정도로 제한하는 것이 가능해 진다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The number of participation in micro-learning will control the relationship between change execution competency and change execution willingness.	마이크로 러닝 참여 횟수는 변화 실행 역량과 변화 실행 의지 간의 관계를 조절할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The number of participation in micro-learning will control the relationship between change execution competency and change execution willingness. ### Response: 마이크로 러닝 참여 횟수는 변화 실행 역량과 변화 실행 의지 간의 관계를 조절할 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recently, as the use of apps has become common, research on customer value is expanding to the app field, but it is still limited.	최근에 앱의 이용이 보편화되면서 고객 가치에 대한 연구가 앱 분야로 확장되고 있으나, 아직은 제한적으로 이루어지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, as the use of apps has become common, research on customer value is expanding to the app field, but it is still limited. ### Response: 최근에 앱의 이용이 보편화되면서 고객 가치에 대한 연구가 앱 분야로 확장되고 있으나, 아직은 제한적으로 이루어지고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Experience is formed by the close relationship between active and passive actions rather than alternately taking place one after another.	경험은 능동적 행위와 수동적 행위가 차례대로 번갈아 일어나는 것이 아니라 이 양자의 긴밀한 관련에 의해 형성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Experience is formed by the close relationship between active and passive actions rather than alternately taking place one after another. ### Response: 경험은 능동적 행위와 수동적 행위가 차례대로 번갈아 일어나는 것이 아니라 이 양자의 긴밀한 관련에 의해 형성된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The regression coefficient of the dummy variable (LBG) belonging to a large enterprise group shows a significant positive (+) value at the level of 1%.	대규모 기업집단 소속 더미변수(LBG)의 회귀계수는 1% 수준에서 유의한 양(+)의 값을 나타내고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The regression coefficient of the dummy variable (LBG) belonging to a large enterprise group shows a significant positive (+) value at the level of 1%. ### Response: 대규모 기업집단 소속 더미변수(LBG)의 회귀계수는 1% 수준에서 유의한 양(+)의 값을 나타내고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In theory, it can be argued that a company can preemptive create new competitive advantages or social capital through CSR.	이론적으로는 기업이 CSR을 통해 선제적으로 새로운 경쟁우위 또는 사회 자본을 창출할 수 있다는 주장이 제기될 수 있겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In theory, it can be argued that a company can preemptive create new competitive advantages or social capital through CSR. ### Response: 이론적으로는 기업이 CSR을 통해 선제적으로 새로운 경쟁우위 또는 사회 자본을 창출할 수 있다는 주장이 제기될 수 있겠다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The creative thinking experiences at each stage of design thinking education are different and appear organically.	디자인 사고 교육의 각 단계별 창의적 사고 경험은 각기 다르면서도 유기적으로 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The creative thinking experiences at each stage of design thinking education are different and appear organically. ### Response: 디자인 사고 교육의 각 단계별 창의적 사고 경험은 각기 다르면서도 유기적으로 나타난다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because of the effect of day marketing, which stimulates emotions and stimulates consumption.	이는 감성을 자극해 소비를 진작시키는 데이 마케팅의 효과 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because of the effect of day marketing, which stimulates emotions and stimulates consumption. ### Response: 이는 감성을 자극해 소비를 진작시키는 데이 마케팅의 효과 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Middle-aged workers are classified as a group with high health risk as a relative health risk group.	중장년 근로자들은 상대적인 건강위험군으로 건강위험성이높은 집단으로 분류된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Middle-aged workers are classified as a group with high health risk as a relative health risk group. ### Response: 중장년 근로자들은 상대적인 건강위험군으로 건강위험성이높은 집단으로 분류된다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The effect of expanding fiscal expenditure will increase if the trend of protectionism is strong after Corona 19.	코로나19 이후 보호 무역주의 추 세가 강하게 진전되는 경우, 재정 지출 확대의 내수진작 효과는 오히려 증대될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The effect of expanding fiscal expenditure will increase if the trend of protectionism is strong after Corona 19. ### Response: 코로나19 이후 보호 무역주의 추 세가 강하게 진전되는 경우, 재정 지출 확대의 내수진작 효과는 오히려 증대될 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was confirmed that there is a difference in the level of career consciousness and career preparation behavior when the organization affiliated with, whether career guidance or not, and the community environment are friendly.	소속기관, 진로지도 여부, 지역사회 환경이 우호적인 경우 진로의식과 진로준비행동의 수준에 차이가 있다는 점을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was confirmed that there is a difference in the level of career consciousness and career preparation behavior when the organization affiliated with, whether career guidance or not, and the community environment are friendly. ### Response: 소속기관, 진로지도 여부, 지역사회 환경이 우호적인 경우 진로의식과 진로준비행동의 수준에 차이가 있다는 점을 확인하였다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this poem, the broad connotation of longing evoked from experiences related to hometown tends to be single-lined with longing for immaturity.	이 시에서는 고향과 관련된 경험에서 유발된 폭넓은 그리움의 내포가 임에 대한 그리움으로 단선화되는 경향이 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this poem, the broad connotation of longing evoked from experiences related to hometown tends to be single-lined with longing for immaturity. ### Response: 이 시에서는 고향과 관련된 경험에서 유발된 폭넓은 그리움의 내포가 임에 대한 그리움으로 단선화되는 경향이 나타난다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be said that it is difficult to say that it is a similar reception act in that the conditions for these contents are not given.	이러한 내용의 조건을 부여하고 있지 않다는 점에서 유사수신행위에 해당한다고 보기는 어렵다고 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that it is difficult to say that it is a similar reception act in that the conditions for these contents are not given. ### Response: 이러한 내용의 조건을 부여하고 있지 않다는 점에서 유사수신행위에 해당한다고 보기는 어렵다고 하겠다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All seven factors on accuracy were grouped into four service factors and three operating factors with figure loaded values greater than 0.9.	정확성에 관한 7개 요인 모두 요인 적재치가 0.9 이상으로 4개의 서비스 요인과 3개의 운영 요인으로 그룹화되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All seven factors on accuracy were grouped into four service factors and three operating factors with figure loaded values greater than 0.9. ### Response: 정확성에 관한 7개 요인 모두 요인 적재치가 0.9 이상으로 4개의 서비스 요인과 3개의 운영 요인으로 그룹화되었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Cosine similarity is calculated as the cosine value between the two vectors by taking each user's evaluation values as vectors.	코사인 유사도는 각 사용자의 평가치들을 벡터로 간주하여 두 벡터 간의 코사인 값을 유사도로 산출한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Cosine similarity is calculated as the cosine value between the two vectors by taking each user's evaluation values as vectors. ### Response: 코사인 유사도는 각 사용자의 평가치들을 벡터로 간주하여 두 벡터 간의 코사인 값을 유사도로 산출한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Afterward, he gathered the villagers in the front yard of his home and taught pungmul nori to step on the swimming spot.	이후 그는 자택의 앞마당에 마을 주민들을 모아 놓고 수영 지신밟기를 위한 풍물 놀음을 지도하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Afterward, he gathered the villagers in the front yard of his home and taught pungmul nori to step on the swimming spot. ### Response: 이후 그는 자택의 앞마당에 마을 주민들을 모아 놓고 수영 지신밟기를 위한 풍물 놀음을 지도하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To verify the suitability of the survey tools, the content validity was verified first.	조사 도구의 적합성을 검증하기 위하여 먼저 내용 타당도를 검증하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To verify the suitability of the survey tools, the content validity was verified first. ### Response: 조사 도구의 적합성을 검증하기 위하여 먼저 내용 타당도를 검증하였다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the review results of previous studies, the research method of this study approaches three aspects: scale, efficiency, and industrial cycle.	선행연구들의 검토 결과를 바탕으로 본 연구의 연구방법은 규모 측면, 효율성측면, 산업주기 측면의 세 가지로 접근한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the review results of previous studies, the research method of this study approaches three aspects: scale, efficiency, and industrial cycle. ### Response: 선행연구들의 검토 결과를 바탕으로 본 연구의 연구방법은 규모 측면, 효율성측면, 산업주기 측면의 세 가지로 접근한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	10/100 registrations remaining in the name of A on the register are invalidated.	등기부상에 갑의 명의로 남아 있는 10/100 등기는 무효가 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: 10/100 registrations remaining in the name of A on the register are invalidated. ### Response: 등기부상에 갑의 명의로 남아 있는 10/100 등기는 무효가 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The table summarizes the results of the analysis on the appropriateness of inquiry activities reflecting the integrated perspective.	통합적 관점이 반영된 탐구 활동의 적절성에 대한 분석의 결과를 정리한 표는 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The table summarizes the results of the analysis on the appropriateness of inquiry activities reflecting the integrated perspective. ### Response: 통합적 관점이 반영된 탐구 활동의 적절성에 대한 분석의 결과를 정리한 표는 다음과 같다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This includes training, training, and leisure activities necessary for finding a job.	이것에는 교육을 포함하여 구직에 필요한 연수, 여가 생활 등이 포함된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This includes training, training, and leisure activities necessary for finding a job. ### Response: 이것에는 교육을 포함하여 구직에 필요한 연수, 여가 생활 등이 포함된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As can be seen, the ‘right to be forgotten’ is usually used as the 'right to be forgotten'.	여기서 알 수 있듯이, '잊힐 권리'는 보통 '잊혀질 권리'로 사용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As can be seen, the ‘right to be forgotten’ is usually used as the 'right to be forgotten'. ### Response: 여기서 알 수 있듯이, '잊힐 권리'는 보통 '잊혀질 권리'로 사용된다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the early 2000s, when the silver book field temporarily emerged as a hot topic, some publishers attempted to increase the font size and widen the lines.	일시적으로 실버북 분야가 화두로 떠오른 2000년대 초 일부 출판사들은 글자를 키우고 행간을 넓히는 몇 가지 변화를 시도했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the early 2000s, when the silver book field temporarily emerged as a hot topic, some publishers attempted to increase the font size and widen the lines. ### Response: 일시적으로 실버북 분야가 화두로 떠오른 2000년대 초 일부 출판사들은 글자를 키우고 행간을 넓히는 몇 가지 변화를 시도했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Each person should have the freedom to make choices about his or her life and at the same time have a responsibility to respect the rights of others.	인간은 각자 자신의 삶에 관해 선택할 수 있는 자유를 가져야 동시에 다른 사람들의 권리를 존중할 책임을 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Each person should have the freedom to make choices about his or her life and at the same time have a responsibility to respect the rights of others. ### Response: 인간은 각자 자신의 삶에 관해 선택할 수 있는 자유를 가져야 동시에 다른 사람들의 권리를 존중할 책임을 가진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Cases around the world such as artificial intelligence-based products and services malfunctioning or being abused for criminal purposes are emerging.	실제로 세계 곳곳에서 인공 지능 기반제품 및 서비스가 오작동을 일으키거나 범죄적 목적으로 악용되는 등의 사례들이 등장하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Cases around the world such as artificial intelligence-based products and services malfunctioning or being abused for criminal purposes are emerging. ### Response: 실제로 세계 곳곳에서 인공 지능 기반제품 및 서비스가 오작동을 일으키거나 범죄적 목적으로 악용되는 등의 사례들이 등장하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, these methodologies commonly do not capture relatively large shifts within a specific group.	그렇지만 이들 방법론은 공통적으로 특정 그룹내에서의 상대적으로 큰 이동은 포착하지 못한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, these methodologies commonly do not capture relatively large shifts within a specific group. ### Response: 그렇지만 이들 방법론은 공통적으로 특정 그룹내에서의 상대적으로 큰 이동은 포착하지 못한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study was conducted only on savvy tourists who actively use smart devices.	본 연구는 스마트 기기를 활발하게 사용하는 스마트 관광객만을 대상으로 연구를 진행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study was conducted only on savvy tourists who actively use smart devices. ### Response: 본 연구는 스마트 기기를 활발하게 사용하는 스마트 관광객만을 대상으로 연구를 진행하였다.