Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Gravity is not specific to each planet, it is the same for the moon circling the earth, for the planets, and even for comets passing through the solar system.	중력은 각 행성마다 특정한 것이 아니며, 이는 지구 주위를 도는 달이나 행성, 심지어 태양계를 통과하는 혜성에도 마찬가지이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Gravity is not specific to each planet, it is the same for the moon circling the earth, for the planets, and even for comets passing through the solar system. ### Response: 중력은 각 행성마다 특정한 것이 아니며, 이는 지구 주위를 도는 달이나 행성, 심지어 태양계를 통과하는 혜성에도 마찬가지이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a bit long, but it shows the scene of Mikagura, so I will introduce it in summary.	다소 인용이 길지만 미카구라의 현장적 모습을 보여주고 있어 정리하여 소개한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a bit long, but it shows the scene of Mikagura, so I will introduce it in summary. ### Response: 다소 인용이 길지만 미카구라의 현장적 모습을 보여주고 있어 정리하여 소개한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Service employees themselves are proud of their work and have a more achievement-oriented mindset.	서비스 직원들 스스로도 자신의 업무에 대한 자부심을 갖고 보다 성취 지향적 사고를 갖고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Service employees themselves are proud of their work and have a more achievement-oriented mindset. ### Response: 서비스 직원들 스스로도 자신의 업무에 대한 자부심을 갖고 보다 성취 지향적 사고를 갖고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When we say that we sacrifice others to save someone, I think we are asking whether the sacrifice is justified.	누군가를 살리기 위해 다른 사람을 희생시킨다고 할 때, 과연 그 희생은 정당한 것인가에 대해 질문하고 있다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When we say that we sacrifice others to save someone, I think we are asking whether the sacrifice is justified. ### Response: 누군가를 살리기 위해 다른 사람을 희생시킨다고 할 때, 과연 그 희생은 정당한 것인가에 대해 질문하고 있다고 본다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This shows that the results of an efficiency analysis without considering risk factors are somewhat overestimated.	이는 리스크 요인을 고려하지 않은 효율성 분석 결과가 다소 과대평가됨을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This shows that the results of an efficiency analysis without considering risk factors are somewhat overestimated. ### Response: 이는 리스크 요인을 고려하지 않은 효율성 분석 결과가 다소 과대평가됨을 보여준다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In a study by AAA, economic value was studied as a world cultural heritage.	AAA에 의해 세계문화유산으로서 경제적 가치가 연구되기도 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a study by AAA, economic value was studied as a world cultural heritage. ### Response: AAA에 의해 세계문화유산으로서 경제적 가치가 연구되기도 하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Secondary preservice teachers who participated in the study were selected through a convenience sampling method.	연구에 참여한 중등 예비교사는 편의표집법을 통해 선정되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Secondary preservice teachers who participated in the study were selected through a convenience sampling method. ### Response: 연구에 참여한 중등 예비교사는 편의표집법을 통해 선정되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This was quite different from the expected flow in the preparation process.	이것은 준비과정에서 예상했던 흐름과는 전혀 다른 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This was quite different from the expected flow in the preparation process. ### Response: 이것은 준비과정에서 예상했던 흐름과는 전혀 다른 것이었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Inflation is likely to occur if the increase in the labor cost burden resulting from the wage increase is transferred to the price of goods and services.	임금 인상에 따른 인건비 부담 증가가 상품 및 서비스 가격에 전가되는 경우 물가 상승이 발생할 가능성이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Inflation is likely to occur if the increase in the labor cost burden resulting from the wage increase is transferred to the price of goods and services. ### Response: 임금 인상에 따른 인건비 부담 증가가 상품 및 서비스 가격에 전가되는 경우 물가 상승이 발생할 가능성이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Social economy organizations are established in various forms, such as companies under commercial law, cooperatives, and foundations under civil law, and should be set in a direction to improve fairness without discrimination in taxation between these organizations.	사회적 경제조직은 상법상의 회사, 협동조합, 민법상 재단 등 다양한 형태로 설립되는데, 이들 조직 간의 세제상 차별이 발생하지 않고 공평성을 제고하기 위한 방향으로 설정되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Social economy organizations are established in various forms, such as companies under commercial law, cooperatives, and foundations under civil law, and should be set in a direction to improve fairness without discrimination in taxation between these organizations. ### Response: 사회적 경제조직은 상법상의 회사, 협동조합, 민법상 재단 등 다양한 형태로 설립되는데, 이들 조직 간의 세제상 차별이 발생하지 않고 공평성을 제고하기 위한 방향으로 설정되어야 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The stages of "Room, Aleppo and Room, Seoul" are completely divided into two spaces, the big room and the small room, during the performances.	<룸, 알레포와 룸, 서울>의 무대는 공연 도중 두 개의 공간인 큰방과 작은 방으로 완전히 분리된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The stages of "Room, Aleppo and Room, Seoul" are completely divided into two spaces, the big room and the small room, during the performances. ### Response: <룸, 알레포와 룸, 서울>의 무대는 공연 도중 두 개의 공간인 큰방과 작은 방으로 완전히 분리된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The number of foreigners staying in Korea has increased in earnest since 2000.	한국에 체류하는 외국인의 수가 2000년 이후 본격적으로 증가하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The number of foreigners staying in Korea has increased in earnest since 2000. ### Response: 한국에 체류하는 외국인의 수가 2000년 이후 본격적으로 증가하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The guide can help the lower-grade learners understand the basic principles of documents regarding the fundamental human rights.	안내서는 저학년 학습자들의 경우 기본적인 인권문서들이 말하는 기본원리들을 이해할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The guide can help the lower-grade learners understand the basic principles of documents regarding the fundamental human rights. ### Response: 안내서는 저학년 학습자들의 경우 기본적인 인권문서들이 말하는 기본원리들을 이해할 수 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, in the sense of supplementing or mitigating the rigor and emptiness of the concept, there is also the so-called dynamic system theory.	한편, 개념의 엄격성, 공허성을 보충 내지 완화시키자는 의미에서 역시 체계론 내부에 소위 동적 체계론이 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, in the sense of supplementing or mitigating the rigor and emptiness of the concept, there is also the so-called dynamic system theory. ### Response: 한편, 개념의 엄격성, 공허성을 보충 내지 완화시키자는 의미에서 역시 체계론 내부에 소위 동적 체계론이 존재한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It also cooperates with the European Union, which has a system to cooperate with the OLAF, also known as the European Bureau of Fraud Response.	유럽연합과도 공조를 하는데, 일명 유럽 사기대응총국이라고 하는 OLAF와 공조하는 시스템을 갖추고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It also cooperates with the European Union, which has a system to cooperate with the OLAF, also known as the European Bureau of Fraud Response. ### Response: 유럽연합과도 공조를 하는데, 일명 유럽 사기대응총국이라고 하는 OLAF와 공조하는 시스템을 갖추고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To display relationships between two categorical variables use a two-way table.	두 범주형 변수들의 관계를 나타내기 위해서 이원분류표를 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To display relationships between two categorical variables use a two-way table. ### Response: 두 범주형 변수들의 관계를 나타내기 위해서 이원분류표를 사용한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the proportion of the low-income class is low, the optimal policy is for the government to finance education through taxation and provide free education.	저소득층의 비중이 낮을 때는 정부가 조세로 교육재원을 조달하여 무상교육을 제공하는 것이 최적 정책이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the proportion of the low-income class is low, the optimal policy is for the government to finance education through taxation and provide free education. ### Response: 저소득층의 비중이 낮을 때는 정부가 조세로 교육재원을 조달하여 무상교육을 제공하는 것이 최적 정책이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Complex systems seem to have this property, with large periods of apparent stasis marked by sudden and catastrophic failures.	복잡한 체계들은 갑작스럽고 치명적인 오류로 표시되는 명백한 정체 기간이 긴 이 속성을 같는 것 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Complex systems seem to have this property, with large periods of apparent stasis marked by sudden and catastrophic failures. ### Response: 복잡한 체계들은 갑작스럽고 치명적인 오류로 표시되는 명백한 정체 기간이 긴 이 속성을 같는 것 같다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since there are so many questions that correspond to this, all of them cannot be considered, so only six questions with a very large difference in correct answer rate of 30% or more are examined here.	이에 해당하는 문항이 매우 많아서 모두 다 고려할 수 없으므로 정답률 격차가 30%p 이상으로 매우 큰 6개 문항만 여기에서 살펴본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since there are so many questions that correspond to this, all of them cannot be considered, so only six questions with a very large difference in correct answer rate of 30% or more are examined here. ### Response: 이에 해당하는 문항이 매우 많아서 모두 다 고려할 수 없으므로 정답률 격차가 30%p 이상으로 매우 큰 6개 문항만 여기에서 살펴본다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the MERS guidelines of the health authorities, a person designated as a self-isolation target is “a person who has had close contact with an infectious disease patient but has no symptoms so far.”	보건당국의 메르스 지침에 의하면, 자가 격리 대상자로 지정되는 자는 “감염병 환자를 밀접 접촉했으나 현재까지 아무런 증상이 없는 경우”에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the MERS guidelines of the health authorities, a person designated as a self-isolation target is “a person who has had close contact with an infectious disease patient but has no symptoms so far.” ### Response: 보건당국의 메르스 지침에 의하면, 자가 격리 대상자로 지정되는 자는 “감염병 환자를 밀접 접촉했으나 현재까지 아무런 증상이 없는 경우”에 해당한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on this, I would like to clarify the acceptability and limitations of the North Korean civil law in the integration of the North and South Korean civil laws, keeping in mind the problems in the expansion and application of the general provisions of the Korean Civil Code to the North Korean region after unification.	이를 토대로 우리 민법의 총칙 규정이 통일 이후 북한 지역에 확장 적용됨에 있어서의 문제점은 무엇인지를 염두에 두고, 남북한 민법의 통합에 있어서 북한 민법의 수용 가능성과 한계를 밝히고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on this, I would like to clarify the acceptability and limitations of the North Korean civil law in the integration of the North and South Korean civil laws, keeping in mind the problems in the expansion and application of the general provisions of the Korean Civil Code to the North Korean region after unification. ### Response: 이를 토대로 우리 민법의 총칙 규정이 통일 이후 북한 지역에 확장 적용됨에 있어서의 문제점은 무엇인지를 염두에 두고, 남북한 민법의 통합에 있어서 북한 민법의 수용 가능성과 한계를 밝히고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That is, the criteria should be introduced for proofs that are favorable to the parties.	그 당사자에게 유리한 증명도 기준을 도입해야 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That is, the criteria should be introduced for proofs that are favorable to the parties. ### Response: 그 당사자에게 유리한 증명도 기준을 도입해야 한다는 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Only when these three qualities are developed in a balanced way can a dance perspective be created.	여기서 이 세 가지의 자질이 균형 있게 발전되어 비로소 무용 안목이 생겨난다고 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Only when these three qualities are developed in a balanced way can a dance perspective be created. ### Response: 여기서 이 세 가지의 자질이 균형 있게 발전되어 비로소 무용 안목이 생겨난다고 말한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I am willing to visit Korean medical institutions in China in the future.	미래에 중국에 진출한 한국 의료기관을 방문할 의향이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I am willing to visit Korean medical institutions in China in the future. ### Response: 미래에 중국에 진출한 한국 의료기관을 방문할 의향이 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Planck length is a billion billionth of the radius of a proton.	플랑크 길이는 양성자 크기의 수십억 곱하기 수십억분의 1 정도 되는 거리다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Planck length is a billion billionth of the radius of a proton. ### Response: 플랑크 길이는 양성자 크기의 수십억 곱하기 수십억분의 1 정도 되는 거리다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Constitutional scholars from all over the world gather to exchange opinions and develop them.	전 세계 헌법학자들이 모여 의견을 교환하고 발전시키는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Constitutional scholars from all over the world gather to exchange opinions and develop them. ### Response: 전 세계 헌법학자들이 모여 의견을 교환하고 발전시키는 것이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After each session, the researcher kept a reflection log and observed the student's behavior through video data, and then added a qualitative analysis.	연구자는 매 회기 후 성찰일지를 작성하고 비디오 자료를 통해 학생의 행동을 관찰한 후 질적 분석을 추가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After each session, the researcher kept a reflection log and observed the student's behavior through video data, and then added a qualitative analysis. ### Response: 연구자는 매 회기 후 성찰일지를 작성하고 비디오 자료를 통해 학생의 행동을 관찰한 후 질적 분석을 추가하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Consumers can't really identify which of the countless pieces of information are important to decision-making.	소비자는 무수한 정보 중 어느 것이 의사결정에 중요하고 또 그러하지 않은지를 잘 식별할 수 없기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Consumers can't really identify which of the countless pieces of information are important to decision-making. ### Response: 소비자는 무수한 정보 중 어느 것이 의사결정에 중요하고 또 그러하지 않은지를 잘 식별할 수 없기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As seen above, both the administrative agency and the Administrative Trial Committee are putting more emphasis on ID card test, economic condition, and whether youth is deceived in practice.	위에서 본 바와 같이, 행정청과 행정심판위원회 모두 실무상 신분증 검사, 경제 형편, 청소년의 기망 여부 등을 더 중시하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As seen above, both the administrative agency and the Administrative Trial Committee are putting more emphasis on ID card test, economic condition, and whether youth is deceived in practice. ### Response: 위에서 본 바와 같이, 행정청과 행정심판위원회 모두 실무상 신분증 검사, 경제 형편, 청소년의 기망 여부 등을 더 중시하고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If this study can be used as an opportunity to supplement the problems of therapeutic performance and expand the topic to the realm of gender violence, even greater results will be achieved.	이번 연구를 계기로 치료적 공연의 문제점을 보완하고 주제를 젠더 폭력의 영역으로 확대시킨다면 더욱 커다란 성과가 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If this study can be used as an opportunity to supplement the problems of therapeutic performance and expand the topic to the realm of gender violence, even greater results will be achieved. ### Response: 이번 연구를 계기로 치료적 공연의 문제점을 보완하고 주제를 젠더 폭력의 영역으로 확대시킨다면 더욱 커다란 성과가 있을 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is wastes including metals and inorganic matter and mainly containing organic components.	금속 및 유기 물질을 함유, 무기성분을 주로 함유하는 폐기물이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is wastes including metals and inorganic matter and mainly containing organic components. ### Response: 금속 및 유기 물질을 함유, 무기성분을 주로 함유하는 폐기물이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the end, I will consider AAA’s concept of “transformation of subject content” as a reference for examining the case of 6th graders of elementary school in Seoul.	결국 AAA의 '교과 내용 변환' 개념을 서울 A초 6학년 사례를 살피는 준거로 삼아 고찰하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, I will consider AAA’s concept of “transformation of subject content” as a reference for examining the case of 6th graders of elementary school in Seoul. ### Response: 결국 AAA의 '교과 내용 변환' 개념을 서울 A초 6학년 사례를 살피는 준거로 삼아 고찰하겠다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you allow drones to fly only in dedicated areas if you don't have authorization, it's possible to dispel concerns about invasion of privacy.	허가를 받지 않은 경우 전용구역에서만 드론을 띄우게 한다면 사생활침해의 우려를 불식시킬 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you allow drones to fly only in dedicated areas if you don't have authorization, it's possible to dispel concerns about invasion of privacy. ### Response: 허가를 받지 않은 경우 전용구역에서만 드론을 띄우게 한다면 사생활침해의 우려를 불식시킬 수 있을 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason for setting the sampling period until 2014 is that since June 15, 2015, the domestic stock price limit was extended from ±15% to ±30%, so the sampling period was selected in consideration of such institutional changes in the stock market.	표본기간을 2014년까지로 설정한 이유는 2015년 6월 15일부터 국내 주식가격 제한폭이 ±15%에서 ±30%으로 확대되었기 때문에 이러한 주식시장 내의 제도변경을 고려하여 표본기간을 선정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason for setting the sampling period until 2014 is that since June 15, 2015, the domestic stock price limit was extended from ±15% to ±30%, so the sampling period was selected in consideration of such institutional changes in the stock market. ### Response: 표본기간을 2014년까지로 설정한 이유는 2015년 6월 15일부터 국내 주식가격 제한폭이 ±15%에서 ±30%으로 확대되었기 때문에 이러한 주식시장 내의 제도변경을 고려하여 표본기간을 선정하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the work, there is a part that changes from interaction through dialogue to a form of monologue, especially at the beginning and end of the play.	작품에는 대화를 통한 상호 작용에서 독백의 형식으로 변화하는 부분이 있는데, 특히 희곡의 처음과 끝에 이런 변화가 발생한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the work, there is a part that changes from interaction through dialogue to a form of monologue, especially at the beginning and end of the play. ### Response: 작품에는 대화를 통한 상호 작용에서 독백의 형식으로 변화하는 부분이 있는데, 특히 희곡의 처음과 끝에 이런 변화가 발생한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, when the ratio of the effort and the result put in is the same as that of others, it experiences equity, and when it is not, it experiences inequity.	이때 자신이 투입한 노력과 결과의 비율이 타인과 같을 때 형평성을 경험하고 그렇지 않을 때는 불형평성을 경험하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, when the ratio of the effort and the result put in is the same as that of others, it experiences equity, and when it is not, it experiences inequity. ### Response: 이때 자신이 투입한 노력과 결과의 비율이 타인과 같을 때 형평성을 경험하고 그렇지 않을 때는 불형평성을 경험하게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The process and results of students’ problem-raising are good tools for measuring mathematical creativity.	학생의 문제제기의 과정 및 결과는 수학적 창의성을 측정하는 좋은 도구이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The process and results of students’ problem-raising are good tools for measuring mathematical creativity. ### Response: 학생의 문제제기의 과정 및 결과는 수학적 창의성을 측정하는 좋은 도구이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is not subject to ‘affairs’, therefore, there was a judgment of rejecting misappropriation establishment in the case of real estate double selling for reimbursement reservation.	사무'에 해당하지 않는다고 하여, 대물변제예약 부동산 이중매매 사례에서 배임죄 성립을 부정하는 판결을 내기도 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not subject to ‘affairs’, therefore, there was a judgment of rejecting misappropriation establishment in the case of real estate double selling for reimbursement reservation. ### Response: 사무'에 해당하지 않는다고 하여, 대물변제예약 부동산 이중매매 사례에서 배임죄 성립을 부정하는 판결을 내기도 했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The act of providing the information, such as guaranteeing principal and fixed income, that may mistake investors for getting their investment funds secured is prohibited.	원금 보장, 확정 수익 등 투자자들이 투자금이 보장된다고 오인할 소지가 있는 내용을 알리는 행위를 금지하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The act of providing the information, such as guaranteeing principal and fixed income, that may mistake investors for getting their investment funds secured is prohibited. ### Response: 원금 보장, 확정 수익 등 투자자들이 투자금이 보장된다고 오인할 소지가 있는 내용을 알리는 행위를 금지하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to prepare RHRD-related legal provisions as a framework that encompasses the relationship with related similar laws.	관련 유사법과의 관계를 포괄하는 틀로서 RHRD 관련 법조항의 마련이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to prepare RHRD-related legal provisions as a framework that encompasses the relationship with related similar laws. ### Response: 관련 유사법과의 관계를 포괄하는 틀로서 RHRD 관련 법조항의 마련이 필요하다.