Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even considering the characteristics of the domestic bond market, where investment demand for high-quality corporate bonds is high, domestic publicly offered corporate bond investors can evaluate the issuer's tax avoidance in both directions.	우량 회사채에 대한 투자 수요가 큰 국내 채권시장의 특성을 고려하더라도 국내 공모형 회사채 투자자들이 발행 기업의 조세 회피에 대한 평가는 양방향 모두 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even considering the characteristics of the domestic bond market, where investment demand for high-quality corporate bonds is high, domestic publicly offered corporate bond investors can evaluate the issuer's tax avoidance in both directions. ### Response: 우량 회사채에 대한 투자 수요가 큰 국내 채권시장의 특성을 고려하더라도 국내 공모형 회사채 투자자들이 발행 기업의 조세 회피에 대한 평가는 양방향 모두 가능하다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When a loan is decided on the date of the hearing or the date of preparation for the hearing, it is immediately decided and notified.	변론기일이나 변론준비기일에 채부를 결정하는 경우에는 즉석에서 채부를 결정하여 고지하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When a loan is decided on the date of the hearing or the date of preparation for the hearing, it is immediately decided and notified. ### Response: 변론기일이나 변론준비기일에 채부를 결정하는 경우에는 즉석에서 채부를 결정하여 고지하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this respect, a method to transform textbook assignments into an open type can be suggested as a way to organize tangram activities in an inquiry type.	이러한 측면에서 탱그램 활동을 탐구형으로 구성하기 위한 방안으로 교과서 과제를 개방형으로 변형하는 방안을 제시할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this respect, a method to transform textbook assignments into an open type can be suggested as a way to organize tangram activities in an inquiry type. ### Response: 이러한 측면에서 탱그램 활동을 탐구형으로 구성하기 위한 방안으로 교과서 과제를 개방형으로 변형하는 방안을 제시할 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Moreover, IR activities have the effect of raising the undervalued stock price compared to the fair value of the company in the market or preventing it from falling the stock price.	더욱이 IR 활동은 시장에서 기업의 적정가치에 비해 저평가된 주가를 높이거나 주가 하락을 방지하는 효과가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Moreover, IR activities have the effect of raising the undervalued stock price compared to the fair value of the company in the market or preventing it from falling the stock price. ### Response: 더욱이 IR 활동은 시장에서 기업의 적정가치에 비해 저평가된 주가를 높이거나 주가 하락을 방지하는 효과가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The market orientation of SMEs will have a positive effect on their competitive advantage in the export market.	중소기업의 시장지향성은 수출 시장에서의 경쟁 우위에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The market orientation of SMEs will have a positive effect on their competitive advantage in the export market. ### Response: 중소기업의 시장지향성은 수출 시장에서의 경쟁 우위에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was Adam Smith who first grasped that the change in the mode of production caused the change in labor.	생산양식의 변화가 노동의 변화를 초래한 것을 먼저 파악한 사람은 애덤 스미스였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was Adam Smith who first grasped that the change in the mode of production caused the change in labor. ### Response: 생산양식의 변화가 노동의 변화를 초래한 것을 먼저 파악한 사람은 애덤 스미스였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are two types of post-verification of the rules of origin: direct verification and indirect verification through the customs authorities of the importing country or the customs authorities of the exporting country.	원산지 규정 사후검증의 형태는 수입국 관세 당국 또는 수출국 관세 당국 등을 통한 직접 검증과 간접검증 두 가지로 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are two types of post-verification of the rules of origin: direct verification and indirect verification through the customs authorities of the importing country or the customs authorities of the exporting country. ### Response: 원산지 규정 사후검증의 형태는 수입국 관세 당국 또는 수출국 관세 당국 등을 통한 직접 검증과 간접검증 두 가지로 나타난다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the video screen, the graphs of income comparison and regular employment conversion change, and the stage changes like a classroom studying the national economy.	영상 화면에는 소득 비교와 정규직 전환 비교 그래프들이 바뀌면서 무대는 국민 경제를 공부하는 교실처럼 바뀐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the video screen, the graphs of income comparison and regular employment conversion change, and the stage changes like a classroom studying the national economy. ### Response: 영상 화면에는 소득 비교와 정규직 전환 비교 그래프들이 바뀌면서 무대는 국민 경제를 공부하는 교실처럼 바뀐다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The law on the restrictions of patent rights for transportation was planned to be liable for patent infringement only within the registered country (home country) of transportation.	운송 수단 특허권 제한 법리는 운송 수단이 오직 등록 국가(본국) 안에서만 특허 침해 책임을 지도록 계획되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The law on the restrictions of patent rights for transportation was planned to be liable for patent infringement only within the registered country (home country) of transportation. ### Response: 운송 수단 특허권 제한 법리는 운송 수단이 오직 등록 국가(본국) 안에서만 특허 침해 책임을 지도록 계획되었다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The problem of interpretation of the constitution, which contained contradictions of unclear meaning, made literary writers act, and because of convincing readers and the public to raise their concerns, the 9th group started with nine promoters and spread rapidly to the local community in a short period.	불분명한 의미의 모순을 내포한 헌법 해석의 문제가 문학자들을 행동하게 만들었고, 그들의 문제 제기를 독자와 대중들이 납득한 결과로 9조 모임은 9인의 발기인으로 시작하여 단기간에 걸쳐 지역 사회까지 급속하게 확산되었던 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The problem of interpretation of the constitution, which contained contradictions of unclear meaning, made literary writers act, and because of convincing readers and the public to raise their concerns, the 9th group started with nine promoters and spread rapidly to the local community in a short period. ### Response: 불분명한 의미의 모순을 내포한 헌법 해석의 문제가 문학자들을 행동하게 만들었고, 그들의 문제 제기를 독자와 대중들이 납득한 결과로 9조 모임은 9인의 발기인으로 시작하여 단기간에 걸쳐 지역 사회까지 급속하게 확산되었던 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the tax obligation of the national tax that has been suspended for disposition for arrears expires, the obligation to pay the surcharge also expires.	체납처분정지를 한 국세의 납세의무가 소멸하게 되면 가산금의 납부의무도 소멸한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the tax obligation of the national tax that has been suspended for disposition for arrears expires, the obligation to pay the surcharge also expires. ### Response: 체납처분정지를 한 국세의 납세의무가 소멸하게 되면 가산금의 납부의무도 소멸한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following are representative acts and specific examples of specific neglect by the Central Korea Elder Protection Agency.	중앙노인보호전문기관에 의한 구체적인 방임에 해당되는 대표적인 행위와 구체적인 사례를 살펴보면 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following are representative acts and specific examples of specific neglect by the Central Korea Elder Protection Agency. ### Response: 중앙노인보호전문기관에 의한 구체적인 방임에 해당되는 대표적인 행위와 구체적인 사례를 살펴보면 다음과 같다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to reclassify 'criminal proceeds' and 'property derived from criminal proceeds' under the Special Act and enumerate them as objects of confiscation under the Criminal Act.	특별법상의 ‘범죄수익’과 ‘범죄수익에서 유래한 재산’을 재분류하여 형법의 몰수대상으로 열거할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to reclassify 'criminal proceeds' and 'property derived from criminal proceeds' under the Special Act and enumerate them as objects of confiscation under the Criminal Act. ### Response: 특별법상의 ‘범죄수익’과 ‘범죄수익에서 유래한 재산’을 재분류하여 형법의 몰수대상으로 열거할 필요가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ratification comes to the summary that all the conditions that has to be met in order for the brand new juristic act to be valid, in particular the method, must certanly be re-established.	추인은 새로운 법률행위가 유효하기 위하여 갖추어야 하는 모든 조건, 특히 방식을 다시 갖추어야 한다는 결론에 도달하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ratification comes to the summary that all the conditions that has to be met in order for the brand new juristic act to be valid, in particular the method, must certanly be re-established. ### Response: 추인은 새로운 법률행위가 유효하기 위하여 갖추어야 하는 모든 조건, 특히 방식을 다시 갖추어야 한다는 결론에 도달하게 된다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The amount was divided into 6 billion won in 2015 and 7 billion won in 2016.	이는 2015년도 60억, 2016년도 70억 원으로 구분하여 세외수입으로 납입하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The amount was divided into 6 billion won in 2015 and 7 billion won in 2016. ### Response: 이는 2015년도 60억, 2016년도 70억 원으로 구분하여 세외수입으로 납입하였다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The increase of individual competencies through education and training, as well as the improvement of labor productivity, are consequently the basis for the economic development of companies or countries.	즉, 교육훈련을 통한 개인역량의 증대와 더불어 노동생산성의 향상은 결과적으로 기업이나 국가의 경제발전에 토대가 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The increase of individual competencies through education and training, as well as the improvement of labor productivity, are consequently the basis for the economic development of companies or countries. ### Response: 즉, 교육훈련을 통한 개인역량의 증대와 더불어 노동생산성의 향상은 결과적으로 기업이나 국가의 경제발전에 토대가 된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This shows the will of the Kukkiwon Demonstration Team, which has continued to perform to meet the needs and desires of domestic and foreign tourists and strengthen the status of Taekwondo's master country.	이는 태권도 종주국의 위상을 강화하는 것은 물론 국내외 관광객의 수요와 욕구를 충족시키고자 계속해서 공연을 해온 국기원 시범단의 뜻을 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This shows the will of the Kukkiwon Demonstration Team, which has continued to perform to meet the needs and desires of domestic and foreign tourists and strengthen the status of Taekwondo's master country. ### Response: 이는 태권도 종주국의 위상을 강화하는 것은 물론 국내외 관광객의 수요와 욕구를 충족시키고자 계속해서 공연을 해온 국기원 시범단의 뜻을 볼 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, it should be said that it is natural to judge that "Okmun" can evoke the most effective propaganda effect among the three works.	그래서 옥문이 세 작품 가운데 가장 효율적인 선전 효과를 불러일으킬 수 있다는 판단은 자연스럽다고 해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, it should be said that it is natural to judge that "Okmun" can evoke the most effective propaganda effect among the three works. ### Response: 그래서 옥문이 세 작품 가운데 가장 효율적인 선전 효과를 불러일으킬 수 있다는 판단은 자연스럽다고 해야 한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among these, it was suggested that tourism attractions, tourism experience activities, and destination accessibility had a positive effect on the satisfaction level.	이들 중 관광지 매력물, 관광지 체험 활동, 목적지 접근성이 만족도에 긍정적 영향을 주는 것으로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among these, it was suggested that tourism attractions, tourism experience activities, and destination accessibility had a positive effect on the satisfaction level. ### Response: 이들 중 관광지 매력물, 관광지 체험 활동, 목적지 접근성이 만족도에 긍정적 영향을 주는 것으로 제시하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Education for toddlers with limited cognitive abilities generally begins with play.	인지능력이 제한적인 유아를 대상으로 한 교육은 놀이에서부터 시작하는 것이 일반적이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Education for toddlers with limited cognitive abilities generally begins with play. ### Response: 인지능력이 제한적인 유아를 대상으로 한 교육은 놀이에서부터 시작하는 것이 일반적이었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Finnish society, there has been a steady demand for vocational education across the board.	핀란드 사회에서는 전반적으로 직업교육에 대한 요구도 꾸준히 있어왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Finnish society, there has been a steady demand for vocational education across the board. ### Response: 핀란드 사회에서는 전반적으로 직업교육에 대한 요구도 꾸준히 있어왔다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	D may file a dividend objection without being bound by the findings stated on the dividend date.	D는 배당기일에 진술한 소견에 구속되지 않고 배당이의의 소를 수행할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: D may file a dividend objection without being bound by the findings stated on the dividend date. ### Response: D는 배당기일에 진술한 소견에 구속되지 않고 배당이의의 소를 수행할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The exchange rate is a macroeconomic variable that has a particularly large influence in Korea, which is heavily dependent on foreign countries.	환율은 대외 의존도가 높은 우리나라의 경우 특히 큰 영향력을 갖는 거시 경제 변수이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The exchange rate is a macroeconomic variable that has a particularly large influence in Korea, which is heavily dependent on foreign countries. ### Response: 환율은 대외 의존도가 높은 우리나라의 경우 특히 큰 영향력을 갖는 거시 경제 변수이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The situation is exactly the same in Russia and Canada, which have vast territories from small countries.	작은 나라에서부터 광대한 영토를 가진, 러시아나 캐나다에서도 상황은 정확히 똑같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The situation is exactly the same in Russia and Canada, which have vast territories from small countries. ### Response: 작은 나라에서부터 광대한 영토를 가진, 러시아나 캐나다에서도 상황은 정확히 똑같다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this section, respondents were asked and asked for a response to select how much they agreed on the statement about their willingness to revisit and willingness to recommend.	이 부분에서는 재방문 의향 및 추천 의향에 관한 진술에 대해 어느 정도 동의했는가를 선택하기 위해 응답자에게 묻고 그에 대한 응답을 요청하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this section, respondents were asked and asked for a response to select how much they agreed on the statement about their willingness to revisit and willingness to recommend. ### Response: 이 부분에서는 재방문 의향 및 추천 의향에 관한 진술에 대해 어느 정도 동의했는가를 선택하기 위해 응답자에게 묻고 그에 대한 응답을 요청하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems that a more sophisticated analysis is needed because the impact of marketing support is negative.	판로ㆍ마케팅 지원의 영향이 음(-)으로 나타난 것은 좀 더 정교한 분석이 필요할 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems that a more sophisticated analysis is needed because the impact of marketing support is negative. ### Response: 판로ㆍ마케팅 지원의 영향이 음(-)으로 나타난 것은 좀 더 정교한 분석이 필요할 것으로 판단된다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA began to find the reason why the profession of an architect was not respected in the early days of its activities in Japan.	AAA는 일본에서 활동을 시작하던 초기에 건축가라는 직업이 존경받지 못하는 이유를 찾기 시작했는데, 재해와 재난을 겪으면서 건축가라는 직업에 실망할 수밖에 없었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA began to find the reason why the profession of an architect was not respected in the early days of its activities in Japan. ### Response: AAA는 일본에서 활동을 시작하던 초기에 건축가라는 직업이 존경받지 못하는 이유를 찾기 시작했는데, 재해와 재난을 겪으면서 건축가라는 직업에 실망할 수밖에 없었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I was able to take a critical overview of German unification, which ended in unfinished history, and the creation of a constitution from below.	필자는 미완의 역사로 끝나버린 독일 통일과 아래로부터 헌법 만들기를 비판적 시각으로 개괄해 볼 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I was able to take a critical overview of German unification, which ended in unfinished history, and the creation of a constitution from below. ### Response: 필자는 미완의 역사로 끝나버린 독일 통일과 아래로부터 헌법 만들기를 비판적 시각으로 개괄해 볼 수 있었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Language is a mutual promise for communication and goes through the process of replacing what one wants to express with a symbolic system with specific rules.	언어는 의사소통을 위한 상호 간의 약속으로 서, 자신이 표현 하고자 하는 것을 특정 규칙을 가진 상징체계로 치환하는 과정을 거친다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Language is a mutual promise for communication and goes through the process of replacing what one wants to express with a symbolic system with specific rules. ### Response: 언어는 의사소통을 위한 상호 간의 약속으로 서, 자신이 표현 하고자 하는 것을 특정 규칙을 가진 상징체계로 치환하는 과정을 거친다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, more than twice as much food is required than now, but raising livestock requires a lot of time, money, and space.	이 경우 지금보다 2배 이상의 식량이 필요하지만 가축 사육에는 많은 시간과 비용, 공간 등이 요구된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, more than twice as much food is required than now, but raising livestock requires a lot of time, money, and space. ### Response: 이 경우 지금보다 2배 이상의 식량이 필요하지만 가축 사육에는 많은 시간과 비용, 공간 등이 요구된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is forbidden to have any dimension by the theory of special relativity.	특수상대성이론에 의해 어떠한 차원이든 갖는 것이 금지되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is forbidden to have any dimension by the theory of special relativity. ### Response: 특수상대성이론에 의해 어떠한 차원이든 갖는 것이 금지되어 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the Buddha statues of the ancient Silla, the monumental statue that have a distinctly different new trend during this period will be the National Treasures Numbers 78 and 83, the Bangasayusang.	고신라 불상 중 이 시기 확연하게 다른 새로운 경향을 띠는 기념비적인 조상은 국보 78호와 83호 반가사유상일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the Buddha statues of the ancient Silla, the monumental statue that have a distinctly different new trend during this period will be the National Treasures Numbers 78 and 83, the Bangasayusang. ### Response: 고신라 불상 중 이 시기 확연하게 다른 새로운 경향을 띠는 기념비적인 조상은 국보 78호와 83호 반가사유상일 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, it was revealed that there were significant differences in productivity and employment levels between companies that sustain exports and companies which stop exports.	분석 결과, 수출 지속기업과 수출 중단기업 간 기업 생산성과 고용수준에 현저한 차이가 있음을 밝혔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, it was revealed that there were significant differences in productivity and employment levels between companies that sustain exports and companies which stop exports. ### Response: 분석 결과, 수출 지속기업과 수출 중단기업 간 기업 생산성과 고용수준에 현저한 차이가 있음을 밝혔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the U.S. precedent, it is likely that a conflict with Article 4(2) of the same Act will result in national trade sanctions and fines to the extent that individuals and businesses go bankrupt.	미국의 선례를 보면, 동법 제4조 제2항과 충돌하게 되어 국가적인 무역 제재와 개인과 기업이 파산할 정도의 과징금을 부과 받을 가능성이 높다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the U.S. precedent, it is likely that a conflict with Article 4(2) of the same Act will result in national trade sanctions and fines to the extent that individuals and businesses go bankrupt. ### Response: 미국의 선례를 보면, 동법 제4조 제2항과 충돌하게 되어 국가적인 무역 제재와 개인과 기업이 파산할 정도의 과징금을 부과 받을 가능성이 높다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Financial firms business-conforming management activities were one of the reasons behind the recent financial crisis.	금융 회사의 경기 순응적 경영활동은 최근 금융위기를 발생시킨 원인 중 하나였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Financial firms business-conforming management activities were one of the reasons behind the recent financial crisis. ### Response: 금융 회사의 경기 순응적 경영활동은 최근 금융위기를 발생시킨 원인 중 하나였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The diversity was combined with topological geometry and calculus for reasons that disappeared into the fog of history.	역사의 안갯속으로 사라져버린 이유들로 다양체는 위상기하학과 미적분학과 결합되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The diversity was combined with topological geometry and calculus for reasons that disappeared into the fog of history. ### Response: 역사의 안갯속으로 사라져버린 이유들로 다양체는 위상기하학과 미적분학과 결합되었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to his research, suppliers with a long-term perspective focus on future goals, present, and future outcomes, while those with a short-term orientation focus on options and outcomes in the present.	그의 연구에 따르면 장기 지향적인 관점을 가진 공급자는 미래의 목표와 현재, 미래의 결과물에 집중하는 반면, 단기 지향적인 공급자는 현재시점에서의 선택과 결과에 집중한다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to his research, suppliers with a long-term perspective focus on future goals, present, and future outcomes, while those with a short-term orientation focus on options and outcomes in the present. ### Response: 그의 연구에 따르면 장기 지향적인 관점을 가진 공급자는 미래의 목표와 현재, 미래의 결과물에 집중하는 반면, 단기 지향적인 공급자는 현재시점에서의 선택과 결과에 집중한다고 했다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The defendant shall not register the transfer of ownership until the applicant receives the full amount of the proceeds from the sale.	피고는 원고로부터 매매대금 전액을 지급받을 때까지 소유권이전 등기를 해 줄 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The defendant shall not register the transfer of ownership until the applicant receives the full amount of the proceeds from the sale. ### Response: 피고는 원고로부터 매매대금 전액을 지급받을 때까지 소유권이전 등기를 해 줄 수 없다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems that he wrote about the birthday of King Gojong, 65, in the newspaper while giving meaning to the age of 65.	이에 관한 관심을 환기시키려는 목적으로 65세에 의미 부여를 하면서 신문지상에 고종 65세 생신을 대서특필한 것은 아닌가 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems that he wrote about the birthday of King Gojong, 65, in the newspaper while giving meaning to the age of 65. ### Response: 이에 관한 관심을 환기시키려는 목적으로 65세에 의미 부여를 하면서 신문지상에 고종 65세 생신을 대서특필한 것은 아닌가 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like in our law, in Japan, guardianship supervisors are merely voluntary institutions, and the courts have encountered restrictions in carrying out their enough supervisory functions.	우리 법과 마찬가지로 일본에서도 후견감독인은 임의기관에 지나지 않으며, 법원도 충분한 감독기능을 수행하는 데 한계에 부딪혔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like in our law, in Japan, guardianship supervisors are merely voluntary institutions, and the courts have encountered restrictions in carrying out their enough supervisory functions. ### Response: 우리 법과 마찬가지로 일본에서도 후견감독인은 임의기관에 지나지 않으며, 법원도 충분한 감독기능을 수행하는 데 한계에 부딪혔다.