Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, it can be seen that the research related to vocabulary is the most active.	그중에서도 어휘와 관련된 연구가 가장 활발히 진행되어지고 있음을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, it can be seen that the research related to vocabulary is the most active. ### Response: 그중에서도 어휘와 관련된 연구가 가장 활발히 진행되어지고 있음을 알 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The country has built a strong countermeasure system through national legislation as well as national implementation legislation of international conventions.	국제협약의 국내 이행입법은 물론 국가별로의 특별법을 통한 강력한 대응법 체계를 구축해 온 형국이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The country has built a strong countermeasure system through national legislation as well as national implementation legislation of international conventions. ### Response: 국제협약의 국내 이행입법은 물론 국가별로의 특별법을 통한 강력한 대응법 체계를 구축해 온 형국이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, the types of workplace learning are classified in various ways by scholars according to the focus on the areas of learning, the degree of structure, formality, the degree of intention, the degree of planning, and the role of trainees or applicants.	이에 일터 학습의 유형은 학습장소, 구조화 정도, 공식성, 의도된 정도, 계획의 정도, 훈련자 또는 지원자의 역할 등과 관련하여 어떤 부분에 초점을 두어 구분하느냐에 따라 학자별로 다양하게 유형화하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, the types of workplace learning are classified in various ways by scholars according to the focus on the areas of learning, the degree of structure, formality, the degree of intention, the degree of planning, and the role of trainees or applicants. ### Response: 이에 일터 학습의 유형은 학습장소, 구조화 정도, 공식성, 의도된 정도, 계획의 정도, 훈련자 또는 지원자의 역할 등과 관련하여 어떤 부분에 초점을 두어 구분하느냐에 따라 학자별로 다양하게 유형화하고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA was able to awaken from a single short visit to a dystopian society because she is a recipient with delicate sensitivity.	AAA가 단 한 번의 짧은 디스토피아 사회 방문에도 각성할 수 있었던 것은 그녀가 섬세한 감수력을 가진 수신인이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA was able to awaken from a single short visit to a dystopian society because she is a recipient with delicate sensitivity. ### Response: AAA가 단 한 번의 짧은 디스토피아 사회 방문에도 각성할 수 있었던 것은 그녀가 섬세한 감수력을 가진 수신인이기 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The meteorologists at the Weather Channel slightly inflate or reduce the figure under certain conditions.	웨더 채널의 예보관들은 특정 조건에서 수치를 살짝 부풀리거나 줄인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The meteorologists at the Weather Channel slightly inflate or reduce the figure under certain conditions. ### Response: 웨더 채널의 예보관들은 특정 조건에서 수치를 살짝 부풀리거나 줄인다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The context of placement in special classes and special schools in general schools is very different.	일반학교 특수학급과 특수학교의 배치 유형 맥락은 매우 상이하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The context of placement in special classes and special schools in general schools is very different. ### Response: 일반학교 특수학급과 특수학교의 배치 유형 맥락은 매우 상이하다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Finally, the correlation coefficient between each risk is also different in the new solvency system.	마지막으로, 신지급여력제도에서는 각 위험 간 상관계수도 달라진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Finally, the correlation coefficient between each risk is also different in the new solvency system. ### Response: 마지막으로, 신지급여력제도에서는 각 위험 간 상관계수도 달라진다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government continued to suffer from a large fiscal deficit after it realized a large fiscal deficit due to the financial crisis in 2009.	정부는 2009년도 금융위기로 인하여 대규모 재정적자를 시현한 이후에 지속적으로 대규모 재정적자에 시달리고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government continued to suffer from a large fiscal deficit after it realized a large fiscal deficit due to the financial crisis in 2009. ### Response: 정부는 2009년도 금융위기로 인하여 대규모 재정적자를 시현한 이후에 지속적으로 대규모 재정적자에 시달리고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most expensive is BBB Seoul’s FFF Bingsu, sold at KRW 80,000.	가장 비싼 것은 8만 원에 판매하는 BBB 서울의 FFF 빙수다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most expensive is BBB Seoul’s FFF Bingsu, sold at KRW 80,000. ### Response: 가장 비싼 것은 8만 원에 판매하는 BBB 서울의 FFF 빙수다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this reason, the importance of security is actively discussed in the financial sector.	이런 이유 때문에 보안의 중요성이 가장 큰 금융권에 활발히 논의되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, the importance of security is actively discussed in the financial sector. ### Response: 이런 이유 때문에 보안의 중요성이 가장 큰 금융권에 활발히 논의되고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, when a dividend increase is unexpected, the stock price rises because ordinary investors interpret it as a sign of good news for the company.	나아가 기대하지 못한 배당의 증가가 이루어진 경우에 일반 투자자들이 이를 기업에 관한 좋은 소식의 신호로 인식함으로써 주가가 상승하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, when a dividend increase is unexpected, the stock price rises because ordinary investors interpret it as a sign of good news for the company. ### Response: 나아가 기대하지 못한 배당의 증가가 이루어진 경우에 일반 투자자들이 이를 기업에 관한 좋은 소식의 신호로 인식함으로써 주가가 상승하게 된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In reality, it is impossible to issue normal tax invoices and report normal VAT.	이처럼 현실적으로 세금계산서의 정상 발행 및 부가가치세의 정상 신고가 불가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In reality, it is impossible to issue normal tax invoices and report normal VAT. ### Response: 이처럼 현실적으로 세금계산서의 정상 발행 및 부가가치세의 정상 신고가 불가능하다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, it is impressive that all masks appear in the last Hoihyang scene to direct the fierceness.	특히 마지막 회향 장면에서 모든 탈들이 등장하여 장렬함을 연출하고 있음이 인상적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, it is impressive that all masks appear in the last Hoihyang scene to direct the fierceness. ### Response: 특히 마지막 회향 장면에서 모든 탈들이 등장하여 장렬함을 연출하고 있음이 인상적이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The dependent variable, subjective happiness (α=.88), was composed of a 4-item, 5-point Likert scale based on the study of AAA.	종속변수인 주관적 행복도 (α=.88)는 AAA의 연구를 토대로 4 문항, 5점 리커트 척도로 구성하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The dependent variable, subjective happiness (α=.88), was composed of a 4-item, 5-point Likert scale based on the study of AAA. ### Response: 종속변수인 주관적 행복도 (α=.88)는 AAA의 연구를 토대로 4 문항, 5점 리커트 척도로 구성하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Statements and guarantees are often used in business acquisition and merger contracts and financial contracts.	진술과 보증은 기업 인수⋅합병 계약과 금융 계약 등에서 많이 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Statements and guarantees are often used in business acquisition and merger contracts and financial contracts. ### Response: 진술과 보증은 기업 인수⋅합병 계약과 금융 계약 등에서 많이 사용한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the registration authority receives a notice of acceptance through the carrier, it shall immediately notify the right holder for the electronic bill of lading regarding the content in electronic document.	등록기관은 운송인으로부터 승낙 여부에 관한 통지를 받으면 즉시 그 내용을 전자선하증권의 권리자에게 전자문서로 통지하여야 하고, 운송인이 기재 내용의 변경을 승낙하였으면 전자등록부 기재사항을 변경한 후 통지하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the registration authority receives a notice of acceptance through the carrier, it shall immediately notify the right holder for the electronic bill of lading regarding the content in electronic document. ### Response: 등록기관은 운송인으로부터 승낙 여부에 관한 통지를 받으면 즉시 그 내용을 전자선하증권의 권리자에게 전자문서로 통지하여야 하고, 운송인이 기재 내용의 변경을 승낙하였으면 전자등록부 기재사항을 변경한 후 통지하여야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Breaking into a house during the daytime and taking objects is two crimes a contender for the crime of invading the house and the crime of theft.	주간에 주거에 침입하여 물건을 절취하면 주거침입죄와 절도죄의 경합범으로서 두 개의 죄이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Breaking into a house during the daytime and taking objects is two crimes a contender for the crime of invading the house and the crime of theft. ### Response: 주간에 주거에 침입하여 물건을 절취하면 주거침입죄와 절도죄의 경합범으로서 두 개의 죄이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to AAA, extrinsic motivation in the teacher community unit was the driving force to continuously explore the meaning of convergence classes and to develop and implement classes that fit the school situation.	AAA에 따르면 교사 공동체 단위에서 외적 동기가 융복합 수업의 의미를 지속적으로 탐색하고 학교 상황에 맞는 수업을 개발, 실행할 수 있는 동력이었다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to AAA, extrinsic motivation in the teacher community unit was the driving force to continuously explore the meaning of convergence classes and to develop and implement classes that fit the school situation. ### Response: AAA에 따르면 교사 공동체 단위에서 외적 동기가 융복합 수업의 의미를 지속적으로 탐색하고 학교 상황에 맞는 수업을 개발, 실행할 수 있는 동력이었다고 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, the impact of the level of direct technology trade on job creation was analyzed by using actual data on technology export and introduction.	이때, 기술 수출과 도입에 관한 실제 데이터를 활용하여 직접적인 기술무역의 수준이 고용 창출에 미치는 영향을 분석했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, the impact of the level of direct technology trade on job creation was analyzed by using actual data on technology export and introduction. ### Response: 이때, 기술 수출과 도입에 관한 실제 데이터를 활용하여 직접적인 기술무역의 수준이 고용 창출에 미치는 영향을 분석했다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Individuals form unique emotions through various stages of development, and emotions are affected by various experiences each individual experiences.	사람은 여러 발달단계를 거치면서 개인마다 독특한 정서를 형성하고, 정서는 각 개인이 겪게 되는 다양한 경험에 의해 영향을 받는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Individuals form unique emotions through various stages of development, and emotions are affected by various experiences each individual experiences. ### Response: 사람은 여러 발달단계를 거치면서 개인마다 독특한 정서를 형성하고, 정서는 각 개인이 겪게 되는 다양한 경험에 의해 영향을 받는다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	She is obsessed with donating blood, probably because of her painful memories in Chechen, which was related to blood.	그녀는 헌혈에 집착하는데 그 이유는 아마도 피와 관련된 예전 체첸에서의 아픈 기억 때문일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: She is obsessed with donating blood, probably because of her painful memories in Chechen, which was related to blood. ### Response: 그녀는 헌혈에 집착하는데 그 이유는 아마도 피와 관련된 예전 체첸에서의 아픈 기억 때문일 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, the following hypotheses were established based on the assumption that perceived ease of use would have a significant effect on perceived usefulness based on the preceding studies.	본 연구에서는 앞서 살펴본 선행연구를 토대로 인지된 사용용이성이 인지된 유용성에 유의미한 영향을 미칠 것이라 보고 다음과 같은 가설을 설정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the following hypotheses were established based on the assumption that perceived ease of use would have a significant effect on perceived usefulness based on the preceding studies. ### Response: 본 연구에서는 앞서 살펴본 선행연구를 토대로 인지된 사용용이성이 인지된 유용성에 유의미한 영향을 미칠 것이라 보고 다음과 같은 가설을 설정하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Gradually, there was a discord between the two over property management.	점차 재산관리 등을 둘러싸고 둘 사이에 불화가 생기게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Gradually, there was a discord between the two over property management. ### Response: 점차 재산관리 등을 둘러싸고 둘 사이에 불화가 생기게 되었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the tourist destinations in the East Sea, Mukho Port and Nongoldam-gil were the highest at 40.3% of the total.	동해 관광 중의 방문지로는 묵호항 및 논골담길이 전체의 40.3%로 가장 높게 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the tourist destinations in the East Sea, Mukho Port and Nongoldam-gil were the highest at 40.3% of the total. ### Response: 동해 관광 중의 방문지로는 묵호항 및 논골담길이 전체의 40.3%로 가장 높게 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After two years of research cryptographic researchers factorized the number of 768 bits.	암호학 연구자들은 2년간의 연구 끝에 768비트 수를 인수분해했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After two years of research cryptographic researchers factorized the number of 768 bits. ### Response: 암호학 연구자들은 2년간의 연구 끝에 768비트 수를 인수분해했다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this respect, the OECD also recommends setting the mandatory retention period for a long time.	이러한 점에서 OECD도 의무 보유 기간을 장기간으로 설정할 것을 추천하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this respect, the OECD also recommends setting the mandatory retention period for a long time. ### Response: 이러한 점에서 OECD도 의무 보유 기간을 장기간으로 설정할 것을 추천하고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Flipped learning will be one of the teaching methods that has utility value in the field of writing, as in other academic fields.	플립 러닝은 다른 학문 분야에서 마찬가지로 글쓰기 분야에서도 효용 가치가 있는 교수법의 하나가 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Flipped learning will be one of the teaching methods that has utility value in the field of writing, as in other academic fields. ### Response: 플립 러닝은 다른 학문 분야에서 마찬가지로 글쓰기 분야에서도 효용 가치가 있는 교수법의 하나가 될 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Faced with the essence of death, the anxiety and fear of those who died but cannot be said to have died do not escape the temperature of reality.	죽음의 본질에 직면한 죽었으나 죽었다고 말할 수 없는 자들의 불안과 두려움도 현실의 온도를 벗어나지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Faced with the essence of death, the anxiety and fear of those who died but cannot be said to have died do not escape the temperature of reality. ### Response: 죽음의 본질에 직면한 죽었으나 죽었다고 말할 수 없는 자들의 불안과 두려움도 현실의 온도를 벗어나지 않는다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is reasonable to assume that the provisions on the timing of payment of brokerage fees in the same Act do not violate the principle of prohibition of comprehensive commission.	동법의 중개 보수 지급 시기 조항은 포괄위임금지의 원칙에 위반되지 않는다고 보는 것이 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is reasonable to assume that the provisions on the timing of payment of brokerage fees in the same Act do not violate the principle of prohibition of comprehensive commission. ### Response: 동법의 중개 보수 지급 시기 조항은 포괄위임금지의 원칙에 위반되지 않는다고 보는 것이 타당하다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The problem in the study of petroglyphs is the problem of chronology.	암각화 연구에서 문제가 되는 것은 편년에 대한 문제이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The problem in the study of petroglyphs is the problem of chronology. ### Response: 암각화 연구에서 문제가 되는 것은 편년에 대한 문제이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many North Korean refugees in South Korea complain of dissatisfaction and pain caused by prejudice and coldness.	한국에 들어와 있는 많은 북한 이탈 주민들이 편견과 냉대로 인한 불만과 고통을 호소하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many North Korean refugees in South Korea complain of dissatisfaction and pain caused by prejudice and coldness. ### Response: 한국에 들어와 있는 많은 북한 이탈 주민들이 편견과 냉대로 인한 불만과 고통을 호소하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that both the same form of repeat offender and also the exact same style of perform offender for theft and violence of the identical type and same sort of criminal conviction exist as aggravating reasons.	절도도 동종누범과 이종누범이 모두, 폭력 역시도 이종과 동종의 실형전과가 모두 가중사유로 존재함을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that both the same form of repeat offender and also the exact same style of perform offender for theft and violence of the identical type and same sort of criminal conviction exist as aggravating reasons. ### Response: 절도도 동종누범과 이종누범이 모두, 폭력 역시도 이종과 동종의 실형전과가 모두 가중사유로 존재함을 알 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Thinking and activities at this stage are activities that analyze and synthesize, and are not refined yet, but are practical first steps in creating value.	이 단계에서 사고와 활동은 분석하고 종합하는 활동이며, 아직 다듬어진 것은 아니지만, 가치를 창조하는 실질적인 첫걸음이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Thinking and activities at this stage are activities that analyze and synthesize, and are not refined yet, but are practical first steps in creating value. ### Response: 이 단계에서 사고와 활동은 분석하고 종합하는 활동이며, 아직 다듬어진 것은 아니지만, 가치를 창조하는 실질적인 첫걸음이 된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Can explain the characteristics of intellectual property information, the necessity of information research, and the type of use.	지식 재산 정보의 특성 및 정보 조사의 필요성과 활용 유형을 설명할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Can explain the characteristics of intellectual property information, the necessity of information research, and the type of use. ### Response: 지식 재산 정보의 특성 및 정보 조사의 필요성과 활용 유형을 설명할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to this, the seriousness of contempt of the flag is not properly presented.	이로 말미암아 국기모독의 중대성은 제대로 제시되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to this, the seriousness of contempt of the flag is not properly presented. ### Response: 이로 말미암아 국기모독의 중대성은 제대로 제시되지 않는다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Fiscal expenditures in specific areas can increase the welfare of residents in neighboring areas, for example, museums, theaters, environmental protection, or new infrastructure construction.	특정지역의 재정지출이 인근지역의 주민 후생을 증가시킬 수 있는데, 예로서 박물관, 극장, 환경보호나 새로운 하부구조 구축을 들 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Fiscal expenditures in specific areas can increase the welfare of residents in neighboring areas, for example, museums, theaters, environmental protection, or new infrastructure construction. ### Response: 특정지역의 재정지출이 인근지역의 주민 후생을 증가시킬 수 있는데, 예로서 박물관, 극장, 환경보호나 새로운 하부구조 구축을 들 수 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because those who maliciously seek insurance protection will not cease to do so, even if they have been given that explanation of the effects of a breach of the duty to notify.	악의적으로 보험 보호를 얻으려는 사람들은 고지 의무 위반의 효과에 대한 해당 설명을 들었어도 자신의 의도를 그만두지는 않을 것이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because those who maliciously seek insurance protection will not cease to do so, even if they have been given that explanation of the effects of a breach of the duty to notify. ### Response: 악의적으로 보험 보호를 얻으려는 사람들은 고지 의무 위반의 효과에 대한 해당 설명을 들었어도 자신의 의도를 그만두지는 않을 것이기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To be able to prevent damage due to the characteristics of financial investment items to potential clients, marketplace regulations should examine whether financial investment products conform to your needs, faculties and objectives of the target market.	금융투자상품의 특징이 잠제적인 고객에게 미치는 손해를 예방하기 위하여 표적시장 규정은 금융투자상품이 표적시장의 필요성, 특성 및 목적과 일치되는지에 대하여 검사하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To be able to prevent damage due to the characteristics of financial investment items to potential clients, marketplace regulations should examine whether financial investment products conform to your needs, faculties and objectives of the target market. ### Response: 금융투자상품의 특징이 잠제적인 고객에게 미치는 손해를 예방하기 위하여 표적시장 규정은 금융투자상품이 표적시장의 필요성, 특성 및 목적과 일치되는지에 대하여 검사하여야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The substance of such learning achievement is defined as Human Resources in our Basic Law on Human Resource Development.	이러한 학습성취의 실체를 우리 인적자원개발 기본법은 인적자원으로 정의 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The substance of such learning achievement is defined as Human Resources in our Basic Law on Human Resource Development. ### Response: 이러한 학습성취의 실체를 우리 인적자원개발 기본법은 인적자원으로 정의 하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The root of this problem is that we use terms such as a single point of view or a specific point of view to reach an incomprehensible area of infinity.	이 문제의 근원은 우리가 단일 시점이나 특정 시점과 같은 용어를 사용하면서 이해할 수 없는 무한대의 영역에 다가간다는데 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The root of this problem is that we use terms such as a single point of view or a specific point of view to reach an incomprehensible area of infinity. ### Response: 이 문제의 근원은 우리가 단일 시점이나 특정 시점과 같은 용어를 사용하면서 이해할 수 없는 무한대의 영역에 다가간다는데 있다.