Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After that, based on the contents of the text, complex blood type related contents can be displayed as infographics.	이후 지문의 내용을 바탕으로 하여 복잡한 혈액형 관련 내용을 인포그래픽스로 나타내 볼 수 있도록 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, based on the contents of the text, complex blood type related contents can be displayed as infographics. ### Response: 이후 지문의 내용을 바탕으로 하여 복잡한 혈액형 관련 내용을 인포그래픽스로 나타내 볼 수 있도록 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the current insurance premium rate and payment rate, the national pension is not sustainable in the long term.	현행 보험료율과 지급률하에서는 국민연금이 장기적으로 지속 가능하지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the current insurance premium rate and payment rate, the national pension is not sustainable in the long term. ### Response: 현행 보험료율과 지급률하에서는 국민연금이 장기적으로 지속 가능하지 않다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The criminal entered the ID and password and accessed the Silk Road anonymous market.	범죄자는 아이디와 패스워드를 입력하고 실크로드 익명 마켓에 접속하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The criminal entered the ID and password and accessed the Silk Road anonymous market. ### Response: 범죄자는 아이디와 패스워드를 입력하고 실크로드 익명 마켓에 접속하였다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition to emotional relaxation and psychological construction, catharsis in the performing arts of dance can play an important role in promoting the moral realm so that the audience can face life for the better.	정서적 이완과 심리적 구성뿐만 아니라, 무용 공연예술에서의 카타르시스는 관객이 더 나은 덕으로 삶을 마주할 수 있도록 도덕적 영역을 증진시키는 중요한 역할을 할 수 있다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to emotional relaxation and psychological construction, catharsis in the performing arts of dance can play an important role in promoting the moral realm so that the audience can face life for the better. ### Response: 정서적 이완과 심리적 구성뿐만 아니라, 무용 공연예술에서의 카타르시스는 관객이 더 나은 덕으로 삶을 마주할 수 있도록 도덕적 영역을 증진시키는 중요한 역할을 할 수 있다는 점이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, we tried to design a math class based on computational thinking by extracting common elements of mathematical and computational thinking.	본 연구에서는 수학적 사고와 컴퓨팅 사고력의 공통요소를 추출하여 컴퓨팅 사고력 기반의 수학 수업을 설계하고자 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, we tried to design a math class based on computational thinking by extracting common elements of mathematical and computational thinking. ### Response: 본 연구에서는 수학적 사고와 컴퓨팅 사고력의 공통요소를 추출하여 컴퓨팅 사고력 기반의 수학 수업을 설계하고자 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Specifically, in relation to lesson study and an open approach, the conditions for changing teachers’ values were presented.	구체적으로 레슨 스터디와 개방형 접근 방법과 관련하여 교사의 가치 변화의 조건을 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Specifically, in relation to lesson study and an open approach, the conditions for changing teachers’ values were presented. ### Response: 구체적으로 레슨 스터디와 개방형 접근 방법과 관련하여 교사의 가치 변화의 조건을 제시하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The smoothness of the transition functions is independent of the choice of coordinate systems that are used in patch overlap regions.	추이함수의 매끈함은 좌표조각들이 겹치는 영역에 사용되는 좌표계의 선택과 무관하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The smoothness of the transition functions is independent of the choice of coordinate systems that are used in patch overlap regions. ### Response: 추이함수의 매끈함은 좌표조각들이 겹치는 영역에 사용되는 좌표계의 선택과 무관하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, it will be said that the various and comprehensive approach efforts for the formation of a view of teaching teaching, which are the key foundations for the teaching profession as a teacher, and the search for major knowledge, promoted by the professors of the Department of Education, suggest the possibility of that.	본 연구에서 교육학과 교수들이 개진한 교사로서의 교직소양에 핵심적 기반인 교직관의 형성과 전공적 지식탐색을 위한 다양하면서도 포괄적인 접근 노력이 그 일말의 가능성을 시사한다고 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, it will be said that the various and comprehensive approach efforts for the formation of a view of teaching teaching, which are the key foundations for the teaching profession as a teacher, and the search for major knowledge, promoted by the professors of the Department of Education, suggest the possibility of that. ### Response: 본 연구에서 교육학과 교수들이 개진한 교사로서의 교직소양에 핵심적 기반인 교직관의 형성과 전공적 지식탐색을 위한 다양하면서도 포괄적인 접근 노력이 그 일말의 가능성을 시사한다고 할 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, there may be a case of manufacturing and selling an item that replaces the item of which the medicine price was disposed of reduction.	예를 들어, 약가 인하 처분을 받은 품목을 대체하는 품목을 제조, 판매하는 경우가 있을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, there may be a case of manufacturing and selling an item that replaces the item of which the medicine price was disposed of reduction. ### Response: 예를 들어, 약가 인하 처분을 받은 품목을 대체하는 품목을 제조, 판매하는 경우가 있을 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Until now, studies on how the responsibilities of the head teacher and the school organization’s middle manager affect job satisfaction and the school organization commitment’s role in this process have been lacking.	그동안 학교 조직의 중간 관리자인 부장교사의 책무성이 직무 만족도에 어떤 영향을 미치며, 이 과정에서 학교 조직 몰입이 어떤 역할을 하는지에 대한 연구는 부족하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Until now, studies on how the responsibilities of the head teacher and the school organization’s middle manager affect job satisfaction and the school organization commitment’s role in this process have been lacking. ### Response: 그동안 학교 조직의 중간 관리자인 부장교사의 책무성이 직무 만족도에 어떤 영향을 미치며, 이 과정에서 학교 조직 몰입이 어떤 역할을 하는지에 대한 연구는 부족하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, many theories agree totally that the concept of an worker under the Labor and Employment Act differs from that of an employee underneath the Labor Union Act.	근기법상 근로 자와 노조법상 근로자는 그 개념이 다르다는 점에 대해서 현재는 상당수의 학설이 동조하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, many theories agree totally that the concept of an worker under the Labor and Employment Act differs from that of an employee underneath the Labor Union Act. ### Response: 근기법상 근로 자와 노조법상 근로자는 그 개념이 다르다는 점에 대해서 현재는 상당수의 학설이 동조하고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	And ultimately, the expression of Reinhardt's play that Yoshi Hijikata accepted as simply psychological realism is a distorted interpretation.	그리고 궁극적으로 히지카타 요시가 수용한 라인하르트의 연극을 단순히 심리적 사실주의라 표현한 것도 왜곡된 해석이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: And ultimately, the expression of Reinhardt's play that Yoshi Hijikata accepted as simply psychological realism is a distorted interpretation. ### Response: 그리고 궁극적으로 히지카타 요시가 수용한 라인하르트의 연극을 단순히 심리적 사실주의라 표현한 것도 왜곡된 해석이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, I think that there is no problem with minority shareholder rights, under the existing commercial law, in terms of eligibility for the plaintiff.	우선 원고적격상으로는 기존 상법상의 소수주주권으로 해도 문제가 없다고 생각한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, I think that there is no problem with minority shareholder rights, under the existing commercial law, in terms of eligibility for the plaintiff. ### Response: 우선 원고적격상으로는 기존 상법상의 소수주주권으로 해도 문제가 없다고 생각한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Overall, the discretionary right of business operators is considered to be bound in two aspects.	종합적으로 보면 사업자의 재량권은 2가지 측면에서 구속된다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Overall, the discretionary right of business operators is considered to be bound in two aspects. ### Response: 종합적으로 보면 사업자의 재량권은 2가지 측면에서 구속된다고 본다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Kerala is a very small state compared to other Indian states, but it has an independent and unique cultural and historical position.	케랄라주는 인도의 다른 주에 견주면 지극히 작은 주에 지나지 않지만 독립적이고 고유한 문화사적 입지를 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Kerala is a very small state compared to other Indian states, but it has an independent and unique cultural and historical position. ### Response: 케랄라주는 인도의 다른 주에 견주면 지극히 작은 주에 지나지 않지만 독립적이고 고유한 문화사적 입지를 가지고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Principal AAA 1, Secretary AAA 2, Music AAA 3, AAA 4, Teachers AAA 5, AAA 6, AAA 7, AAA 8 In 1932, only 72 Musan children were invited to the event at Sungil School.	교장 AAA 1, 서기 AAA 2, 음악에 AAA 3, AAA 4, 선생 AAA 5, AAA 6, AAA 7, AAA 8, 1932년에도 역시 무산 아동만 72명을 초청하여 숭일학교에서 개최하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Principal AAA 1, Secretary AAA 2, Music AAA 3, AAA 4, Teachers AAA 5, AAA 6, AAA 7, AAA 8 In 1932, only 72 Musan children were invited to the event at Sungil School. ### Response: 교장 AAA 1, 서기 AAA 2, 음악에 AAA 3, AAA 4, 선생 AAA 5, AAA 6, AAA 7, AAA 8, 1932년에도 역시 무산 아동만 72명을 초청하여 숭일학교에서 개최하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the type of education system currently in operation, there are three-level education systems: the head branch level, branch level, and office level.	현재 실행되고 있는 교육시스템 종류에 근거하여, 본점급, 분점급, 지점급 등의 3등급 교육시스템이 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the type of education system currently in operation, there are three-level education systems: the head branch level, branch level, and office level. ### Response: 현재 실행되고 있는 교육시스템 종류에 근거하여, 본점급, 분점급, 지점급 등의 3등급 교육시스템이 존재한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, a more in-depth analysis is needed to determine in which case the buyer, a company, can judge that he knew a specific fact.	반면, 회사인 매수인이 어떤 경우 특정 사실을 알았다고 판단할 수 있는지에 대하여는 더욱 면밀한 분석이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, a more in-depth analysis is needed to determine in which case the buyer, a company, can judge that he knew a specific fact. ### Response: 반면, 회사인 매수인이 어떤 경우 특정 사실을 알았다고 판단할 수 있는지에 대하여는 더욱 면밀한 분석이 필요하다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Social, environmental, and cultural factors are important, and the emotional image is based on dynamism, interest, comfort, convenience, and familiarity.	사회성, 환경성, 문화성 등을 중요 요소로 하며, 정서적 이미지는 역동성, 흥미성, 쾌적성, 편의성, 친숙성 등을 핵심 요소로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Social, environmental, and cultural factors are important, and the emotional image is based on dynamism, interest, comfort, convenience, and familiarity. ### Response: 사회성, 환경성, 문화성 등을 중요 요소로 하며, 정서적 이미지는 역동성, 흥미성, 쾌적성, 편의성, 친숙성 등을 핵심 요소로 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Judging by customary law and logic, it is said that the eldest son, the eldest daughter, etc. succeed based on the idea of gender equality.	관습법과 조리에 의해 판단하되, 남녀평등의 사상에 기초하여 장남 장녀 등의 순서로 승계된다고한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Judging by customary law and logic, it is said that the eldest son, the eldest daughter, etc. succeed based on the idea of gender equality. ### Response: 관습법과 조리에 의해 판단하되, 남녀평등의 사상에 기초하여 장남 장녀 등의 순서로 승계된다고한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the existing teaching method, the teacher's lecture-style is the main form.	기존의 수업방식에서는 교사의 강의식 수업이 주를 이루고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the existing teaching method, the teacher's lecture-style is the main form. ### Response: 기존의 수업방식에서는 교사의 강의식 수업이 주를 이루고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From now on, I will say more about the actors, stage, and director (or director) of civil law.	이래에서 민법의 배우, 무대 그리고 감독자(또는 연출자)에 대해서 좀 더 언급하기로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From now on, I will say more about the actors, stage, and director (or director) of civil law. ### Response: 이래에서 민법의 배우, 무대 그리고 감독자(또는 연출자)에 대해서 좀 더 언급하기로 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although copyright has a temporary nature, it should be said that the exhibition right is guaranteed as long as the copyright is held.	저작권이 한시성을 가지기는 하지만 저작권을 가지고 있는 동안에는 전시권은 보장된다고 하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although copyright has a temporary nature, it should be said that the exhibition right is guaranteed as long as the copyright is held. ### Response: 저작권이 한시성을 가지기는 하지만 저작권을 가지고 있는 동안에는 전시권은 보장된다고 하여야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the United States, class action means a course action action conducted by a class representative party.	미국의 class action은 집단 대표 당사자에 의해 수행되는 집단 전체를 위한 소송을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the United States, class action means a course action action conducted by a class representative party. ### Response: 미국의 class action은 집단 대표 당사자에 의해 수행되는 집단 전체를 위한 소송을 의미한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Geographical associations seem to have become the rule in some fields.	지리적인 연관성이 어떤 분야에서는 규칙이 된 것 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Geographical associations seem to have become the rule in some fields. ### Response: 지리적인 연관성이 어떤 분야에서는 규칙이 된 것 같다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As can be seen from the text, Article 23 Paragraph 1 of the Labor Standards Act is not limited to the restriction on dismissal, but the focus here is on the restriction on dismissal.	문언에서 보는 것처럼, 근기법 제23조 제1항이 해고 제한에 한정된 규정은 아니지만, 여기에서의 관심은 해고 제한 부분에 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As can be seen from the text, Article 23 Paragraph 1 of the Labor Standards Act is not limited to the restriction on dismissal, but the focus here is on the restriction on dismissal. ### Response: 문언에서 보는 것처럼, 근기법 제23조 제1항이 해고 제한에 한정된 규정은 아니지만, 여기에서의 관심은 해고 제한 부분에 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Then, how does the influence of interest rates and reserve ratio, which are indirect monetary policies centered on Chinese monetary policy, especially market mechanisms, change over time?	그렇다면 중국 통화정책 특히 시장기제 위주의 간접적 통화정책인 금리와 지급준비율의 영향이 시간 흐름에 어떻게 달라지는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Then, how does the influence of interest rates and reserve ratio, which are indirect monetary policies centered on Chinese monetary policy, especially market mechanisms, change over time? ### Response: 그렇다면 중국 통화정책 특히 시장기제 위주의 간접적 통화정책인 금리와 지급준비율의 영향이 시간 흐름에 어떻게 달라지는가?
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To reinforce the substantial influence of shareholders who attend the general shareholders' meeting and exercise voting rights, a plan is proposed to prohibit neutral voting on major shareholder agendas such as the appointment of directors and remuneration for directors.	주주총회에 참석하여 의결권을 행사하는 주주들의 실질적인 영향력을 강 화하기 위하여 이사 선임 및 이사 보수 등과 같은 주요 주총 안건에 대해서 중립투표를 금지하는 방안이 제시되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To reinforce the substantial influence of shareholders who attend the general shareholders' meeting and exercise voting rights, a plan is proposed to prohibit neutral voting on major shareholder agendas such as the appointment of directors and remuneration for directors. ### Response: 주주총회에 참석하여 의결권을 행사하는 주주들의 실질적인 영향력을 강 화하기 위하여 이사 선임 및 이사 보수 등과 같은 주요 주총 안건에 대해서 중립투표를 금지하는 방안이 제시되고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because there are no regulations that grant priority to limited approvers.	이는 한정 승인자에게 우선권을 인정하는 규정도 존재하지 않기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because there are no regulations that grant priority to limited approvers. ### Response: 이는 한정 승인자에게 우선권을 인정하는 규정도 존재하지 않기 때문이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is believed to be because stakeholders pay more attention to the company after the tax audit and increase transparency to reduce the cost of managers' agents.	이는 세무조사 이후 이해관계자들이 보다 기업에 대한 주의를 기울이고, 경영자 대리인 비용을 감소시키고자 투명성을 높이기 때문인 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is believed to be because stakeholders pay more attention to the company after the tax audit and increase transparency to reduce the cost of managers' agents. ### Response: 이는 세무조사 이후 이해관계자들이 보다 기업에 대한 주의를 기울이고, 경영자 대리인 비용을 감소시키고자 투명성을 높이기 때문인 것으로 판단된다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that the influence relationship between HMR brand experience, satisfaction and purchase intention was adopted.	HMR 브랜드 경험, 만족과 구매의도 간의 영향관계는 채택되었음을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the influence relationship between HMR brand experience, satisfaction and purchase intention was adopted. ### Response: HMR 브랜드 경험, 만족과 구매의도 간의 영향관계는 채택되었음을 알 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this reason, the rational use of government guarantee provisions is related to whether the risk of the project can be effectively controlled or the successful implementation of the project.	이로 인하여 정부 보증조항의 합리적 사용은 사업의 리스크가 효율적으로 통제될 수 있는지 여부 또는 사업의 성공적인 실시와 관련된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, the rational use of government guarantee provisions is related to whether the risk of the project can be effectively controlled or the successful implementation of the project. ### Response: 이로 인하여 정부 보증조항의 합리적 사용은 사업의 리스크가 효율적으로 통제될 수 있는지 여부 또는 사업의 성공적인 실시와 관련된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The second sentence of Article 10 of the Constitution consists of the state's duty to confirm basic human rights and guarantee basic human rights.	헌법 제10조 제2문은 국가의 기본적 인권에 대한 확인 의무와 기본적 인권의 보장 의무로 구성되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The second sentence of Article 10 of the Constitution consists of the state's duty to confirm basic human rights and guarantee basic human rights. ### Response: 헌법 제10조 제2문은 국가의 기본적 인권에 대한 확인 의무와 기본적 인권의 보장 의무로 구성되어 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this paper, the current regulations on the use of undisclosed important information will be reviewed from the perspective of such information inequality.	본 고에서는 현행 미공개 중요 정보 이용 행위 규제를 이와 같은 정보의 불평등 관점에서 검토하려고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this paper, the current regulations on the use of undisclosed important information will be reviewed from the perspective of such information inequality. ### Response: 본 고에서는 현행 미공개 중요 정보 이용 행위 규제를 이와 같은 정보의 불평등 관점에서 검토하려고 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These symbols, by themselves, do not reveal the significance of art, function as metaphors in the entire context, and correspond to the technique of expression or the principle of composition.	이러한 상징들은 그 자체로 예술의 의의를 드러내지 못하고, 전체 맥락 속에서 비유로 기능하며 표현의 기법이나 구성의 원리에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These symbols, by themselves, do not reveal the significance of art, function as metaphors in the entire context, and correspond to the technique of expression or the principle of composition. ### Response: 이러한 상징들은 그 자체로 예술의 의의를 드러내지 못하고, 전체 맥락 속에서 비유로 기능하며 표현의 기법이나 구성의 원리에 해당한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meanwhile, South Korea also has a national historical task of expanding exchanges and cooperation with North Korea in the future and pursuing reunification in the long run.	한편, 한국은 장차 북한과의 교류, 협력을 확대하고 장기적으로 통일을 지향해 가야 한다는 민족사적 과제를 안고 있기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, South Korea also has a national historical task of expanding exchanges and cooperation with North Korea in the future and pursuing reunification in the long run. ### Response: 한편, 한국은 장차 북한과의 교류, 협력을 확대하고 장기적으로 통일을 지향해 가야 한다는 민족사적 과제를 안고 있기도 하다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most important part of a controlling shareholder's right to claim for sale is the requirement of a controlling shareholder.	지배주주의 매도청구권에서 가장 중요하게 다루어져야 할 부분은 지배주주의 요건이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most important part of a controlling shareholder's right to claim for sale is the requirement of a controlling shareholder. ### Response: 지배주주의 매도청구권에서 가장 중요하게 다루어져야 할 부분은 지배주주의 요건이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The figure below shows the summary of the NCS-based standard operating model of the Korean work-study parallel university presented above.	이상에서 제시한 한국형 일학습병행대학의 NCS기반 표 준운영모델을 요약하여 도식화 하면 아래 그림과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The figure below shows the summary of the NCS-based standard operating model of the Korean work-study parallel university presented above. ### Response: 이상에서 제시한 한국형 일학습병행대학의 NCS기반 표 준운영모델을 요약하여 도식화 하면 아래 그림과 같다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The theater house was the basic concept that supported the repertoire play era, which is considered to be the most important driving force of Russian theater in 100 years.	극장 집은 일백 년 러시아 연극의 가장 핵심적 동력이라 할 만한 레퍼토리 연극 시대를 지탱하는 기본 개념이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The theater house was the basic concept that supported the repertoire play era, which is considered to be the most important driving force of Russian theater in 100 years. ### Response: 극장 집은 일백 년 러시아 연극의 가장 핵심적 동력이라 할 만한 레퍼토리 연극 시대를 지탱하는 기본 개념이었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Supreme Court is firmly taking the position that Article 312 (3) of the Criminal Procedure Act applies even to the interrogation report of the suspect prepared by an investigative agency other than the public prosecutor and other accused persons who have an accomplice relationship with the accused.	대법원은 형사소송법 제312조 제3항의 규정이 검사 이외의 수사기관이 작성한 해당 피고인과 공범관계에 있는 다른 피고인이나 피의자에 대한 피의자 신문조서에 대해서까지 적용된다는 입장을 확고하게 취하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Supreme Court is firmly taking the position that Article 312 (3) of the Criminal Procedure Act applies even to the interrogation report of the suspect prepared by an investigative agency other than the public prosecutor and other accused persons who have an accomplice relationship with the accused. ### Response: 대법원은 형사소송법 제312조 제3항의 규정이 검사 이외의 수사기관이 작성한 해당 피고인과 공범관계에 있는 다른 피고인이나 피의자에 대한 피의자 신문조서에 대해서까지 적용된다는 입장을 확고하게 취하고 있다.