Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of a horizontal flame, it can be regarded as the point where the end of the flame emits radiant heat from the perspective of the receptor.	수평방향 화염의 경우 수용체의 관점에서 보면 화염의 끝 부분이 복사열을 방사하는 점으로 간주될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of a horizontal flame, it can be regarded as the point where the end of the flame emits radiant heat from the perspective of the receptor. ### Response: 수평방향 화염의 경우 수용체의 관점에서 보면 화염의 끝 부분이 복사열을 방사하는 점으로 간주될 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the process, the SIP core 910 may transmit a user location information request to the PCRF 915.	과정에서 SIP core(910)는 PCRF(915)로 사용자 위치 정보 요청을 전송할 수 잇다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the process, the SIP core 910 may transmit a user location information request to the PCRF 915. ### Response: 과정에서 SIP core(910)는 PCRF(915)로 사용자 위치 정보 요청을 전송할 수 잇다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sensor array may output activation signals for all sensing pixels included in the sensor array in an active mode.	센서 어레이는 액티브 모드에서 센서 어레이에 포함된 모든 센싱 픽셀들에 관한 활성화 신호를 출력할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sensor array may output activation signals for all sensing pixels included in the sensor array in an active mode. ### Response: 센서 어레이는 액티브 모드에서 센서 어레이에 포함된 모든 센싱 픽셀들에 관한 활성화 신호를 출력할 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The suction body 16 may be provided on the upper side of the rear plate part 13A of the base assembly 11.	흡입바디(16)는 베이스 어셈블리(11)의 후판부(13A) 상측에 설치될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The suction body 16 may be provided on the upper side of the rear plate part 13A of the base assembly 11. ### Response: 흡입바디(16)는 베이스 어셈블리(11)의 후판부(13A) 상측에 설치될 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A small amount of coagulated blood was mixed in gastrolavage through the nasogastric intubation.	코위삽입관을 통한 위 세척에서는 응고된 혈액이 소량 섞여 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A small amount of coagulated blood was mixed in gastrolavage through the nasogastric intubation. ### Response: 코위삽입관을 통한 위 세척에서는 응고된 혈액이 소량 섞여 있었다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In various embodiments, the upper and lower limits of the first critical rotation range may be greater than the upper and lower limits of the second critical rotation range, respectively.	다양한 실시 예들에서, 제1 임계 회전 범위의 상한 및 하한은 제2 임계 회전 범위의 상한 및 하한보다 각각 클 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In various embodiments, the upper and lower limits of the first critical rotation range may be greater than the upper and lower limits of the second critical rotation range, respectively. ### Response: 다양한 실시 예들에서, 제1 임계 회전 범위의 상한 및 하한은 제2 임계 회전 범위의 상한 및 하한보다 각각 클 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although the reactions and conditions of survivors of violence can vary widely depending on different individuals, a fact that has been repeatedly confirmed in many studies is that their physical, as well as mental health deteriorates, leading to an increase in the use of medical institutions.	폭력의 생존자들의 반응과 상태는 다른 개인에 따라 매우 다양하게 나타날 수 있으나, 많은 연구에서 반복적으로 확인된 사실은 이들이 신체 뿐 아니라 정신적인 건강 상태가 악화되어 의료기관 이용률이 증가한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the reactions and conditions of survivors of violence can vary widely depending on different individuals, a fact that has been repeatedly confirmed in many studies is that their physical, as well as mental health deteriorates, leading to an increase in the use of medical institutions. ### Response: 폭력의 생존자들의 반응과 상태는 다른 개인에 따라 매우 다양하게 나타날 수 있으나, 많은 연구에서 반복적으로 확인된 사실은 이들이 신체 뿐 아니라 정신적인 건강 상태가 악화되어 의료기관 이용률이 증가한다는 것이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rather than simply containing a lot of the overall stories of culture and arts, it was selected and delivered based on the stories the citizens were curious about.	문화예술 전반적인 이야기를 단순하게 많이 담기보다는 시민이 궁금해하는 이야기 위주로 선별하여 전달했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather than simply containing a lot of the overall stories of culture and arts, it was selected and delivered based on the stories the citizens were curious about. ### Response: 문화예술 전반적인 이야기를 단순하게 많이 담기보다는 시민이 궁금해하는 이야기 위주로 선별하여 전달했다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The components 110 and 130 may communicate information in the form of signals that are communicated over communication media.	컴포넌트들(110, 130)은 통신 매체들을 통해 통신되는 신호들의 형태로 정보를 통신할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The components 110 and 130 may communicate information in the form of signals that are communicated over communication media. ### Response: 컴포넌트들(110, 130)은 통신 매체들을 통해 통신되는 신호들의 형태로 정보를 통신할 수 있다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The device may generate a preview sound for music to be played through the music playback application.	디바이스는 음악 재생 애플리케이션을 통하여 재생될 음악에 대한 미리 듣기 사운드를 생성할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The device may generate a preview sound for music to be played through the music playback application. ### Response: 디바이스는 음악 재생 애플리케이션을 통하여 재생될 음악에 대한 미리 듣기 사운드를 생성할 수 있다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In certain examples, a battery thermal management system may be used to heat and cool the battery and/or battery array.	특정 실시예에서, 배터리 열 관리 시스템은 배터리 및/또는 배터리 어레이를 가열 및 냉각하기 위해 사용될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In certain examples, a battery thermal management system may be used to heat and cool the battery and/or battery array. ### Response: 특정 실시예에서, 배터리 열 관리 시스템은 배터리 및/또는 배터리 어레이를 가열 및 냉각하기 위해 사용될 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in the case of AAA, if the orientation and fulfillment process of future consciousness deviates from the normal path and revolves only inside the self, a vicious internal cycle can occur.	AAA의 사례에서 확인할 수 있듯이, 미래적 의식의 지향과 충족 과정이 일반적인 경로에서 벗어나, 자아의 내면에서만 맴돌 경우 내면적인 악순환이 일어날 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in the case of AAA, if the orientation and fulfillment process of future consciousness deviates from the normal path and revolves only inside the self, a vicious internal cycle can occur. ### Response: AAA의 사례에서 확인할 수 있듯이, 미래적 의식의 지향과 충족 과정이 일반적인 경로에서 벗어나, 자아의 내면에서만 맴돌 경우 내면적인 악순환이 일어날 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Active phosphate treatments can be dangerous.	적극적인 인산염 치료는 매우 위험할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Active phosphate treatments can be dangerous. ### Response: 적극적인 인산염 치료는 매우 위험할 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The synapse 30 may include multilayered synapse layers 32-34 stacked at least three or more layers.	시냅스(30)는 적어도 3층 이상 적층된 다층의 시냅스 층들(32-34)을 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The synapse 30 may include multilayered synapse layers 32-34 stacked at least three or more layers. ### Response: 시냅스(30)는 적어도 3층 이상 적층된 다층의 시냅스 층들(32-34)을 포함할 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Telmisartan dose dependently attenuated hyperglycemia aggravated vascular cell adhesion molecule1 expression and THP1 monocytes adhesion, which accompanied an increased GSK3βSer9 phosphorylation and a decreased NFκB p65Ser536 phosphorylation.	텔미사르탄은 증가된 GSK3βSer9 인산화 및 감소된 NFκB p65Ser536 인산화를 수반하는 고혈당증 악화된 혈관 세포 접착 분자1 발현 및 THP1 단핵구 접착을 용량 의존적으로 약화시켰다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Telmisartan dose dependently attenuated hyperglycemia aggravated vascular cell adhesion molecule1 expression and THP1 monocytes adhesion, which accompanied an increased GSK3βSer9 phosphorylation and a decreased NFκB p65Ser536 phosphorylation. ### Response: 텔미사르탄은 증가된 GSK3βSer9 인산화 및 감소된 NFκB p65Ser536 인산화를 수반하는 고혈당증 악화된 혈관 세포 접착 분자1 발현 및 THP1 단핵구 접착을 용량 의존적으로 약화시켰다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The cathode active material, which is becoming smaller than that of the precursor, may increase in density.	전구체에 비하여 작아진 양극 활물질은 밀도가 증가할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cathode active material, which is becoming smaller than that of the precursor, may increase in density. ### Response: 전구체에 비하여 작아진 양극 활물질은 밀도가 증가할 수 있다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The administrative structure was changed to combine all the tasks of financial support, academic support, counseling, admission, and course registration.	재정 지원, 학업 지원, 상담, 입학, 수강 신청 등의 업무를 모두 결합시키도록 행정 구조를 변경했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The administrative structure was changed to combine all the tasks of financial support, academic support, counseling, admission, and course registration. ### Response: 재정 지원, 학업 지원, 상담, 입학, 수강 신청 등의 업무를 모두 결합시키도록 행정 구조를 변경했다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the bulk of the present invention excludes coating or bonding tungsten oxide to the base material.	다시 말해, 본 발명의 벌크는 모재에 텅스텐옥사이드를 코팅하거나 접합하는 것을 배제한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the bulk of the present invention excludes coating or bonding tungsten oxide to the base material. ### Response: 다시 말해, 본 발명의 벌크는 모재에 텅스텐옥사이드를 코팅하거나 접합하는 것을 배제한다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The TSV region 20 may include a plurality of TSV unit regions 22, 24, 26, and 28.	상기 TSV 영역(20)은 복수의 TSV 단위 영역(22, 24, 26, 28)을 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The TSV region 20 may include a plurality of TSV unit regions 22, 24, 26, and 28. ### Response: 상기 TSV 영역(20)은 복수의 TSV 단위 영역(22, 24, 26, 28)을 포함할 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Correlation analysis between CD4 and eGFR was carried out with the Pearson correlation test, while correlation analysis between CD4 and uPCR was performed by the Spearman correlation test.	CD4와 eGFR 사이의 상관관계 분석은 피어슨 상관관계 테스트를 통해 수행되었고, CD4와 uPCR 사이의 상관관계 분석은 스피어맨 상관관계 테스트를 통해 수행되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Correlation analysis between CD4 and eGFR was carried out with the Pearson correlation test, while correlation analysis between CD4 and uPCR was performed by the Spearman correlation test. ### Response: CD4와 eGFR 사이의 상관관계 분석은 피어슨 상관관계 테스트를 통해 수행되었고, CD4와 uPCR 사이의 상관관계 분석은 스피어맨 상관관계 테스트를 통해 수행되었다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The histological features and laboratory tests for the skin lesions were consistent with EI.	피부 병변에 대한 조직학적 특징 및 실험실 테스트는 EI와 일치했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The histological features and laboratory tests for the skin lesions were consistent with EI. ### Response: 피부 병변에 대한 조직학적 특징 및 실험실 테스트는 EI와 일치했다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Drones could fly 150 km round-trip even in rainy weather so that it deployed to 21 blood transfusion facilities located in western Rwanda.	르완다 서부지역에 위치한 21개 수혈시설을 대상으로 투입된 드론은 우천 시에도 왕복 150 km를 비행할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Drones could fly 150 km round-trip even in rainy weather so that it deployed to 21 blood transfusion facilities located in western Rwanda. ### Response: 르완다 서부지역에 위치한 21개 수혈시설을 대상으로 투입된 드론은 우천 시에도 왕복 150 km를 비행할 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Brugada syndrome patients showed higher prevalence of SCN5 A mutation than other disease entity, corresponding with fact that SCN5 A is a key gene mutation in Brugada syndrome.	브루가다 증후군 환자들은 다른 질병 개체보다 SCN5 A 돌연변이의 유병률이 더 높았으며, 이는 SCN5 A가 브루가다증후군의 핵심 유전자 돌연변이라는 사실과 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Brugada syndrome patients showed higher prevalence of SCN5 A mutation than other disease entity, corresponding with fact that SCN5 A is a key gene mutation in Brugada syndrome. ### Response: 브루가다 증후군 환자들은 다른 질병 개체보다 SCN5 A 돌연변이의 유병률이 더 높았으며, 이는 SCN5 A가 브루가다증후군의 핵심 유전자 돌연변이라는 사실과 일치한다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since this amount of desorption is proportional to the temperature, it is preferable to form the silicon-containing film 403 at a low temperature.	이 탈리량은 온도에 비례하기 때문에 저온으로 실리콘 함유막(403)을 형성하는 것이 바람직하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this amount of desorption is proportional to the temperature, it is preferable to form the silicon-containing film 403 at a low temperature. ### Response: 이 탈리량은 온도에 비례하기 때문에 저온으로 실리콘 함유막(403)을 형성하는 것이 바람직하다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because data on non-manufacturing sectors such as construction, trade, transportation, and agriculture are very scarce.	그 이유는 건설, 무역, 수송, 농업 등 비제조업 업종에 대한 자료가 상당히 드물기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because data on non-manufacturing sectors such as construction, trade, transportation, and agriculture are very scarce. ### Response: 그 이유는 건설, 무역, 수송, 농업 등 비제조업 업종에 대한 자료가 상당히 드물기 때문이다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The power line may include a power line of a first layer and a power line of a second layer above the power line.	전원라인은 제1 층의 전원라인과 그 위의 제2 층의 전원라인으로 구성될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The power line may include a power line of a first layer and a power line of a second layer above the power line. ### Response: 전원라인은 제1 층의 전원라인과 그 위의 제2 층의 전원라인으로 구성될 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, several transplantation centers use the intrarenal resistive index, which is calculated using Doppler ultrasonography, to evaluate renal allografts.	현재, 몇몇 이식 센터는 도플러 초음파 검사를 사용하여 계산된 대내 저항성 지수를 신장 동종 이식을 평가하기 위해 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, several transplantation centers use the intrarenal resistive index, which is calculated using Doppler ultrasonography, to evaluate renal allografts. ### Response: 현재, 몇몇 이식 센터는 도플러 초음파 검사를 사용하여 계산된 대내 저항성 지수를 신장 동종 이식을 평가하기 위해 사용한다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Commercial diesel easily purchased at gasoline stations is decomposed into low hydrocarbons such as for instance methane in a pre-reformer, and this gas is reformed in the interior reformer regarding the MCFC and finally changed into hydrogen.	주유소에서 쉽게 구매한 시판 디젤은 예개질기(Pre-reformer)에서 메탄 등의 저탄화수소로 분해가 되고 이 기체는 MCFC의 내부 개질기에서 개질이 되어 최종적으로 수소로 변환된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Commercial diesel easily purchased at gasoline stations is decomposed into low hydrocarbons such as for instance methane in a pre-reformer, and this gas is reformed in the interior reformer regarding the MCFC and finally changed into hydrogen. ### Response: 주유소에서 쉽게 구매한 시판 디젤은 예개질기(Pre-reformer)에서 메탄 등의 저탄화수소로 분해가 되고 이 기체는 MCFC의 내부 개질기에서 개질이 되어 최종적으로 수소로 변환된다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It should be noted that in many types of frequent updates these relative offsets are close.	많은 유형의 빈번한 업데이트들에서 이러한 상대적 오프셋들은 가까이에 있다는 것을 알아야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It should be noted that in many types of frequent updates these relative offsets are close. ### Response: 많은 유형의 빈번한 업데이트들에서 이러한 상대적 오프셋들은 가까이에 있다는 것을 알아야 한다.
다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A follow-up study should be conducted to work with the results of this study in clinical practice and to gauge whether the standard products for handover between nursing devices are appropriate with regards to information quality and efficiency.	본 연구 결과를 임상에서 실제 활용해보고 정보의 질과 효율성 면에서 간호 단위 간 인수 인계 표준 항목이 적절한지 평가하는 후속 연구가 이루어져야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A follow-up study should be conducted to work with the results of this study in clinical practice and to gauge whether the standard products for handover between nursing devices are appropriate with regards to information quality and efficiency. ### Response: 본 연구 결과를 임상에서 실제 활용해보고 정보의 질과 효율성 면에서 간호 단위 간 인수 인계 표준 항목이 적절한지 평가하는 후속 연구가 이루어져야 할 것이다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In step S340, the electronic device 3000 may acquire information about an environment of the space.	단계 S340에서, 전자 장치(3000)가 공간의 환경에 대한 정보를 획득할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In step S340, the electronic device 3000 may acquire information about an environment of the space. ### Response: 단계 S340에서, 전자 장치(3000)가 공간의 환경에 대한 정보를 획득할 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	FIG. 4 is a diagram illustrating a page buffer, according to another embodiment of the present invention.	도 4는 본 발명의 또 다른 실시예에 따른 페이지 버퍼를 설명하기 위한 도면이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 4 is a diagram illustrating a page buffer, according to another embodiment of the present invention. ### Response: 도 4는 본 발명의 또 다른 실시예에 따른 페이지 버퍼를 설명하기 위한 도면이다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The receiving end performs the same list Viterbi decoding as in the conventional method up to the message bits.	수신단은 메시지 비트까지 기존 방식과 동일한 리스트 비터비 복호를 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The receiving end performs the same list Viterbi decoding as in the conventional method up to the message bits. ### Response: 수신단은 메시지 비트까지 기존 방식과 동일한 리스트 비터비 복호를 수행한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That is, the PG signal may be maintained to be a high state to deactivate the first PMOS transistor MP1.	즉, 제1 PMOS 트랜지스터(MP1)를 비활성화시키기 위하여, PG 신호는 하이 상태를 유지할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That is, the PG signal may be maintained to be a high state to deactivate the first PMOS transistor MP1. ### Response: 즉, 제1 PMOS 트랜지스터(MP1)를 비활성화시키기 위하여, PG 신호는 하이 상태를 유지할 것이다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The 3rd handles the problem of producing an action sequence to automatically generate control codes.	세 번째는 제어 코드를 자동으로 만들기 위한 동작 순서 생성 문제를 다루고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The 3rd handles the problem of producing an action sequence to automatically generate control codes. ### Response: 세 번째는 제어 코드를 자동으로 만들기 위한 동작 순서 생성 문제를 다루고 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The communication unit 310 may provide a work list to the terminal device 200.	통신부(310)는 단말 장치(200)로 작업 리스트를 제공할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The communication unit 310 may provide a work list to the terminal device 200. ### Response: 통신부(310)는 단말 장치(200)로 작업 리스트를 제공할 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When measuring the pH of some beverages commercially available in Korea, the typical pH ended up being 3.01, plus it had been said that the acidity of the beverage affected the decrease in the hardness regarding the enamel surface and there is a threat of enamel corrosion.	국내에서 시판되고 있는 일부 음료별 pH를 측정하였을 때 평균 pH는 3.01이었으며, 음료의 산도가 법랑질 표면 경도 감소에 영향을 미쳐 치아 부식의 위험성이 있다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When measuring the pH of some beverages commercially available in Korea, the typical pH ended up being 3.01, plus it had been said that the acidity of the beverage affected the decrease in the hardness regarding the enamel surface and there is a threat of enamel corrosion. ### Response: 국내에서 시판되고 있는 일부 음료별 pH를 측정하였을 때 평균 pH는 3.01이었으며, 음료의 산도가 법랑질 표면 경도 감소에 영향을 미쳐 치아 부식의 위험성이 있다고 하였다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The processor 870 may control the size of the blind spot regions BSL and BSR inversely proportional to the sight range.	프로세서(870)는 가시 거리에 반비례하여, 블라인드 스팟 영역(BSL, BSR)의 크기를 제어할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The processor 870 may control the size of the blind spot regions BSL and BSR inversely proportional to the sight range. ### Response: 프로세서(870)는 가시 거리에 반비례하여, 블라인드 스팟 영역(BSL, BSR)의 크기를 제어할 수 있다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Polyvinyl alcohol fiber is a synthetic fiber formed by wet spinning a polyvinyl alcohol polymer as the aforementioned.	폴리비닐알코올섬유는 상기와 같은 폴리비닐알코올 폴리머를 습식방사하여 형성하는 합성섬유이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Polyvinyl alcohol fiber is a synthetic fiber formed by wet spinning a polyvinyl alcohol polymer as the aforementioned. ### Response: 폴리비닐알코올섬유는 상기와 같은 폴리비닐알코올 폴리머를 습식방사하여 형성하는 합성섬유이다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The input unit 750 provides an interface for setting and executing various functions of the lighting device 30.	입력부(750)는 조명 장치(30)의 각종 기능을 설정 및 실행하기 위한 인터페이스를 제공한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The input unit 750 provides an interface for setting and executing various functions of the lighting device 30. ### Response: 입력부(750)는 조명 장치(30)의 각종 기능을 설정 및 실행하기 위한 인터페이스를 제공한다.