Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mobile SNS service improves intimacy by enabling continuous connection with people around you anytime, anywhere, and this desire for friendship is a factor that increases the intention to use mobile application services continuously.	모바일 SNS 서비스는 언제 어디서나 주변 사람들과 지속 적인 연결을 가능하게 하여 친밀감을 향상시키고, 이러한 친 교에 대한 욕구는 모바일 애플리케이션 서비스의 지속적인 사용의도를 증가시키는 요인이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mobile SNS service improves intimacy by enabling continuous connection with people around you anytime, anywhere, and this desire for friendship is a factor that increases the intention to use mobile application services continuously. ### Response: 모바일 SNS 서비스는 언제 어디서나 주변 사람들과 지속 적인 연결을 가능하게 하여 친밀감을 향상시키고, 이러한 친 교에 대한 욕구는 모바일 애플리케이션 서비스의 지속적인 사용의도를 증가시키는 요인이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the 1878 Breitkopf und Härtel edition, E♭ was considered a mistake and marked as D.	1878년, 브라이트코프 운트 헤르텔 Breitkopf und Härtel판에서는 E♭음을 실수로 여겨, D음으로 표기하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 1878 Breitkopf und Härtel edition, E♭ was considered a mistake and marked as D. ### Response: 1878년, 브라이트코프 운트 헤르텔 Breitkopf und Härtel판에서는 E♭음을 실수로 여겨, D음으로 표기하였다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Contrary to this, there is a case in which martial song is used explicitly.	이와는 달리, 노골적으로 군가의 어법을 사용한 경우도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Contrary to this, there is a case in which martial song is used explicitly. ### Response: 이와는 달리, 노골적으로 군가의 어법을 사용한 경우도 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, the Gambier Parry method was time-consuming and difficult to achieve the desired effect, so Brown declared abandonment of this method during production.	결과적으로 갬비어 패리 방식은 시간이 들고 원하는 효과를 얻기 어렵다는 단점이 있어 브라운은 제작 도중에 이 방식의 포기를 선언했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, the Gambier Parry method was time-consuming and difficult to achieve the desired effect, so Brown declared abandonment of this method during production. ### Response: 결과적으로 갬비어 패리 방식은 시간이 들고 원하는 효과를 얻기 어렵다는 단점이 있어 브라운은 제작 도중에 이 방식의 포기를 선언했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, it should be noted that in Vietnam, "gender-interested investment" centered on women is actively taking place.	특히 베트남의 경우 여성을 중심으로 한 '젠더관심 투자'가 활발히 이루어지고 있음을 주목하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, it should be noted that in Vietnam, "gender-interested investment" centered on women is actively taking place. ### Response: 특히 베트남의 경우 여성을 중심으로 한 '젠더관심 투자'가 활발히 이루어지고 있음을 주목하여야 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is sufficient for the plaintiffs to seek the payment of the reduced remuneration rather than asking the defendant to confirm the invalidity of the remuneration reduction resolution.	원고들은 피고 회사를 상대로 보수감액 결의의 무효확인을 구하기보다는 감액된 보수의 지급을 구하면 충분하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is sufficient for the plaintiffs to seek the payment of the reduced remuneration rather than asking the defendant to confirm the invalidity of the remuneration reduction resolution. ### Response: 원고들은 피고 회사를 상대로 보수감액 결의의 무효확인을 구하기보다는 감액된 보수의 지급을 구하면 충분하다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of course, if the exercise of force for arrest precedes the notification of the gist of the crime, the time when the force is exercised is the time of the arrest.	물론, 체포를 위한 실력 행사가 범죄 사실의 요지 등의 고지보다 선행하는 경우에는 실력을 행사한 때가 체포의 시점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, if the exercise of force for arrest precedes the notification of the gist of the crime, the time when the force is exercised is the time of the arrest. ### Response: 물론, 체포를 위한 실력 행사가 범죄 사실의 요지 등의 고지보다 선행하는 경우에는 실력을 행사한 때가 체포의 시점이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This means that infringe on the basic rights of the people must be suitable for achieving the end.	국민의 기본권을 침해하는 수단은 목적 달성을 위해 적합한 것이어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that infringe on the basic rights of the people must be suitable for achieving the end. ### Response: 국민의 기본권을 침해하는 수단은 목적 달성을 위해 적합한 것이어야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The requirements of the creditor's exercise of rights may be affected by the status of the heir's property or approval of inheritance.	채권자의 권리 행사의 요건은, 당해 상속인의 재산 상태 또는 상속 승인 여부에 따라 영향을 받을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The requirements of the creditor's exercise of rights may be affected by the status of the heir's property or approval of inheritance. ### Response: 채권자의 권리 행사의 요건은, 당해 상속인의 재산 상태 또는 상속 승인 여부에 따라 영향을 받을 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The curriculum design method focusing on safety education should be included in the training content.	안전 교육 중심의 교육과정 설계 방법이 연수 내용에 포함되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The curriculum design method focusing on safety education should be included in the training content. ### Response: 안전 교육 중심의 교육과정 설계 방법이 연수 내용에 포함되어야 한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the minority shareholder and the company, who have received the court’s decision to convene a general meeting of shareholders, proceed with the procedure for convening the general meeting of shareholders, defects may occur in the procedure of convening each general meeting.	법원으로부터 주주총회 소집허가 결정을 받은 소수주주 측과 회사 측이 중첩하여 주주총회 소집 절차에 나아갈 경우 각 주주총회 소집 절차상 모두 하자가 발생할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the minority shareholder and the company, who have received the court’s decision to convene a general meeting of shareholders, proceed with the procedure for convening the general meeting of shareholders, defects may occur in the procedure of convening each general meeting. ### Response: 법원으로부터 주주총회 소집허가 결정을 받은 소수주주 측과 회사 측이 중첩하여 주주총회 소집 절차에 나아갈 경우 각 주주총회 소집 절차상 모두 하자가 발생할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Only normative demonstration such as 'devotion' and 'love' can make the public understand it.	헌신'과 '사랑'과 같은 규범적인 논증에 의할 때 다른 사람들을 대중적으로 이해시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Only normative demonstration such as 'devotion' and 'love' can make the public understand it. ### Response: 헌신'과 '사랑'과 같은 규범적인 논증에 의할 때 다른 사람들을 대중적으로 이해시킬 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Teachers should provide a variety of opportunities for students to learn and collaborate under the guidance of teachers in a fair and caring manner.	교사는 학생들이 교사의 지도하에 공정하고 배려적인 방식으로 학습하고 협력하는 기회를 다양하게 부여해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Teachers should provide a variety of opportunities for students to learn and collaborate under the guidance of teachers in a fair and caring manner. ### Response: 교사는 학생들이 교사의 지도하에 공정하고 배려적인 방식으로 학습하고 협력하는 기회를 다양하게 부여해야 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was seen as an educating play that seemed to inform us of those facts because we are not at that level.	우리는 그만하지 못하니 그러한 사실들을 우리에게 알려주겠다는 듯한, 계도적인 연극으로 비춰졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was seen as an educating play that seemed to inform us of those facts because we are not at that level. ### Response: 우리는 그만하지 못하니 그러한 사실들을 우리에게 알려주겠다는 듯한, 계도적인 연극으로 비춰졌다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Private equity funds target alternative assets that cannot be easily evaluated for economic valuation.	사모펀드는 주로 경제적 가치 평가가 쉽게 이루어지지 않는 대체자산을 투자의 대상으로 삼고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Private equity funds target alternative assets that cannot be easily evaluated for economic valuation. ### Response: 사모펀드는 주로 경제적 가치 평가가 쉽게 이루어지지 않는 대체자산을 투자의 대상으로 삼고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results of this study found that the higher the social, instrumental, and psychological functions of the tour guide, the higher the humor satisfaction of the tour guide.	본 연구 결과를 통해 관광 가이드의 사회적, 도구적 그리고 심리적 기능이 높을수록 관광 가이드의 유머만족이 높아진다는 사실을 알 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results of this study found that the higher the social, instrumental, and psychological functions of the tour guide, the higher the humor satisfaction of the tour guide. ### Response: 본 연구 결과를 통해 관광 가이드의 사회적, 도구적 그리고 심리적 기능이 높을수록 관광 가이드의 유머만족이 높아진다는 사실을 알 수 있었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The basic structure of his demonstrations and the core of his conclusions can be made intelligible to readers with very limited mathematical and logical preparation.	괴델의 논증의 기본 구조와 결론의 핵심은 수학과 논리학을 약간만이라도 알고 있는 독자라면 누구나 이해할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basic structure of his demonstrations and the core of his conclusions can be made intelligible to readers with very limited mathematical and logical preparation. ### Response: 괴델의 논증의 기본 구조와 결론의 핵심은 수학과 논리학을 약간만이라도 알고 있는 독자라면 누구나 이해할 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The iconography of Leeumborn and Nezbon agrees with the attitude of Jonsang or Nahan, and the features on drawing line.	리움본과 네즈본의 도상은 존상이나 나한의 자세, 지물에 이르기까지 필선상 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The iconography of Leeumborn and Nezbon agrees with the attitude of Jonsang or Nahan, and the features on drawing line. ### Response: 리움본과 네즈본의 도상은 존상이나 나한의 자세, 지물에 이르기까지 필선상 일치한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In principle, the effect of the suspension of prescription of the main debt is only to the person concerned and his or her successor.	주채무의 시효 중단의 효력은 원칙적으로 당사자 및 그 승계 인간에만 있도록 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In principle, the effect of the suspension of prescription of the main debt is only to the person concerned and his or her successor. ### Response: 주채무의 시효 중단의 효력은 원칙적으로 당사자 및 그 승계 인간에만 있도록 하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite the fact that Korea has too many tax-free people than other OECD countries, it will remain the same in the revised tax law.	우리나라도 다른 OECD 국가들보다 면세자가 지나치게 많은 편임에도 불구하고, 이번 세법 개정안에서는 그대로 유지하기로 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite the fact that Korea has too many tax-free people than other OECD countries, it will remain the same in the revised tax law. ### Response: 우리나라도 다른 OECD 국가들보다 면세자가 지나치게 많은 편임에도 불구하고, 이번 세법 개정안에서는 그대로 유지하기로 했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The share of the youth population in Korea was 13.9% as of 2015, which is already lower than the threshold.	우리나라의 유소년인구 비중은 2015년 기준 13.9%로 이미 임계치보다 낮은 수준이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The share of the youth population in Korea was 13.9% as of 2015, which is already lower than the threshold. ### Response: 우리나라의 유소년인구 비중은 2015년 기준 13.9%로 이미 임계치보다 낮은 수준이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For elementary school mathematics textbooks to effectively implement the curriculum content suitable for the future society, the basis should be a holistic and comprehensive analysis of textbooks.	초등학교 수학 교과서가 미래사회에 적합하게 교육과정의 내용을 효과적으로 구현하기 위해서는 교과서에 대한 전체적이며 포괄적인 분석이 바탕이 되어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For elementary school mathematics textbooks to effectively implement the curriculum content suitable for the future society, the basis should be a holistic and comprehensive analysis of textbooks. ### Response: 초등학교 수학 교과서가 미래사회에 적합하게 교육과정의 내용을 효과적으로 구현하기 위해서는 교과서에 대한 전체적이며 포괄적인 분석이 바탕이 되어야 할 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When a measurement is performed, no quantum system can be considered an isolated system.	관측이 행해질 때 어떤 양자계도 고립된 계로 간주할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When a measurement is performed, no quantum system can be considered an isolated system. ### Response: 관측이 행해질 때 어떤 양자계도 고립된 계로 간주할 수 없다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The characteristics of the lives of residents who are subject to education should also be reflected.	교육 대상자인 지역민의 삶의 특성도 반영해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The characteristics of the lives of residents who are subject to education should also be reflected. ### Response: 교육 대상자인 지역민의 삶의 특성도 반영해야 한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In summary, first, service quality had a positive effect on perceived value.	정리하면, 첫째, 서비스 품질은 지각된 가치에 긍정적인 영향을 미쳤다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In summary, first, service quality had a positive effect on perceived value. ### Response: 정리하면, 첫째, 서비스 품질은 지각된 가치에 긍정적인 영향을 미쳤다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Structural costs are either excess burdens or deadweight losses due to the non-neutrality of the tax system, and compliance costs refer to ordinary tax cooperation costs.	또한 구조적인 비용은 조세제도의 비중립성으로 인한 초과부담(excess burdens) 또는 사중손실 (deadweight losses)이며 순응비용은 통상의 납세협력비용을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Structural costs are either excess burdens or deadweight losses due to the non-neutrality of the tax system, and compliance costs refer to ordinary tax cooperation costs. ### Response: 또한 구조적인 비용은 조세제도의 비중립성으로 인한 초과부담(excess burdens) 또는 사중손실 (deadweight losses)이며 순응비용은 통상의 납세협력비용을 의미한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Smale hoped to classify all possible qualitative types of dynamic behavior.	스메일은 동역학적 거동의 모든 가능한 정성적 형태를 분류하기를 희망했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Smale hoped to classify all possible qualitative types of dynamic behavior. ### Response: 스메일은 동역학적 거동의 모든 가능한 정성적 형태를 분류하기를 희망했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Wipe thoroughly every nook and cranny, but you also need to be careful about the back of the tongue.	구석구석 꼼꼼히 닦아주되, 혀 뒷면 등도 신경 써서 닦을 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Wipe thoroughly every nook and cranny, but you also need to be careful about the back of the tongue. ### Response: 구석구석 꼼꼼히 닦아주되, 혀 뒷면 등도 신경 써서 닦을 필요가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These industries can be identified as specific industries for partial investigation and data mixing proposed in this study.	이러한 산업을 본 연구에서 제안하는 부분조사 및 자료혼합을 위한 특정산업으로 식별할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These industries can be identified as specific industries for partial investigation and data mixing proposed in this study. ### Response: 이러한 산업을 본 연구에서 제안하는 부분조사 및 자료혼합을 위한 특정산업으로 식별할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the second half of the 20th century when the influence of analytical philosophy was strong, the discussion of well-being slowed down due to the decline of normative philosophy.	분석철학의 영향이 강했던 20세기 후반에는 규범철학의 퇴조로 잘삶에 관한 논의가 다소 주춤하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the second half of the 20th century when the influence of analytical philosophy was strong, the discussion of well-being slowed down due to the decline of normative philosophy. ### Response: 분석철학의 영향이 강했던 20세기 후반에는 규범철학의 퇴조로 잘삶에 관한 논의가 다소 주춤하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A recent Supreme Court decision admits the request for prohibition even though absolute rights such as real rights have not been violated.	최근 대법원 판례는 물권 등 절대권이 침해되지 않았음에도, 금지 청구를 인정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A recent Supreme Court decision admits the request for prohibition even though absolute rights such as real rights have not been violated. ### Response: 최근 대법원 판례는 물권 등 절대권이 침해되지 않았음에도, 금지 청구를 인정하고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Perhaps because of the ambiguity or broadness of the term, there is a tendency to specify the term “pilgrimage to the Holy Land” combining “Holy Land” to give it a sacred meaning.	아마도 용어가 갖는 모호성이나 광의성으로 인해 '성지'를 결합한 '성지순례'라는 용어로 특정화하여 신성한 의미를 부여하려는 경향이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Perhaps because of the ambiguity or broadness of the term, there is a tendency to specify the term “pilgrimage to the Holy Land” combining “Holy Land” to give it a sacred meaning. ### Response: 아마도 용어가 갖는 모호성이나 광의성으로 인해 '성지'를 결합한 '성지순례'라는 용어로 특정화하여 신성한 의미를 부여하려는 경향이 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, not only the public defense is applied, but in practice, it is operated in a form that is combined with the so-called public defense attorney system.	나아가 국선변호가 적용될 뿐만 아니라 실무상 이른바 국선전담변호사제도와도 결합한 형태로 운용되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, not only the public defense is applied, but in practice, it is operated in a form that is combined with the so-called public defense attorney system. ### Response: 나아가 국선변호가 적용될 뿐만 아니라 실무상 이른바 국선전담변호사제도와도 결합한 형태로 운용되고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	An increase or decrease in the export competition of the item indicates a change in China's export competitiveness.	해당 품목의 수출 경합도가 높아지거나 낮아지는 것은 중국의 수출 경쟁력 변화를 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An increase or decrease in the export competition of the item indicates a change in China's export competitiveness. ### Response: 해당 품목의 수출 경합도가 높아지거나 낮아지는 것은 중국의 수출 경쟁력 변화를 의미한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As with voice phishing crimes, there are cases by which it is impossible to file a complaint because it is difficult to locate information to recognize the other party, such as the offender's name and address.	보이스피싱 범죄와 같이 범죄자의 성명, 주소 등 상대방을 특정하기 위한 정보를 알기 어려워 소제기를 할 수 없는 경우도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As with voice phishing crimes, there are cases by which it is impossible to file a complaint because it is difficult to locate information to recognize the other party, such as the offender's name and address. ### Response: 보이스피싱 범죄와 같이 범죄자의 성명, 주소 등 상대방을 특정하기 위한 정보를 알기 어려워 소제기를 할 수 없는 경우도 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of course, from the perspective of the perpetrator, violence, exploitation, and abuse are distinct concepts of crime, but in crimes against children and adolescents, consideration of the consequences of harm should also be considered in the construction of the concept of crime.	물론 가해자 측면에서 폭력과 착취, 학대는 구분되는 범죄 개념이겠지만, 아동 청소년 대상 범죄에서는 피해 결과에 대한 고려 또한 범죄 개념 구성에서 고려해야 마땅할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, from the perspective of the perpetrator, violence, exploitation, and abuse are distinct concepts of crime, but in crimes against children and adolescents, consideration of the consequences of harm should also be considered in the construction of the concept of crime. ### Response: 물론 가해자 측면에서 폭력과 착취, 학대는 구분되는 범죄 개념이겠지만, 아동 청소년 대상 범죄에서는 피해 결과에 대한 고려 또한 범죄 개념 구성에서 고려해야 마땅할 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The closer the financial analyst predicts the actual cash flow, the closer the ACCURACY is to zero, and the lower the prediction accuracy, the more negative the ACCURACY is to have the property of having a negative value.	재무 분석가가 실제 현금 흐름에 가까운 값을 예측할수록ACCURACY는 0에 가까운 값을 보이게 되며, 예측 정확성이 낮아질수록 ACCURACY는 음(-)으로 값이 작아지는 속성을 갖게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The closer the financial analyst predicts the actual cash flow, the closer the ACCURACY is to zero, and the lower the prediction accuracy, the more negative the ACCURACY is to have the property of having a negative value. ### Response: 재무 분석가가 실제 현금 흐름에 가까운 값을 예측할수록ACCURACY는 0에 가까운 값을 보이게 되며, 예측 정확성이 낮아질수록 ACCURACY는 음(-)으로 값이 작아지는 속성을 갖게 된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is the final training process to become a true self through the fusion of consciousness-me and body-my conversational horizons.	의식-나와 몸-나의 대화적 지평융합을 통해 참된 자기로 거듭나기 위한 마지막 수련과정이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is the final training process to become a true self through the fusion of consciousness-me and body-my conversational horizons. ### Response: 의식-나와 몸-나의 대화적 지평융합을 통해 참된 자기로 거듭나기 위한 마지막 수련과정이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the order of registration, the prices of generic drugs, which were announced at 55 to 68%, were also reduced to 53.55%.	등재 순서에 따라 55~68%로 고시되던 복제약의 약가도 모두 53.55%로 일괄 인하되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the order of registration, the prices of generic drugs, which were announced at 55 to 68%, were also reduced to 53.55%. ### Response: 등재 순서에 따라 55~68%로 고시되던 복제약의 약가도 모두 53.55%로 일괄 인하되었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Framework Act on National Taxes considers the National Tax Collection Act as one of the tax laws, and if there are any special provisions therein, it gives priority to it.	국세 기본법은 국세 징수법을 세법의 하나로 보고 그에 특례규정이 있으면 그것을 우선하는 규정을 두고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Framework Act on National Taxes considers the National Tax Collection Act as one of the tax laws, and if there are any special provisions therein, it gives priority to it. ### Response: 국세 기본법은 국세 징수법을 세법의 하나로 보고 그에 특례규정이 있으면 그것을 우선하는 규정을 두고 있다.