Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sum obtained when rolling dice, or the number of heads that result in a series of coin flips, are random variables.	주사위를 굴려 나오는 면의 합, 혹은 계속적으로 동전을 던졌을 때 앞면이 나오는 횟수가 확률변수이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sum obtained when rolling dice, or the number of heads that result in a series of coin flips, are random variables. ### Response: 주사위를 굴려 나오는 면의 합, 혹은 계속적으로 동전을 던졌을 때 앞면이 나오는 횟수가 확률변수이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The economic cycle model is used to achieve distribution between households and enterprises, the product market and the production factor market.	경제순환모형이 이용되어 가계와 기업, 생산물 시장과 생산요소 시장이 엮인 관계에서 분배가 이뤄진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The economic cycle model is used to achieve distribution between households and enterprises, the product market and the production factor market. ### Response: 경제순환모형이 이용되어 가계와 기업, 생산물 시장과 생산요소 시장이 엮인 관계에서 분배가 이뤄진다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Aiming at the educational effect, the keyboard harmony, various rhythms, and special stylistic tolerances appropriate to each work were introduced.	교육적인 효과를 겨냥하여 건반화성, 다양한 리듬, 각 작품에 걸맞는 특별한 양식적관용 어구를 등장시켰다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Aiming at the educational effect, the keyboard harmony, various rhythms, and special stylistic tolerances appropriate to each work were introduced. ### Response: 교육적인 효과를 겨냥하여 건반화성, 다양한 리듬, 각 작품에 걸맞는 특별한 양식적관용 어구를 등장시켰다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meanwhile, in the case of first graders, 50% in situation 2A and 33% in situation 2B chose to watch the movie 'Heart.'	한편 1학년의 경우에는 상황 2 A에서 50%가, 상황 2B에서 33%가 영화 '하트'를 보겠다고 선택하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, in the case of first graders, 50% in situation 2A and 33% in situation 2B chose to watch the movie 'Heart.' ### Response: 한편 1학년의 경우에는 상황 2 A에서 50%가, 상황 2B에서 33%가 영화 '하트'를 보겠다고 선택하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, in this study, in the influential relationship that affects the leaning agility and organizational achievement, learning immersion leadership means a learning support situation supported by administrators to members of the organization, providing positive attitudes based on their newly acquired knowledge and skills by setting learning goals, providing necessary support, and presenting post-learning behavior models, and it is a leadership that acts as a contextual factor for organizations that positively influence intangible learning.	또한, 본 연구에서는 학습민첩성과 조직성과에 미치는 영향관계에서 학습몰입 리더란 관리자가 조직 구성원들에게 지원해주는 학습지원 상황으로 학습목표 설정과 이에 대한 필요한 지원, 학습 후 행동모델 제시 등을 통해 이들이 새롭게 습득한 지식과 기술을 기반으로 긍정적 태도를 제공하는 것이며, 무형식 학습에 긍정적 영향을 미치는 조직의 상황적 요인으로 작용하는 리더십이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, in this study, in the influential relationship that affects the leaning agility and organizational achievement, learning immersion leadership means a learning support situation supported by administrators to members of the organization, providing positive attitudes based on their newly acquired knowledge and skills by setting learning goals, providing necessary support, and presenting post-learning behavior models, and it is a leadership that acts as a contextual factor for organizations that positively influence intangible learning. ### Response: 또한, 본 연구에서는 학습민첩성과 조직성과에 미치는 영향관계에서 학습몰입 리더란 관리자가 조직 구성원들에게 지원해주는 학습지원 상황으로 학습목표 설정과 이에 대한 필요한 지원, 학습 후 행동모델 제시 등을 통해 이들이 새롭게 습득한 지식과 기술을 기반으로 긍정적 태도를 제공하는 것이며, 무형식 학습에 긍정적 영향을 미치는 조직의 상황적 요인으로 작용하는 리더십이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, restrictions on employment such as law firms of high-ranking legal professionals need to be strengthened.	이와 관련하여 고위직 법조인의 로펌 등 취업 제한은 좀 더 강화될 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, restrictions on employment such as law firms of high-ranking legal professionals need to be strengthened. ### Response: 이와 관련하여 고위직 법조인의 로펌 등 취업 제한은 좀 더 강화될 필요가 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was for this reason that he thought his novel might be doomed to never be published.	자신의 소설이 출간될 수 없는 운명에 처할지 모른다고 생각했던 것은 이 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was for this reason that he thought his novel might be doomed to never be published. ### Response: 자신의 소설이 출간될 수 없는 운명에 처할지 모른다고 생각했던 것은 이 때문이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In China, the objet sculpture inherited the trend of contemporary Western sculpture and came up with a new form amid the expanded range of choice for objet.	중국에서 오브제 조각은 서양의 현대 조각의 흐름을 이어받아 오브제의 선택의 범위의 확장 속에서 새로운 형태를 고안해 냈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In China, the objet sculpture inherited the trend of contemporary Western sculpture and came up with a new form amid the expanded range of choice for objet. ### Response: 중국에서 오브제 조각은 서양의 현대 조각의 흐름을 이어받아 오브제의 선택의 범위의 확장 속에서 새로운 형태를 고안해 냈다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study has a limitation in that the data on individual characteristics of respondents could not be reflected in the research model due to the difficulty in data collection.	본 연구는 자료수집의 어려움으로 인하여 응답자 개인특성에 대한 자료를 연구모형에 반영하지 못하였다는 한계가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study has a limitation in that the data on individual characteristics of respondents could not be reflected in the research model due to the difficulty in data collection. ### Response: 본 연구는 자료수집의 어려움으로 인하여 응답자 개인특성에 대한 자료를 연구모형에 반영하지 못하였다는 한계가 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They include uncertainty in tax law, good faith in experts, land of law or misunderstandings, mental disorders, etc.	조세법의 불확실성, 전문가에 대한 선의의 신뢰, 법률의 부지 또는 오인, 정신 장애 등이 그것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They include uncertainty in tax law, good faith in experts, land of law or misunderstandings, mental disorders, etc. ### Response: 조세법의 불확실성, 전문가에 대한 선의의 신뢰, 법률의 부지 또는 오인, 정신 장애 등이 그것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is the ranking of imports in terms of intensive margin, and the list of industries is quite different from the extensive margin.	이는 내연적 한계측면에서 수입 순위인데, 외연적 한계 측면과는 산업 목록들이 사뭇 다르다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is the ranking of imports in terms of intensive margin, and the list of industries is quite different from the extensive margin. ### Response: 이는 내연적 한계측면에서 수입 순위인데, 외연적 한계 측면과는 산업 목록들이 사뭇 다르다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the development of science and technology in the future, various types of imaging devices such as 'Google Glass' can be invented and commercialized in addition to the current body cam.	향후 과학기술의 발전으로 현재의 바디캠 외에도 '구글 글래스'와 같이 다양한 형태의 영상촬영기기가 발명･상용화될 수 있으므로, 법률에서는 기기의 특성을 함축하면서도 어느 정도 포괄적인 용어를 선택할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the development of science and technology in the future, various types of imaging devices such as 'Google Glass' can be invented and commercialized in addition to the current body cam. ### Response: 향후 과학기술의 발전으로 현재의 바디캠 외에도 '구글 글래스'와 같이 다양한 형태의 영상촬영기기가 발명･상용화될 수 있으므로, 법률에서는 기기의 특성을 함축하면서도 어느 정도 포괄적인 용어를 선택할 필요가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is meant to flow continuously along with the link, and it is said that if the flow is blocked, corruption will occur.	연결 고리를 따라서 계속적으로 흘러가게 되어 있는데, 그 흐름을 차단하면 부패가 일어난다는 것을 말하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is meant to flow continuously along with the link, and it is said that if the flow is blocked, corruption will occur. ### Response: 연결 고리를 따라서 계속적으로 흘러가게 되어 있는데, 그 흐름을 차단하면 부패가 일어난다는 것을 말하고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Pericles' confrontational policy was based on the confrontation between Athens and Sparta and the confrontation between Greece and Persia.	페리클레스의 대결주의 정책은 아테네와 스파르타 간의 대립, 그리스와 페르시아의 대결구도에 기반하고 있는 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Pericles' confrontational policy was based on the confrontation between Athens and Sparta and the confrontation between Greece and Persia. ### Response: 페리클레스의 대결주의 정책은 아테네와 스파르타 간의 대립, 그리스와 페르시아의 대결구도에 기반하고 있는 것이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So as to revitalize law education, the current law college system should be fully expanded, abolishing the sum total quota system, and introducing a rule-based system.	법학 교육의 활성화를 위해서는 현행 로스쿨 제도를 전면 확대하여 총정원주의를 폐지하고 준칙주의를 도입하여야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So as to revitalize law education, the current law college system should be fully expanded, abolishing the sum total quota system, and introducing a rule-based system. ### Response: 법학 교육의 활성화를 위해서는 현행 로스쿨 제도를 전면 확대하여 총정원주의를 폐지하고 준칙주의를 도입하여야 할 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As it is suitable for analyzing vast amounts of online tourism information, various studies are being conducted in various fields such as social media.	방대한 양의 온라인 관광정보를 분석하기에 적합하여 소셜미디어 등 다양한 분야에서 다양한 연구가 진행되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As it is suitable for analyzing vast amounts of online tourism information, various studies are being conducted in various fields such as social media. ### Response: 방대한 양의 온라인 관광정보를 분석하기에 적합하여 소셜미디어 등 다양한 분야에서 다양한 연구가 진행되고 있다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Novels about the encounters of North and South Korean residents or novels of unification fiction will continue to be a desperate material for the time being in the future, despite their limitations.	남북한 주민의 만남을 다룬 소설이나 통일가상 소설은, 그 한계에도 불구하고, 앞으로 당분간 절실한 소재로 지속될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Novels about the encounters of North and South Korean residents or novels of unification fiction will continue to be a desperate material for the time being in the future, despite their limitations. ### Response: 남북한 주민의 만남을 다룬 소설이나 통일가상 소설은, 그 한계에도 불구하고, 앞으로 당분간 절실한 소재로 지속될 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A love bell is installed in the observatory on the cliff to commemorate the love of lovers who ended their sad fate with death.	절벽 위의 전망대에는 슬픈 운명을 죽음으로 마감한 연인들의 사랑을 기리기 위한 사랑의 종이 설치돼 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A love bell is installed in the observatory on the cliff to commemorate the love of lovers who ended their sad fate with death. ### Response: 절벽 위의 전망대에는 슬픈 운명을 죽음으로 마감한 연인들의 사랑을 기리기 위한 사랑의 종이 설치돼 있다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, it was rejected because it was inappropriate for the statistical significance level of the welfare environment.	먼저 복지 환경 통계적 유의 수준에 부적합하여 기각되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, it was rejected because it was inappropriate for the statistical significance level of the welfare environment. ### Response: 먼저 복지 환경 통계적 유의 수준에 부적합하여 기각되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Constitutional Court's decision is significant in two aspects.	이 헌법재판소 결정은 두 가지 측면에서 의의가 있다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Constitutional Court's decision is significant in two aspects. ### Response: 이 헌법재판소 결정은 두 가지 측면에서 의의가 있다고 본다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We try to keep the double score along with the price response function.	가격 반응 함수와 함께 복점을 유지하려고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We try to keep the double score along with the price response function. ### Response: 가격 반응 함수와 함께 복점을 유지하려고 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Clearly, there can be a meaning of negative behavior in peer play interaction.	분명 또래 놀이 상호 작용에 있어서 부정적 행동의 의미가 존재할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Clearly, there can be a meaning of negative behavior in peer play interaction. ### Response: 분명 또래 놀이 상호 작용에 있어서 부정적 행동의 의미가 존재할 수 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One-way variance analysis and independent sample t-tests were conducted to determine whether teachers' perceptions differ by group.	교사의 인식이 집단별로 차이가 있는지 확인하기 위하여 일원분산분석과 독립표본 t-검정을 실시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One-way variance analysis and independent sample t-tests were conducted to determine whether teachers' perceptions differ by group. ### Response: 교사의 인식이 집단별로 차이가 있는지 확인하기 위하여 일원분산분석과 독립표본 t-검정을 실시하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to realize a curriculum open to society, three central axes are set in the learning guidance method.	학습지도요령에서 사회에 열린 교육과정을 실현하기 위해 3가지 중심축을 설정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to realize a curriculum open to society, three central axes are set in the learning guidance method. ### Response: 학습지도요령에서 사회에 열린 교육과정을 실현하기 위해 3가지 중심축을 설정하고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The second school is the influential group of Chinese journalists, focusing on modernization of literacy, centered on Hongik University, Keimyung University, and Daegu region.	둘째 유파는 중국 신문인화 영향파로서 홍익대와 계명대 그리고 대구지역을 중심으로 문인화의 현대화 작업에 주력하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The second school is the influential group of Chinese journalists, focusing on modernization of literacy, centered on Hongik University, Keimyung University, and Daegu region. ### Response: 둘째 유파는 중국 신문인화 영향파로서 홍익대와 계명대 그리고 대구지역을 중심으로 문인화의 현대화 작업에 주력하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Originally, compulsory auctions for ships are possible only if the debtor occupies the ship.	원래 선박에 대한 강제경매는 채무자가 선박을 점유하고 있는 경우에만 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Originally, compulsory auctions for ships are possible only if the debtor occupies the ship. ### Response: 원래 선박에 대한 강제경매는 채무자가 선박을 점유하고 있는 경우에만 가능하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The operation is performed on the boundary between the area with eyebrows and the skin without eyebrows.	눈썹이 난 부위와 눈썹이 나지 않은 피부의 경계선으로 수술하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The operation is performed on the boundary between the area with eyebrows and the skin without eyebrows. ### Response: 눈썹이 난 부위와 눈썹이 나지 않은 피부의 경계선으로 수술하게 된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In elementary schools, it is necessary to reduce the burden on parents by providing detailed information on the method and time of educational donation activities required by the school, and providing educational opportunities for educational donation activities that require prior education.	초등학교에서는 학교에서 필요로 하는 교육기부 활동의 방법, 시간을 학부모에게 자세하게 안내하고, 사전 교육이 필요한 교육기부 활동의 경우에는 교육 기회를 제공하여 학부모의 부담을 덜어줄 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In elementary schools, it is necessary to reduce the burden on parents by providing detailed information on the method and time of educational donation activities required by the school, and providing educational opportunities for educational donation activities that require prior education. ### Response: 초등학교에서는 학교에서 필요로 하는 교육기부 활동의 방법, 시간을 학부모에게 자세하게 안내하고, 사전 교육이 필요한 교육기부 활동의 경우에는 교육 기회를 제공하여 학부모의 부담을 덜어줄 필요가 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, the period of exclusion is regulated in various ways not only under property law but also under family law.	이와 같이 제척 기간은 재산법상의 권리 뿐만 아니라, 가족법상의 권리도 다양한 방식으로 규율하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, the period of exclusion is regulated in various ways not only under property law but also under family law. ### Response: 이와 같이 제척 기간은 재산법상의 권리 뿐만 아니라, 가족법상의 권리도 다양한 방식으로 규율하고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The re-performed "Scorched Love" uses the stage of a mid-theater scale as it is.	재공연된 그을린 사랑은 중극장 규모의 무대를 그대로 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The re-performed "Scorched Love" uses the stage of a mid-theater scale as it is. ### Response: 재공연된 그을린 사랑은 중극장 규모의 무대를 그대로 사용한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results of these individuality control variables avoid investing in risky assets when they are expected to have low financial understanding.	이상의 개인 특성 통제변수 결과를 보면, 금융 이해력이 낮을 것으로 예상되는 경우 위험 자산에 대한 투자를 지양한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results of these individuality control variables avoid investing in risky assets when they are expected to have low financial understanding. ### Response: 이상의 개인 특성 통제변수 결과를 보면, 금융 이해력이 낮을 것으로 예상되는 경우 위험 자산에 대한 투자를 지양한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	How do lawyers, who believe their professional judgments entail moral judgments, view their jobs as insiders?	이처럼 자신의 직업적 판단이 도덕적 판단을 수반한다고 믿는 법률가들은 내부자로서 자신의 직무에 대해 어떤 관점을 가지는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: How do lawyers, who believe their professional judgments entail moral judgments, view their jobs as insiders? ### Response: 이처럼 자신의 직업적 판단이 도덕적 판단을 수반한다고 믿는 법률가들은 내부자로서 자신의 직무에 대해 어떤 관점을 가지는가?
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is conflicted to the record that Kim Dae-seong founded Bulguksa Temple during the time of King Gyeongdeok.	그것은 경덕왕 때 김대성이 불국사를 세웠다는 기록과 상치되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is conflicted to the record that Kim Dae-seong founded Bulguksa Temple during the time of King Gyeongdeok. ### Response: 그것은 경덕왕 때 김대성이 불국사를 세웠다는 기록과 상치되고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the 2nd meeting of the Implementation Cooperation Promotion Team held on September 12th, he did not even give a hint that such an announcement would be made the next day.	9월 12일에 열린 이행 협치 추진단 2차 회의에서 다음 날 그런 발표가 있을 거라는 언질조차 주지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the 2nd meeting of the Implementation Cooperation Promotion Team held on September 12th, he did not even give a hint that such an announcement would be made the next day. ### Response: 9월 12일에 열린 이행 협치 추진단 2차 회의에서 다음 날 그런 발표가 있을 거라는 언질조차 주지 않았다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to induce them to spend, it is necessary to emphasize the image of family-friendly tourism where they can visit with their families with confidence.	이들의 지출을 유도하기 위해서는 가족여행층을 대상으로 가족과 함께 안심하고 방문할 수 있는 가족·친화적 관광이미지를 강조할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to induce them to spend, it is necessary to emphasize the image of family-friendly tourism where they can visit with their families with confidence. ### Response: 이들의 지출을 유도하기 위해서는 가족여행층을 대상으로 가족과 함께 안심하고 방문할 수 있는 가족·친화적 관광이미지를 강조할 필요가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, the teacher–student relationship and teacher emotion was considered to be closely related.	본 연구에서는 교사-학생 관계와 교사 정서가 밀접한 관련이 있을 것으로 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the teacher–student relationship and teacher emotion was considered to be closely related. ### Response: 본 연구에서는 교사-학생 관계와 교사 정서가 밀접한 관련이 있을 것으로 보았다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Again, in this case, the teacher is not distinctly specified.	역시 동 사건에 있어서도 구체적으로 피교사자를 특정하고 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Again, in this case, the teacher is not distinctly specified. ### Response: 역시 동 사건에 있어서도 구체적으로 피교사자를 특정하고 있지 않다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the absence of a fundamental understanding of sample surveys for comparative studies, the question of the proportion of the sample itself proves the level of methodological understanding of the AAA article.	비교 연구를 위한 표본 조사에 대한 근본적 이해가 없는 상태에서 표본의 비율을 문제 삼는 것 자체가 AAA 글의 방법론적 이해 수준을 증거하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the absence of a fundamental understanding of sample surveys for comparative studies, the question of the proportion of the sample itself proves the level of methodological understanding of the AAA article. ### Response: 비교 연구를 위한 표본 조사에 대한 근본적 이해가 없는 상태에서 표본의 비율을 문제 삼는 것 자체가 AAA 글의 방법론적 이해 수준을 증거하고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, if there are other regulations in laws other than the "Civil Act", the regulations shall be followed.	다만, "민법" 외의 법률에 다른 규정이 있을 때에는 그 규정에 따른다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, if there are other regulations in laws other than the "Civil Act", the regulations shall be followed. ### Response: 다만, "민법" 외의 법률에 다른 규정이 있을 때에는 그 규정에 따른다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because it can improve the quality of life of urban residents while reviving the city's economy.	도시의 경제를 살리면서 동시에 도시 주거 시민들의 삶의 질을 향상시킬 수 있기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because it can improve the quality of life of urban residents while reviving the city's economy. ### Response: 도시의 경제를 살리면서 동시에 도시 주거 시민들의 삶의 질을 향상시킬 수 있기 때문이다.