Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even Chinese state-owned enterprises refused to accept manufactured goods that were ordered from Japan.	심지어 중국 국영기업은 일본에 주문했던 제조품 수령을 거부하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even Chinese state-owned enterprises refused to accept manufactured goods that were ordered from Japan. ### Response: 심지어 중국 국영기업은 일본에 주문했던 제조품 수령을 거부하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regulations that reinforce corporate responsibility were added, like the designation of a Data Privacy Officer, and the strengthening of information rights, such as the right to transfer information.	개인정보책임자 지정 등 기업의 책임성을 강화하는 내용과 정보 이동권 등 정보주체의 권리를 강화하는 내용이 추가되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regulations that reinforce corporate responsibility were added, like the designation of a Data Privacy Officer, and the strengthening of information rights, such as the right to transfer information. ### Response: 개인정보책임자 지정 등 기업의 책임성을 강화하는 내용과 정보 이동권 등 정보주체의 권리를 강화하는 내용이 추가되었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Value-added is the sum of the difference between the value-added and the taxes and subsidies on intermediate goods.	부가가치는 부가가치와 중간재에 대한 세금과 보조금의 차의 합으로 구성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Value-added is the sum of the difference between the value-added and the taxes and subsidies on intermediate goods. ### Response: 부가가치는 부가가치와 중간재에 대한 세금과 보조금의 차의 합으로 구성된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding the dealing, the Roman law stated that the risk transferred to the buyer when the dealing was completed.	매매에 관해서는 로마법에는 매매가 완성한 때에 위험이 매수인에게 이전한다고 되어 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding the dealing, the Roman law stated that the risk transferred to the buyer when the dealing was completed. ### Response: 매매에 관해서는 로마법에는 매매가 완성한 때에 위험이 매수인에게 이전한다고 되어 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this uncertain situation, it is clear that SMEs will have to seize the crisis of transition to a zero marginal cost society as an opportunity.	이러한 불확실한 상황에서 중소벤처기업은 앞으로의 한계비용 제로 사회로의 전환의 위기를 기회로 잡아야 할 것임은 분명하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this uncertain situation, it is clear that SMEs will have to seize the crisis of transition to a zero marginal cost society as an opportunity. ### Response: 이러한 불확실한 상황에서 중소벤처기업은 앞으로의 한계비용 제로 사회로의 전환의 위기를 기회로 잡아야 할 것임은 분명하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	During the presidential election, the AAA government has pledged as its foreign and security policy goals to denuclearize the Korean Peninsula, establish lasting peace, and build a single market between the two Koreas.	AAA 정부는 대선 기간 한반도 비핵화, 항구적 평화 정착, 남북 간 하나의 시장 구축 등을 외교안보 정책의 목표로 공약해 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: During the presidential election, the AAA government has pledged as its foreign and security policy goals to denuclearize the Korean Peninsula, establish lasting peace, and build a single market between the two Koreas. ### Response: AAA 정부는 대선 기간 한반도 비핵화, 항구적 평화 정착, 남북 간 하나의 시장 구축 등을 외교안보 정책의 목표로 공약해 왔다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Bilingual education in elementary schools is mainly conducted through multicultural language instructors, and related studies have been conducted.	초등학교 이중언어교육은 다문화 언어강사를 통해 주로 이루어지고 있으며 이와 관련된 연구는 진행된 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Bilingual education in elementary schools is mainly conducted through multicultural language instructors, and related studies have been conducted. ### Response: 초등학교 이중언어교육은 다문화 언어강사를 통해 주로 이루어지고 있으며 이와 관련된 연구는 진행된 바 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are various points of view on the legal status of virtual currency.	가상통화의 법률적 성격에 대하여 다양한 견해가 제시되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are various points of view on the legal status of virtual currency. ### Response: 가상통화의 법률적 성격에 대하여 다양한 견해가 제시되고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They recognized that the goal of college life is to get a job that may quickly become economically self-reliant due to the difficult family environment.	이들은 어려운 가정환경으로 인해 빨리 경제적인 자립을 할 수 있는 취업이 대학생활의 목표라고 인식하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They recognized that the goal of college life is to get a job that may quickly become economically self-reliant due to the difficult family environment. ### Response: 이들은 어려운 가정환경으로 인해 빨리 경제적인 자립을 할 수 있는 취업이 대학생활의 목표라고 인식하고 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 5 shows the basic statistics for the total number of screenings for 2,162 samples.	Table 5는 표본 2,162개에 대한 전체 상영 횟수 기초통계이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 5 shows the basic statistics for the total number of screenings for 2,162 samples. ### Response: Table 5는 표본 2,162개에 대한 전체 상영 횟수 기초통계이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The princes leave for battle, and both hang a mirror and a scarf around their neck.	왕자들은 전쟁터로 떠나며 각각 자기 왕자비에게 거울과 스카프를 목에 걸어준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The princes leave for battle, and both hang a mirror and a scarf around their neck. ### Response: 왕자들은 전쟁터로 떠나며 각각 자기 왕자비에게 거울과 스카프를 목에 걸어준다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All the labor reforms proposed by all governments after 1987 failed because workers were not the main agents of the reform.	87년 이후 모든 정부가 내걸었던 노동 개혁이 하나같이 실패로 끝났던 원인은 그 개혁의 주체에 노동자가 빠져 있었기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All the labor reforms proposed by all governments after 1987 failed because workers were not the main agents of the reform. ### Response: 87년 이후 모든 정부가 내걸었던 노동 개혁이 하나같이 실패로 끝났던 원인은 그 개혁의 주체에 노동자가 빠져 있었기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He showed that this effect appears in the private sector's labor market and that by firm size, it intensifies in the 90th percentile or higher.	그는 민간부문의 노동시장에서 이 효과가 나타나고 기업 규모별로는 90분위 이상에서 그것이 심화된다는 점을 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He showed that this effect appears in the private sector's labor market and that by firm size, it intensifies in the 90th percentile or higher. ### Response: 그는 민간부문의 노동시장에서 이 효과가 나타나고 기업 규모별로는 90분위 이상에서 그것이 심화된다는 점을 보여주었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although the North Korean law and literature interpret the order contract as being included in the planned contract as seen above, the order contract has a considerable difference in terms of the requirements and effects of the establishment from the planned contract regulated by the civil law.	북한 법규정과 문헌들은 앞에서 본 바와 같이 주문계약을 계획적 계약에 포함되는 것으로 해석하고 있지만, 주문계약은 민법에서 규율하는 계획적 계약과는 그 성립요건이나 효과 면에서 상당한 차이가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the North Korean law and literature interpret the order contract as being included in the planned contract as seen above, the order contract has a considerable difference in terms of the requirements and effects of the establishment from the planned contract regulated by the civil law. ### Response: 북한 법규정과 문헌들은 앞에서 본 바와 같이 주문계약을 계획적 계약에 포함되는 것으로 해석하고 있지만, 주문계약은 민법에서 규율하는 계획적 계약과는 그 성립요건이나 효과 면에서 상당한 차이가 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, stars follow and follow them, and they are also distributed as highly economical products themselves.	즉 스타는 그들을 추종하고 따르는 팬을 움직이고 경제성이 높은 상품 그 자체로 유통되기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, stars follow and follow them, and they are also distributed as highly economical products themselves. ### Response: 즉 스타는 그들을 추종하고 따르는 팬을 움직이고 경제성이 높은 상품 그 자체로 유통되기도 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this judgment, the interpretation of some British Maritime Insurance Act provisions related to the note of forbearance’s nature, and the repair cost calculation‘s timing has become clearer.	이번 판결을 통해 위부통지의 성격 및 수리비 산정 시점과 관련된 영국 해상보험법의 일부 규정에 대한 해석이 보다 명확하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this judgment, the interpretation of some British Maritime Insurance Act provisions related to the note of forbearance’s nature, and the repair cost calculation‘s timing has become clearer. ### Response: 이번 판결을 통해 위부통지의 성격 및 수리비 산정 시점과 관련된 영국 해상보험법의 일부 규정에 대한 해석이 보다 명확하게 되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With coffee and alcohol, space has a meaning of a space that is more different or separate from the space outside it.	커피를 곁들이고, 술을 곁들이면서, 그 공간은 그 바깥의 공간과 더욱 다른 혹은 분리된 공간의 의미를 지닌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With coffee and alcohol, space has a meaning of a space that is more different or separate from the space outside it. ### Response: 커피를 곁들이고, 술을 곁들이면서, 그 공간은 그 바깥의 공간과 더욱 다른 혹은 분리된 공간의 의미를 지닌다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the moment of aesthetic experience, the mutual distinction between the experiencing subject and the environment disappears and integrates, and each element is not distinguished.	미적 경험의 순간에는 경험하는 주체와 환경 간의 상호 구분이 사라지고 통합하며 각각의 요소들이 구별되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the moment of aesthetic experience, the mutual distinction between the experiencing subject and the environment disappears and integrates, and each element is not distinguished. ### Response: 미적 경험의 순간에는 경험하는 주체와 환경 간의 상호 구분이 사라지고 통합하며 각각의 요소들이 구별되지 않는다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study was to identify the current situation and search for countermeasures.	본 연구의 목적은 현황 파악 및 대책 탐색으로 이를 위해 기존 문헌 검토에 초점을 맞추어 진행되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study was to identify the current situation and search for countermeasures. ### Response: 본 연구의 목적은 현황 파악 및 대책 탐색으로 이를 위해 기존 문헌 검토에 초점을 맞추어 진행되었다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The definition emphasized not only psychological factors but also the interaction between objective factors and organizational contexts, such as change-related skills and organizational structures.	정의에서는 심리적 요인뿐 아니라 변화와 관련한 기술이나 조직의 구조와 같이 객관적 요인과 조직적인 맥락과의 상호작용을 강조하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The definition emphasized not only psychological factors but also the interaction between objective factors and organizational contexts, such as change-related skills and organizational structures. ### Response: 정의에서는 심리적 요인뿐 아니라 변화와 관련한 기술이나 조직의 구조와 같이 객관적 요인과 조직적인 맥락과의 상호작용을 강조하였다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is expected that the results of this study can be a useful tool for every medical school in these times when medical school accreditation has become a requisite.	본 연구 결과는 의과대학 평가인증이 필수과정으로 지정된 지금의 시기에 각 의과대학에 유용한 도구가 될 수 있을 것으로 기대한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is expected that the results of this study can be a useful tool for every medical school in these times when medical school accreditation has become a requisite. ### Response: 본 연구 결과는 의과대학 평가인증이 필수과정으로 지정된 지금의 시기에 각 의과대학에 유용한 도구가 될 수 있을 것으로 기대한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the era of industrialization, the situation that may not keep up with it has a problem directly connected to the survival of the city.	산업화의 시대에 산업화를 따라가지 못하는 형세는 도시의 생존과 직결되는 문제를 안게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the era of industrialization, the situation that may not keep up with it has a problem directly connected to the survival of the city. ### Response: 산업화의 시대에 산업화를 따라가지 못하는 형세는 도시의 생존과 직결되는 문제를 안게 된다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From the seventh curriculum, the limitations of the market and employment content were emphasized, and in the 2007 and 2009 revised curriculum, the social importance of labor was directly presented as an important content of the economics course.	제7차 교육과정부터는 시장의 한계와 고용 내용을 강조하기 시작하였으며, 2007 개정 교육과정과 2009 개정 교육과정에서는 '노동의 사회적 중요성'을 직접적으로 경제 과목의 중요 내용으로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From the seventh curriculum, the limitations of the market and employment content were emphasized, and in the 2007 and 2009 revised curriculum, the social importance of labor was directly presented as an important content of the economics course. ### Response: 제7차 교육과정부터는 시장의 한계와 고용 내용을 강조하기 시작하였으며, 2007 개정 교육과정과 2009 개정 교육과정에서는 '노동의 사회적 중요성'을 직접적으로 경제 과목의 중요 내용으로 제시하였다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The songs sung by the fairies stay in the unreal realm, so it may be lacking in harmonious movement.	요정들이 부르는 노래는 비실제적인 영역에서 머무르기에, 화성적 움직임이 결여되어 있는 것인지도 모른다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The songs sung by the fairies stay in the unreal realm, so it may be lacking in harmonious movement. ### Response: 요정들이 부르는 노래는 비실제적인 영역에서 머무르기에, 화성적 움직임이 결여되어 있는 것인지도 모른다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this analysis is that the impact of overseas remittance on economic growth will be different depending on the level of economic development.	이 분석의 목적은 경제발전 수준에 따라 해외송금이 경제성장에 미치는 영향이 다를 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this analysis is that the impact of overseas remittance on economic growth will be different depending on the level of economic development. ### Response: 이 분석의 목적은 경제발전 수준에 따라 해외송금이 경제성장에 미치는 영향이 다를 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	And as a point of concern during the previous conversation, there is a general tendency to think of blockchain and virtual currency separately in Japan.	그리고 아까 대화 중에 신경 쓰이는 점으로 일본에서는 일반적으로 블록체인 이야기와 가상통화는 분리해서 생각하는 경향이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: And as a point of concern during the previous conversation, there is a general tendency to think of blockchain and virtual currency separately in Japan. ### Response: 그리고 아까 대화 중에 신경 쓰이는 점으로 일본에서는 일반적으로 블록체인 이야기와 가상통화는 분리해서 생각하는 경향이 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the Electronic Device Attachment Act, which regulates probation after the execution of the sentence, not only is the subject to be applied explicitly as a person at risk of recidivism, but also allows the decision to end probation when it is judged that there is no risk of recidivism.	형 집행 종료 후 보호관찰을 규정하고 있는 전자장치부착법에서는 규정을 통해 적용대상자를 명시적으로 재범의 위험성이 있는 자로 하였을 뿐만 아니라, 재범의 위험성이 없다고 판단된 때에는 보호관찰 종료를 결정할 수 있도록 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the Electronic Device Attachment Act, which regulates probation after the execution of the sentence, not only is the subject to be applied explicitly as a person at risk of recidivism, but also allows the decision to end probation when it is judged that there is no risk of recidivism. ### Response: 형 집행 종료 후 보호관찰을 규정하고 있는 전자장치부착법에서는 규정을 통해 적용대상자를 명시적으로 재범의 위험성이 있는 자로 하였을 뿐만 아니라, 재범의 위험성이 없다고 판단된 때에는 보호관찰 종료를 결정할 수 있도록 하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Specifically, first, the total cognitive load of learners was compared by measuring the eye movement and pupil response of the control group and the treatment group.	구체적으로는 첫째, 통제집단과 처치집단의 안구운동과 동공반응을 측정하여 학습자의 총 인지부하를 비교하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Specifically, first, the total cognitive load of learners was compared by measuring the eye movement and pupil response of the control group and the treatment group. ### Response: 구체적으로는 첫째, 통제집단과 처치집단의 안구운동과 동공반응을 측정하여 학습자의 총 인지부하를 비교하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is worth noting that this is applied from the first lease contract signed or renewed after the enforcement of the Commercial Building Lease Protection Act.	이것이 상가건물임대차보호법 시행 후 최초로 계약이 체결되거나 갱신되는 임대차부터 적용된다는 점에 주의할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is worth noting that this is applied from the first lease contract signed or renewed after the enforcement of the Commercial Building Lease Protection Act. ### Response: 이것이 상가건물임대차보호법 시행 후 최초로 계약이 체결되거나 갱신되는 임대차부터 적용된다는 점에 주의할 필요가 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, 16 keywords always belong to the top 20 keywords in each centrality.	이 중 16개 핵심 주제어는 각 중심성 모두 상위 20개 핵심 주제어에 속했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, 16 keywords always belong to the top 20 keywords in each centrality. ### Response: 이 중 16개 핵심 주제어는 각 중심성 모두 상위 20개 핵심 주제어에 속했다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, the risk of delay refers to the case where the purpose of the disposition is jeopardized when an order from a judge is received.	여기서, 지체의 위험이란 법관의 명령을 받게 되면, 그 처분의 목적이 위태롭게 되는 경우를 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the risk of delay refers to the case where the purpose of the disposition is jeopardized when an order from a judge is received. ### Response: 여기서, 지체의 위험이란 법관의 명령을 받게 되면, 그 처분의 목적이 위태롭게 되는 경우를 말한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There were limitations in the research regarding this paper due to insufficient prior research and my lack of engineering knowledge related to autonomous vehicles.	본고에 관해서는 선행 연구가 충분하지 못한 점과 필자의 자율 주행 자동차와 관련한 공학적 지식이 부족하여 연구의 한계가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There were limitations in the research regarding this paper due to insufficient prior research and my lack of engineering knowledge related to autonomous vehicles. ### Response: 본고에 관해서는 선행 연구가 충분하지 못한 점과 필자의 자율 주행 자동차와 관련한 공학적 지식이 부족하여 연구의 한계가 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, it was found that a long-term equilibrium relationship exists among stock price, real estate price and major macroeconomic variable in many countries.	분석 결과, 다수의 국가에서 주가, 부동산가격, 주요 거시경제변수 사이에 장기 균형관계가 존재하는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, it was found that a long-term equilibrium relationship exists among stock price, real estate price and major macroeconomic variable in many countries. ### Response: 분석 결과, 다수의 국가에서 주가, 부동산가격, 주요 거시경제변수 사이에 장기 균형관계가 존재하는 것으로 나타났다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The low level of improvement of coeducational schools is partly reflected in the characteristics of the type of establishment.	남녀공학 학교의 낮은 향상도는 설립 유형의 특성도 일부 반영된 것이라 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The low level of improvement of coeducational schools is partly reflected in the characteristics of the type of establishment. ### Response: 남녀공학 학교의 낮은 향상도는 설립 유형의 특성도 일부 반영된 것이라 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Japan and Taiwan are ordering to secure more detailed and specific core educational conditions and finances in the principle of equal guarantee of educational opportunities.	일본과 대만은 교육기회의 균등한 보장 원칙에 있어서 보다 상세하고도 구체적인 핵심교육여건 및 재정의 확보를 주문하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Japan and Taiwan are ordering to secure more detailed and specific core educational conditions and finances in the principle of equal guarantee of educational opportunities. ### Response: 일본과 대만은 교육기회의 균등한 보장 원칙에 있어서 보다 상세하고도 구체적인 핵심교육여건 및 재정의 확보를 주문하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 2 provides for the definition of self-driving cars and related devices and systems in terms used in this bill.	제2조는 본 법안에서 사용하는 용어에 정의에 관한 조항으로 자율주행 자동차와 관련 장치 및 시스템에 대한 정의를 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 2 provides for the definition of self-driving cars and related devices and systems in terms used in this bill. ### Response: 제2조는 본 법안에서 사용하는 용어에 정의에 관한 조항으로 자율주행 자동차와 관련 장치 및 시스템에 대한 정의를 규정하고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In civil law, common-law marriage means "a couple relationship that meets both the subjective requirement of marriage physicians (marriage agreements) and the objective requirements of marital co-living, but not marriage reports under the Hori law."	민법상의 사실혼은 "혼인 의사의 합치(혼인의 합의)라는 주관적 요건과 부부 공동생활이라는 객관적 요건을 모두 충족하고 있으나 호적법상 혼인신고를 아니한 부부관계"를 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In civil law, common-law marriage means "a couple relationship that meets both the subjective requirement of marriage physicians (marriage agreements) and the objective requirements of marital co-living, but not marriage reports under the Hori law." ### Response: 민법상의 사실혼은 "혼인 의사의 합치(혼인의 합의)라는 주관적 요건과 부부 공동생활이라는 객관적 요건을 모두 충족하고 있으나 호적법상 혼인신고를 아니한 부부관계"를 의미한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is the formation of independence for the state in the spirit of the constitution.	헌법정신에 있어 국가에 대한 독자성의 형성이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is the formation of independence for the state in the spirit of the constitution. ### Response: 헌법정신에 있어 국가에 대한 독자성의 형성이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Logistic regression analysis attempts to match the presumed opinions or scores using only the pass/fail data.	로지스틱 회귀 분석은 오직 합격/불합격 데이터만을 사용하여 가정된 의견이나 점수를 맞추려고 시도한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Logistic regression analysis attempts to match the presumed opinions or scores using only the pass/fail data. ### Response: 로지스틱 회귀 분석은 오직 합격/불합격 데이터만을 사용하여 가정된 의견이나 점수를 맞추려고 시도한다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Founded in 1896, the satirical magazine "FFF" initially serialized caricatures of political and period satires of the German Empire and the Weimar Republic, along with the writings of prominent German-speaking authors.	1896년 창간된 풍자지 "FFF"는 초기에는 저명한 독일어권 작가들의 글과 함께 독일 제국과 바이마르 공화국의 정치 및 시대 풍자 캐리커처를 연재했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Founded in 1896, the satirical magazine "FFF" initially serialized caricatures of political and period satires of the German Empire and the Weimar Republic, along with the writings of prominent German-speaking authors. ### Response: 1896년 창간된 풍자지 "FFF"는 초기에는 저명한 독일어권 작가들의 글과 함께 독일 제국과 바이마르 공화국의 정치 및 시대 풍자 캐리커처를 연재했다.