Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, the unique strength of AAA’s hobby concept is that it will serve as a starting point for resolving the problem of “disparity in knowledge.”	결과적으로 볼 때, AAA의 취미 개념이 지니는 특이한 강점은 '지행의 괴리'의 문제를 해소시켜 줄 단초가 된다는 점일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, the unique strength of AAA’s hobby concept is that it will serve as a starting point for resolving the problem of “disparity in knowledge.” ### Response: 결과적으로 볼 때, AAA의 취미 개념이 지니는 특이한 강점은 '지행의 괴리'의 문제를 해소시켜 줄 단초가 된다는 점일 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, Ekman and Friesen, studied human emotions.	그중 대표되는 에크먼과 프리슨은 인간의 감정을 연구하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, Ekman and Friesen, studied human emotions. ### Response: 그중 대표되는 에크먼과 프리슨은 인간의 감정을 연구하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	(4) to (6) are the results of analysis by including the number of employees by industry in the explanatory variable.	(4)∼(6)은 산업별 종웝원 수를 설명변수에 포함하여 분석한결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: (4) to (6) are the results of analysis by including the number of employees by industry in the explanatory variable. ### Response: (4)∼(6)은 산업별 종웝원 수를 설명변수에 포함하여 분석한결과이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, the 'role of and demand for semiconductor memory are expected to increase exponentially.	그중 메모리 반도체의 역할과 수요는 기하급수적으로 늘어날 것으로 전망된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, the 'role of and demand for semiconductor memory are expected to increase exponentially. ### Response: 그중 메모리 반도체의 역할과 수요는 기하급수적으로 늘어날 것으로 전망된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It said that there are schools where there are not a few students who are fluent in foreign languages that are second to foreign language high schools.	외고에 버금가게 외국어가 능통한 학생들이 적지 않은 학교도 있다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It said that there are schools where there are not a few students who are fluent in foreign languages that are second to foreign language high schools. ### Response: 외고에 버금가게 외국어가 능통한 학생들이 적지 않은 학교도 있다고 했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Measurable amount of current is produced through the circuit.	측정 가능한 양의 전류는 회로를 통해 생성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Measurable amount of current is produced through the circuit. ### Response: 측정 가능한 양의 전류는 회로를 통해 생성된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Other variables such as cultural distance or investment environment, etc. were also estimated, but a consistent result between models was not found, so separate reports were not made.	기타 문화적 거리나 투자환경 등에 대한 변수들도 추정해 보았으나 모형 간 일관된 결과가 발견되지 않아 따로 보고하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Other variables such as cultural distance or investment environment, etc. were also estimated, but a consistent result between models was not found, so separate reports were not made. ### Response: 기타 문화적 거리나 투자환경 등에 대한 변수들도 추정해 보았으나 모형 간 일관된 결과가 발견되지 않아 따로 보고하지 않았다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the composition of holding assets, the ratio of government bonds accounted for about 80% at the end of January 2008.	보유 자산의 구성을 보면, 2008년 1월 말 당시에는 국채 비율이 약 80%로 대부분을 차지하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the composition of holding assets, the ratio of government bonds accounted for about 80% at the end of January 2008. ### Response: 보유 자산의 구성을 보면, 2008년 1월 말 당시에는 국채 비율이 약 80%로 대부분을 차지하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if it includes the Decrease Dummy, the empirical results of this study were not significantly different in quality.	Decrease Dummy를 포함하여 검증하더라도 본 연구의 실증결과는 질적으로 크게 다르지 않은 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if it includes the Decrease Dummy, the empirical results of this study were not significantly different in quality. ### Response: Decrease Dummy를 포함하여 검증하더라도 본 연구의 실증결과는 질적으로 크게 다르지 않은 것으로 나타났다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even in the non-manufacturing industry, which is relatively free from international competitive pressures, there occurs a bizarre phenomenon in which wages fall in the long run, same to the manufacturing industry.	국제적 경쟁압력에 비교적 자유로운 비제조업에서도 제조업과 동일하게 임금이 장기적으로 저하하는 기이한 현상이 일어나고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even in the non-manufacturing industry, which is relatively free from international competitive pressures, there occurs a bizarre phenomenon in which wages fall in the long run, same to the manufacturing industry. ### Response: 국제적 경쟁압력에 비교적 자유로운 비제조업에서도 제조업과 동일하게 임금이 장기적으로 저하하는 기이한 현상이 일어나고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was in the article of AAA that the discussion of globalization was mentioned more systematically.	세계화 논의가 좀 더 내용을 갖추어 체계적으로 언급된 것은 AAA의 글에서였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was in the article of AAA that the discussion of globalization was mentioned more systematically. ### Response: 세계화 논의가 좀 더 내용을 갖추어 체계적으로 언급된 것은 AAA의 글에서였다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, teaching-learning culture and methods should be improved in a direction that can increase self-esteem.	즉, 교수-학습 문화와 방법이 자아 존중감을 높일 수 있는 방향으로 개선되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, teaching-learning culture and methods should be improved in a direction that can increase self-esteem. ### Response: 즉, 교수-학습 문화와 방법이 자아 존중감을 높일 수 있는 방향으로 개선되어야 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When a dividend table is drawn up, dividends based on this will be executed.	배당의 실시와 배당인의 배당표가 작성되면 이에 기초한 배당이 실시된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When a dividend table is drawn up, dividends based on this will be executed. ### Response: 배당의 실시와 배당인의 배당표가 작성되면 이에 기초한 배당이 실시된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Performers and audiences are not members of the same community and do not share the same background.	공연자와 관객들은 같은 공동체의 구성원도 아니며 같은 배경을 공유하지도 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Performers and audiences are not members of the same community and do not share the same background. ### Response: 공연자와 관객들은 같은 공동체의 구성원도 아니며 같은 배경을 공유하지도 않는다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, the teacher asked a question that encourages higher-level thinking about the explanation of the learner or provided additional explanations and specific feedback.	이때 교사는 학습자의 설명에 대해서 고차적 사고를 촉진하는 질문을 하거나 추가적인 설명과 구체적인 피드백을 제공하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, the teacher asked a question that encourages higher-level thinking about the explanation of the learner or provided additional explanations and specific feedback. ### Response: 이때 교사는 학습자의 설명에 대해서 고차적 사고를 촉진하는 질문을 하거나 추가적인 설명과 구체적인 피드백을 제공하였다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite national efforts, the burden of private education costs and public education hindrances are steadily raising issues.	국가적 노력에도 불구하고 사교육비 부담 및 공교육 저해가 꾸준히 문제로 제기되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite national efforts, the burden of private education costs and public education hindrances are steadily raising issues. ### Response: 국가적 노력에도 불구하고 사교육비 부담 및 공교육 저해가 꾸준히 문제로 제기되고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the sense that the Senate does not intervene at the stage of negotiations, there is no room for Congress to infringe its powers on its own.	협상의 단계에서 상원은 개입하지 못한다는 점에서 의회가 자체적으로 당해 권한을 침해할 수 있는 여지는 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the sense that the Senate does not intervene at the stage of negotiations, there is no room for Congress to infringe its powers on its own. ### Response: 협상의 단계에서 상원은 개입하지 못한다는 점에서 의회가 자체적으로 당해 권한을 침해할 수 있는 여지는 없다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Ministry of National Defense explained that it will carry out the mission to protect the people and ships under the command of the South Korean military.	한국군 지휘하에 국민과 선박 보호 임무를 수행할 예정이라고 국방부는 설명했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Ministry of National Defense explained that it will carry out the mission to protect the people and ships under the command of the South Korean military. ### Response: 한국군 지휘하에 국민과 선박 보호 임무를 수행할 예정이라고 국방부는 설명했다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, in a criminal case, "interpreting the meaning of 'large amount' in probation as 'amount' including 'small amount' is contrary to the wording of the law of 'large amount' is the interpretation of the criminal law.	또한 형사 판례에서 "벌금을 감호에서 '다액'의 의미를 '소액'까지 포함된 '금액'으로 해석하는 것은 '다액'이라는 법 문언에 반하는 형법 해석이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, in a criminal case, "interpreting the meaning of 'large amount' in probation as 'amount' including 'small amount' is contrary to the wording of the law of 'large amount' is the interpretation of the criminal law. ### Response: 또한 형사 판례에서 "벌금을 감호에서 '다액'의 의미를 '소액'까지 포함된 '금액'으로 해석하는 것은 '다액'이라는 법 문언에 반하는 형법 해석이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, instead of making a 'firm' decision, he showed a flexible attitude saying that he did not know what would happen in the future.	그렇다고 확고한 결정을 내리는 대신 장래에는 어떻게 될지 모른다는 유연하게 대처하는 태도를 보였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, instead of making a 'firm' decision, he showed a flexible attitude saying that he did not know what would happen in the future. ### Response: 그렇다고 확고한 결정을 내리는 대신 장래에는 어떻게 될지 모른다는 유연하게 대처하는 태도를 보였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the modern era, some dances, including seungmu, were handed down by region and laid the groundwork.	근대에 접어들어 승무를 비롯한 몇몇 춤들은 지역별로 전승되며 어느 정도의 토대를 다지고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the modern era, some dances, including seungmu, were handed down by region and laid the groundwork. ### Response: 근대에 접어들어 승무를 비롯한 몇몇 춤들은 지역별로 전승되며 어느 정도의 토대를 다지고 있었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was a content that the court of law recognized the residential right of the surviving spouse in the building where the marriage life was carried on.	그것은 혼인 생활을 영위하던 건물에 대해서 생존 배우자에게 법정의 거주권을 인정하는 내용이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a content that the court of law recognized the residential right of the surviving spouse in the building where the marriage life was carried on. ### Response: 그것은 혼인 생활을 영위하던 건물에 대해서 생존 배우자에게 법정의 거주권을 인정하는 내용이었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The change in productivity index was measured using an input-output-oriented scale return variable-direction distance function model.	투입산출 지향적 규모 수익 가변 방향 거리 함수 모형을 사용하여 생산성 지수의 변화를 측정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The change in productivity index was measured using an input-output-oriented scale return variable-direction distance function model. ### Response: 투입산출 지향적 규모 수익 가변 방향 거리 함수 모형을 사용하여 생산성 지수의 변화를 측정하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on critical recognition of the role of art as a catalyst for gentrification, they tried to change the reality in which art is used as a means of real estate development and gentrification.	이들은 젠트리피케이션의 촉매제로서 예술의 역할에 대한 비판적 인식을 바탕으로, 예술이 부동산 개발과 젠트리피케이션의 수단으로 이용되는 현실을 바꾸고자 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on critical recognition of the role of art as a catalyst for gentrification, they tried to change the reality in which art is used as a means of real estate development and gentrification. ### Response: 이들은 젠트리피케이션의 촉매제로서 예술의 역할에 대한 비판적 인식을 바탕으로, 예술이 부동산 개발과 젠트리피케이션의 수단으로 이용되는 현실을 바꾸고자 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There were only 5 cases, and 3 of them were the reason of the amount of compensation was excessive.	5건에 불과하고 그중에서도 3건은 배상액이 과다하다는 사유로 인한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There were only 5 cases, and 3 of them were the reason of the amount of compensation was excessive. ### Response: 5건에 불과하고 그중에서도 3건은 배상액이 과다하다는 사유로 인한 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since registration activities stipulate the requirements for changes in property rights under civil law, even if the debtor receives registration or registration first without performing the debt, such as payment of the balance, it is regarded as an acquisition fact.	민법상 등기 행위가 물권변동의 효력 발생요건을 규정되어 있으므로, 채무자가 잔금 지급 등 채무의 이행을 하지 아니한 상태에서 먼저 등기 또는 등록을 이전 받는 경우에도 이를 하나의 취득 사실로 보는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since registration activities stipulate the requirements for changes in property rights under civil law, even if the debtor receives registration or registration first without performing the debt, such as payment of the balance, it is regarded as an acquisition fact. ### Response: 민법상 등기 행위가 물권변동의 효력 발생요건을 규정되어 있으므로, 채무자가 잔금 지급 등 채무의 이행을 하지 아니한 상태에서 먼저 등기 또는 등록을 이전 받는 경우에도 이를 하나의 취득 사실로 보는 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason why Crown Prince Hyo Myung created Donggwoldo Island has not yet been fully clarified.	효명세자가 동궐도를 만든 이유는 아직까지 충실히 밝혀져 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason why Crown Prince Hyo Myung created Donggwoldo Island has not yet been fully clarified. ### Response: 효명세자가 동궐도를 만든 이유는 아직까지 충실히 밝혀져 있지 않다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The travel climate to nature and the unique natural scenery created by the terrain make good tourism resources.	자연으로 떠나는 여행 기후와 지형이 만들어내는 독특한 자연 경관은 좋은 관광 자원이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The travel climate to nature and the unique natural scenery created by the terrain make good tourism resources. ### Response: 자연으로 떠나는 여행 기후와 지형이 만들어내는 독특한 자연 경관은 좋은 관광 자원이 된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The entire order is an order of the execution court that transfers the seized monetary claims to the seized creditor in lieu of the repayment of the execution claims.	전부명령은 압류된 금전 채권을 집행 채권의 변제에 갈음하여 압류 채권자에게 이전시키는 집행 법원의 명령이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The entire order is an order of the execution court that transfers the seized monetary claims to the seized creditor in lieu of the repayment of the execution claims. ### Response: 전부명령은 압류된 금전 채권을 집행 채권의 변제에 갈음하여 압류 채권자에게 이전시키는 집행 법원의 명령이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the role of high-skilled master corporate field teachers is to provide alternatives by using tools and techniques based on their knowledge and experience, based on simple consulting.	즉, 고숙련마이스터 기업현장교사의 역할은 실제 단순히 컨설팅을 기반으로 자신의 지식과 경험을 통해 도구와 기법을 활용하여 대안을 제공하는 역할을 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the role of high-skilled master corporate field teachers is to provide alternatives by using tools and techniques based on their knowledge and experience, based on simple consulting. ### Response: 즉, 고숙련마이스터 기업현장교사의 역할은 실제 단순히 컨설팅을 기반으로 자신의 지식과 경험을 통해 도구와 기법을 활용하여 대안을 제공하는 역할을 수행한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This shall be borne by an insurance company, not by the seller or buyer, for cost of compensation for damages resulting from violation of the statement and guarantee provision.	이는 매도인이나 매수인이 아닌 보험회사가 진술 및 보장 조항의 위반에 따른 손해 배상 비용을 부담한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This shall be borne by an insurance company, not by the seller or buyer, for cost of compensation for damages resulting from violation of the statement and guarantee provision. ### Response: 이는 매도인이나 매수인이 아닌 보험회사가 진술 및 보장 조항의 위반에 따른 손해 배상 비용을 부담한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I would like to express some opinions in terms of the direction of future legislation on punitive compensation.	징벌적 배상에 대한 향후 입법의 방향이라는 측면에서 약간의 의견을 피력해보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I would like to express some opinions in terms of the direction of future legislation on punitive compensation. ### Response: 징벌적 배상에 대한 향후 입법의 방향이라는 측면에서 약간의 의견을 피력해보고자 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Above all, the fact that he mainly performed works by Korean playwrights means that he expanded the flow of early Asian American plays, which were dominated by Chinese and Japanese descent.	무엇보다 한국계 극작가들의 작품을 주로 공연했다는 것 자체가 중국계와 일본계가 주류를 형성했던 초기 아시아계 미국 연극의 흐름을 확장시킨 것을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Above all, the fact that he mainly performed works by Korean playwrights means that he expanded the flow of early Asian American plays, which were dominated by Chinese and Japanese descent. ### Response: 무엇보다 한국계 극작가들의 작품을 주로 공연했다는 것 자체가 중국계와 일본계가 주류를 형성했던 초기 아시아계 미국 연극의 흐름을 확장시킨 것을 의미한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The South China Sea is the second largest sea area in the world, and it is a maritime passage linking the Indian and Pacific Oceans, and more than half of the world's merchant ships pass through this sea area every year.	남중국해는 세계에서 두 번째로 넓은 해역으로서 인도양과 태평양을 잇는 해상 통로이며 매년 전 세계 상선의 절반 이상이 이 해역을 통과한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The South China Sea is the second largest sea area in the world, and it is a maritime passage linking the Indian and Pacific Oceans, and more than half of the world's merchant ships pass through this sea area every year. ### Response: 남중국해는 세계에서 두 번째로 넓은 해역으로서 인도양과 태평양을 잇는 해상 통로이며 매년 전 세계 상선의 절반 이상이 이 해역을 통과한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In both cases, it has become a very important way for contemporary artists to deal with video.	이 두 가지 경우 현대미술가들이 비디오를 다루는 매우 중요한 방법이 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In both cases, it has become a very important way for contemporary artists to deal with video. ### Response: 이 두 가지 경우 현대미술가들이 비디오를 다루는 매우 중요한 방법이 되었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When taking on a new subject, there are cases where students are taught without fully understanding the content and system of the subject.	새로운 과목을 맡게되면 교과의 내용과 체계를 충분히 파악하지 못한 채 학생들을 지도하는 경우가 생기게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When taking on a new subject, there are cases where students are taught without fully understanding the content and system of the subject. ### Response: 새로운 과목을 맡게되면 교과의 내용과 체계를 충분히 파악하지 못한 채 학생들을 지도하는 경우가 생기게 된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To operate fairly and transparently, selection has been made through a public offering since 2011 and has continued to the present.	공정하고 투명하게 운영하고자 2011년부터 공모를 통해 선정하기 시작해 현재에 이르고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To operate fairly and transparently, selection has been made through a public offering since 2011 and has continued to the present. ### Response: 공정하고 투명하게 운영하고자 2011년부터 공모를 통해 선정하기 시작해 현재에 이르고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If no meaningful results were found among the results of the cross-analysis, a separate result table was not presented.	교차분석 실시 결과 중 유의미한 결과가 도출되지 않은 경우 결과표를 따로 제시하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If no meaningful results were found among the results of the cross-analysis, a separate result table was not presented. ### Response: 교차분석 실시 결과 중 유의미한 결과가 도출되지 않은 경우 결과표를 따로 제시하지 않았다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Above all, it was necessary to design a class operation that is easy to change according to various learners.	무엇보다 다양한 학습자들에 따른 변화가 용이한 수업 운영 설계 등을 필요로 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Above all, it was necessary to design a class operation that is easy to change according to various learners. ### Response: 무엇보다 다양한 학습자들에 따른 변화가 용이한 수업 운영 설계 등을 필요로 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	MoFIS was built around the Korea Credit Information Service, and currently, it only provides services to banknotes.	MoFIS는 한국신용정보원을 중심으로 구축되었고, 현재는 은행권에 한정해 서비스를 제공하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: MoFIS was built around the Korea Credit Information Service, and currently, it only provides services to banknotes. ### Response: MoFIS는 한국신용정보원을 중심으로 구축되었고, 현재는 은행권에 한정해 서비스를 제공하고 있다.