Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to make continuous efforts to maximize visitor satisfaction.	방문객 만족을 극대화 할 수 있도록 꾸준히 노력을 기울여야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to make continuous efforts to maximize visitor satisfaction. ### Response: 방문객 만족을 극대화 할 수 있도록 꾸준히 노력을 기울여야 할 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, to respond quickly and appropriately to the future situation in which exchanges and cooperation will be activated, it is necessary to first look at existing issues in the legal relationship between the two Koreas and examine them in advance.	그럼에도 교류 협력의 활성화가 이루어지는 장래의 상황에 신속하고 적절하게 대응하기 위해서는 우선 남북한 사이의 법률 관계에서 기존에 발생한 쟁점들을 살펴보고, 그에 파생되는 문제들을 사전에 검토할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, to respond quickly and appropriately to the future situation in which exchanges and cooperation will be activated, it is necessary to first look at existing issues in the legal relationship between the two Koreas and examine them in advance. ### Response: 그럼에도 교류 협력의 활성화가 이루어지는 장래의 상황에 신속하고 적절하게 대응하기 위해서는 우선 남북한 사이의 법률 관계에서 기존에 발생한 쟁점들을 살펴보고, 그에 파생되는 문제들을 사전에 검토할 필요가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The part of the notification of the fact of recording to the suspect was divided into paragraphs 1 through 2 and stipulated.	피의자에 대한 녹화 사실의 고지 부분을 제1항에서 제2항으로 분리하여 규정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The part of the notification of the fact of recording to the suspect was divided into paragraphs 1 through 2 and stipulated. ### Response: 피의자에 대한 녹화 사실의 고지 부분을 제1항에서 제2항으로 분리하여 규정하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In consideration of this, the competitiveness of the transmission community, the contextualization of the transmission, and the activation of creation must be simultaneously saved.	이를 고려하여 전승공동체 경쟁력, 전승의 맥락화와 창조의 활성화를 동시에 살려야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In consideration of this, the competitiveness of the transmission community, the contextualization of the transmission, and the activation of creation must be simultaneously saved. ### Response: 이를 고려하여 전승공동체 경쟁력, 전승의 맥락화와 창조의 활성화를 동시에 살려야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He said that offers are already coming in from several productions in the United States.	벌써 미국의 여러 프로덕션에서 제의가 들어오고 있다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He said that offers are already coming in from several productions in the United States. ### Response: 벌써 미국의 여러 프로덕션에서 제의가 들어오고 있다고 했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Within the top ten, a number of primary and tertiary industries are included, and the secondary industry includes textile and leather products, construction and food and tobacco only.	상위 10위 이내에는 다수의 1, 3차산업이 포함되어 있고 2차산업은 섬유가죽제품, 건설업 및 식료품과 담배만 포함되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Within the top ten, a number of primary and tertiary industries are included, and the secondary industry includes textile and leather products, construction and food and tobacco only. ### Response: 상위 10위 이내에는 다수의 1, 3차산업이 포함되어 있고 2차산업은 섬유가죽제품, 건설업 및 식료품과 담배만 포함되어 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the theoretical model, it is assumed that the two affiliates are the parent company of the country of residence and the subsidiary of the original kingdom.	이론 모형에서는 두 계열사가 각각 거주국의 모회사와 원천국의 자회사로 있는 상황을 가정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the theoretical model, it is assumed that the two affiliates are the parent company of the country of residence and the subsidiary of the original kingdom. ### Response: 이론 모형에서는 두 계열사가 각각 거주국의 모회사와 원천국의 자회사로 있는 상황을 가정하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The case law of the Supreme Court of Japan to draw such a conclusion is evaluated to be conclusively valid.	이러한 결론을 도출하기 위한 일본 최고재판소의 판례 법리는 결론적으로 타당하다고 평가한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The case law of the Supreme Court of Japan to draw such a conclusion is evaluated to be conclusively valid. ### Response: 이러한 결론을 도출하기 위한 일본 최고재판소의 판례 법리는 결론적으로 타당하다고 평가한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, in the 3rd curriculum, observing etiquette and norms was specified as content of socialization and guidelines for children's family life.	또 3차 교육과정에서는 예절과 규범을 지키는 것을 사회화의 내용이자 유아의 가정생활 실천지침으로 구체화하여 목표로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, in the 3rd curriculum, observing etiquette and norms was specified as content of socialization and guidelines for children's family life. ### Response: 또 3차 교육과정에서는 예절과 규범을 지키는 것을 사회화의 내용이자 유아의 가정생활 실천지침으로 구체화하여 목표로 제시하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to this dualized legal system, there are conflicts of law application.	이원화된 법체계로 인하여 법 적용의 충돌이 발생하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to this dualized legal system, there are conflicts of law application. ### Response: 이원화된 법체계로 인하여 법 적용의 충돌이 발생하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The more you are willing to do these things, the more capable you will be of evaluating a wide variety of information without abusing it.	좀 더 적극적으로 이렇게 나설 때 당신은 좀 더 다양한 정보를 쓸데없이 낭비하는 일 없이 올바르게 평가할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The more you are willing to do these things, the more capable you will be of evaluating a wide variety of information without abusing it. ### Response: 좀 더 적극적으로 이렇게 나설 때 당신은 좀 더 다양한 정보를 쓸데없이 낭비하는 일 없이 올바르게 평가할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As of 2016, ITRC in the field of information protection includes Soongsil University Smart Service Security Research Center, Chung-Ang University Industrial Security Research Center, Soon Chunhyang University IoT Security Research Center, and Chungnam National University Fintech Security Research Center.	2016년 현재 정보보호분야 ITRC는 숭실대학교 스마트서비 스보안연구센터, 중앙대학교 산업보안 연구센터, 순 천향대학교 IoT보안연구센터, 충남대학교 핀테크보 안연구센터 등이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As of 2016, ITRC in the field of information protection includes Soongsil University Smart Service Security Research Center, Chung-Ang University Industrial Security Research Center, Soon Chunhyang University IoT Security Research Center, and Chungnam National University Fintech Security Research Center. ### Response: 2016년 현재 정보보호분야 ITRC는 숭실대학교 스마트서비 스보안연구센터, 중앙대학교 산업보안 연구센터, 순 천향대학교 IoT보안연구센터, 충남대학교 핀테크보 안연구센터 등이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the difference between the two systems greatly decreases as the proportion of unfavorable usage fees increases in the overall foreign tax credit method compared to the foreign dividend income exemption method.	즉 전반적으로 외국납부세액공제 방식이 국외배당소득면제 방식에 비해 불리 사용료 지급 비중이 증가할수록 양 제도간의 차이는 크게 줄어든다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the difference between the two systems greatly decreases as the proportion of unfavorable usage fees increases in the overall foreign tax credit method compared to the foreign dividend income exemption method. ### Response: 즉 전반적으로 외국납부세액공제 방식이 국외배당소득면제 방식에 비해 불리 사용료 지급 비중이 증가할수록 양 제도간의 차이는 크게 줄어든다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The clause corresponds to the structure in which fundamental rights are effective in the legal relationship between signatures, namely the effectiveness of the so-called ambassador of fundamental rights, is a problematic structure.	조는 사인 상호 간의 법률관계에 기본권의 효력이 미치는 구조, 즉 이른바 기본권의 대사인 효가 문제 되는 구조에 해당하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The clause corresponds to the structure in which fundamental rights are effective in the legal relationship between signatures, namely the effectiveness of the so-called ambassador of fundamental rights, is a problematic structure. ### Response: 조는 사인 상호 간의 법률관계에 기본권의 효력이 미치는 구조, 즉 이른바 기본권의 대사인 효가 문제 되는 구조에 해당하게 된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, at the stage of contract establishment, unfair interference with prices is not caused by the court.	즉, 계약 성립 단계에서는 가격에 대한 부당한 간섭이 법원에 의하여 일어나지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, at the stage of contract establishment, unfair interference with prices is not caused by the court. ### Response: 즉, 계약 성립 단계에서는 가격에 대한 부당한 간섭이 법원에 의하여 일어나지 않다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Existing precedents have determined that if the insured receives insurance payments from the insurer, the insurer can instead exercise the insured's right to claim damages against a third party.	기존의 판례는 피보험자가 보험자로부터 보험금을 지급받는 경우 보험자가 피보험자의 제3자에 대한 손해배상청구권을 대신 행사할 수 있는 것으로 판시하여 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Existing precedents have determined that if the insured receives insurance payments from the insurer, the insurer can instead exercise the insured's right to claim damages against a third party. ### Response: 기존의 판례는 피보험자가 보험자로부터 보험금을 지급받는 경우 보험자가 피보험자의 제3자에 대한 손해배상청구권을 대신 행사할 수 있는 것으로 판시하여 왔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the time of establishment of the project group pursuant to this Act, the employees of the association shall be deemed to have been appointed as employees of the project group.	이 법에 의한 사업단 설립 당시 협회의 직원은 사업단의 직원으로 임명된 것으로 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the time of establishment of the project group pursuant to this Act, the employees of the association shall be deemed to have been appointed as employees of the project group. ### Response: 이 법에 의한 사업단 설립 당시 협회의 직원은 사업단의 직원으로 임명된 것으로 본다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was verified that all of these measurement factors had a significant effect on satisfaction.	이들 측정요인은 모두 만족에 유의한 영향을 미친다는 것을 검증하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was verified that all of these measurement factors had a significant effect on satisfaction. ### Response: 이들 측정요인은 모두 만족에 유의한 영향을 미친다는 것을 검증하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at each position, the probability of promotion was significantly lower when the direct supervisor was female at the employee and agency level.	직급별로 살펴보면 사원 및 대리급에서 직속상사가 여성인 경우 승진확률이 유의하게 낮았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at each position, the probability of promotion was significantly lower when the direct supervisor was female at the employee and agency level. ### Response: 직급별로 살펴보면 사원 및 대리급에서 직속상사가 여성인 경우 승진확률이 유의하게 낮았다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All of these phenomena were almost perfectly understood within the mathematical system of quantum mechanics.	이 모든 현상은 양자역학의 수학체계 안에서 거의 완벽하게 이해되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All of these phenomena were almost perfectly understood within the mathematical system of quantum mechanics. ### Response: 이 모든 현상은 양자역학의 수학체계 안에서 거의 완벽하게 이해되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Just like with their deaths, the lingering visions are also sudden.	갑작스러운 그들의 죽음만큼 이러한 방식의 여운 역시 갑작스럽다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Just like with their deaths, the lingering visions are also sudden. ### Response: 갑작스러운 그들의 죽음만큼 이러한 방식의 여운 역시 갑작스럽다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In today's trading situation, marketing methods that appeal to sensational means other than visual methods such as sound marketing and scent marketing are popular.	오늘날 거래 실정에서 소리 마케팅, 향기 마케팅 등 시각적 방법 이외의 감각적 수단에 호소하는 마케팅 방법이 유행하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In today's trading situation, marketing methods that appeal to sensational means other than visual methods such as sound marketing and scent marketing are popular. ### Response: 오늘날 거래 실정에서 소리 마케팅, 향기 마케팅 등 시각적 방법 이외의 감각적 수단에 호소하는 마케팅 방법이 유행하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA was commissioned in 1981 from the Rhode Island University Corps in the United States.	AAA 내정자는 미국 로드아일랜드 대학군단 출신으로 1981년 임관했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA was commissioned in 1981 from the Rhode Island University Corps in the United States. ### Response: AAA 내정자는 미국 로드아일랜드 대학군단 출신으로 1981년 임관했다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Jurisprudence is the science of concepts and is also called the science of logic, and these concepts and logic are all issues of interpretation and application of legal regulations.	법학을 개념의 학문이고 논리의 학문이라고도 하는데, 이러한 개념과 논리가 모두 법률 규정의 해석과 적용에 관한 문제들인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Jurisprudence is the science of concepts and is also called the science of logic, and these concepts and logic are all issues of interpretation and application of legal regulations. ### Response: 법학을 개념의 학문이고 논리의 학문이라고도 하는데, 이러한 개념과 논리가 모두 법률 규정의 해석과 적용에 관한 문제들인 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most widely used is compression, to compress and squeeze by pressure.	가장 많이 사용되고 있는 원리는 압력에 의해 누르고 짜는 압착이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most widely used is compression, to compress and squeeze by pressure. ### Response: 가장 많이 사용되고 있는 원리는 압력에 의해 누르고 짜는 압착이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Text mining is a representative multidiscipline research field involving linguistics, computer science and statistics.	텍스트 마이닝은 언어학, 전산학, 통계학이 관여하는 대표적인 다학제 연구 분야이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Text mining is a representative multidiscipline research field involving linguistics, computer science and statistics. ### Response: 텍스트 마이닝은 언어학, 전산학, 통계학이 관여하는 대표적인 다학제 연구 분야이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The verification results for Hypothesis 2 and Hypothesis 3 were reviewed again in figures.	가설 2와 가설 3에 대한 검증 결과를 그림으로 다시 살펴보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The verification results for Hypothesis 2 and Hypothesis 3 were reviewed again in figures. ### Response: 가설 2와 가설 3에 대한 검증 결과를 그림으로 다시 살펴보았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason is that the shape of the regulation was not a statutory regulation, but a so-called 'shadow regulation' or 'indirect regulation'.	그 이유는 그 규제의 모습이 법령상의 규제가 아닌 소위 '그림자 규제' 또는 '간접규제'였기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason is that the shape of the regulation was not a statutory regulation, but a so-called 'shadow regulation' or 'indirect regulation'. ### Response: 그 이유는 그 규제의 모습이 법령상의 규제가 아닌 소위 '그림자 규제' 또는 '간접규제'였기 때문이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Khon performed here, a reverent and somewhat heavy atmosphere is created centered on the battle scenes between Praram and Toksakhan.	여기에서 공연되는 콘에서는 프라람과 톳싸깐의 전쟁 장면 중심으로 경건하고 다소 무거운 분위기가 연출된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Khon performed here, a reverent and somewhat heavy atmosphere is created centered on the battle scenes between Praram and Toksakhan. ### Response: 여기에서 공연되는 콘에서는 프라람과 톳싸깐의 전쟁 장면 중심으로 경건하고 다소 무거운 분위기가 연출된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, the types of disciplinary action under the National Public Officials Act have been changed as follows.	먼저 국가공무원법상 징계의 종류는 다음과 같이 변경되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, the types of disciplinary action under the National Public Officials Act have been changed as follows. ### Response: 먼저 국가공무원법상 징계의 종류는 다음과 같이 변경되어 왔다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Southern European youths perceived the highest level of stress, but their stress-coping behavior was also active.	남유럽 청소년은 가장 높은 수준의 스트레스를 지각하고 있었지만 스트레스 대처 행동 역시 적극적이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Southern European youths perceived the highest level of stress, but their stress-coping behavior was also active. ### Response: 남유럽 청소년은 가장 높은 수준의 스트레스를 지각하고 있었지만 스트레스 대처 행동 역시 적극적이었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With that in mind, he climbed up like a stand on the ground and surrounded the stairs to create an audience.	그걸 중심으로 그라운드의 스탠드마냥 죽 올라가면서 계단을 둘러쌓아 객석을 만들었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With that in mind, he climbed up like a stand on the ground and surrounded the stairs to create an audience. ### Response: 그걸 중심으로 그라운드의 스탠드마냥 죽 올라가면서 계단을 둘러쌓아 객석을 만들었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Futurist Alvin Toffler also sees culture as the most important driver of change in the 21st century.	미래학자인 앨빈 토플러도 21세기 변화의 가장 중요한 동력을 문화로 보고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Futurist Alvin Toffler also sees culture as the most important driver of change in the 21st century. ### Response: 미래학자인 앨빈 토플러도 21세기 변화의 가장 중요한 동력을 문화로 보고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Permanent housing is defined as a base for individuals who live with their families and lead school friends and social life.	항구적 주거란 가족과 함께 살면서 학교 친구 및 사회생활을 영위하는 개인의 근거지로 정의된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Permanent housing is defined as a base for individuals who live with their families and lead school friends and social life. ### Response: 항구적 주거란 가족과 함께 살면서 학교 친구 및 사회생활을 영위하는 개인의 근거지로 정의된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, it shows the way of thinking that it is recognized that it is also justifiable to treat a person in the relevant area as an obstructor equally.	이 점에 있어, 해당 구역에 소재하는 자를 방해자와 동일하게 취급하는 것의 정당성 또한 인정하게 되는 것이라는 사고 방식을 나타낸 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, it shows the way of thinking that it is recognized that it is also justifiable to treat a person in the relevant area as an obstructor equally. ### Response: 이 점에 있어, 해당 구역에 소재하는 자를 방해자와 동일하게 취급하는 것의 정당성 또한 인정하게 되는 것이라는 사고 방식을 나타낸 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the importance of consumer satisfaction is emphasized in all industries, local festivals can achieve sustainable development if festivals can induce active participation by converging and providing the elements of service cape that visitors demand.	모든 산업에서 소비자 만족의 중요성이 강조되고 있듯이 축제도 방문객이 요구하는 서비스 케이프의 요소들을 수렴하여 제공함으로써 이들의 적극적 참여를 유도할 수 있다면 지역축제는 지속적인 발전을 이룰 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the importance of consumer satisfaction is emphasized in all industries, local festivals can achieve sustainable development if festivals can induce active participation by converging and providing the elements of service cape that visitors demand. ### Response: 모든 산업에서 소비자 만족의 중요성이 강조되고 있듯이 축제도 방문객이 요구하는 서비스 케이프의 요소들을 수렴하여 제공함으로써 이들의 적극적 참여를 유도할 수 있다면 지역축제는 지속적인 발전을 이룰 수 있을 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding the characteristics of housing, the proportion of homeless households was higher in delinquent households compared to nondelinquent households.	주거 특성과 관련하여 연체가구에서는 무연체가구와 비교할 때, 무주택 가구 비중이 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding the characteristics of housing, the proportion of homeless households was higher in delinquent households compared to nondelinquent households. ### Response: 주거 특성과 관련하여 연체가구에서는 무연체가구와 비교할 때, 무주택 가구 비중이 높았다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Disability experience activities and videos show a big difference in effectiveness compared to the lecture center.	장애체험활동과 영상이 강의 중심에 비해서 큰 효과 차이를 보여주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Disability experience activities and videos show a big difference in effectiveness compared to the lecture center. ### Response: 장애체험활동과 영상이 강의 중심에 비해서 큰 효과 차이를 보여주고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to Article 166 of the North Korean Civil Code, the act of leaving and storing goods must be in accordance with the storage contract.	북한 민법 제166조에 따르면 물건을 맡기고 보관하는 행위는 보관 계약에 따라야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to Article 166 of the North Korean Civil Code, the act of leaving and storing goods must be in accordance with the storage contract. ### Response: 북한 민법 제166조에 따르면 물건을 맡기고 보관하는 행위는 보관 계약에 따라야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The use of powers of 10 is not completely consistent even within the SI system itself.	10의 멱급수의 사용은 SI 시스템 자체 내에서조차 완전히 일치하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The use of powers of 10 is not completely consistent even within the SI system itself. ### Response: 10의 멱급수의 사용은 SI 시스템 자체 내에서조차 완전히 일치하지 않는다.