Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The main function of voting rights is to decide whether or not the DAO will invest in a given proposal.	의결권의 주된 기능은 일정한 제안에 대해 the DAO가 투자할 것인지 아닌지를 결정하는 데 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main function of voting rights is to decide whether or not the DAO will invest in a given proposal. ### Response: 의결권의 주된 기능은 일정한 제안에 대해 the DAO가 투자할 것인지 아닌지를 결정하는 데 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, the effect sizes are explained by the moderator variables, and the rest is viewed as simple errors.	본 연구에서는 효과 크기들은 조절변인들에 의해서 설명되며 나머지 부분은 단순한 오차라고 본 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the effect sizes are explained by the moderator variables, and the rest is viewed as simple errors. ### Response: 본 연구에서는 효과 크기들은 조절변인들에 의해서 설명되며 나머지 부분은 단순한 오차라고 본 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at the preceding studies above, the impact of the logistics industry on the national economy is approached with various themes, focusing on research at the national level rather than at the regional level.	이상의 선행 연구들을 보면, 지역 수준의 연구보다 국가 수준의 연구를 중심으로 물류산업이 국민경제에 미치는 영향을 다양한 주제로 접근하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at the preceding studies above, the impact of the logistics industry on the national economy is approached with various themes, focusing on research at the national level rather than at the regional level. ### Response: 이상의 선행 연구들을 보면, 지역 수준의 연구보다 국가 수준의 연구를 중심으로 물류산업이 국민경제에 미치는 영향을 다양한 주제로 접근하고 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The prohibited acts of public officials are: ① Prohibition of the resignation of duties ② Prohibition of concurrent positions in for-profit work ③ Prohibition of political campaigns ④ Prohibition of group actions.	공무원의 금지 행위로는 ① 직무이탈금지 ② 영리업무의 겸직금지 ③ 정치운동의 금지 ④ 집단행위의 금지가 규정되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The prohibited acts of public officials are: ① Prohibition of the resignation of duties ② Prohibition of concurrent positions in for-profit work ③ Prohibition of political campaigns ④ Prohibition of group actions. ### Response: 공무원의 금지 행위로는 ① 직무이탈금지 ② 영리업무의 겸직금지 ③ 정치운동의 금지 ④ 집단행위의 금지가 규정되어 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that the more frequently words appear, the less valuable the underlying information is.	빈번하게 등장하는 단어일수록 내재된 정보의 가치는 희박하다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the more frequently words appear, the less valuable the underlying information is. ### Response: 빈번하게 등장하는 단어일수록 내재된 정보의 가치는 희박하다고 볼 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The format of the five-paragraph writing to be presented to students has the structure of 'intro-main body 1-main body 2-response to anticipated objections-conclusion'.	학생들에게 제시될 다섯 단락 글쓰기의 형식은 ‘서론-본론 1-본론 2-예상되는 반론에 대한 대응-결론’의 구조이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The format of the five-paragraph writing to be presented to students has the structure of 'intro-main body 1-main body 2-response to anticipated objections-conclusion'. ### Response: 학생들에게 제시될 다섯 단락 글쓰기의 형식은 ‘서론-본론 1-본론 2-예상되는 반론에 대한 대응-결론’의 구조이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Prior to the Candlelight Revolution, the problem of constituting the Constitutional Court was constantly raised, and there was even a request for constitutional amendment.	촛불혁명 이전부터 헌법재판소 구성의 문제점이 끊임없이 제기되어서 헌법 개정 요구까지 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Prior to the Candlelight Revolution, the problem of constituting the Constitutional Court was constantly raised, and there was even a request for constitutional amendment. ### Response: 촛불혁명 이전부터 헌법재판소 구성의 문제점이 끊임없이 제기되어서 헌법 개정 요구까지 있었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He needed a secretive partner who also knew how use the Kolyvagin-Flach method.	그에게 필요한 파트너는 콜리바긴-플라흐의 방법에 아주 능통하면서 비밀을 지켜줄 만한 사람이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He needed a secretive partner who also knew how use the Kolyvagin-Flach method. ### Response: 그에게 필요한 파트너는 콜리바긴-플라흐의 방법에 아주 능통하면서 비밀을 지켜줄 만한 사람이었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Purchasing through the airline's website is limited to the airline's flights, so consumers lack competitiveness in various information and prices.	항공사홈페이지를 통한 구매는 해당 항공사의 항공편에만 제한되어 소비자들에게는 다양한 정보와 가격의 경쟁력이 부족하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Purchasing through the airline's website is limited to the airline's flights, so consumers lack competitiveness in various information and prices. ### Response: 항공사홈페이지를 통한 구매는 해당 항공사의 항공편에만 제한되어 소비자들에게는 다양한 정보와 가격의 경쟁력이 부족하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The teacher told my parents to speak English instead of Spanish at home, but we only spoke Spanish at home.	선생님은 우리 부모님에게 집에서 스페인어로 말하지 말고 영어로 말하라고 했지만 우리는 집에서 스페인어로만 이야기했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The teacher told my parents to speak English instead of Spanish at home, but we only spoke Spanish at home. ### Response: 선생님은 우리 부모님에게 집에서 스페인어로 말하지 말고 영어로 말하라고 했지만 우리는 집에서 스페인어로만 이야기했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The latter is said to be the idea to protect ordinary investors from the investment judgment of professional investors.	후자는 전문투자자들의 투자 판단으로부터 일반 투자자들을 보호하려는 발상이라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The latter is said to be the idea to protect ordinary investors from the investment judgment of professional investors. ### Response: 후자는 전문투자자들의 투자 판단으로부터 일반 투자자들을 보호하려는 발상이라고 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the United States, voices are high in criticizing the special provisions of the recent federal bankruptcy law.	미국에서는 최근 연방 파산법의 특례 조항을 비판하는 목소리가 높다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the United States, voices are high in criticizing the special provisions of the recent federal bankruptcy law. ### Response: 미국에서는 최근 연방 파산법의 특례 조항을 비판하는 목소리가 높다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 117 of the Korean Constitution and Article 22 of the Local Autonomy Act stipulate that local governments can enact ordinances within the scope of the law.	우리 헌법 제117조와 지방자치법 제22조는 지방자치단체는 법령의 범위 안에서 조례를 제정할 수 있다고 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 117 of the Korean Constitution and Article 22 of the Local Autonomy Act stipulate that local governments can enact ordinances within the scope of the law. ### Response: 우리 헌법 제117조와 지방자치법 제22조는 지방자치단체는 법령의 범위 안에서 조례를 제정할 수 있다고 규정하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Criminal punishment can be summoned and interrogated by the citizens in the process of imposing them, and subjected to compulsory investigations such as arrest, detention, seizure, and search.	형사처벌은 그 부과과정에서 국민이 소환되어 심문을 받고 체포·구속·압수·수색 등 강제수사를 받을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Criminal punishment can be summoned and interrogated by the citizens in the process of imposing them, and subjected to compulsory investigations such as arrest, detention, seizure, and search. ### Response: 형사처벌은 그 부과과정에서 국민이 소환되어 심문을 받고 체포·구속·압수·수색 등 강제수사를 받을 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the heir's unconditional approval results in a decrease in his or her liable property, the heir's creditor must bear it.	상속인이 무조건 승인을 함으로써 그의 책임 재산이 결과적으로 감소하더라도 상속인의 채권자는 이를 감수해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the heir's unconditional approval results in a decrease in his or her liable property, the heir's creditor must bear it. ### Response: 상속인이 무조건 승인을 함으로써 그의 책임 재산이 결과적으로 감소하더라도 상속인의 채권자는 이를 감수해야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In many cases, individuals exercise their rights individually.	개인이 개별적으로 권리행사 하는 경우도 적지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In many cases, individuals exercise their rights individually. ### Response: 개인이 개별적으로 권리행사 하는 경우도 적지 않다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Poet AAA 1, who debuted through "Literary Arts", showed critical qualities, while children's writer AAA 2 was making her debut in poetry.	"문예"를 통해 등단한 시인 AAA 1이 비평가적 자질을 선보이고 있다면 아동 문학가 AAA 2는 시로 등단 절차를 밟고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Poet AAA 1, who debuted through "Literary Arts", showed critical qualities, while children's writer AAA 2 was making her debut in poetry. ### Response: "문예"를 통해 등단한 시인 AAA 1이 비평가적 자질을 선보이고 있다면 아동 문학가 AAA 2는 시로 등단 절차를 밟고 있었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA argued that an increase in the debt-to-asset ratio has the effect of reducing spending on non-durable and luxury goods.	AAA는 자산 대비 부채비율의 증가는 비내구재 및 사치재에 대한 지출을 감소시키는 영향이 있다고 주장하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA argued that an increase in the debt-to-asset ratio has the effect of reducing spending on non-durable and luxury goods. ### Response: AAA는 자산 대비 부채비율의 증가는 비내구재 및 사치재에 대한 지출을 감소시키는 영향이 있다고 주장하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The issue in this paper is about the interpretation of the provisions of the Loan Bill if there is a judicial claim competition, so in order not to obscure the issue, the theory of judicial claim competition should not be considered separately.	본 논문에서의 쟁점은 사법상 청구권 경합이 존재하는 경우 대손금 규정의 해석에 관한 것이므로, 논점을 흐리지 않기 위해 사법상 청구권 경합에 대한 학설까지 구분하여 검토하지는 않기로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The issue in this paper is about the interpretation of the provisions of the Loan Bill if there is a judicial claim competition, so in order not to obscure the issue, the theory of judicial claim competition should not be considered separately. ### Response: 본 논문에서의 쟁점은 사법상 청구권 경합이 존재하는 경우 대손금 규정의 해석에 관한 것이므로, 논점을 흐리지 않기 위해 사법상 청구권 경합에 대한 학설까지 구분하여 검토하지는 않기로 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These techniques seem a little novel to us, but they are usually the techiniuques that circus performers and horse riders train for.	이러한 기술들은 우리에게 다소 신기하게 다가오나, 통상적으로 곡마사나 승마선수들이 훈련하는 기술들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These techniques seem a little novel to us, but they are usually the techiniuques that circus performers and horse riders train for. ### Response: 이러한 기술들은 우리에게 다소 신기하게 다가오나, 통상적으로 곡마사나 승마선수들이 훈련하는 기술들이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is desirable to include moral conscience, which emphasizes moral intuition and emotion, in the category of morality.	도덕직관과 정서를 강조하는 도덕양심은 도덕성의 범주에 포함하는 것이 바람직하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is desirable to include moral conscience, which emphasizes moral intuition and emotion, in the category of morality. ### Response: 도덕직관과 정서를 강조하는 도덕양심은 도덕성의 범주에 포함하는 것이 바람직하다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The desire to combine the two signs of region and art and define the regional characteristics of art should be very cautious.	지역과 예술의 두 기표를 조합하고 예술의 지역 특성을 규정하려는 욕망은 매우 조심스러워야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The desire to combine the two signs of region and art and define the regional characteristics of art should be very cautious. ### Response: 지역과 예술의 두 기표를 조합하고 예술의 지역 특성을 규정하려는 욕망은 매우 조심스러워야 한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To this end, the tax system and laws stipulate that old and new coins can maintain the same value to buy.	이를 위해 조세제도와 법률에서 구 동전과 신 동전이 동일한 구매력 가치를 유지할 수 있도록 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To this end, the tax system and laws stipulate that old and new coins can maintain the same value to buy. ### Response: 이를 위해 조세제도와 법률에서 구 동전과 신 동전이 동일한 구매력 가치를 유지할 수 있도록 규정하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA estimated the portfolio effect when AMU was formed with the currency basket of nine Asian countries.	AAA는 아시아 9개국의 통화바스켓으로 AMU를 구성할 경우 포트폴리오 효과를 시산하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA estimated the portfolio effect when AMU was formed with the currency basket of nine Asian countries. ### Response: AAA는 아시아 9개국의 통화바스켓으로 AMU를 구성할 경우 포트폴리오 효과를 시산하였다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because this relative concept is not established in the first place.	이런 상대적 개념이 애초 성립되지 않기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because this relative concept is not established in the first place. ### Response: 이런 상대적 개념이 애초 성립되지 않기 때문이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA opened a private music class called Shim Seong-hoe in 1911 and taught piano.	AAA는 1911년 심성회라는 민간 음악 교습소를 열어 피아노를 가르쳤다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA opened a private music class called Shim Seong-hoe in 1911 and taught piano. ### Response: AAA는 1911년 심성회라는 민간 음악 교습소를 열어 피아노를 가르쳤다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The RCEP’s level of liberalization is not expected to be high compared to FTAs or TPPs that have already been concluded, but it is expected to be effective in providing an opportunity for stable trade and strengthening of the investment base in the region.	이미 체결한 FTA나 TPP대비 RCEP의 자유화 수준은 높지 않을 것으로 예상되나 역내 안정적 교역과 투자 기반 강화의 계기 마련 면에서 효과가 기대된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The RCEP’s level of liberalization is not expected to be high compared to FTAs or TPPs that have already been concluded, but it is expected to be effective in providing an opportunity for stable trade and strengthening of the investment base in the region. ### Response: 이미 체결한 FTA나 TPP대비 RCEP의 자유화 수준은 높지 않을 것으로 예상되나 역내 안정적 교역과 투자 기반 강화의 계기 마련 면에서 효과가 기대된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the 2009 curriculum, career activities were classified for the first time in a large area of creative hands-on activities that were newly established by integrating extracurricular activities and discretionary activities.	2009 교육과정 때 특별활동과 재량활동을 통합하여 신설된 창의적 체험활동의 대영역에 진로활동이 처음으로 분류되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 2009 curriculum, career activities were classified for the first time in a large area of creative hands-on activities that were newly established by integrating extracurricular activities and discretionary activities. ### Response: 2009 교육과정 때 특별활동과 재량활동을 통합하여 신설된 창의적 체험활동의 대영역에 진로활동이 처음으로 분류되었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, unlike in Japan, we do not have a collective education course like a judicial training center, and are immediately going to the front line as a lawyer after completion.	특히, 우리는 일본과 달리 사법 연수소와 같은 집체 교육 과정이 없이 수료 후 변호사로서 바로 일선 현장에 나가고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, unlike in Japan, we do not have a collective education course like a judicial training center, and are immediately going to the front line as a lawyer after completion. ### Response: 특히, 우리는 일본과 달리 사법 연수소와 같은 집체 교육 과정이 없이 수료 후 변호사로서 바로 일선 현장에 나가고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The obligations of reasonable foundation suitability, customer-specific suitability, and quantitative suitability, that have been previously recognized only for interpretation, are presented as aspects of the conformity principle.	이전에 해석상으로만 인정되었던 합 리적 근거 적합성, 고객별 적합성, 양적 적합성의무를 적합성원칙의 구성요소로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The obligations of reasonable foundation suitability, customer-specific suitability, and quantitative suitability, that have been previously recognized only for interpretation, are presented as aspects of the conformity principle. ### Response: 이전에 해석상으로만 인정되었던 합 리적 근거 적합성, 고객별 적합성, 양적 적합성의무를 적합성원칙의 구성요소로 제시하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By adding the characteristics of festivals to AAA's study, it was confirmed whether the human services of festivals affect the emotional responses of participants.	AAA의 연구에 축제가 가지는 특성을 추가하여 축제의 인적 서비스가 참가자의 감정 반응에 영향을 미치는 지를 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By adding the characteristics of festivals to AAA's study, it was confirmed whether the human services of festivals affect the emotional responses of participants. ### Response: AAA의 연구에 축제가 가지는 특성을 추가하여 축제의 인적 서비스가 참가자의 감정 반응에 영향을 미치는 지를 확인하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to promote the internationalization of SMEs, it will also be possible to suggest practical implications that various policy supports are needed at the central and local government levels to increase export orientation of SMEs.	중소기업의 국제화를 촉진하기 위해서는 중소기업의 수출 지향성을 높일 수 있도록 중앙 및 지방정부 차원에서 다양한 정책적 지원이 필요하다는 실무적 시사점 역시 제시할 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to promote the internationalization of SMEs, it will also be possible to suggest practical implications that various policy supports are needed at the central and local government levels to increase export orientation of SMEs. ### Response: 중소기업의 국제화를 촉진하기 위해서는 중소기업의 수출 지향성을 높일 수 있도록 중앙 및 지방정부 차원에서 다양한 정책적 지원이 필요하다는 실무적 시사점 역시 제시할 수 있을 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since then, the proportion of outflow has decreased again, but recently it has risen to the 8% range again.	이후 유출 비중이 다시 줄어들었으나 최근에 와서 다시 8%대까지 상승한 상태이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since then, the proportion of outflow has decreased again, but recently it has risen to the 8% range again. ### Response: 이후 유출 비중이 다시 줄어들었으나 최근에 와서 다시 8%대까지 상승한 상태이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We can know which lines appear in the atomic spectrum and which lines are forbidden then missing.	우리는 원자 스펙트럼 안에서 어떤 선이 나타나고 어떤 선이 금지되어 사라지는지 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We can know which lines appear in the atomic spectrum and which lines are forbidden then missing. ### Response: 우리는 원자 스펙트럼 안에서 어떤 선이 나타나고 어떤 선이 금지되어 사라지는지 알 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The function has the positive value when its distance from the equator is an absolute value.	함수는 자신이 적도면과 떨어진 거리의 절댓값이면 양의 값을 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The function has the positive value when its distance from the equator is an absolute value. ### Response: 함수는 자신이 적도면과 떨어진 거리의 절댓값이면 양의 값을 가진다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Fans' "activity experience" who has watched the rise and fall of various fan communities becomes "experiential knowledge" over time.	다양한 팬 공동체의 흥망성쇠를 지켜본 팬들의 "활동 경험"은 시간이 흐르면서 "경험 지식"이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Fans' "activity experience" who has watched the rise and fall of various fan communities becomes "experiential knowledge" over time. ### Response: 다양한 팬 공동체의 흥망성쇠를 지켜본 팬들의 "활동 경험"은 시간이 흐르면서 "경험 지식"이 된다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We do not “consider” in situations that are familiar and obvious or that cannot be changed by our painstaking efforts.	익숙하고 명백한 상황이거나, 우리의 고심 어린 노력으로 변경 불가능한 상황에서는 '심사숙고'하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We do not “consider” in situations that are familiar and obvious or that cannot be changed by our painstaking efforts. ### Response: 익숙하고 명백한 상황이거나, 우리의 고심 어린 노력으로 변경 불가능한 상황에서는 '심사숙고'하지 않는다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although there were problems in implementing decentralization, France has constantly been reorganizing to solidify and effectively promote decentralization through constitutional amendments and subsequent laws.	지역분권 시행과정에서 문제도 있었지만, 프랑스는 헌법 개정과 후속 법률 제정을 통해 지역분권을 확고히 하고 효율적으로 추진하기 위해 꾸준히 재정비해왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although there were problems in implementing decentralization, France has constantly been reorganizing to solidify and effectively promote decentralization through constitutional amendments and subsequent laws. ### Response: 지역분권 시행과정에서 문제도 있었지만, 프랑스는 헌법 개정과 후속 법률 제정을 통해 지역분권을 확고히 하고 효율적으로 추진하기 위해 꾸준히 재정비해왔다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is located in an area where the parents' socio-economic status is high.	부모의 사회경제적 지위가 높은 지역에 위치하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is located in an area where the parents' socio-economic status is high. ### Response: 부모의 사회경제적 지위가 높은 지역에 위치하고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A definite aspect that offers component I a modern feel could be the lack of root movement that resolves down seriously to a perfect fifth.	Part I에서 현대적 느낌을 주는 한 가지 특별한 측면은 완전 5도 아래로 해결되는 근음 움직임의 부족함이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A definite aspect that offers component I a modern feel could be the lack of root movement that resolves down seriously to a perfect fifth. ### Response: Part I에서 현대적 느낌을 주는 한 가지 특별한 측면은 완전 5도 아래로 해결되는 근음 움직임의 부족함이다.