Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nassim expanded the boundaries of time and space of the performance by activating the screen-text in real time using a camera.	낫심은 스크린-텍스트를 카메라를 사용해 실시간으로 활성화시킴으로써 공연의 시간과 공간의 경계를 확장시켰다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nassim expanded the boundaries of time and space of the performance by activating the screen-text in real time using a camera. ### Response: 낫심은 스크린-텍스트를 카메라를 사용해 실시간으로 활성화시킴으로써 공연의 시간과 공간의 경계를 확장시켰다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The service industry was classified into four categories by reflecting the heterogeneity within the service industry.	서비스 산업 안에서의 이질성을 반영하여, 서비스 산업을 네 가지로 분류하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The service industry was classified into four categories by reflecting the heterogeneity within the service industry. ### Response: 서비스 산업 안에서의 이질성을 반영하여, 서비스 산업을 네 가지로 분류하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The country of origin of 10,108 naturalized people in 2016 was China, accounting for 50.7% (5,126), which is more than a half.	2016년도 귀화자 10,108명의 출신국가는 중국이 50.7%(5,126명)로 절반 이상을 차지하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The country of origin of 10,108 naturalized people in 2016 was China, accounting for 50.7% (5,126), which is more than a half. ### Response: 2016년도 귀화자 10,108명의 출신국가는 중국이 50.7%(5,126명)로 절반 이상을 차지하고 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Not focusing on indirect job experience is thought to be the cause of the inability to observe a positive effect on career orientation.	간접적 직업 체험에 초점을 맞추지 않았던 것이 진로 지향에 긍정적 영향을 관찰할 수 없었던 원인이라고 사료된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Not focusing on indirect job experience is thought to be the cause of the inability to observe a positive effect on career orientation. ### Response: 간접적 직업 체험에 초점을 맞추지 않았던 것이 진로 지향에 긍정적 영향을 관찰할 수 없었던 원인이라고 사료된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are not many systematic analyses on how good corporate governance can contribute to enhancing corporate value.	좋은 기업 지배 구조가 어떤 경로를 통해 기업가치 제고에 공헌하는지에 대한 체계적인 분석은 많지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are not many systematic analyses on how good corporate governance can contribute to enhancing corporate value. ### Response: 좋은 기업 지배 구조가 어떤 경로를 통해 기업가치 제고에 공헌하는지에 대한 체계적인 분석은 많지 않다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I think it is significant in that the Supreme Court's ruling explicitly declared that the law of conformity with real estate could be applied to the expansion of buildings and the construction of new buildings.	본 대상평석 대법원 판결을 통하여 부동산에의 부합의 법리가 건물의 증축뿐만 아니라 신축의 경우에도 적용될 수 있음을 명시적으로 선언했다는 점에서 그 의의가 적지 않다고 생각한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I think it is significant in that the Supreme Court's ruling explicitly declared that the law of conformity with real estate could be applied to the expansion of buildings and the construction of new buildings. ### Response: 본 대상평석 대법원 판결을 통하여 부동산에의 부합의 법리가 건물의 증축뿐만 아니라 신축의 경우에도 적용될 수 있음을 명시적으로 선언했다는 점에서 그 의의가 적지 않다고 생각한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding the entry effect, the impact of the initial entry is analyzed first, and the cumulative entry effect is additionally considered.	진입효과와 관련해서는 최초 진입에 따른 영향을 우선으로 분석하고, 누적 진입 효과에 대해서도 추가적으로 고려된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding the entry effect, the impact of the initial entry is analyzed first, and the cumulative entry effect is additionally considered. ### Response: 진입효과와 관련해서는 최초 진입에 따른 영향을 우선으로 분석하고, 누적 진입 효과에 대해서도 추가적으로 고려된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Plaintiffs in this case did not apply for the use of golf course facilities.	이 사건 원고들은 골프장 시설에 대한 이용신청을 하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Plaintiffs in this case did not apply for the use of golf course facilities. ### Response: 이 사건 원고들은 골프장 시설에 대한 이용신청을 하지 않았다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This festival is also linked to the 'Creating a City of Food' project to promote food using Shizuoka's specialties, called the 'Kingdom of Ingredients'.	이 축제는 '식재료의 왕국'이라고 하는 시즈오카 현의 특산품을 살린 음식을 홍보하기 위한 '음식의 도시 만들기' 사업과도 맞물려 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This festival is also linked to the 'Creating a City of Food' project to promote food using Shizuoka's specialties, called the 'Kingdom of Ingredients'. ### Response: 이 축제는 '식재료의 왕국'이라고 하는 시즈오카 현의 특산품을 살린 음식을 홍보하기 위한 '음식의 도시 만들기' 사업과도 맞물려 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, the emergence of new media rapidly changes the content of contemporary plays, expands the appearance, and realizes a new aesthetic.	그 중에서도 뉴미디어의 등장은 급속히 동시대 연극의 내용을 바꾸고 외연을 확장하며 새로운 미학을 구현하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, the emergence of new media rapidly changes the content of contemporary plays, expands the appearance, and realizes a new aesthetic. ### Response: 그 중에서도 뉴미디어의 등장은 급속히 동시대 연극의 내용을 바꾸고 외연을 확장하며 새로운 미학을 구현하고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When YBAs became established artists, Saatchi resold most of their works at high prices.	YBA가 기성 작가들처럼 되었을 때 사치는 대부분의 작품들을 비싼 가격에 되팔았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When YBAs became established artists, Saatchi resold most of their works at high prices. ### Response: YBA가 기성 작가들처럼 되었을 때 사치는 대부분의 작품들을 비싼 가격에 되팔았다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Studies by domestic scholars include “Dallang and Gamelan of Indonesia” and musical culture of Indonesia, etc.	국내 학자에 의한 연구는 "인도네시아의 달랑과 가믈란", 인도네시아의 음악문화 등이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Studies by domestic scholars include “Dallang and Gamelan of Indonesia” and musical culture of Indonesia, etc. ### Response: 국내 학자에 의한 연구는 "인도네시아의 달랑과 가믈란", 인도네시아의 음악문화 등이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Representative welfare programs related to this are living benefits, medical benefits, basic pension, and childcare support.	이와 관련한 대표적 복지사업은 생계급여, 의료급여, 기초연금, 보육료지원이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Representative welfare programs related to this are living benefits, medical benefits, basic pension, and childcare support. ### Response: 이와 관련한 대표적 복지사업은 생계급여, 의료급여, 기초연금, 보육료지원이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Then, there played in succession again, while emphasizing Tteo, the 10 simplicity of 3.	그리고 이어지는 3의 10소박의 떠를 강조하며 다시 이어지게 연주한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Then, there played in succession again, while emphasizing Tteo, the 10 simplicity of 3. ### Response: 그리고 이어지는 3의 10소박의 떠를 강조하며 다시 이어지게 연주한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	More precisely it is known that with an ergodic ensemble an average of any statistic over the ensemble is equal to an average over all the time translations of a particular function in the set.	더 정확하게는 ergodic 앙상블에 따라 집합 내에서 존재하는 어떤 앙상블의 평균은 시간의 어떤 변이도 초월하며 집합 내의 특별한 함수에 대한 평균과 같다는 것 을 알게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: More precisely it is known that with an ergodic ensemble an average of any statistic over the ensemble is equal to an average over all the time translations of a particular function in the set. ### Response: 더 정확하게는 ergodic 앙상블에 따라 집합 내에서 존재하는 어떤 앙상블의 평균은 시간의 어떤 변이도 초월하며 집합 내의 특별한 함수에 대한 평균과 같다는 것 을 알게 된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was a form of one-off and on-the-spot expression performed in front of the audience through the body and sound of a joke and comic book.	재담가와 만담가의 몸과 소리를 매개로 관객 앞에서 행해지는 일회적이고 현장적인 표현의 형식이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a form of one-off and on-the-spot expression performed in front of the audience through the body and sound of a joke and comic book. ### Response: 재담가와 만담가의 몸과 소리를 매개로 관객 앞에서 행해지는 일회적이고 현장적인 표현의 형식이었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is not that the contents of critical literacy were not reflected in the reading area of the 2015 revised Korean language curriculum.	비판적 문식성을 반영한 읽기 교육의 내용 2015 개정 국어과 교육과정의 읽기 영역에서도 비판적 문식성의 내용이 반영이 되지 않은 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not that the contents of critical literacy were not reflected in the reading area of the 2015 revised Korean language curriculum. ### Response: 비판적 문식성을 반영한 읽기 교육의 내용 2015 개정 국어과 교육과정의 읽기 영역에서도 비판적 문식성의 내용이 반영이 되지 않은 것은 아니다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Applied theater is an umbrella term that began to be discussed at the end of the 20th century and is expanding its scope day by day as the term applied to the method of communication between actors and receivers, such as educational plays, regional plays, and theater therapy.	응용 연극이란 교육 연극, 지역 연극, 연극 치료 등과 같이 행위자와 수신자 사이의 소통 방식에 연극의 양식을 응용한다는 말로 20세기 말 논의되기 시작하여 날로 그 범주를 확장하고 있는 포괄적인 용어이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Applied theater is an umbrella term that began to be discussed at the end of the 20th century and is expanding its scope day by day as the term applied to the method of communication between actors and receivers, such as educational plays, regional plays, and theater therapy. ### Response: 응용 연극이란 교육 연극, 지역 연극, 연극 치료 등과 같이 행위자와 수신자 사이의 소통 방식에 연극의 양식을 응용한다는 말로 20세기 말 논의되기 시작하여 날로 그 범주를 확장하고 있는 포괄적인 용어이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	College students who are in the process of preparing and exploring their careers lose their hopes for entering society due to the burden and anxiety of employment.	자신의 진로를 준비하고 탐색하는 과정에 있는 대학생들은 취업에 대한 부담감과 불안감으로 사회 진출에 대한 희망들을 버리게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: College students who are in the process of preparing and exploring their careers lose their hopes for entering society due to the burden and anxiety of employment. ### Response: 자신의 진로를 준비하고 탐색하는 과정에 있는 대학생들은 취업에 대한 부담감과 불안감으로 사회 진출에 대한 희망들을 버리게 된다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Lickona defines personality as to encompass the cognitive, emotional, and behavioral aspects of moral life.	Lickona는 인성을 도덕적 삶의 인지적, 감정적, 행동적 측면을 포괄하는 것 으로 정의하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Lickona defines personality as to encompass the cognitive, emotional, and behavioral aspects of moral life. ### Response: Lickona는 인성을 도덕적 삶의 인지적, 감정적, 행동적 측면을 포괄하는 것 으로 정의하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The opinions expressed on S-Track in the various research processes conducted until recently are summarized as follows.	최근까지 진행된 다양한 연구 과정에서 S-Track에 관하여 개진된 의견들을 간략히 정리해보면 대체로 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The opinions expressed on S-Track in the various research processes conducted until recently are summarized as follows. ### Response: 최근까지 진행된 다양한 연구 과정에서 S-Track에 관하여 개진된 의견들을 간략히 정리해보면 대체로 다음과 같다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, as a correction tax after an overview of the current status and characteristics of the local environmental tax system, the tax is identified and evaluated, and problems are presented.	우선 지방 환경세제의 현황과 특징에 대해 개관한 후 교정세로서 지방 환경세제의 성격을 파악하고 평가하며, 문제점을 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, as a correction tax after an overview of the current status and characteristics of the local environmental tax system, the tax is identified and evaluated, and problems are presented. ### Response: 우선 지방 환경세제의 현황과 특징에 대해 개관한 후 교정세로서 지방 환경세제의 성격을 파악하고 평가하며, 문제점을 제시한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the social welfare state system collapsed and unlimited competition dominated the entire economic system, social solidarity disappeared, and thorough individualism took its place as the virtue of the economic system, that is, the market.	이렇게 사회복지국가 시스템이 무너지고 무한 경쟁이 경제 체계 전체를 지배하면서 사회적 연대성이 사라지고 이를 대신해 철저한 개인주의가 경제 체계, 즉 시장의 미덕으로 자리 잡게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the social welfare state system collapsed and unlimited competition dominated the entire economic system, social solidarity disappeared, and thorough individualism took its place as the virtue of the economic system, that is, the market. ### Response: 이렇게 사회복지국가 시스템이 무너지고 무한 경쟁이 경제 체계 전체를 지배하면서 사회적 연대성이 사라지고 이를 대신해 철저한 개인주의가 경제 체계, 즉 시장의 미덕으로 자리 잡게 되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This change of description is also detected in the description of ethical pedagogy aimed at the cultivation of virtue.	이러한 서술의 변화는 덕의 함양을 목표로 하는 윤리학적 교수법에 대한 설명에서도 감지된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This change of description is also detected in the description of ethical pedagogy aimed at the cultivation of virtue. ### Response: 이러한 서술의 변화는 덕의 함양을 목표로 하는 윤리학적 교수법에 대한 설명에서도 감지된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the beneficial owners who are not registered, G-type can be declared that it is not B-type through verification.	등록하지 않은 실소유자 가운데 G-type은 입증을 통하여 B-type이 아님을 선언할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the beneficial owners who are not registered, G-type can be declared that it is not B-type through verification. ### Response: 등록하지 않은 실소유자 가운데 G-type은 입증을 통하여 B-type이 아님을 선언할 수 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is when the shareholder and the operator have entered into a primary contract unless there is a particular circumstance.	특별한 사정이 없으면 대주와 사업자가 기본계약을 체결한 경우가 이에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is when the shareholder and the operator have entered into a primary contract unless there is a particular circumstance. ### Response: 특별한 사정이 없으면 대주와 사업자가 기본계약을 체결한 경우가 이에 해당한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The revised Korea-U.S. FTA agreed to expedite the process of reviewing commercial availability.	한-미 FTA 개정 협정에서는 상업적 이용 가능성 검토 절차를 신속하게 이행하기로 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The revised Korea-U.S. FTA agreed to expedite the process of reviewing commercial availability. ### Response: 한-미 FTA 개정 협정에서는 상업적 이용 가능성 검토 절차를 신속하게 이행하기로 하였다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this article, specific cases that can meet the general criteria of precedent are presented as the reasons for the exception of the right to disclaim among the legal texts of the current law amendment to be described later.	본 글에서는 판례의 일반적인 기준에 부합할 수 있는 구체적 사례를 제시하여 후술하는 현행법 개정안의 법문 중 부인권의 예외 사유로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this article, specific cases that can meet the general criteria of precedent are presented as the reasons for the exception of the right to disclaim among the legal texts of the current law amendment to be described later. ### Response: 본 글에서는 판례의 일반적인 기준에 부합할 수 있는 구체적 사례를 제시하여 후술하는 현행법 개정안의 법문 중 부인권의 예외 사유로 제시하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Adapted operas can be seen as adapting foreign cultural contents to fit the Japanese situation.	번안 오페라는 외국의 문화 콘텐츠를 일본 상황에 알맞도록 변용하는 것으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Adapted operas can be seen as adapting foreign cultural contents to fit the Japanese situation. ### Response: 번안 오페라는 외국의 문화 콘텐츠를 일본 상황에 알맞도록 변용하는 것으로 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We agreed to open a few weeks of formal lectures.	우리는 몇 주의 정식 강의를 개설하기로 합의했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We agreed to open a few weeks of formal lectures. ### Response: 우리는 몇 주의 정식 강의를 개설하기로 합의했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is also playing a role in term of the economic factor that importing waste from the position of the importing country is seen as an opportunity to acquire foreign currency.	수입국 입장에서 폐기물을 수입하는 것을 외화를 획득하는 기회로 생각하고 있는 경제적 요인도 한 몫을 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is also playing a role in term of the economic factor that importing waste from the position of the importing country is seen as an opportunity to acquire foreign currency. ### Response: 수입국 입장에서 폐기물을 수입하는 것을 외화를 획득하는 기회로 생각하고 있는 경제적 요인도 한 몫을 하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is likely that the tenant's negligence is presumed as the fact that a fire was occurred in the tenant's control and management area.	임차인의 지배⋅관리영역에서 화재가 발생하였다는 사실로써 임차인의 과실이 추정되는 경우가 많을 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is likely that the tenant's negligence is presumed as the fact that a fire was occurred in the tenant's control and management area. ### Response: 임차인의 지배⋅관리영역에서 화재가 발생하였다는 사실로써 임차인의 과실이 추정되는 경우가 많을 것으로 보인다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Ultimately, it can be said that the purpose is to maximize efficient management by strengthening the executive power of the university leadership, which centers on the president.	그것은 결국 총장을 중심으로 한 대학 지도부의 집행권을 강화시켜서 효율적 경영을 극대화하려는 데 목적을 둔 것이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Ultimately, it can be said that the purpose is to maximize efficient management by strengthening the executive power of the university leadership, which centers on the president. ### Response: 그것은 결국 총장을 중심으로 한 대학 지도부의 집행권을 강화시켜서 효율적 경영을 극대화하려는 데 목적을 둔 것이라고 할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a mathematician I am very well practiced at planning long and complex proofs.	수학자이다보니 나는 길고 복잡한 증명을 기획하는데 아주 잘 훈련되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a mathematician I am very well practiced at planning long and complex proofs. ### Response: 수학자이다보니 나는 길고 복잡한 증명을 기획하는데 아주 잘 훈련되어 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To halt the loss of biodiversity caused by development activities, livestock grazing, leaving animals, and the introduction of alien organisms, a survey of ecological disturbance species has been conducted annually since 2007.	개발 행위, 가축 방목, 동물 유기 및 외래생물 유입에 따른 생물다양성 손실을 막기 위해 생태계 교란종에 대한 조사가 2007년부터 매년 실시되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To halt the loss of biodiversity caused by development activities, livestock grazing, leaving animals, and the introduction of alien organisms, a survey of ecological disturbance species has been conducted annually since 2007. ### Response: 개발 행위, 가축 방목, 동물 유기 및 외래생물 유입에 따른 생물다양성 손실을 막기 위해 생태계 교란종에 대한 조사가 2007년부터 매년 실시되고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The degree of recommendation and image change was relatively high among the student groups by year, but the rate of recommending revisit to others was not high.	추천 의사와 이미지 변화 정도는 학생계층이 연도별로 비교적 고르게 높게 나타났지만 재방문을 타인에게 권유하고자 하는 비율은 높지 않은 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The degree of recommendation and image change was relatively high among the student groups by year, but the rate of recommending revisit to others was not high. ### Response: 추천 의사와 이미지 변화 정도는 학생계층이 연도별로 비교적 고르게 높게 나타났지만 재방문을 타인에게 권유하고자 하는 비율은 높지 않은 것으로 나타났다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They were enjoying dance as narrative beings who talked through dance and, at the same time, as ethical subjects aiming for a better life.	이들은 춤으로 이야기하는 서사적 존재이자 동시에 더 나은 삶을 지향하는 윤리적 주체로서 무용을 즐기고 있었던 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They were enjoying dance as narrative beings who talked through dance and, at the same time, as ethical subjects aiming for a better life. ### Response: 이들은 춤으로 이야기하는 서사적 존재이자 동시에 더 나은 삶을 지향하는 윤리적 주체로서 무용을 즐기고 있었던 것이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The concept of cooperative-action subjectivity is underlying the future learning framework presented in this project.	이 프로젝트에서 제시하는 미래 학습 틀의 기저에는 협력적-행위주체성이라는 개념이 자리하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The concept of cooperative-action subjectivity is underlying the future learning framework presented in this project. ### Response: 이 프로젝트에서 제시하는 미래 학습 틀의 기저에는 협력적-행위주체성이라는 개념이 자리하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even so, it is possible to seek a ban on disposition until the registration of mortgage rights is completed.	그렇다 하더라도, 저당권 등기를 마치기까지는 처분 금지를 구할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even so, it is possible to seek a ban on disposition until the registration of mortgage rights is completed. ### Response: 그렇다 하더라도, 저당권 등기를 마치기까지는 처분 금지를 구할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In consideration of the impact on the economy as a whole, there is great concern that it cannot be welcomed unconditionally.	경제 전반에 미치는 영향을 생각하면 무조건 반길 수 없어 우려가 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In consideration of the impact on the economy as a whole, there is great concern that it cannot be welcomed unconditionally. ### Response: 경제 전반에 미치는 영향을 생각하면 무조건 반길 수 없어 우려가 크다.