Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was followed by comprehensive measures for national cybersecurity in 2013 and K-ICT security development strategy in 2015.	2013년 국가사이버안보 종합대책, 2015년 K-ICT 시큐리티 발전전략으로 이어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was followed by comprehensive measures for national cybersecurity in 2013 and K-ICT security development strategy in 2015. ### Response: 2013년 국가사이버안보 종합대책, 2015년 K-ICT 시큐리티 발전전략으로 이어졌다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on AAA’s tourism experience quality scale, previous domestic and foreign tourism experience studies and qualitative research results were referred to in “Table 1.”	AAA의 관광 경험 품질 척도를 중심으로 "표 1"과 같은 국내외 관광 경험 선행연구와 질적 연구 결과를 참조하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on AAA’s tourism experience quality scale, previous domestic and foreign tourism experience studies and qualitative research results were referred to in “Table 1.” ### Response: AAA의 관광 경험 품질 척도를 중심으로 "표 1"과 같은 국내외 관광 경험 선행연구와 질적 연구 결과를 참조하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, insurance crime can be understood as a broader concept including insurance fraud.	이렇게 보면 보험범죄는 보험사기를 포함하는 더 넓은 개념으로 이해할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, insurance crime can be understood as a broader concept including insurance fraud. ### Response: 이렇게 보면 보험범죄는 보험사기를 포함하는 더 넓은 개념으로 이해할 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The lender lends the stock to the borrower, and the borrower returns the same type and the same amount of stock to the lender at the specified maturity or when the lender requests a return.	대여자는 차입자에게 주식을 대여하고 차입자는 정해진 만기에 또는 대여자가 반환을 요청하면 대여자에게 동종·동량의 주식을 반환한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The lender lends the stock to the borrower, and the borrower returns the same type and the same amount of stock to the lender at the specified maturity or when the lender requests a return. ### Response: 대여자는 차입자에게 주식을 대여하고 차입자는 정해진 만기에 또는 대여자가 반환을 요청하면 대여자에게 동종·동량의 주식을 반환한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The aim of establishing a governance system for corruption is to realize the modernization of the governance system and capabilities in the area of corruption.	부패통치체제를 구축하는 목표는 부패통치 영역의 통치체계와 능력의 현대화를 실현하기 위함이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The aim of establishing a governance system for corruption is to realize the modernization of the governance system and capabilities in the area of corruption. ### Response: 부패통치체제를 구축하는 목표는 부패통치 영역의 통치체계와 능력의 현대화를 실현하기 위함이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, in the appearance of Songhee, who stumbles due to dizziness, screams while digging for wild vegetables, and falls, showing a threatening affect.	그러나 어지러워하며 비틀거리고 산나물을 캐다 소리를 지르며 굴러 떨어지는 송희의 모습에서는 위협의 정동이 출현한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, in the appearance of Songhee, who stumbles due to dizziness, screams while digging for wild vegetables, and falls, showing a threatening affect. ### Response: 그러나 어지러워하며 비틀거리고 산나물을 캐다 소리를 지르며 굴러 떨어지는 송희의 모습에서는 위협의 정동이 출현한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The IFSC Supervisory Bureau, an organization within the central bank, has been supervising the business and operation of the International Financial Center.	중앙 은행 내 조직인 IFSC 감독국은 국제 금융 센터 영업 및 운영에 관한 감독 업무를 수행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The IFSC Supervisory Bureau, an organization within the central bank, has been supervising the business and operation of the International Financial Center. ### Response: 중앙 은행 내 조직인 IFSC 감독국은 국제 금융 센터 영업 및 운영에 관한 감독 업무를 수행하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the future, there is a need for legislative supplementation.	앞으로 이에 관한 입법적인 보완이 필요하다고 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the future, there is a need for legislative supplementation. ### Response: 앞으로 이에 관한 입법적인 보완이 필요하다고 할 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The appropriation of official historical statements through migrants can function in a policy of assimilation, which means that migrants are assimilated into mainstream society.	이주민을 통한 공식적 역사서술의 전유는 이주민을 주류 사회에 동화시킨다는 의미의 동화주의 정책에 기능할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The appropriation of official historical statements through migrants can function in a policy of assimilation, which means that migrants are assimilated into mainstream society. ### Response: 이주민을 통한 공식적 역사서술의 전유는 이주민을 주류 사회에 동화시킨다는 의미의 동화주의 정책에 기능할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, scholars are those who pursue awareness, specifically pure awareness.	이런 점에서 학자는 인식을 위한 인식 즉 순수인식을 추구하는 사람들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, scholars are those who pursue awareness, specifically pure awareness. ### Response: 이런 점에서 학자는 인식을 위한 인식 즉 순수인식을 추구하는 사람들이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In phenomenological research, reduction is necessary to see the phenomenon as is, and the researcher’s interest and attitude should not affect the phenomenon, but it is impossible to stop judging everything that the researcher knows.	현상학적 연구에서는 현상을 그 자체로 보기 위해서 환원이 필요하며 연구자의 관심과 태도가 현상에 영향을 미치지 않아야 하지만 연구자가 알고 있는 것을 모두 판단 중지한다는 것은 불가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In phenomenological research, reduction is necessary to see the phenomenon as is, and the researcher’s interest and attitude should not affect the phenomenon, but it is impossible to stop judging everything that the researcher knows. ### Response: 현상학적 연구에서는 현상을 그 자체로 보기 위해서 환원이 필요하며 연구자의 관심과 태도가 현상에 영향을 미치지 않아야 하지만 연구자가 알고 있는 것을 모두 판단 중지한다는 것은 불가능하다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Gutgeori rhythm can be counted as the representative rhythm of the Korean traditional music.	우리나라 전통음악에서 대표할 수 있는 장단으로 굿거리장단을 꼽을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Gutgeori rhythm can be counted as the representative rhythm of the Korean traditional music. ### Response: 우리나라 전통음악에서 대표할 수 있는 장단으로 굿거리장단을 꼽을 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ESSA was enacted in 2015 and presented concepts based on student outcomes and statistical evidence.	2015년 ESSA가 입법되며 학생 성과와 통계적 근거 기반의 개념을 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ESSA was enacted in 2015 and presented concepts based on student outcomes and statistical evidence. ### Response: 2015년 ESSA가 입법되며 학생 성과와 통계적 근거 기반의 개념을 제시하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of the rape of a minor, the judge also considered that the crime was a random act and was only attempted and that it had reached an agreement with the victim.	미성년자 강간의 경우 역시 법관은 우발적 범행이고 미수에 그쳤으며, 피해자와 합의한 점을 고려했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the rape of a minor, the judge also considered that the crime was a random act and was only attempted and that it had reached an agreement with the victim. ### Response: 미성년자 강간의 경우 역시 법관은 우발적 범행이고 미수에 그쳤으며, 피해자와 합의한 점을 고려했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In such transactions, the exchange of value, such as the right to use cryptocurrencies and hotels and rental cars, is carried out automatically without expressing a separate intention.	이러한 거래에서 암호통화와 호텔·렌터카의 사용권한이라는 가치교환이 별도의 의사표시 없이 자동으로 이뤄진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In such transactions, the exchange of value, such as the right to use cryptocurrencies and hotels and rental cars, is carried out automatically without expressing a separate intention. ### Response: 이러한 거래에서 암호통화와 호텔·렌터카의 사용권한이라는 가치교환이 별도의 의사표시 없이 자동으로 이뤄진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is desirable to divide and define the risk stage between the pre-recording function and general image shooting.	프리레코딩 기능과 일반적인 영상촬영 간에 위험단계를 구분하여 규정하는 것이 바람직하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is desirable to divide and define the risk stage between the pre-recording function and general image shooting. ### Response: 프리레코딩 기능과 일반적인 영상촬영 간에 위험단계를 구분하여 규정하는 것이 바람직하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In social science, qualitative research methodologies, unlike questionnaires and statistical analysis-driven quantitative research methodologies, focus on identifying specificities through in-depth and rich data rather than generalisability.	사회 과학에서 질적 연구 방법론은, 설문지와 통계 분석 중심의 양적 연구 방법론과는 달리, 일반화 가능성보다는 깊이 있고 풍부한 자료를 통한 특이성을 규명하는 데 초점을 둔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In social science, qualitative research methodologies, unlike questionnaires and statistical analysis-driven quantitative research methodologies, focus on identifying specificities through in-depth and rich data rather than generalisability. ### Response: 사회 과학에서 질적 연구 방법론은, 설문지와 통계 분석 중심의 양적 연구 방법론과는 달리, 일반화 가능성보다는 깊이 있고 풍부한 자료를 통한 특이성을 규명하는 데 초점을 둔다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In a dialogue, interaction is essential in that it requires communication between both parties.	대화란 쌍방의 소통이 전제되어야 한다는 점에서 상호 작용이 필수적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a dialogue, interaction is essential in that it requires communication between both parties. ### Response: 대화란 쌍방의 소통이 전제되어야 한다는 점에서 상호 작용이 필수적이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The judgment did not address the issue of these exceptions.	대상 판결은 이러한 예외의 문제에 대해서는 다루지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The judgment did not address the issue of these exceptions. ### Response: 대상 판결은 이러한 예외의 문제에 대해서는 다루지 않았다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The point of cause of complaint was classified as at the time of contract and at the time of contract termination.	불만원인시점은 계약 시, 계약 중 계약 종료 시로 분류하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The point of cause of complaint was classified as at the time of contract and at the time of contract termination. ### Response: 불만원인시점은 계약 시, 계약 중 계약 종료 시로 분류하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a representative indicator of investor sentiment, the Volatility Index (VIX), which is released by the Chicago Options Exchange (CBOE) based on the S&P500 Index option, is designed for the domestic stock market.	투자자의 심리를 반영하는 대표적인 지표로서 변동성 지수는 미국 시카고 옵션 거래소(CBOE)가 S&P500 지수 옵션을 토대로 발표하는 변동성 지수(VIX)를 국내 주식 시장에 맞게 고안한 지수다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a representative indicator of investor sentiment, the Volatility Index (VIX), which is released by the Chicago Options Exchange (CBOE) based on the S&P500 Index option, is designed for the domestic stock market. ### Response: 투자자의 심리를 반영하는 대표적인 지표로서 변동성 지수는 미국 시카고 옵션 거래소(CBOE)가 S&P500 지수 옵션을 토대로 발표하는 변동성 지수(VIX)를 국내 주식 시장에 맞게 고안한 지수다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA has stated that categorizing continuous variables in a non-synthetic relationship with dependent variables can eliminate the nonlinear effects of those variables, thus effectively estimating the relationship between variables even through linear regression models.	AAA는 종속 변수와 비단조적 관계에 놓인 연속형 변수를 범주화하면 해당 변수의 비선형 효과를 제거할 수 있어 선형 회귀 모형을 통해서도 변수 간의 관계를 효과적으로 추정할 수 있음을 밝힌 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA has stated that categorizing continuous variables in a non-synthetic relationship with dependent variables can eliminate the nonlinear effects of those variables, thus effectively estimating the relationship between variables even through linear regression models. ### Response: AAA는 종속 변수와 비단조적 관계에 놓인 연속형 변수를 범주화하면 해당 변수의 비선형 효과를 제거할 수 있어 선형 회귀 모형을 통해서도 변수 간의 관계를 효과적으로 추정할 수 있음을 밝힌 바 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of the Korean language department, a basic curriculum that advocates holistic language education, pictures and fairy tales are often introduced in textbooks.	총체적 언어교육을 표방하는 기본 교육과정 국어과의 경우에 교과서 속에 그림 동화를 도입하는 경우가 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the Korean language department, a basic curriculum that advocates holistic language education, pictures and fairy tales are often introduced in textbooks. ### Response: 총체적 언어교육을 표방하는 기본 교육과정 국어과의 경우에 교과서 속에 그림 동화를 도입하는 경우가 많다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the principles of corporate governance are based on best practices.	또한 기업 지배 구조 원칙은 모범규준을 바탕으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the principles of corporate governance are based on best practices. ### Response: 또한 기업 지배 구조 원칙은 모범규준을 바탕으로 한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The actual operating costs of the existing dance companies are largely met by corporate mecenate and donations from individual sponsors.	현존하는 무용단의 실질적 운영비용은 기업의 메세나와 개인 후원자들의 후원금에서 많은 부분이 충족되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The actual operating costs of the existing dance companies are largely met by corporate mecenate and donations from individual sponsors. ### Response: 현존하는 무용단의 실질적 운영비용은 기업의 메세나와 개인 후원자들의 후원금에서 많은 부분이 충족되고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The bad tech for me is not being organized and making people scream in the dark or scream across the theater.	내게 나쁜 테크는 체계적이지 않고 사람들을 어둠 속에서 우왕좌왕하게 만들거나 극장을 가로질러 소리 지르게 만드는 것입니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The bad tech for me is not being organized and making people scream in the dark or scream across the theater. ### Response: 내게 나쁜 테크는 체계적이지 않고 사람들을 어둠 속에서 우왕좌왕하게 만들거나 극장을 가로질러 소리 지르게 만드는 것입니다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, in various fields such as hospitals, schools, and hotels, it was confirmed that there was a negative (-) effect on turnover intention and LMX, which is an exchange relationship between bosses and subordinates, as a leading variable.	이 외에도 병원, 학교, 호텔 등 다양한 분야에서 상사와 부하의 교환관계인 LMX를 선행변수로 이직의도와 부(-)의 영향 관계가 있음을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, in various fields such as hospitals, schools, and hotels, it was confirmed that there was a negative (-) effect on turnover intention and LMX, which is an exchange relationship between bosses and subordinates, as a leading variable. ### Response: 이 외에도 병원, 학교, 호텔 등 다양한 분야에서 상사와 부하의 교환관계인 LMX를 선행변수로 이직의도와 부(-)의 영향 관계가 있음을 확인하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The new establishment can also be seen as reducing the range for further application of the death penalty.	그 신설도 진일보한 사형 적용의 여지를 감소시킨 것으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The new establishment can also be seen as reducing the range for further application of the death penalty. ### Response: 그 신설도 진일보한 사형 적용의 여지를 감소시킨 것으로 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Current unification education is gradually changing its policy direction with interest in various university unification education support projects, including universities leading unification education, in the form of school unification education, especially elementary and secondary education.	현행 통일 교육은 학교 통일 교육, 특히 초·중등교육 중심의 형태에서 통일 교육 선도 대학을 포함한 다양한 대학 통일 교육 지원 사업에도 관심을 가지고 정책 방향을 조금씩 변화하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Current unification education is gradually changing its policy direction with interest in various university unification education support projects, including universities leading unification education, in the form of school unification education, especially elementary and secondary education. ### Response: 현행 통일 교육은 학교 통일 교육, 특히 초·중등교육 중심의 형태에서 통일 교육 선도 대학을 포함한 다양한 대학 통일 교육 지원 사업에도 관심을 가지고 정책 방향을 조금씩 변화하고 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meanwhile, AAA, who performed a meta-analysis of factors related to private education expenses, reports that factors such as individual characteristics, family background, school satisfaction, and academic achievement are effective in determining private education expenses.	한편 사교육비 관련 요인에 대한 메타 분석을 수행한 AAA는 개인 특성, 가정 배경, 학교 만족도, 학업성취도 등의 요인이 사교육비를 결정하는 데 효과가 있음을 보고하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, AAA, who performed a meta-analysis of factors related to private education expenses, reports that factors such as individual characteristics, family background, school satisfaction, and academic achievement are effective in determining private education expenses. ### Response: 한편 사교육비 관련 요인에 대한 메타 분석을 수행한 AAA는 개인 특성, 가정 배경, 학교 만족도, 학업성취도 등의 요인이 사교육비를 결정하는 데 효과가 있음을 보고하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The targets were expanded and specified, and the right to request reporting and the obligation of police officers to report were newly established if necessary for deliberation by the committee.	대상을 확대 및 구체화 하였으며, 위원회의 심의를 위하여 필요한 경우 보고 요구권 및 경찰 공무원의 보고 의무를 신설하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The targets were expanded and specified, and the right to request reporting and the obligation of police officers to report were newly established if necessary for deliberation by the committee. ### Response: 대상을 확대 및 구체화 하였으며, 위원회의 심의를 위하여 필요한 경우 보고 요구권 및 경찰 공무원의 보고 의무를 신설하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems likely that the artists wanted to draw moments that couldn't be helped.	작가가 정말 그리려던 것은 어쩔 수 없는 순간들이었을 것 같기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems likely that the artists wanted to draw moments that couldn't be helped. ### Response: 작가가 정말 그리려던 것은 어쩔 수 없는 순간들이었을 것 같기도 하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, in the minutes of the Civil Act, an expression that "reforms the invalid legal act into reasonable content" appears.	실제로, 민법 안심의록에서는 무효인 법률 행위 부분을 "합리적인 내용으로 개조"한다는 표현이 등장한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, in the minutes of the Civil Act, an expression that "reforms the invalid legal act into reasonable content" appears. ### Response: 실제로, 민법 안심의록에서는 무효인 법률 행위 부분을 "합리적인 내용으로 개조"한다는 표현이 등장한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The BCG Matrix approaches production efficiency and technological innovation efficiency from a mutually organic aspect, distinguishing regions with high growth potential and low regions, and derives policy implications for this.	BCG Matrix는 생산효율성과 기술혁신효율성을 상호 유기적인 측면에서 접근하여 성장 잠재력이 높은 지역과 낮은 지역을 구분하고 이에 대한 정책적인 시사점을 도출해 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The BCG Matrix approaches production efficiency and technological innovation efficiency from a mutually organic aspect, distinguishing regions with high growth potential and low regions, and derives policy implications for this. ### Response: BCG Matrix는 생산효율성과 기술혁신효율성을 상호 유기적인 측면에서 접근하여 성장 잠재력이 높은 지역과 낮은 지역을 구분하고 이에 대한 정책적인 시사점을 도출해 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In cases where a worker is dismissed after meeting these requirements, the dismissal is deemed to have been made with justifiable grounds under Article 23 (1).	이러한 요건을 갖추어 근로자를 해고한 경우에는 제23조 제1항에 따른 정당한 이유가 있는 해고를 한 것으로 본다고 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In cases where a worker is dismissed after meeting these requirements, the dismissal is deemed to have been made with justifiable grounds under Article 23 (1). ### Response: 이러한 요건을 갖추어 근로자를 해고한 경우에는 제23조 제1항에 따른 정당한 이유가 있는 해고를 한 것으로 본다고 규정하고 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the statute of limitations proceeds in principle, exceptions that stop the proceedings should be interpreted in a limited manner to the extent that does not undermine the essence and purpose of the statute of limitations.	공소시효는 원칙적으로 진행되므로 그 진행을 정지시키는 예외 규정은 공소시효 제도의 본질 및 취지를 해하지 않는 범위로 제한적으로 해석해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the statute of limitations proceeds in principle, exceptions that stop the proceedings should be interpreted in a limited manner to the extent that does not undermine the essence and purpose of the statute of limitations. ### Response: 공소시효는 원칙적으로 진행되므로 그 진행을 정지시키는 예외 규정은 공소시효 제도의 본질 및 취지를 해하지 않는 범위로 제한적으로 해석해야 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is a period in which students attend grades 11–12 and prepare for college entrance exams.	이는 11~12학년을 다니며 대학입학시험을 준비하는 학생으로 분리되어 운영되어지는 기간이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is a period in which students attend grades 11–12 and prepare for college entrance exams. ### Response: 이는 11~12학년을 다니며 대학입학시험을 준비하는 학생으로 분리되어 운영되어지는 기간이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When two types of institutions are closely related, it is a situation in which the growth of one side hinders the growth of the other.	두 종류의 기관이 밀접한 관계에 있을 때, 한쪽의 생육이 다른 쪽의 생육을 저해하게 되는 상황을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When two types of institutions are closely related, it is a situation in which the growth of one side hinders the growth of the other. ### Response: 두 종류의 기관이 밀접한 관계에 있을 때, 한쪽의 생육이 다른 쪽의 생육을 저해하게 되는 상황을 말한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a pure social movement, and its values are shared with some judges.	순수한 사회운동이 존재하고, 그 가치관이 일부 판사들에게 공유되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a pure social movement, and its values are shared with some judges. ### Response: 순수한 사회운동이 존재하고, 그 가치관이 일부 판사들에게 공유되고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the shareholders have limited liability, there is an incentive to pursue their own interests by violating the interests of creditors.	주주는 유한책임을 지기 때문에 채권자의 이익을 침해하며 자신의 이익을 추구할 유인이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the shareholders have limited liability, there is an incentive to pursue their own interests by violating the interests of creditors. ### Response: 주주는 유한책임을 지기 때문에 채권자의 이익을 침해하며 자신의 이익을 추구할 유인이 있다.