Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unsatisfied with her heart, she keeps visiting convenience stores to receive the lesson fee from AAA.	불만족스러운 그녀는 AAA에게서 밀린 수업료를 받기 위해 편의점에 계속 찾아온다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unsatisfied with her heart, she keeps visiting convenience stores to receive the lesson fee from AAA. ### Response: 불만족스러운 그녀는 AAA에게서 밀린 수업료를 받기 위해 편의점에 계속 찾아온다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I believe that there is an existential justification for the internal public interest whistleblower protection system for the purpose of preventing such consequential harm in advance.	그와 같은 결과론적 폐해를 미연에 방지하는 목적에 내부 공익신고자 보호제도의 존재론적 당위성이 있다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I believe that there is an existential justification for the internal public interest whistleblower protection system for the purpose of preventing such consequential harm in advance. ### Response: 그와 같은 결과론적 폐해를 미연에 방지하는 목적에 내부 공익신고자 보호제도의 존재론적 당위성이 있다고 본다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the United States, United Kingdom, Switzerland, Austria and France, changes in real rights are also invalid unless the act of cause is validated.	미국, 영국, 스위스, 오스트리아, 프랑스에서는 원인 행위가 유효하게 성립하지 아니한 이상 물권 변동도 무효가 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the United States, United Kingdom, Switzerland, Austria and France, changes in real rights are also invalid unless the act of cause is validated. ### Response: 미국, 영국, 스위스, 오스트리아, 프랑스에서는 원인 행위가 유효하게 성립하지 아니한 이상 물권 변동도 무효가 된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Keeping convergence in mind means that you don't have to limit yourself to just the technical aspects, but consider everything you need to do to connect your project output to a prototype.	융합을 염두에 둔다는 것은 기술적인 측면 에만 국한하지 말고 프로젝트 결과물을 시제품으로 연결 하는데 있어 필요한 모든 제반 사항을 고려해야한다는 뜻이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Keeping convergence in mind means that you don't have to limit yourself to just the technical aspects, but consider everything you need to do to connect your project output to a prototype. ### Response: 융합을 염두에 둔다는 것은 기술적인 측면 에만 국한하지 말고 프로젝트 결과물을 시제품으로 연결 하는데 있어 필요한 모든 제반 사항을 고려해야한다는 뜻이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Usually, the dictionary meaning of 'to give and take' means "to give and receive each other", and it is also possible to have an ambiguous interpretation.	보통 '주고 받다'의 사전적 의미는 "서로 주기도 하고 받기도 하다"를 의미, 중의적 해석도 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Usually, the dictionary meaning of 'to give and take' means "to give and receive each other", and it is also possible to have an ambiguous interpretation. ### Response: 보통 '주고 받다'의 사전적 의미는 "서로 주기도 하고 받기도 하다"를 의미, 중의적 해석도 가능하다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These innovations arrive in different ways, have contrasting competitive effects, and demand unique reactions from the incumbents.	이러한 혁신은 서로 다른 방식으로 이루어지며, 경쟁 효과가 대조적이며, 현존사업자의 고유한 반응을 요구한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These innovations arrive in different ways, have contrasting competitive effects, and demand unique reactions from the incumbents. ### Response: 이러한 혁신은 서로 다른 방식으로 이루어지며, 경쟁 효과가 대조적이며, 현존사업자의 고유한 반응을 요구한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government should expand support for energy-saving design and design technology development, as well as high-efficiency and eco-friendly related products and components.	정부는 에너지 절감형 설계 및 디자인 기술 개발 분야, 고효율 및 친환경 관련 제품과 부품 개발에 대한 지원을 확대해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government should expand support for energy-saving design and design technology development, as well as high-efficiency and eco-friendly related products and components. ### Response: 정부는 에너지 절감형 설계 및 디자인 기술 개발 분야, 고효율 및 친환경 관련 제품과 부품 개발에 대한 지원을 확대해야 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Criminal proceedings are intended to determine the existence and scope of the national penal right, and the purpose is to discover the substantive truth through the due process quickly.	형사절차는 국가형벌권의 존부와 범위를 확정하기 위한 것으로서, 적법절차를 통한 실체적 진실의 신속한 발견을 목적으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Criminal proceedings are intended to determine the existence and scope of the national penal right, and the purpose is to discover the substantive truth through the due process quickly. ### Response: 형사절차는 국가형벌권의 존부와 범위를 확정하기 위한 것으로서, 적법절차를 통한 실체적 진실의 신속한 발견을 목적으로 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Each consumer evaluates that the lower the pollutant emission, the higher the quality of the vehicle.	각 소비자는 오염 물질 배출량이 적을수록 자동차의 품질 수준이 높은 것으로 평가한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Each consumer evaluates that the lower the pollutant emission, the higher the quality of the vehicle. ### Response: 각 소비자는 오염 물질 배출량이 적을수록 자동차의 품질 수준이 높은 것으로 평가한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If so, what types of geographical thinking have been discussed by geographers?	그렇다면, 지리학자들 에 의해 논의된 지리적 사고의 유형에는 어떤 것이 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If so, what types of geographical thinking have been discussed by geographers? ### Response: 그렇다면, 지리학자들 에 의해 논의된 지리적 사고의 유형에는 어떤 것이 있는가?
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Moreover, because the cosine is positive in the first quadrant and negative in the second quadrant, the sign of the dot product of two vectors can be used to determine whether the angle between them is acute or obtuse.	더욱이, 코사인 값은 제1사분면에서는 양이고, 제2사분면에서는 음이므로, 두 벡터의 내적의 부호는 그들 사이의 각이 예각이냐 둔각이냐를 결정하는데 이용될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Moreover, because the cosine is positive in the first quadrant and negative in the second quadrant, the sign of the dot product of two vectors can be used to determine whether the angle between them is acute or obtuse. ### Response: 더욱이, 코사인 값은 제1사분면에서는 양이고, 제2사분면에서는 음이므로, 두 벡터의 내적의 부호는 그들 사이의 각이 예각이냐 둔각이냐를 결정하는데 이용될 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the legal system that divided murder into murder and murder, efforts had been made to harmonize the individuality and objectivity of sentencing by dividing the murder into several classes or stipulating the concept of murder in detail.	살인을 모살과 고살로 나눈 법제에서는 모살을 여러 등급으로 나누거나 모살의 개념을 상세하게 규정하는 방법으로 양형의 개별성과 객관성의 조화를 이루려 노력하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the legal system that divided murder into murder and murder, efforts had been made to harmonize the individuality and objectivity of sentencing by dividing the murder into several classes or stipulating the concept of murder in detail. ### Response: 살인을 모살과 고살로 나눈 법제에서는 모살을 여러 등급으로 나누거나 모살의 개념을 상세하게 규정하는 방법으로 양형의 개별성과 객관성의 조화를 이루려 노력하고 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the FinTech ecosystem built at that time, BBB has now become the most leading service in China's FinTech industry.	당시 구축한 핀테크 생태계를 기반으로, 현재 BBB는 중국 핀테크에서 가장 선도적인 서비스가 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the FinTech ecosystem built at that time, BBB has now become the most leading service in China's FinTech industry. ### Response: 당시 구축한 핀테크 생태계를 기반으로, 현재 BBB는 중국 핀테크에서 가장 선도적인 서비스가 되었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be thought that this is because relaxation and healing are the latest trends, and both travels to relieve stress and travel for relaxation are perceived as healing.	이는 휴식과 힐링이 최신 트렌드이며, 스트레스 해소를 목적으로 여행을 하는 것과 휴식 목적의 여행을 모두 치유를 위한 것으로 인식하기 때문이라고 생각해 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be thought that this is because relaxation and healing are the latest trends, and both travels to relieve stress and travel for relaxation are perceived as healing. ### Response: 이는 휴식과 힐링이 최신 트렌드이며, 스트레스 해소를 목적으로 여행을 하는 것과 휴식 목적의 여행을 모두 치유를 위한 것으로 인식하기 때문이라고 생각해 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, the fact that this study’s typology results are consistent with AAA’s study on students’ preferred teacher image is a positive result because preservice teachers become teachers of the future.	나아가 본 연구의 유형화의 결과가 학생들이 선호하는 교사상을 연구한 AAA의 연구와 일치한다는 것은 예비교사들이 미래의 교사가 된다는 점에서 긍정적인 결과라 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, the fact that this study’s typology results are consistent with AAA’s study on students’ preferred teacher image is a positive result because preservice teachers become teachers of the future. ### Response: 나아가 본 연구의 유형화의 결과가 학생들이 선호하는 교사상을 연구한 AAA의 연구와 일치한다는 것은 예비교사들이 미래의 교사가 된다는 점에서 긍정적인 결과라 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Music curriculum is an activity-oriented curriculum due to its nature, making it easier to integrate disabled and general students than other subjects.	음악교과는 특성상 활동 중심의 교과목인 만큼 다른 교과목보다 장애학생과 일반학생을 통합하여 교육하기 수월한 교과라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Music curriculum is an activity-oriented curriculum due to its nature, making it easier to integrate disabled and general students than other subjects. ### Response: 음악교과는 특성상 활동 중심의 교과목인 만큼 다른 교과목보다 장애학생과 일반학생을 통합하여 교육하기 수월한 교과라고 할 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, definitions and regulations on land transport contracts were also prepared, and the cargo reimbursement system was completely abolished.	또한, 육상 물건 운송 계약에 관한 정의 규정도 마련하였으며, 화물 상환증 제도는 전면 폐지하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, definitions and regulations on land transport contracts were also prepared, and the cargo reimbursement system was completely abolished. ### Response: 또한, 육상 물건 운송 계약에 관한 정의 규정도 마련하였으며, 화물 상환증 제도는 전면 폐지하였다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the relationship between the purpose obtained through the restriction and the means, which is a method of limiting basic rights, is not appropriate, the legislation is considered unconstitutional.	그 제한을 통해 얻어지는 목적과 기본권을 제한하는 방법인 수단과의 관계가 적정하지 않을 경우, 그 입법은 위헌으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the relationship between the purpose obtained through the restriction and the means, which is a method of limiting basic rights, is not appropriate, the legislation is considered unconstitutional. ### Response: 그 제한을 통해 얻어지는 목적과 기본권을 제한하는 방법인 수단과의 관계가 적정하지 않을 경우, 그 입법은 위헌으로 판단된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even the business commander or battalion commander, who should be treated such as a family member or just like a father or older brother, abuses his disciplinary authority, causing severe punishment for individual soldiers.	가족처럼 혹은 아버지나 형처럼 지내야 할 중대장이나 대대장에게까지 징계권이 남용됨으로써 병사 개인에게는 혹독한 처벌의 나날이 계속되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even the business commander or battalion commander, who should be treated such as a family member or just like a father or older brother, abuses his disciplinary authority, causing severe punishment for individual soldiers. ### Response: 가족처럼 혹은 아버지나 형처럼 지내야 할 중대장이나 대대장에게까지 징계권이 남용됨으로써 병사 개인에게는 혹독한 처벌의 나날이 계속되는 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, elderly households tend to have a higher average propensity to consume because their income decreases, which is consistent with the general life cycle theory.	반면 노인 가구의 경우 소득이 감소하기 때문에 평균소비성향이 높은 경향을 보이는데 이는 일반적인 생애주기 이론과 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, elderly households tend to have a higher average propensity to consume because their income decreases, which is consistent with the general life cycle theory. ### Response: 반면 노인 가구의 경우 소득이 감소하기 때문에 평균소비성향이 높은 경향을 보이는데 이는 일반적인 생애주기 이론과 일치한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Everything is decided by whether it is the head or tail of the coin.	그저 동전의 앞면이냐 뒷면이냐에 모든 것이 결정되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Everything is decided by whether it is the head or tail of the coin. ### Response: 그저 동전의 앞면이냐 뒷면이냐에 모든 것이 결정되는 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All items showed significant improvement results at a significant level of 1%.	모든 항목이 유의수준 1%에서 유의미한 향상 결과를 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All items showed significant improvement results at a significant level of 1%. ### Response: 모든 항목이 유의수준 1%에서 유의미한 향상 결과를 보여주었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Given the fact that all participating countries took the same test, this regression analysis did not separately standardize competency scores.	모든 참여 국가들이 동일한 시험을 치렀다는 사실을 감안하여 이 회귀 분석에서는 역량 점수를 별도로 표준화 하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Given the fact that all participating countries took the same test, this regression analysis did not separately standardize competency scores. ### Response: 모든 참여 국가들이 동일한 시험을 치렀다는 사실을 감안하여 이 회귀 분석에서는 역량 점수를 별도로 표준화 하지 않았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study was conducted to explore the direction of amendment of the law, including deficiencies, by analyzing the adequacy of the provision of protection of youth pop culture artists, which is the core of the 'Popular Culture and Arts Industry Development Act' enforced on July 29, 2014, from a critical point of view.	본 연구는 2014년 7월29일 시행된 ‘대중문화예술산업발전법’의 핵심인 청소년 대중문화예술인의 보호 조 항의 적절성 여부를 비판적 관점에서 분석하여 미비점 등 법률 개정 방향을 모색하고자 실시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study was conducted to explore the direction of amendment of the law, including deficiencies, by analyzing the adequacy of the provision of protection of youth pop culture artists, which is the core of the 'Popular Culture and Arts Industry Development Act' enforced on July 29, 2014, from a critical point of view. ### Response: 본 연구는 2014년 7월29일 시행된 ‘대중문화예술산업발전법’의 핵심인 청소년 대중문화예술인의 보호 조 항의 적절성 여부를 비판적 관점에서 분석하여 미비점 등 법률 개정 방향을 모색하고자 실시되었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of application performance, there is an advantage that the time difference between the time of application for research and development and the time of application is relatively small.	출원을 실적으로 할 경우 연구 개발 지원 시점과 출원 시점 사이의 시차가 상대적으로 작다는 장점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of application performance, there is an advantage that the time difference between the time of application for research and development and the time of application is relatively small. ### Response: 출원을 실적으로 할 경우 연구 개발 지원 시점과 출원 시점 사이의 시차가 상대적으로 작다는 장점이 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is self-evident that the perfect realism he mentioned does not mean a mere reproduction of reality, and the subjectivity of the film also requires multiple interpretations.	그가 언급한 완전한 리얼리즘이 단순한 현실의 복제를 의미하는 것이 아님은 자명하며, 영화의 주관성에 대한 문제 또한 중층적인 해석을 요하는 부분이 많기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is self-evident that the perfect realism he mentioned does not mean a mere reproduction of reality, and the subjectivity of the film also requires multiple interpretations. ### Response: 그가 언급한 완전한 리얼리즘이 단순한 현실의 복제를 의미하는 것이 아님은 자명하며, 영화의 주관성에 대한 문제 또한 중층적인 해석을 요하는 부분이 많기 때문이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Central Washington University in the United States, the University of Waterloo in Canada, and DHBW in Germany provide long-term on-the-job training courses to provide career experience, and career exploration opportunities centered on industrial sites and support job competency enhancement.	미국의 센트럴워싱턴대학, 캐나다의 워털루대학, 독일의 DHBW 등에서는 장기현장 실습 훈련과정 운영을 통해 산업현장 중심의 진로체험 및 경 로탐색 기회를 제공하고 직무역량 제고를 지원하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Central Washington University in the United States, the University of Waterloo in Canada, and DHBW in Germany provide long-term on-the-job training courses to provide career experience, and career exploration opportunities centered on industrial sites and support job competency enhancement. ### Response: 미국의 센트럴워싱턴대학, 캐나다의 워털루대학, 독일의 DHBW 등에서는 장기현장 실습 훈련과정 운영을 통해 산업현장 중심의 진로체험 및 경 로탐색 기회를 제공하고 직무역량 제고를 지원하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a significant relationship between low price and purchase intention in online shopping.	온라인 쇼핑에서 낮은 가격과 구매 의도 간에는 유의한 관계가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a significant relationship between low price and purchase intention in online shopping. ### Response: 온라인 쇼핑에서 낮은 가격과 구매 의도 간에는 유의한 관계가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it mainly refers to information sharing among state agencies.	다만, 주로 국가 기관 간의 정보 공유에 대해서만 언급하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it mainly refers to information sharing among state agencies. ### Response: 다만, 주로 국가 기관 간의 정보 공유에 대해서만 언급하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The melting point, latent heat of greenery, boiling point, and hidden heat of evaporation are listed in the table.	녹는 점, 녹음의 숨은열, 끓는점, 증발의 숨은열 등이 표에 수록되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The melting point, latent heat of greenery, boiling point, and hidden heat of evaporation are listed in the table. ### Response: 녹는 점, 녹음의 숨은열, 끓는점, 증발의 숨은열 등이 표에 수록되어 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If consumers form strong habits on existing products, they are less likely to actually switch to alternatives, even if they are willing to carefully evaluate the pros and cons of other alternatives.	소비자가 기존 제품에 강한 습관을 형성하면 다른 대체제품의 장단점을 신중하게 평가하여 전환할 의사가 있더라도 실제로 대체 제품으로 전환할 가능성이 적다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If consumers form strong habits on existing products, they are less likely to actually switch to alternatives, even if they are willing to carefully evaluate the pros and cons of other alternatives. ### Response: 소비자가 기존 제품에 강한 습관을 형성하면 다른 대체제품의 장단점을 신중하게 평가하여 전환할 의사가 있더라도 실제로 대체 제품으로 전환할 가능성이 적다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All seemed to be my fault and I shrank, and I became a shameless child as if I had committed a great crime.	모두 다 내 잘못인 것 같아 위축되었고 큰 죄를 지은 듯 염치없는 아이가 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All seemed to be my fault and I shrank, and I became a shameless child as if I had committed a great crime. ### Response: 모두 다 내 잘못인 것 같아 위축되었고 큰 죄를 지은 듯 염치없는 아이가 되었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, it has an aspect that the adequacy of long-term interest rates is ambiguous.	그럼에도 불구하고 장기 이자율의 적정성은 애매한 측면이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, it has an aspect that the adequacy of long-term interest rates is ambiguous. ### Response: 그럼에도 불구하고 장기 이자율의 적정성은 애매한 측면이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Keyword network analysis refers to analyzing the relationship between keywords appearing in papers using social network analysis technology.	키워드 네트워크 분석이란 논문들에서 나타나는 키워드들 사이의 관계를 사회연결망 분석 기술을 사용해 분석하는 것을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Keyword network analysis refers to analyzing the relationship between keywords appearing in papers using social network analysis technology. ### Response: 키워드 네트워크 분석이란 논문들에서 나타나는 키워드들 사이의 관계를 사회연결망 분석 기술을 사용해 분석하는 것을 말한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Korea’s energy technology level was 78.3 points compared to the top technology bureau.	한국의 에너지 기술 수준은 종합적으로 최고기술국 대비 78.3점으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea’s energy technology level was 78.3 points compared to the top technology bureau. ### Response: 한국의 에너지 기술 수준은 종합적으로 최고기술국 대비 78.3점으로 나타났다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the advancement of machine learning technology, this challenge has begun to break through with the advent of the big data era.	머신러닝 기술의 발전에 있어, 이 난관은 빅데이터 시대의 도래와 함께 돌파구가 마련되기 시작했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the advancement of machine learning technology, this challenge has begun to break through with the advent of the big data era. ### Response: 머신러닝 기술의 발전에 있어, 이 난관은 빅데이터 시대의 도래와 함께 돌파구가 마련되기 시작했다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The activities of the characters reflect the life and society of cities and rural areas at that time.	등장 인물들의 활동에는 당시 도시와 농촌의 생활상과 사회상이 반영되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The activities of the characters reflect the life and society of cities and rural areas at that time. ### Response: 등장 인물들의 활동에는 당시 도시와 농촌의 생활상과 사회상이 반영되어 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the high-cost of luxurious equipment comparable to that of a hotel is an inevitable fate for the glamping people.	다만, 호텔에 버금가는 호화로운 장비로 인한 값비싼 요금은 글램핑족에게 피할 수 없는 숙명이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the high-cost of luxurious equipment comparable to that of a hotel is an inevitable fate for the glamping people. ### Response: 다만, 호텔에 버금가는 호화로운 장비로 인한 값비싼 요금은 글램핑족에게 피할 수 없는 숙명이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in Figure 1, the average mathematical value score of teachers was higher than that of students overall.	그림 1에서 알 수 있듯이 전반적으로 교사의 수학적 가치에 대한 평균점수가 학생보다 높은 상황이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in Figure 1, the average mathematical value score of teachers was higher than that of students overall. ### Response: 그림 1에서 알 수 있듯이 전반적으로 교사의 수학적 가치에 대한 평균점수가 학생보다 높은 상황이었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Before we get to the main point, there are some things that need to be pointed out in order to understand Foucault's thoughts.	본론으로 들어가기 전, 푸코의 사상을 이해하기 위해 짚고 가야 할 대목이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Before we get to the main point, there are some things that need to be pointed out in order to understand Foucault's thoughts. ### Response: 본론으로 들어가기 전, 푸코의 사상을 이해하기 위해 짚고 가야 할 대목이 있다.