Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The decision of the authorities on how to react to corruption crimes is very important.	부패 범죄를 어떻게 대응할 것인가하는 것에 대한 당국의 결심은 매우 중요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The decision of the authorities on how to react to corruption crimes is very important. ### Response: 부패 범죄를 어떻게 대응할 것인가하는 것에 대한 당국의 결심은 매우 중요하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The adoption of the vested foreclosure system as a law in 1991 was an innovation in the revision of the Act on Compulsory Enforcement for Monetary Claims.	1991년 법으로 귀속 압류 제도를 채택한 것은 금전 채권에 대한 강제 집행법 법 개정에 있어서 혁신이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The adoption of the vested foreclosure system as a law in 1991 was an innovation in the revision of the Act on Compulsory Enforcement for Monetary Claims. ### Response: 1991년 법으로 귀속 압류 제도를 채택한 것은 금전 채권에 대한 강제 집행법 법 개정에 있어서 혁신이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a need for improvement measures to secure not only specific validity but also legal stability through the system supplementation of the trust registration and the function of publicly disclosing the original book of trust.	신탁등기 및 신탁원부의 공시기능의 제도보완을 통해 구체적 타당성뿐만 아니라 법적 안정성도 확보할 수 있는 개선방안이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a need for improvement measures to secure not only specific validity but also legal stability through the system supplementation of the trust registration and the function of publicly disclosing the original book of trust. ### Response: 신탁등기 및 신탁원부의 공시기능의 제도보완을 통해 구체적 타당성뿐만 아니라 법적 안정성도 확보할 수 있는 개선방안이 필요하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recently, the fact that the scope of the approval should be limited has also emerged as an additional constitutionality criterion.	최근에는 추인의 범위가 한정되어야 한다는 점도 추가적인 합헌성 기준으로 등장하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, the fact that the scope of the approval should be limited has also emerged as an additional constitutionality criterion. ### Response: 최근에는 추인의 범위가 한정되어야 한다는 점도 추가적인 합헌성 기준으로 등장하게 되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On December 8, 1941, Japan attacked Shanghai Yangbo and then occupied Hong Kong, forcing the Hong Kong branch to close.	1941년 12월 8일 일본은 상해 양보를 공격하고, 그 후 홍콩을 점령해서 홍콩 지점은 문을 닫아야만 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On December 8, 1941, Japan attacked Shanghai Yangbo and then occupied Hong Kong, forcing the Hong Kong branch to close. ### Response: 1941년 12월 8일 일본은 상해 양보를 공격하고, 그 후 홍콩을 점령해서 홍콩 지점은 문을 닫아야만 했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this, a comprehensive knowledge about the interaction of technology, teaching methods, and learning content is required.	이를 위해서는 테크놀로지, 교수방법, 학습 내용의 상호 작용에 대한 종합적인 지식이 요구된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this, a comprehensive knowledge about the interaction of technology, teaching methods, and learning content is required. ### Response: 이를 위해서는 테크놀로지, 교수방법, 학습 내용의 상호 작용에 대한 종합적인 지식이 요구된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on this, it is intended to present a legal and institutional plan for determining the cause of an autonomous vehicle accident.	이를 토대로 자율주행 자동차 사고 발생 시 원인 규명을 위한 법제도적 방안을 제시하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on this, it is intended to present a legal and institutional plan for determining the cause of an autonomous vehicle accident. ### Response: 이를 토대로 자율주행 자동차 사고 발생 시 원인 규명을 위한 법제도적 방안을 제시하고자 한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA study revealed that teachers in the school field are passing through this time by sharing information online and feeling a sense of community with each other in order to conduct online classes efficiently.	AAA의 연구에서 학교 현장의 교사들이 온라인 수업을 효율적으로 진행하기 위해 정보를 온라인상에서 공유하고 서로 공동체 의식을 느끼며 이 시국을 지나가고 있다고 밝혔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA study revealed that teachers in the school field are passing through this time by sharing information online and feeling a sense of community with each other in order to conduct online classes efficiently. ### Response: AAA의 연구에서 학교 현장의 교사들이 온라인 수업을 효율적으로 진행하기 위해 정보를 온라인상에서 공유하고 서로 공동체 의식을 느끼며 이 시국을 지나가고 있다고 밝혔다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The framework that recognizes prison power to an representative whose criminal ability and ability to act is denied is it self a source of contradiction.	범죄능력과 행위능력이 부정되는 행위주체에 수형능력을 인정하는 구조 자체가 모순의 원천이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The framework that recognizes prison power to an representative whose criminal ability and ability to act is denied is it self a source of contradiction. ### Response: 범죄능력과 행위능력이 부정되는 행위주체에 수형능력을 인정하는 구조 자체가 모순의 원천이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The probability of occurrence of a resource shortage phenomenon was set to be less than 5%.	자원량이 부족한 현상이 발생할 확률이 5% 미만이 되도록 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The probability of occurrence of a resource shortage phenomenon was set to be less than 5%. ### Response: 자원량이 부족한 현상이 발생할 확률이 5% 미만이 되도록 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, perceived behavior control was defined to the extent that people perceived it would be easy or difficult to perform a particular act.	본 연구에서는 지각된 행위 통제를 사람들이 특정 행위를 수행하기에 있어 쉽거나 어려울 것이라고 인식하는 정도로 정의하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, perceived behavior control was defined to the extent that people perceived it would be easy or difficult to perform a particular act. ### Response: 본 연구에서는 지각된 행위 통제를 사람들이 특정 행위를 수행하기에 있어 쉽거나 어려울 것이라고 인식하는 정도로 정의하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sharp decline in the employment index of companies and capital may mean that jobs for free people and free economy increase.	기업이나 자본의 고용지수가 급격히 낮아지는 것은 오히려 자유민과 자유 경제의 일자리가 높아지는 것을 의미할 수도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sharp decline in the employment index of companies and capital may mean that jobs for free people and free economy increase. ### Response: 기업이나 자본의 고용지수가 급격히 낮아지는 것은 오히려 자유민과 자유 경제의 일자리가 높아지는 것을 의미할 수도 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA estimated the destination and timing of tourist travel by utilizing various characteristics of households including income.	AAA는 소득을 비롯한 가구의 여러 특성들을 활용하여 여행객의 관광여행의 목적지와 시기를 추정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA estimated the destination and timing of tourist travel by utilizing various characteristics of households including income. ### Response: AAA는 소득을 비롯한 가구의 여러 특성들을 활용하여 여행객의 관광여행의 목적지와 시기를 추정하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, the payment of savings and pension insurance and the amount of payment were used as dependent variables.	우선 종속변수로는 저축성 및 연금성 보험 등의 납입 여부 및 납입금액을 이용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, the payment of savings and pension insurance and the amount of payment were used as dependent variables. ### Response: 우선 종속변수로는 저축성 및 연금성 보험 등의 납입 여부 및 납입금액을 이용하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A study by AAA found that the experience of career activity had a positive effect on career maturity.	AAA의 연구에서는 진로 활동 경험이 진로성숙도에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A study by AAA found that the experience of career activity had a positive effect on career maturity. ### Response: AAA의 연구에서는 진로 활동 경험이 진로성숙도에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Only structures that naturally monitor and take responsibility for each other in the art world are the foundation of autonomy.	예술계 내에서 서로 자연스럽게 감시하고 책임지는 구조만이 자율성의 토대이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Only structures that naturally monitor and take responsibility for each other in the art world are the foundation of autonomy. ### Response: 예술계 내에서 서로 자연스럽게 감시하고 책임지는 구조만이 자율성의 토대이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This market price is regarded as the actual transaction price at the time of acquisition in terms of capital gains tax.	이 시가가 양도소득 과세상으로는 취득 당시 실지거래 가액과 같이 보는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This market price is regarded as the actual transaction price at the time of acquisition in terms of capital gains tax. ### Response: 이 시가가 양도소득 과세상으로는 취득 당시 실지거래 가액과 같이 보는 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems to need more detail review whether the pilot can be reprimanded in the same way.	도선사에게도 똑같이 문책할 수 있는지에 대해서는 더 자세한 검토가 필요한 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems to need more detail review whether the pilot can be reprimanded in the same way. ### Response: 도선사에게도 똑같이 문책할 수 있는지에 대해서는 더 자세한 검토가 필요한 것으로 보인다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This will also contribute to the stability of the entire banking system.	이는 전체 은행시스템의 안정성에도 기여하게 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This will also contribute to the stability of the entire banking system. ### Response: 이는 전체 은행시스템의 안정성에도 기여하게 될 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is the result despite the fact that many major institutions have introduced codes of conduct and policies to promote diversity.	이는 많은 주요 기관들이 다양성 증진을 위해 행동강령들과 정책들을 도입하고 있음에도 불구하고 초래된 결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is the result despite the fact that many major institutions have introduced codes of conduct and policies to promote diversity. ### Response: 이는 많은 주요 기관들이 다양성 증진을 위해 행동강령들과 정책들을 도입하고 있음에도 불구하고 초래된 결과이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it is impossible to explain not only omission but also negligence with the concept of purposeful behavior.	즉 목적적 행위개념으로는 부작위뿐만 아니라 과실행위마저도 설명할 수 없게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it is impossible to explain not only omission but also negligence with the concept of purposeful behavior. ### Response: 즉 목적적 행위개념으로는 부작위뿐만 아니라 과실행위마저도 설명할 수 없게 된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The venue was a 'unfamiliar space' to the invited performers, and the audience were strangers with no accumulated experience in the invited nongak.	초청받은 공연자들에게 공연장은 '낯선 공간'이었고 관객들은 초청된 농악에 대해 축적된 경험이 없는 낯선 이들이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The venue was a 'unfamiliar space' to the invited performers, and the audience were strangers with no accumulated experience in the invited nongak. ### Response: 초청받은 공연자들에게 공연장은 '낯선 공간'이었고 관객들은 초청된 농악에 대해 축적된 경험이 없는 낯선 이들이었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This reflected the reality that colonists were not allowed to vote in the Imperial Council, and thus, their participation in elections was limited to electing council members.	이는 제국의회에 대한 식민지 주민의 선거권이 허용되지 않아 선거 참여가 부면협의회원 선거에 한정될 수밖에 없는 현실을 반영한 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This reflected the reality that colonists were not allowed to vote in the Imperial Council, and thus, their participation in elections was limited to electing council members. ### Response: 이는 제국의회에 대한 식민지 주민의 선거권이 허용되지 않아 선거 참여가 부면협의회원 선거에 한정될 수밖에 없는 현실을 반영한 것이었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, compassion alone cannot build an ethical system for social life.	그럼에도, 연민만으로는 사회적 삶에 대한 윤리적 체계를 구축할 수는 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, compassion alone cannot build an ethical system for social life. ### Response: 그럼에도, 연민만으로는 사회적 삶에 대한 윤리적 체계를 구축할 수는 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In short, all positives are accompanied by more negatives in the selection process.	짧게, 모든 긍정은 그 선택과정에서 보다 많은 부정을 수반하고있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In short, all positives are accompanied by more negatives in the selection process. ### Response: 짧게, 모든 긍정은 그 선택과정에서 보다 많은 부정을 수반하고있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is relatively low compared to 53% of 'very much' interest in career reading and 98% saying career reading is 'necessary'.	이는 진로 진학 상담교사의 진로독서에 대한 관심이 ‘매우 그렇다’53%와 진로독서가 ‘필요하다’ 98%에 비해 상대적으로 낮다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is relatively low compared to 53% of 'very much' interest in career reading and 98% saying career reading is 'necessary'. ### Response: 이는 진로 진학 상담교사의 진로독서에 대한 관심이 ‘매우 그렇다’53%와 진로독서가 ‘필요하다’ 98%에 비해 상대적으로 낮다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The security deposit does not only guarantee the value of the item to be leased, but the lease contract it self is established in the premise of a trust relationship, so that it is a reality that the deposit plays the role of guaranteeing the trustworthiness of this lessor.	보증금은 임대목적물의 가치만이 이를 담보하는 것이 아니라 임대차계약 자체가 신뢰관계를 전제로 맺어지는 것이므로 임대 인의 신뢰도 담보의 역할을 하는 것이 현실이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The security deposit does not only guarantee the value of the item to be leased, but the lease contract it self is established in the premise of a trust relationship, so that it is a reality that the deposit plays the role of guaranteeing the trustworthiness of this lessor. ### Response: 보증금은 임대목적물의 가치만이 이를 담보하는 것이 아니라 임대차계약 자체가 신뢰관계를 전제로 맺어지는 것이므로 임대 인의 신뢰도 담보의 역할을 하는 것이 현실이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sample design for the survey target is organized in Table 2.	조사대상에 대한 표본설계는 Table 2와 같이 정리하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sample design for the survey target is organized in Table 2. ### Response: 조사대상에 대한 표본설계는 Table 2와 같이 정리하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He adhered to realism because he considered it the most suitable methodology for dealing with human truth and the essence of life.	그가 사실주의를 고수했던 것은 인간의 진실과 인생의 본질을 다루기에 가장 적합한 방법론이라 간주했기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He adhered to realism because he considered it the most suitable methodology for dealing with human truth and the essence of life. ### Response: 그가 사실주의를 고수했던 것은 인간의 진실과 인생의 본질을 다루기에 가장 적합한 방법론이라 간주했기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The state should not violate the Constitution, and the things that the Constitution explicitly prohibit is not permitted for the state.	국가는 헌법에 위반되어서는 안 되며, 헌법이 명시적으로 허용하지 않는 것은 국가에게 금지된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The state should not violate the Constitution, and the things that the Constitution explicitly prohibit is not permitted for the state. ### Response: 국가는 헌법에 위반되어서는 안 되며, 헌법이 명시적으로 허용하지 않는 것은 국가에게 금지된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Examples of small group class activities include matching cards and analyzing each other's ideas through virtual student worksheets.	소그룹 수업 활동으로는 카드 맞추기 활동, 가상의 학생 활동지를 통해 서로의 아이디어 분석하기 활동 등이 그 예이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Examples of small group class activities include matching cards and analyzing each other's ideas through virtual student worksheets. ### Response: 소그룹 수업 활동으로는 카드 맞추기 활동, 가상의 학생 활동지를 통해 서로의 아이디어 분석하기 활동 등이 그 예이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From this definition, both the cognitive and emotional perspectives that constitute empathy are mentioned.	바로 이 정의에서, 공감을 구성하는 인지적 관점과 정서적 관점이 함께 제시되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From this definition, both the cognitive and emotional perspectives that constitute empathy are mentioned. ### Response: 바로 이 정의에서, 공감을 구성하는 인지적 관점과 정서적 관점이 함께 제시되고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because, considering the importance of general price-fixing behavior, it is too generous and does not conform to the usual rules for imposing fines.	아무래도 일반적인 가격 담합 행위의 중대성을 고려하면 너무 관대한 처분이고 통상적인 과징금 부과 규정들과 맞지 않기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because, considering the importance of general price-fixing behavior, it is too generous and does not conform to the usual rules for imposing fines. ### Response: 아무래도 일반적인 가격 담합 행위의 중대성을 고려하면 너무 관대한 처분이고 통상적인 과징금 부과 규정들과 맞지 않기 때문이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Australia stipulates the basic standards for small businesses that are eligible for tax assistance in the tax law, and some tax assistance systems stipulate additional conditions or differential application by company size.	호주는 세법에서 조세지원 대상이 되는 기본적인 소기업 기준을 규정하고, 일부 조세지원의 제도경우에는 추가적 조건이나 기업규모별 차등적용을 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Australia stipulates the basic standards for small businesses that are eligible for tax assistance in the tax law, and some tax assistance systems stipulate additional conditions or differential application by company size. ### Response: 호주는 세법에서 조세지원 대상이 되는 기본적인 소기업 기준을 규정하고, 일부 조세지원의 제도경우에는 추가적 조건이나 기업규모별 차등적용을 규정하고 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the field, practitioners analyzed various problems occurring in mold design, mold manufacturing, and molding processing and applied the theoretical knowledge acquired in mold technology training.	현장에서 실무자가 금형 설계, 금형 제조 및 성형 가공에서 일어나는 다양한 문제점을 분석하고 금형 기술 교육에서 습득한 이론적인 지식을 응용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the field, practitioners analyzed various problems occurring in mold design, mold manufacturing, and molding processing and applied the theoretical knowledge acquired in mold technology training. ### Response: 현장에서 실무자가 금형 설계, 금형 제조 및 성형 가공에서 일어나는 다양한 문제점을 분석하고 금형 기술 교육에서 습득한 이론적인 지식을 응용하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recently, as a large-scale bid rigging has been caught, the awareness of bid rigging is increasing again.	최근에 대규모의 입찰 담합 적발이 이루어지면서 다시 입찰 담합에 대한 경각심이 높아지고 있는 상황이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, as a large-scale bid rigging has been caught, the awareness of bid rigging is increasing again. ### Response: 최근에 대규모의 입찰 담합 적발이 이루어지면서 다시 입찰 담합에 대한 경각심이 높아지고 있는 상황이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Local governments shall not impose taxes on the supply of water from public water sources, public road lighting, general public supervision, protection of citizens, cleanliness of public roads, compulsory education, etc.	지방자치체는 공공수원으로부터의 물 공급, 공공도로 조 명, 일반적인 공공감독, 시민보호, 공공도로의 청결, 의무교육 등에 조세를 부과할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Local governments shall not impose taxes on the supply of water from public water sources, public road lighting, general public supervision, protection of citizens, cleanliness of public roads, compulsory education, etc. ### Response: 지방자치체는 공공수원으로부터의 물 공급, 공공도로 조 명, 일반적인 공공감독, 시민보호, 공공도로의 청결, 의무교육 등에 조세를 부과할 수 없다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the tax cooperation costs related to acquisition taxes, Figure £-4, which compares internal and external labor costs, shows that the remuneration of external tax agents is generally higher than internal labor costs.	취득세와 관련한 납세협력비용 중 기업 내부와 외부 인건비를 비교한 <그림 Ⅴ-4>에서 대체로 내부인건비보다 외부 세무대리인 보수의 비중이 높다는 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the tax cooperation costs related to acquisition taxes, Figure £-4, which compares internal and external labor costs, shows that the remuneration of external tax agents is generally higher than internal labor costs. ### Response: 취득세와 관련한 납세협력비용 중 기업 내부와 외부 인건비를 비교한 <그림 Ⅴ-4>에서 대체로 내부인건비보다 외부 세무대리인 보수의 비중이 높다는 것을 알 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The characteristics of the ordinance were divided into distribution policy, regulatory policy, symbolic policy, composition policy, and operation policy, and their influencing factors were analyzed.	조례의 성격을 배분 정책, 규제 정책, 상징 정책, 구성 정책, 운영 정책으로 구분하여 그 영향 요인을 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The characteristics of the ordinance were divided into distribution policy, regulatory policy, symbolic policy, composition policy, and operation policy, and their influencing factors were analyzed. ### Response: 조례의 성격을 배분 정책, 규제 정책, 상징 정책, 구성 정책, 운영 정책으로 구분하여 그 영향 요인을 분석하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Similarly, there was a lot of content related to place identity, and it was equally presented to the learning related to “perception,” “communication,” and “connection” in “experience.”	마찬가지로 장소 정체성 관련 내용이 많았으며, '체험'에서의 '지각', '소통', '연결' 관련 학습에 고르게 제시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Similarly, there was a lot of content related to place identity, and it was equally presented to the learning related to “perception,” “communication,” and “connection” in “experience.” ### Response: 마찬가지로 장소 정체성 관련 내용이 많았으며, '체험'에서의 '지각', '소통', '연결' 관련 학습에 고르게 제시되었다.