Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a concept of human nature that has been with the long history of mankind including Western society.	서구 사회를 비롯한 오랜 인류의 역사와 함께하였던 인간 본성적 개념인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a concept of human nature that has been with the long history of mankind including Western society. ### Response: 서구 사회를 비롯한 오랜 인류의 역사와 함께하였던 인간 본성적 개념인 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The number of games each team won is all different, and in the last game, the team from New York lost.	각 팀이 이긴 경기의 수는 모두 다르며, 마지막 경기에서는 뉴욕에서 온 팀이 졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The number of games each team won is all different, and in the last game, the team from New York lost. ### Response: 각 팀이 이긴 경기의 수는 모두 다르며, 마지막 경기에서는 뉴욕에서 온 팀이 졌다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many people dream of escaping from daily life to escape from its repetitive and tiring nature and lead a physically and mentally healthy life.	많은 사람은 반복되고 지친 일상 속에서 벗어나 신체적, 정신적으로 건강한 삶을 위해 일상 탈피를 꿈꾼다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many people dream of escaping from daily life to escape from its repetitive and tiring nature and lead a physically and mentally healthy life. ### Response: 많은 사람은 반복되고 지친 일상 속에서 벗어나 신체적, 정신적으로 건강한 삶을 위해 일상 탈피를 꿈꾼다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, in the 21st century, it became more difficult for ship creditors to secure bonds under Korean law.	이와 같이 21세기에 들어와서 우리 법하에서 선박채권자의 채권확보수단은 더욱 어렵게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, in the 21st century, it became more difficult for ship creditors to secure bonds under Korean law. ### Response: 이와 같이 21세기에 들어와서 우리 법하에서 선박채권자의 채권확보수단은 더욱 어렵게 되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, in terms of investment efficiency, it was confirmed that companies using equity collateral loans were relatively more efficient, which was also significantly higher in companies with overinvestment tendencies.	뿐만 아니라 투자효율성 측면에서도 주식담보대출을 이용하는 기업이 상대적으로 투자효율성이 더욱 높은 것을확인할 수 있었으며, 이 역시 과잉투자 성향을 가진 기업에서 유의적으로 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, in terms of investment efficiency, it was confirmed that companies using equity collateral loans were relatively more efficient, which was also significantly higher in companies with overinvestment tendencies. ### Response: 뿐만 아니라 투자효율성 측면에서도 주식담보대출을 이용하는 기업이 상대적으로 투자효율성이 더욱 높은 것을확인할 수 있었으며, 이 역시 과잉투자 성향을 가진 기업에서 유의적으로 높았다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Yamanaka Commerce Association also bought and sold a number of Korean cultural properties and made photo albums for sale like the Cheonryongsan Grottoes.	야마나카상회는 수많은 우리 문화재도 매매 하였는데 천룡산석굴과 마찬가지로 판매를 위해 사진첩을 만들었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Yamanaka Commerce Association also bought and sold a number of Korean cultural properties and made photo albums for sale like the Cheonryongsan Grottoes. ### Response: 야마나카상회는 수많은 우리 문화재도 매매 하였는데 천룡산석굴과 마찬가지로 판매를 위해 사진첩을 만들었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Agriculture was the principal basis of lifestyle, especially before industrialization.	특히 산업화 이전에는 주된 삶의 양식이 농업을 기반으로 하는 사회였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Agriculture was the principal basis of lifestyle, especially before industrialization. ### Response: 특히 산업화 이전에는 주된 삶의 양식이 농업을 기반으로 하는 사회였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They are subject to sanctions due to illegal subcontracting payment decisions.	위법한 하도급 대금 결정으로 인한 제재를 받게 되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They are subject to sanctions due to illegal subcontracting payment decisions. ### Response: 위법한 하도급 대금 결정으로 인한 제재를 받게 되는 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recently, companies regard human resource management as a management system.	최근 기업들은 인적자원관리를 하나의 관리시스템으로 간주하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, companies regard human resource management as a management system. ### Response: 최근 기업들은 인적자원관리를 하나의 관리시스템으로 간주하고 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The means of defense are lagging behind and the center of defense is tilted, creating policy confusion.	방위의 수단이 뒤처지고 방위의 중심이 기울어지는 등 정책적 혼란을 빚고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The means of defense are lagging behind and the center of defense is tilted, creating policy confusion. ### Response: 방위의 수단이 뒤처지고 방위의 중심이 기울어지는 등 정책적 혼란을 빚고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, recently, more and more companies, such as BBB 1, BBB 2, and BBB 3, are introducing the blind method in all types of job applications.	그러나 최근 BBB 1, BBB 2, BBB 3처럼 모든 전형의 입사지원서에서 블라인드 방식을 도입하는 기업이 늘어나는 추세다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, recently, more and more companies, such as BBB 1, BBB 2, and BBB 3, are introducing the blind method in all types of job applications. ### Response: 그러나 최근 BBB 1, BBB 2, BBB 3처럼 모든 전형의 입사지원서에서 블라인드 방식을 도입하는 기업이 늘어나는 추세다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, there were many contents of rational resolution of human rights issues and the content categories of participation.	분석 결과를 보면, 인권 문제의 합리적 해결과 참여 내용 범주의 제시 내용은 많았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, there were many contents of rational resolution of human rights issues and the content categories of participation. ### Response: 분석 결과를 보면, 인권 문제의 합리적 해결과 참여 내용 범주의 제시 내용은 많았다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of the liquidation procedure of the association is to treat the assets of the association fairly among the members rather than to protect the creditors of the association.	조합의 청산 절차는 조합 채권자의 보호보다는 조합원 사이에서 조합 재산을 공평하게 처리할 것을 목적으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of the liquidation procedure of the association is to treat the assets of the association fairly among the members rather than to protect the creditors of the association. ### Response: 조합의 청산 절차는 조합 채권자의 보호보다는 조합원 사이에서 조합 재산을 공평하게 처리할 것을 목적으로 한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In general, the opposite direction of the clock is the direction of the priority turnover.	일반적인 시각으로는 시계의 반대 방향인 우선회 무방향이 맞다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In general, the opposite direction of the clock is the direction of the priority turnover. ### Response: 일반적인 시각으로는 시계의 반대 방향인 우선회 무방향이 맞다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the area of therapist legislation, treatment technology types the foundation of this enforcement manual instead of the criteria of legal norms, and the part of therapists is emphasized in the actual operation of criminal justice.	치료사법의 영역에서는 법규범의 기준보다는 치료의 기술이 집행 매뉴얼의 근간을 이루게 되고 형사사법의 실제 운용에 있어서도 치료 전문가의 역할이 강조된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the area of therapist legislation, treatment technology types the foundation of this enforcement manual instead of the criteria of legal norms, and the part of therapists is emphasized in the actual operation of criminal justice. ### Response: 치료사법의 영역에서는 법규범의 기준보다는 치료의 기술이 집행 매뉴얼의 근간을 이루게 되고 형사사법의 실제 운용에 있어서도 치료 전문가의 역할이 강조된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Error is the same in that there is no recognition of the illegality.	착오는 위법성의 인식이 없다는 점에 있어서는 동일하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Error is the same in that there is no recognition of the illegality. ### Response: 착오는 위법성의 인식이 없다는 점에 있어서는 동일하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Projects to realize zero-knowledge proof technology include NuCypher and Nuggets projects.	제로 지식증명 기술을 실현하는 프로젝트로서 NuCypher와 Nuggets 프로젝트 등이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Projects to realize zero-knowledge proof technology include NuCypher and Nuggets projects. ### Response: 제로 지식증명 기술을 실현하는 프로젝트로서 NuCypher와 Nuggets 프로젝트 등이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The scale and role of the local fiscal coordination system has grown excessively in Korea, with a large vertical fiscal imbalance between the central government and local governments.	그런데 현재 우리나라는 중앙정부와 지방자치단체 간에 큰 폭의 수직적 재정불균형이 존재하는 가운데 지방재정조정제도의 규모와 역할이 과잉 성장한 상태이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The scale and role of the local fiscal coordination system has grown excessively in Korea, with a large vertical fiscal imbalance between the central government and local governments. ### Response: 그런데 현재 우리나라는 중앙정부와 지방자치단체 간에 큰 폭의 수직적 재정불균형이 존재하는 가운데 지방재정조정제도의 규모와 역할이 과잉 성장한 상태이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The CASH ETR is a cash effective tax rate, calculated by dividing the corporate tax burden by income before tax, and GAAP ETR is a general effective tax rate, calculated by dividing the income tax expense by the income before tax.	CASH ETR은 현금 유효세율로서 법인세 부담액을 세전이익으로 나누어 구하고, GAAP ETR은 일반적인 유효세율로서 법인세 비용을 세전이익으로 나누어 구한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The CASH ETR is a cash effective tax rate, calculated by dividing the corporate tax burden by income before tax, and GAAP ETR is a general effective tax rate, calculated by dividing the income tax expense by the income before tax. ### Response: CASH ETR은 현금 유효세율로서 법인세 부담액을 세전이익으로 나누어 구하고, GAAP ETR은 일반적인 유효세율로서 법인세 비용을 세전이익으로 나누어 구한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While the performance of most domestic companies has plummeted, only the banks are not very good at making large sums of money from interest income.	국내 기업들의 실적이 대부분 급락하는 가운데 은행들만 이자 이익으로 큰돈을 번 것에 대해 시선이 곱지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While the performance of most domestic companies has plummeted, only the banks are not very good at making large sums of money from interest income. ### Response: 국내 기업들의 실적이 대부분 급락하는 가운데 은행들만 이자 이익으로 큰돈을 번 것에 대해 시선이 곱지 않다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a method related to the selection of significant variables, a stepwise selection method is to be used.	유의한 변수의 선택과 관련된 방법으로는 단계별 선택법을 사용하기로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a method related to the selection of significant variables, a stepwise selection method is to be used. ### Response: 유의한 변수의 선택과 관련된 방법으로는 단계별 선택법을 사용하기로 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One is that, after the reform of the stock system of state-owned banks, management efficiency improved significantly, and the total asset size grew relatively quickly.	하나는 국유은행의 주식제도 개혁 이후 경영효율이 크게 향상되어 전체 자산 규모가 비교적 빠르게 성장하였다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One is that, after the reform of the stock system of state-owned banks, management efficiency improved significantly, and the total asset size grew relatively quickly. ### Response: 하나는 국유은행의 주식제도 개혁 이후 경영효율이 크게 향상되어 전체 자산 규모가 비교적 빠르게 성장하였다는 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Involuntary denial of boarding can be divided into two types.	비자발적인 탑승 거부가 행해지는 경우는 크게 두 가지 유형으로 구분할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Involuntary denial of boarding can be divided into two types. ### Response: 비자발적인 탑승 거부가 행해지는 경우는 크게 두 가지 유형으로 구분할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a system responsible for resolving constitutional disputes, our constitutional adjudication system has shortcomings just like the German National Court, so you will find things that must be modified like the German federal constitutional adjudication system.	우리 헌법재판제도는 헌법분쟁의 해결을 담당하는 제도로서 독일 국사재판소처럼 부족한 점들이 있어서 독일연방헌법재판 제도처럼 수정되어야 할 사항들이 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a system responsible for resolving constitutional disputes, our constitutional adjudication system has shortcomings just like the German National Court, so you will find things that must be modified like the German federal constitutional adjudication system. ### Response: 우리 헌법재판제도는 헌법분쟁의 해결을 담당하는 제도로서 독일 국사재판소처럼 부족한 점들이 있어서 독일연방헌법재판 제도처럼 수정되어야 할 사항들이 존재한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because the prosecution's disposition for refusing to remove the handcuffs has already expired, even if the suspect files a quasi-appeal and receives a citation from the court, it is meaningless for the suspect to retroactively revoke the invalidated disposition.	왜냐하면 수갑 해제 요구를 거부한 검사의 처분은 이미 효력이 소멸되었기 때문에 설령 피의자가 준항고를 제기하여 법원으로부터 인용 결정을 받는다 하더라도 이미 실효된 처분을 소급적으로 취소하는 것은 피의자에게 의미가 없기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because the prosecution's disposition for refusing to remove the handcuffs has already expired, even if the suspect files a quasi-appeal and receives a citation from the court, it is meaningless for the suspect to retroactively revoke the invalidated disposition. ### Response: 왜냐하면 수갑 해제 요구를 거부한 검사의 처분은 이미 효력이 소멸되었기 때문에 설령 피의자가 준항고를 제기하여 법원으로부터 인용 결정을 받는다 하더라도 이미 실효된 처분을 소급적으로 취소하는 것은 피의자에게 의미가 없기 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By persuading, teaching, inviting, and restraining us, technology engages us in a passive or active way in the ethical choices we make and the ethical actions we take.	기술은 우리를 설득하고, 가르치며, 초대하고, 억제함으로써 우리가 내리는 윤리적 선택과 우리가 행하는 윤리적 행동에 소극적인 또는 적극적인 방식으로 관여한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By persuading, teaching, inviting, and restraining us, technology engages us in a passive or active way in the ethical choices we make and the ethical actions we take. ### Response: 기술은 우리를 설득하고, 가르치며, 초대하고, 억제함으로써 우리가 내리는 윤리적 선택과 우리가 행하는 윤리적 행동에 소극적인 또는 적극적인 방식으로 관여한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, in the case of boarding and unshipping at a port of call, the procedure should be simplified to ensure maximum tourist time.	특히 기항지에서 승하선 수속의 경우에는 수속과정을 간소화함으로써 관광시간을 최대한 확보할 수 있도록 해야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, in the case of boarding and unshipping at a port of call, the procedure should be simplified to ensure maximum tourist time. ### Response: 특히 기항지에서 승하선 수속의 경우에는 수속과정을 간소화함으로써 관광시간을 최대한 확보할 수 있도록 해야 할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite not supplying such a special level of financial incentives, numerous judges according to Articles 1 and 4 of the Federal Constitution use this system to serve as elder judges.	이렇듯 특별한 수준의 금전적 유인책을 제시해주 지 못하고 있음에도 많은 연방헌법 제1조 및 제4조 근거 법관들이 이러한 제도를 이용하여 원로법관으로 근무한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite not supplying such a special level of financial incentives, numerous judges according to Articles 1 and 4 of the Federal Constitution use this system to serve as elder judges. ### Response: 이렇듯 특별한 수준의 금전적 유인책을 제시해주 지 못하고 있음에도 많은 연방헌법 제1조 및 제4조 근거 법관들이 이러한 제도를 이용하여 원로법관으로 근무한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Pop art takes the expression of everyday life found in popular culture as an object of appreciation, which is the result of the artificial environment represented by industrialization and urbanization.	팝아트는 대중문화 가운데서 발견되는 일상의 표현 방식 그대로를 음미의 대상으로 삼는데, 이는 산업화와 도시화로 대표되는 인공적인 환경을 배경으로 한 결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Pop art takes the expression of everyday life found in popular culture as an object of appreciation, which is the result of the artificial environment represented by industrialization and urbanization. ### Response: 팝아트는 대중문화 가운데서 발견되는 일상의 표현 방식 그대로를 음미의 대상으로 삼는데, 이는 산업화와 도시화로 대표되는 인공적인 환경을 배경으로 한 결과이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For a contract that is settled immediately, the place of transaction is the place of execution of the contract.	즉시 결제한 계약은 거래 행위지를 계약의 이행지로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For a contract that is settled immediately, the place of transaction is the place of execution of the contract. ### Response: 즉시 결제한 계약은 거래 행위지를 계약의 이행지로 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The necessity of designating Busan Financial District can be divided into national and regional levels.	부산금융지 지정의 필요성은 국가적 차원과 지역적 차원으로 구분될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The necessity of designating Busan Financial District can be divided into national and regional levels. ### Response: 부산금융지 지정의 필요성은 국가적 차원과 지역적 차원으로 구분될 수 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Zelewig, with the script of Jahrsdorfer at the time, contains the expressions of the stage work and is created as a playwright along with Staden's music.	당시 하르스되르퍼의 대본을 가진 젤레비히는 무대작품의 표현법들을 담아 슈타덴의 음악과 함께 극작품으로 탄생된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Zelewig, with the script of Jahrsdorfer at the time, contains the expressions of the stage work and is created as a playwright along with Staden's music. ### Response: 당시 하르스되르퍼의 대본을 가진 젤레비히는 무대작품의 표현법들을 담아 슈타덴의 음악과 함께 극작품으로 탄생된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It tells us what decisions the fungi make when the priorities collide with each other.	우리에게 우선 순위들이 서로 충돌할 때 점균류가 어떤 결정을 내리는지 알려 준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It tells us what decisions the fungi make when the priorities collide with each other. ### Response: 우리에게 우선 순위들이 서로 충돌할 때 점균류가 어떤 결정을 내리는지 알려 준다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Announcement is a procedure in which the registration authority notices the right to register.	공고는 등기 기관이 등기할 권리에 대하여 공시하는 절차이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Announcement is a procedure in which the registration authority notices the right to register. ### Response: 공고는 등기 기관이 등기할 권리에 대하여 공시하는 절차이다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of demographics, Russia has a larger population than any other Arctic region.	인구 사회적 측면에서 러시아는 다른 국가의 북극지대보다 많은 인구가 거주하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of demographics, Russia has a larger population than any other Arctic region. ### Response: 인구 사회적 측면에서 러시아는 다른 국가의 북극지대보다 많은 인구가 거주하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Basically, the current central banks of each country prohibit the central bank from entering into a direct legal relationship with ordinary individuals.	기본적으로 현재의 각국의 중앙은행에서는 중앙은행이 일반 개인과 직접 법률관계를 맺는 것을 금지하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Basically, the current central banks of each country prohibit the central bank from entering into a direct legal relationship with ordinary individuals. ### Response: 기본적으로 현재의 각국의 중앙은행에서는 중앙은행이 일반 개인과 직접 법률관계를 맺는 것을 금지하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, in North Korea, domestic coffee mixes are gaining popularity recently, and companies that produce these products operate factories with money from market capitalists.	예를 들어 북한에서는 최근 자국산 커피믹스가 인기를 모으고 있는데 이 제품을 생산하는 업체는 시장 자본가의 돈을 끌어들여 공장을 운영한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, in North Korea, domestic coffee mixes are gaining popularity recently, and companies that produce these products operate factories with money from market capitalists. ### Response: 예를 들어 북한에서는 최근 자국산 커피믹스가 인기를 모으고 있는데 이 제품을 생산하는 업체는 시장 자본가의 돈을 끌어들여 공장을 운영한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Most frequently, managers report that in the work life of hearing-impaired people, improving their relationships with colleagues or bosses and their language skills is necessary as an improvement.	관리자들이 생각하는 청각 장애인의 회사 생활에서의 개선점으로는 동료나 직장 상사와의 관계와 언어 능력을 개선해야 한다는 내용이 가장 빈도가 높았다고 보고하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most frequently, managers report that in the work life of hearing-impaired people, improving their relationships with colleagues or bosses and their language skills is necessary as an improvement. ### Response: 관리자들이 생각하는 청각 장애인의 회사 생활에서의 개선점으로는 동료나 직장 상사와의 관계와 언어 능력을 개선해야 한다는 내용이 가장 빈도가 높았다고 보고하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They chose the “Pampas Grass Festival Image” held near Myeongseongsan Mountain as the representative image of Pocheon.	그들은 명성산 부근에서 열린 '억새꽃 축제 이미지'를 포천의 대표 이미지로 선택하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They chose the “Pampas Grass Festival Image” held near Myeongseongsan Mountain as the representative image of Pocheon. ### Response: 그들은 명성산 부근에서 열린 '억새꽃 축제 이미지'를 포천의 대표 이미지로 선택하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is concluded that the judges and the prosecutors of East Germany and the judges of the people's court can be considered as the main criminals of the crime of distortion of the law.	관과 인민법원의 법관들은 물론, 구동독의 법관과 검사도 법 왜곡죄의 정범으로 고려될 수 있는 것이라는 결론이 도출된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is concluded that the judges and the prosecutors of East Germany and the judges of the people's court can be considered as the main criminals of the crime of distortion of the law. ### Response: 관과 인민법원의 법관들은 물론, 구동독의 법관과 검사도 법 왜곡죄의 정범으로 고려될 수 있는 것이라는 결론이 도출된다.