Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at the previous studies on dance class and emotional intelligence, it is emphasized that dance has a significant effect on emotional intelligence through the experience of expressing one’s emotions and sharing and cooperating with others.	무용수업과 감성지능에 관한 선행연구를 살펴보면, 무용은 자신의 감정을 표현하고 타인과 공유하고 협동하는 경험을 통하여 감성지능에 유의미한 효과를 준다고 강조하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at the previous studies on dance class and emotional intelligence, it is emphasized that dance has a significant effect on emotional intelligence through the experience of expressing one’s emotions and sharing and cooperating with others. ### Response: 무용수업과 감성지능에 관한 선행연구를 살펴보면, 무용은 자신의 감정을 표현하고 타인과 공유하고 협동하는 경험을 통하여 감성지능에 유의미한 효과를 준다고 강조하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through reading activities and viewing media materials, which are the great strengths of Korean language classes, students can naturally improve their understanding of changing literacy, media, and communication.	국어 수업의 큰 장점이라 할 수 있는 독서 활동 및 미디어 자료 읽기와 보기 활동을 통해 변화하는 문식성과 미디어, 소통에 대한 학생들의 이해를 자연스럽게 도울 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through reading activities and viewing media materials, which are the great strengths of Korean language classes, students can naturally improve their understanding of changing literacy, media, and communication. ### Response: 국어 수업의 큰 장점이라 할 수 있는 독서 활동 및 미디어 자료 읽기와 보기 활동을 통해 변화하는 문식성과 미디어, 소통에 대한 학생들의 이해를 자연스럽게 도울 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	During the same period, the proportion of hospitals decreased by 1.2% from 10.0% to 8.8%.	같은 기간, 병원이 차지하는 비율은 10.0%에서 8.8%로 1.2% 감소한 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: During the same period, the proportion of hospitals decreased by 1.2% from 10.0% to 8.8%. ### Response: 같은 기간, 병원이 차지하는 비율은 10.0%에서 8.8%로 1.2% 감소한 것으로 나타났다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since it is literally common among magicians, it is difficult to apply it to the infringement of third party outside the industry.	말 그대로 마술인들 사이에서 통용되는 것이기 때문에 업계 외 제3자의 침해 행위에 대해서는 그 적용이 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since it is literally common among magicians, it is difficult to apply it to the infringement of third party outside the industry. ### Response: 말 그대로 마술인들 사이에서 통용되는 것이기 때문에 업계 외 제3자의 침해 행위에 대해서는 그 적용이 어렵다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the Chargers can beat the Broncos, then the Chargers can beat the Dolphins.	만약 차저스 팀이 브롱코스 팀을 이긴다면 차저스 팀은 돌핀스 팀을 이길 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the Chargers can beat the Broncos, then the Chargers can beat the Dolphins. ### Response: 만약 차저스 팀이 브롱코스 팀을 이긴다면 차저스 팀은 돌핀스 팀을 이길 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From 1993, Mongolia and Central Asian countries began to strengthen economic cooperation with China.	1993년도부터 몽골 및 중앙아시아 국가들은 중국과 경제협력을 강화하기 시작하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From 1993, Mongolia and Central Asian countries began to strengthen economic cooperation with China. ### Response: 1993년도부터 몽골 및 중앙아시아 국가들은 중국과 경제협력을 강화하기 시작하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the main text, problems of domestic laws and regulations related to offshore oil development are reviewed from the following perspectives, and concrete improvement plans are presented.	본문에서는 다음과 같은 관점에서 해양 석유 개발과 관련된 국내 법규에서의 문제점을 검토하고 구체적 개선안을 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the main text, problems of domestic laws and regulations related to offshore oil development are reviewed from the following perspectives, and concrete improvement plans are presented. ### Response: 본문에서는 다음과 같은 관점에서 해양 석유 개발과 관련된 국내 법규에서의 문제점을 검토하고 구체적 개선안을 제시하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a concept that is widely treated, used, and studied in different disciplines such as education, psychology, tourism, advertising, pedagogy, and business related to human behavior, and is defined differently depending on the area of academic interest.	인간의 행동과 관련된 교육, 심리, 관광, 광고, 교육학, 경영 등과 같은 모든 학문에서 광범위하게 다뤄지고 사용되며 연구되는 개념으로 학문적 관심 영역에 따라서 상이하게 정의되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a concept that is widely treated, used, and studied in different disciplines such as education, psychology, tourism, advertising, pedagogy, and business related to human behavior, and is defined differently depending on the area of academic interest. ### Response: 인간의 행동과 관련된 교육, 심리, 관광, 광고, 교육학, 경영 등과 같은 모든 학문에서 광범위하게 다뤄지고 사용되며 연구되는 개념으로 학문적 관심 영역에 따라서 상이하게 정의되고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We treat all three types of conic curves further unified as focal points and directrix.	우리는 세 원뿔 곡선의 유형을 모두 초점과 준선으로 더욱 단일화하여 다룬다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We treat all three types of conic curves further unified as focal points and directrix. ### Response: 우리는 세 원뿔 곡선의 유형을 모두 초점과 준선으로 더욱 단일화하여 다룬다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are no concrete and theoretical references to the concepts of “autonomy” and “integrity” other than the explicit and dictionary mention of cultivating an autonomous and integrated personality.	자율적이고 통합적인 인격을 함양한다는 명시적이고 사전적인 언급 외에는 '자율성'과 '통합성' 개념에 대한 구체적이고 이론적인 언급이 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are no concrete and theoretical references to the concepts of “autonomy” and “integrity” other than the explicit and dictionary mention of cultivating an autonomous and integrated personality. ### Response: 자율적이고 통합적인 인격을 함양한다는 명시적이고 사전적인 언급 외에는 '자율성'과 '통합성' 개념에 대한 구체적이고 이론적인 언급이 없다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The interview lasted for more than 30 minutes, and the contents of the interview were recorded and transcribed.	면담은 30분 이상 진행되었으며, 면담과정에서의 내용을 녹취하여 전사하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The interview lasted for more than 30 minutes, and the contents of the interview were recorded and transcribed. ### Response: 면담은 30분 이상 진행되었으며, 면담과정에서의 내용을 녹취하여 전사하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because they have the same economic purpose, they belong to sluggish solidarity debt.	동일한 경제적 목적을 가지므로 부진정연대 채무에 속한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because they have the same economic purpose, they belong to sluggish solidarity debt. ### Response: 동일한 경제적 목적을 가지므로 부진정연대 채무에 속한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As mentioned in this study, with ‘absence of a mediator’ as a factor affecting burnout, a structure for active coping should be created using the human network of schools and local offices of education.	본 연구에서 소진에 영향을 준 요인으로 '중재자의 부재'를 언급했듯이 학교와 지역교육청의 인적 네트워크를 이용해서 적극적인 대처를 위한 구조를 만들어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As mentioned in this study, with ‘absence of a mediator’ as a factor affecting burnout, a structure for active coping should be created using the human network of schools and local offices of education. ### Response: 본 연구에서 소진에 영향을 준 요인으로 '중재자의 부재'를 언급했듯이 학교와 지역교육청의 인적 네트워크를 이용해서 적극적인 대처를 위한 구조를 만들어야 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the face of the challenge of pluralism, relativism seems to be an attractive solution, but it is not an appropriate alternative, and it is not the ultimate solution.	다원주의의 도전 앞에서 상대주의는 매력적인 해결책처럼 보이지만 적절한 대안이 아니며, 궁극적인 해결책은 더더욱 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the face of the challenge of pluralism, relativism seems to be an attractive solution, but it is not an appropriate alternative, and it is not the ultimate solution. ### Response: 다원주의의 도전 앞에서 상대주의는 매력적인 해결책처럼 보이지만 적절한 대안이 아니며, 궁극적인 해결책은 더더욱 아니다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA’s research on de-pathological hysteria raises questions about the boundaries between normal and abnormal that used to be the standard for humans.	AAA의 탈-병리화된 히스테리 연구는 인간을 기준 짓던 정상과 비정상의 경계에 의문을 제기하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA’s research on de-pathological hysteria raises questions about the boundaries between normal and abnormal that used to be the standard for humans. ### Response: AAA의 탈-병리화된 히스테리 연구는 인간을 기준 짓던 정상과 비정상의 경계에 의문을 제기하게 된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The cost of establishing an education center is estimated to be about 30 billion KRW including land and buildings.	교육관 설립 비용은 토지 및 건물 포함 약 300억 원으로 예상하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cost of establishing an education center is estimated to be about 30 billion KRW including land and buildings. ### Response: 교육관 설립 비용은 토지 및 건물 포함 약 300억 원으로 예상하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The empirical survey of the segmentation and target market for Chinese medical tourists is insignificant.	중국인 의료관광객을 대상으로 한 세분화 및 표적 시장에 대한 실증조사는 미미한 실정이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The empirical survey of the segmentation and target market for Chinese medical tourists is insignificant. ### Response: 중국인 의료관광객을 대상으로 한 세분화 및 표적 시장에 대한 실증조사는 미미한 실정이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Traditionally, conscientious objection has arisen from individuals having conflict in military service or refusing to serve in the military.	전통적으로 양심에 따른 거부는 개인이 군 입대 갈등을 하거나 군대에 복무하기를 거부하는 행위에서 발생되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Traditionally, conscientious objection has arisen from individuals having conflict in military service or refusing to serve in the military. ### Response: 전통적으로 양심에 따른 거부는 개인이 군 입대 갈등을 하거나 군대에 복무하기를 거부하는 행위에서 발생되었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We look forward to reaching this minimum agreement.	우리 이러한 최소의 합의를 이끌어낼 수 있기를 기대한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We look forward to reaching this minimum agreement. ### Response: 우리 이러한 최소의 합의를 이끌어낼 수 있기를 기대한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study was to explore in depth the experiences of self-care and growth of novice art therapists, which were analyzed and examined through consensus qualitative research methods.	본 연구는 초보 예술치료사들의 자기 돌봄과 성장 경험에 대해 심층적으로 탐구하는 것에 목적을 두었으며, 이에 대하여 합의적 질적 연구방법을 통해 분석하고 살펴보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study was to explore in depth the experiences of self-care and growth of novice art therapists, which were analyzed and examined through consensus qualitative research methods. ### Response: 본 연구는 초보 예술치료사들의 자기 돌봄과 성장 경험에 대해 심층적으로 탐구하는 것에 목적을 두었으며, 이에 대하여 합의적 질적 연구방법을 통해 분석하고 살펴보았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the cost of preventing damage incurred by the insured is nothing more than an expense for the insurer alone, it will be said that the insured cannot claim compensation against the insurer up to these costs.	피보험자가 지출한 손해방지비용은 보험자와는 무관한 오로지 자기 자신을 위한 비용을 지출한 것에 불과하다면 이러한 비용까지 피보험자가 보험자에 대하여 보상을 청구할 수는 없다고 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the cost of preventing damage incurred by the insured is nothing more than an expense for the insurer alone, it will be said that the insured cannot claim compensation against the insurer up to these costs. ### Response: 피보험자가 지출한 손해방지비용은 보험자와는 무관한 오로지 자기 자신을 위한 비용을 지출한 것에 불과하다면 이러한 비용까지 피보험자가 보험자에 대하여 보상을 청구할 수는 없다고 할 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That is the response to the victims who have raised social problems while revealing personal harm and suffering.	그것이 개인의 피해와 고통을 드러내면서, 사회적으로 문제제기 한 피해자들에 대한 응답이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That is the response to the victims who have raised social problems while revealing personal harm and suffering. ### Response: 그것이 개인의 피해와 고통을 드러내면서, 사회적으로 문제제기 한 피해자들에 대한 응답이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since each of them takes 1 minute, successful completion of this exercise would take approximately 593 year.	한 번의 시도에 1분이 걸린다고 했으므로, 이 실험이 성공하려면 약 593년이 걸릴 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since each of them takes 1 minute, successful completion of this exercise would take approximately 593 year. ### Response: 한 번의 시도에 1분이 걸린다고 했으므로, 이 실험이 성공하려면 약 593년이 걸릴 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this, I would like to examine the performance method of the mask play, the principle of use of dialogue, and the dramatic form and characteristics of Shinjungshin Mask Play.	이를 통해 필자는 탈놀이의 연행 방식과 대사의 활용 원리, 신중신탈놀이의 극적 형식과 특징을 고찰하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this, I would like to examine the performance method of the mask play, the principle of use of dialogue, and the dramatic form and characteristics of Shinjungshin Mask Play. ### Response: 이를 통해 필자는 탈놀이의 연행 방식과 대사의 활용 원리, 신중신탈놀이의 극적 형식과 특징을 고찰하고자 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the principle of taxation of benefits, there should be an institutional mechanism in which the right to determine the tax rate can be utilized.	편익과세의 원칙하에서 세율결정권이 활용될 수 있는 제도적 장치가 마련되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the principle of taxation of benefits, there should be an institutional mechanism in which the right to determine the tax rate can be utilized. ### Response: 편익과세의 원칙하에서 세율결정권이 활용될 수 있는 제도적 장치가 마련되어야 한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The position of Japanese medieval pottery was between imported Chinese porcelain and domestic wood bowl and lacquerware for consumers at that time.	당시 수요층들에게 있어 일본 중세 도기의 위치는 수입 중국자기와 국내산 목기와 칠기 사이 정도였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The position of Japanese medieval pottery was between imported Chinese porcelain and domestic wood bowl and lacquerware for consumers at that time. ### Response: 당시 수요층들에게 있어 일본 중세 도기의 위치는 수입 중국자기와 국내산 목기와 칠기 사이 정도였다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, this discussion of body has been historically devalued compared to reason or mind by early Western philosophers.	사실 이러한 몸에 대한 논의는 서양의 초기 철학자들에 의해 이성 또는 마음에 비해 역사적으로 평가 절하되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, this discussion of body has been historically devalued compared to reason or mind by early Western philosophers. ### Response: 사실 이러한 몸에 대한 논의는 서양의 초기 철학자들에 의해 이성 또는 마음에 비해 역사적으로 평가 절하되어 왔다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like Kelsen, Hart offers a general theory of law that meets the demands of legal positivism.	켈젠처럼 하트는 법실증주의의 요구에 부합하는 법에 관한 일반적인 이론을 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like Kelsen, Hart offers a general theory of law that meets the demands of legal positivism. ### Response: 켈젠처럼 하트는 법실증주의의 요구에 부합하는 법에 관한 일반적인 이론을 제시한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the bill of Lading, the consignee of company BBB1 was the consignee of company BBB2, and the port of shipment was the port of Ulsan, Korea.	선하증권에는 송하인을 BBB1 수하인을 BBB2로 하였고, 선적항은 미국 프리포트 양륙지는 한국 울산항으로 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the bill of Lading, the consignee of company BBB1 was the consignee of company BBB2, and the port of shipment was the port of Ulsan, Korea. ### Response: 선하증권에는 송하인을 BBB1 수하인을 BBB2로 하였고, 선적항은 미국 프리포트 양륙지는 한국 울산항으로 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is an element that characterizes the normative system of modern international law because it is closely related to the change in the basis of the normative system.	규범체계의 토대 변화와 깊은 관계가 있기 때문에 현대 국제법 규범체계를 특징짓는 요소이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is an element that characterizes the normative system of modern international law because it is closely related to the change in the basis of the normative system. ### Response: 규범체계의 토대 변화와 깊은 관계가 있기 때문에 현대 국제법 규범체계를 특징짓는 요소이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The upshot is that, we get a direct result that electric charge is conserved.	우리는 그에 대한 직접적인 결과로서 전기전하가 보존된다는 결론을 얻는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The upshot is that, we get a direct result that electric charge is conserved. ### Response: 우리는 그에 대한 직접적인 결과로서 전기전하가 보존된다는 결론을 얻는다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The conclusion is not to build an empire, but to enjoy a quiet life.	결론은 제국건설이 아니라 조용한 삶을 즐긴다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The conclusion is not to build an empire, but to enjoy a quiet life. ### Response: 결론은 제국건설이 아니라 조용한 삶을 즐긴다는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In specific, in the United States, since there is a principle of binding precedent, the same situation is limited by precedent, but if there are differences in the elements constituting the way it is, the principle of precedent binding is maybe not applied and various norms may emerge.	특히 미국에서는 선례 구속의 원칙이 있으므로 동일한 사건이라면 선례에 의해서 구속되지만 사건을 구성하는 요소에 차이가 있으면 선례 구속의 원칙은 적용되지 않고 다른 규범이 나올 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In specific, in the United States, since there is a principle of binding precedent, the same situation is limited by precedent, but if there are differences in the elements constituting the way it is, the principle of precedent binding is maybe not applied and various norms may emerge. ### Response: 특히 미국에서는 선례 구속의 원칙이 있으므로 동일한 사건이라면 선례에 의해서 구속되지만 사건을 구성하는 요소에 차이가 있으면 선례 구속의 원칙은 적용되지 않고 다른 규범이 나올 수 있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 1991 Mitsuhiro Shishikura proved that the fractal dimension of the boundary of the Mandelbrot set is 2.	1991년에 미츠히로 시시쿠라는 만델브로 집합의 경계의 프랙털 차원이 2라는 사실을 증명하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 1991 Mitsuhiro Shishikura proved that the fractal dimension of the boundary of the Mandelbrot set is 2. ### Response: 1991년에 미츠히로 시시쿠라는 만델브로 집합의 경계의 프랙털 차원이 2라는 사실을 증명하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The question remains unresolved but, as far as I can tell, the consensus in the LQC theory community favors recall over forgetfulness.	의문은 여전히 풀리지 않은 채로 남아 있지만, 내가 말할 수 있는 한에서는 LQC 이론 커뮤니티에서는 망각보다는 기억 쪽을 더 선호한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The question remains unresolved but, as far as I can tell, the consensus in the LQC theory community favors recall over forgetfulness. ### Response: 의문은 여전히 풀리지 않은 채로 남아 있지만, 내가 말할 수 있는 한에서는 LQC 이론 커뮤니티에서는 망각보다는 기억 쪽을 더 선호한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that the scope of traditional knowledge is somewhat clarified, as it limits the scope of benefits sharing by traditional knowledge to indigenous local communities.	전통지식에 의한 이익 공유 대상을 토착 지역 공동체로 한정하고 있어, 전통지식의 범위를 조금이나마 명확히 하고 있다고도 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the scope of traditional knowledge is somewhat clarified, as it limits the scope of benefits sharing by traditional knowledge to indigenous local communities. ### Response: 전통지식에 의한 이익 공유 대상을 토착 지역 공동체로 한정하고 있어, 전통지식의 범위를 조금이나마 명확히 하고 있다고도 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In general, many students described the content they did not understand in connection with the question they wanted to hear in class.	대체로 이해되지 않는 내용은 수업시간에 설명을 듣고 싶은 질문과 연결하여 기술하는 학생들이 많았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In general, many students described the content they did not understand in connection with the question they wanted to hear in class. ### Response: 대체로 이해되지 않는 내용은 수업시간에 설명을 듣고 싶은 질문과 연결하여 기술하는 학생들이 많았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following is the opinion of Justice AAA, who prepared the majority opinion in Fisher Judgment II.	아래는 Fisher 판결 Ⅱ에서 다수의견서를 작성했던 AAA 대법관의 의견이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following is the opinion of Justice AAA, who prepared the majority opinion in Fisher Judgment II. ### Response: 아래는 Fisher 판결 Ⅱ에서 다수의견서를 작성했던 AAA 대법관의 의견이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Studies on the effect of gender on happiness are a mixture of studies showing that women are happier than men and that men are happier than women.	성별이 행복에 미치는 영향에 대한 연구는 여성이 남성보다 행복이 높다는 연구와 남성이 여성보다 행복감이 높다는 연구가 혼재되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Studies on the effect of gender on happiness are a mixture of studies showing that women are happier than men and that men are happier than women. ### Response: 성별이 행복에 미치는 영향에 대한 연구는 여성이 남성보다 행복이 높다는 연구와 남성이 여성보다 행복감이 높다는 연구가 혼재되어 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The peer-effect of peer preference index on individual grades differed by academic ability.	동료 선호도지수가 개인의 성적에 미치는 동료 효과는 학업 능력별로 차이가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The peer-effect of peer preference index on individual grades differed by academic ability. ### Response: 동료 선호도지수가 개인의 성적에 미치는 동료 효과는 학업 능력별로 차이가 있었다.