Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, she raises her hand and speaks, and her movements are also "light" and "flexible," as mentioned earlier.	이때 그녀가 손을 들고 말하는데, 그 움직임 또한 앞에서 이야기한 것과 같이 "가볍고", "유연"하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, she raises her hand and speaks, and her movements are also "light" and "flexible," as mentioned earlier. ### Response: 이때 그녀가 손을 들고 말하는데, 그 움직임 또한 앞에서 이야기한 것과 같이 "가볍고", "유연"하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is very important to judge whether housing can be included in the public concept of land, that is, the possibility of introducing the public concept of housing.	토지공개념에 주택을 포함할 수 있는지 여부 즉, 주택 공개념 도입 가능성에 대한 판단이 매우 중요하다고 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is very important to judge whether housing can be included in the public concept of land, that is, the possibility of introducing the public concept of housing. ### Response: 토지공개념에 주택을 포함할 수 있는지 여부 즉, 주택 공개념 도입 가능성에 대한 판단이 매우 중요하다고 할 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the content of the main text, students create a “science concept learning field” so that they can lead English-Science convergence learning focusing on scientific knowledge.	본문의 내용을 중심으로 학생들이 '과학 개념 학습장'을 만들어 과학적 지식 내용을 중심으로 영어-과학 융합학습을 이끌 수 있도록 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the content of the main text, students create a “science concept learning field” so that they can lead English-Science convergence learning focusing on scientific knowledge. ### Response: 본문의 내용을 중심으로 학생들이 '과학 개념 학습장'을 만들어 과학적 지식 내용을 중심으로 영어-과학 융합학습을 이끌 수 있도록 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The physical and cognitive response means that the senses are activated from the physical nature of the body and experienced as a perceptual activity.	육체적 인지적 반응이란 곧 몸이 지닌 신체성으로부터 감각이 작동되고 그것이 지각적 활동으로 경험되는 것을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The physical and cognitive response means that the senses are activated from the physical nature of the body and experienced as a perceptual activity. ### Response: 육체적 인지적 반응이란 곧 몸이 지닌 신체성으로부터 감각이 작동되고 그것이 지각적 활동으로 경험되는 것을 말한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is consistent with the results of previous studies, stating that transformational leadership strongly motivates members through more forward-looking, idealistic, long-term, and goal-oriented attributes as compared to transactional leadership.	이는 변혁적 리더십이 거래적 리더십에 비해 상대적으로 보다 미래지향적, 이상적, 장기적, 목표 지향적 속성을 통해 구성원들에게 강하게 동기유발시킨다는 선행연구 결과와 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is consistent with the results of previous studies, stating that transformational leadership strongly motivates members through more forward-looking, idealistic, long-term, and goal-oriented attributes as compared to transactional leadership. ### Response: 이는 변혁적 리더십이 거래적 리더십에 비해 상대적으로 보다 미래지향적, 이상적, 장기적, 목표 지향적 속성을 통해 구성원들에게 강하게 동기유발시킨다는 선행연구 결과와 일치한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, there are regional differences in the participation rate of SW clubs, suggesting the need for budget support and program support in consideration of geographic characteristics.	실제로는 지역적으로 SW 동아리 참여율에 차이가 있으므로, 지리적 특성을 고려한 예산 지원 및 프로그램 지원이 필요함을 시사한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, there are regional differences in the participation rate of SW clubs, suggesting the need for budget support and program support in consideration of geographic characteristics. ### Response: 실제로는 지역적으로 SW 동아리 참여율에 차이가 있으므로, 지리적 특성을 고려한 예산 지원 및 프로그램 지원이 필요함을 시사한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For the Chinese internet game market to enter a more mature stage like developed countries, it is necessary to prevent the environment surrounding internet games from deteriorating through the enactment of related laws.	중국 인터넷 게임 시장이 선진국처럼 더 성숙한 단계로 진입하기 위해서는 무엇보다도 관련 법률의 제정으로 인터넷 게임을 둘러싼 환경이 악화되는 것을 방지할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For the Chinese internet game market to enter a more mature stage like developed countries, it is necessary to prevent the environment surrounding internet games from deteriorating through the enactment of related laws. ### Response: 중국 인터넷 게임 시장이 선진국처럼 더 성숙한 단계로 진입하기 위해서는 무엇보다도 관련 법률의 제정으로 인터넷 게임을 둘러싼 환경이 악화되는 것을 방지할 필요가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even in this case, it seems that even the lawmakers were unable to detect such hidden defects.	본건의 경우에도 국회의원들조차 이와 같은 숨은 하자를 간파하지 못한 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even in this case, it seems that even the lawmakers were unable to detect such hidden defects. ### Response: 본건의 경우에도 국회의원들조차 이와 같은 숨은 하자를 간파하지 못한 것으로 보인다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Centralization has an element of integrating activities, but contract research centers will generally be characterized as service providers and will be compensated by the principle of independent enterprises.	중앙집중은 활동을 통합하는 요소가 있지만, 계약연구센터는 일반적으로 서비스 제공자로 특징 지울 수 있어서 독립기업원칙에 따라 보상받을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Centralization has an element of integrating activities, but contract research centers will generally be characterized as service providers and will be compensated by the principle of independent enterprises. ### Response: 중앙집중은 활동을 통합하는 요소가 있지만, 계약연구센터는 일반적으로 서비스 제공자로 특징 지울 수 있어서 독립기업원칙에 따라 보상받을 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That is, the faster the learning speed, the faster it will adapt to the competitive environment, which then weakens the profitability of the education and training investment strategies.	즉, 학습의 속도가 빠를수록 경쟁 환경에 빠르게 적응하기 때문에 그만큼 교육훈련 투자 전략의 수익성이 약화된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That is, the faster the learning speed, the faster it will adapt to the competitive environment, which then weakens the profitability of the education and training investment strategies. ### Response: 즉, 학습의 속도가 빠를수록 경쟁 환경에 빠르게 적응하기 때문에 그만큼 교육훈련 투자 전략의 수익성이 약화된다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The original must exist, but a significant number of poems that are not in the original collection of the Pansori Museum were contained in this material.	당연히 원본이 존재해야 할 것이나, 판소리 박물관에 원본으로 소장되고 있지 않은 상당 수의 시들이 이 자료에 실려 있었던 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The original must exist, but a significant number of poems that are not in the original collection of the Pansori Museum were contained in this material. ### Response: 당연히 원본이 존재해야 할 것이나, 판소리 박물관에 원본으로 소장되고 있지 않은 상당 수의 시들이 이 자료에 실려 있었던 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since cyberspace has different characteristics from the existing mass media, it is necessary to construct a legal principle different from the existing defamation law.	사이버 공간은 기존의 매스 미디어와는 다른 특징을 가지고 있는 만큼 기존의 명예훼손 법리와는 다른 형태의 법리 구성이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since cyberspace has different characteristics from the existing mass media, it is necessary to construct a legal principle different from the existing defamation law. ### Response: 사이버 공간은 기존의 매스 미디어와는 다른 특징을 가지고 있는 만큼 기존의 명예훼손 법리와는 다른 형태의 법리 구성이 필요하다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Other Taiwanese civil law stipulates a short-term statute of limitations, and in this case, it is necessary to discuss whether a short-term statute of limitations is necessary.	기타 대만 민법은 단기소멸시효를 규정하는데 이러한 경우에 단기소멸시효가 필요한 것인지도 향후 논의가 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Other Taiwanese civil law stipulates a short-term statute of limitations, and in this case, it is necessary to discuss whether a short-term statute of limitations is necessary. ### Response: 기타 대만 민법은 단기소멸시효를 규정하는데 이러한 경우에 단기소멸시효가 필요한 것인지도 향후 논의가 필요하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Overlaid generation models have been steadily utilized in macroeconomic analysis since they were developed in the 1940s and 1950s.	중첩세대 모형은 1940-1950년대에개발된 이후 거시경제 분석에서 꾸준히 활용되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Overlaid generation models have been steadily utilized in macroeconomic analysis since they were developed in the 1940s and 1950s. ### Response: 중첩세대 모형은 1940-1950년대에개발된 이후 거시경제 분석에서 꾸준히 활용되어 왔다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The school's program offers many grade-level workshops and arts education classes free of charge.	학교 대상 프로그램에서는 학년별 워크숍 및 예술 교육 수업 대부분을 무료로 제공하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The school's program offers many grade-level workshops and arts education classes free of charge. ### Response: 학교 대상 프로그램에서는 학년별 워크숍 및 예술 교육 수업 대부분을 무료로 제공하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Korea, for imported general cargo, a free time of about 8 days is granted for deferred charges, and a free time of about 6 days is imposed for delay charges.	한국지역의 경우 수입 일반화물의 경우 체화료는 약 8일의 Free Time을 부여하며, 지체료의 경우는 약 6일의 Free Time을 부과하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Korea, for imported general cargo, a free time of about 8 days is granted for deferred charges, and a free time of about 6 days is imposed for delay charges. ### Response: 한국지역의 경우 수입 일반화물의 경우 체화료는 약 8일의 Free Time을 부여하며, 지체료의 경우는 약 6일의 Free Time을 부과하고 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Together with the online lifelong education center, we are developing AR virtual training contents such as AR-based job training contents for wiper process training following the 4th industrial revolution.	온라인 평생교육원과 함께 4차 산업혁명에 따른 와이퍼 공정 교육을 위한 AR 기반 직무교육 콘텐츠와 같은 AR 가상훈련 콘텐츠를 개발하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Together with the online lifelong education center, we are developing AR virtual training contents such as AR-based job training contents for wiper process training following the 4th industrial revolution. ### Response: 온라인 평생교육원과 함께 4차 산업혁명에 따른 와이퍼 공정 교육을 위한 AR 기반 직무교육 콘텐츠와 같은 AR 가상훈련 콘텐츠를 개발하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On November 20, 1980, the regulations were amended by Ordinance No. 478 of the Ministry of Education, and the main content of this revision was the newly established qualifications for the examination.	1980년 11월 20일에는 문교부령 제478호로 규정을 개정하였으며, 이 개정에서는 응시자격을 신설한 것이 주요 내용이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On November 20, 1980, the regulations were amended by Ordinance No. 478 of the Ministry of Education, and the main content of this revision was the newly established qualifications for the examination. ### Response: 1980년 11월 20일에는 문교부령 제478호로 규정을 개정하였으며, 이 개정에서는 응시자격을 신설한 것이 주요 내용이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there is any change in the matters stated in this certificate, the person shall immediately go to the public security agency in jurisdiction and perform the variable procedures.	본 증서에 기재된 사항에 변동이 있을 경우 본인은 즉시 관할 지역의 공안 기관에 가서 변동 수속을 해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there is any change in the matters stated in this certificate, the person shall immediately go to the public security agency in jurisdiction and perform the variable procedures. ### Response: 본 증서에 기재된 사항에 변동이 있을 경우 본인은 즉시 관할 지역의 공안 기관에 가서 변동 수속을 해야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If so, shouldn't this be viewed as maintaining a blood-tie theory?	그렇다면, 이는 혈연설을 견지하는 것으로 보아야 하지 않을까?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If so, shouldn't this be viewed as maintaining a blood-tie theory? ### Response: 그렇다면, 이는 혈연설을 견지하는 것으로 보아야 하지 않을까?
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding this, it had been revealed that the range of this document was narrow and inadequate to fix the dilemma of structural ubiquity of evidence, to make certain that extended interpretation of profit documents and appropriate documents was inevitable, but there had been a limitation to expanding the scope through extended interpretation .	이에 관해서는 그 문서의 범위가 좁아서 증거의 구조적 편재 의 문제를 해결하는 데 미흡하여 이익문서 및 법률관계문서의 확장해석이 불가피하다는 지적이 있었지만 그 범위를 확장해석을 통해 확대하는 것에는 한계가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding this, it had been revealed that the range of this document was narrow and inadequate to fix the dilemma of structural ubiquity of evidence, to make certain that extended interpretation of profit documents and appropriate documents was inevitable, but there had been a limitation to expanding the scope through extended interpretation . ### Response: 이에 관해서는 그 문서의 범위가 좁아서 증거의 구조적 편재 의 문제를 해결하는 데 미흡하여 이익문서 및 법률관계문서의 확장해석이 불가피하다는 지적이 있었지만 그 범위를 확장해석을 통해 확대하는 것에는 한계가 있었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When I became an entrepreneur, he made it the basic policy of operating the company to maintain a family atmosphere.	기업가가 되었을 때는 가족적 분위기 유지를 회사 운영 기본 방침으로 삼도록 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When I became an entrepreneur, he made it the basic policy of operating the company to maintain a family atmosphere. ### Response: 기업가가 되었을 때는 가족적 분위기 유지를 회사 운영 기본 방침으로 삼도록 했다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Humans are dynamic beings who participate in creative activities on their own through body movements, and this is no different from the pursuit of truth.	인간은 신체의 움직임을 통해 스스로 창조행위에 가담하는 역동적 존재이며, 그것은 진리를 추구하는 행위와 다르지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Humans are dynamic beings who participate in creative activities on their own through body movements, and this is no different from the pursuit of truth. ### Response: 인간은 신체의 움직임을 통해 스스로 창조행위에 가담하는 역동적 존재이며, 그것은 진리를 추구하는 행위와 다르지 않다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is seen that it is necessary to classify rebellion and disobedience as split acts of conduct and punish them differently.	행위로서 반항과 불복종을 별개의 행위 행태로 구분하여 달리 처벌할 필요가 있다고 보여진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is seen that it is necessary to classify rebellion and disobedience as split acts of conduct and punish them differently. ### Response: 행위로서 반항과 불복종을 별개의 행위 행태로 구분하여 달리 처벌할 필요가 있다고 보여진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Domestic Korean companies are in a very limited environment in terms of defense tools for management rights.	국내 우리기업들은 경영권 방어수단에 있어서, 매우 제한적인 환경 속에 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Domestic Korean companies are in a very limited environment in terms of defense tools for management rights. ### Response: 국내 우리기업들은 경영권 방어수단에 있어서, 매우 제한적인 환경 속에 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of infringement of defense rights, which is a traditional basic right infringement case, it has a simpler structure than infringement of protection rights.	전통적인 기본권 침해 사안인 방어권 침해 사안의 경우 보호권 침해 사안에 비해 단순한 구조를 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of infringement of defense rights, which is a traditional basic right infringement case, it has a simpler structure than infringement of protection rights. ### Response: 전통적인 기본권 침해 사안인 방어권 침해 사안의 경우 보호권 침해 사안에 비해 단순한 구조를 가지고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We apply calculus to get velocities and use calculus again to get the positions.	우리는 적분으로 속도를 구하고 다시 위치를 찾기 위해 적분을 사용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We apply calculus to get velocities and use calculus again to get the positions. ### Response: 우리는 적분으로 속도를 구하고 다시 위치를 찾기 위해 적분을 사용한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, the motto was “peace and harmony” along with the position that “the Seoul Olympics should show the purpose of promoting Korean traditional culture to the world,” but in terms of method, “promoting a traditional culture” was also emphasized.	여기에 "서울올림픽을 계기로 한국의 전통문화를 세계에 선양하고자 하는 취지를 나타내야 한다."는 입장과 함께 평화와 조화를 모토로 하되, 방법적인 면에서는 '전통문화 선양'도 강조되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the motto was “peace and harmony” along with the position that “the Seoul Olympics should show the purpose of promoting Korean traditional culture to the world,” but in terms of method, “promoting a traditional culture” was also emphasized. ### Response: 여기에 "서울올림픽을 계기로 한국의 전통문화를 세계에 선양하고자 하는 취지를 나타내야 한다."는 입장과 함께 평화와 조화를 모토로 하되, 방법적인 면에서는 '전통문화 선양'도 강조되었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The atmosphere provided by the architecture itself and the blue sky that spreads out into the empty space above, that is, the natural landscape itself, is the subject of the exhibition.	건축 자체가 주는 분위기와 위의 빈 공간으로 펼쳐지는 푸른 하늘, 즉 자연경관 그 자체가 곧 전시의 대상이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The atmosphere provided by the architecture itself and the blue sky that spreads out into the empty space above, that is, the natural landscape itself, is the subject of the exhibition. ### Response: 건축 자체가 주는 분위기와 위의 빈 공간으로 펼쳐지는 푸른 하늘, 즉 자연경관 그 자체가 곧 전시의 대상이다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because tourists must participate in the development of the alpha circle of creative fusion talent who will lead the tourism industry.	왜냐하면, 관광산업을 이끌 창의융합인재의 알파고 리더십 개발의 바탕에는 관광객이 참여해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because tourists must participate in the development of the alpha circle of creative fusion talent who will lead the tourism industry. ### Response: 왜냐하면, 관광산업을 이끌 창의융합인재의 알파고 리더십 개발의 바탕에는 관광객이 참여해야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the social intuitionism model suggests, we should pay attention to the emotions that are the driving force of judgment in the process of “critical thinking.”	사회직관주의 모델이 시사하는 바 우리는 '비판적 사고'와 더불어 '비판적 사고'의 과정에서 판단의 동인이 되는 정서에도 주목해야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the social intuitionism model suggests, we should pay attention to the emotions that are the driving force of judgment in the process of “critical thinking.” ### Response: 사회직관주의 모델이 시사하는 바 우리는 '비판적 사고'와 더불어 '비판적 사고'의 과정에서 판단의 동인이 되는 정서에도 주목해야 할 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is advisable to try to find a way to adjust the selection ratio of science high schools for the integrated social screening process by the discretion of the school or to select outside the quota as in gifted high schools.	과학 고등학교의 사회통합 전형 선발 비율을 학교 재량으로 조절하거나 영재 고등학교처럼 정원 외로 뽑는 방안을 모색해 보는 것이 좋다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is advisable to try to find a way to adjust the selection ratio of science high schools for the integrated social screening process by the discretion of the school or to select outside the quota as in gifted high schools. ### Response: 과학 고등학교의 사회통합 전형 선발 비율을 학교 재량으로 조절하거나 영재 고등학교처럼 정원 외로 뽑는 방안을 모색해 보는 것이 좋다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After 20 months of hard work, it launched a mass-produced Taegeuk Dragonfly which was based on the patented Taegeuk Gyeongdu acupuncture among several wood needles.	20여 개월에 걸친 노력 끝에 여러 목침 중에서, 특허를 받은 태극경두침을 토대로 대량 생산화한 태극잠자리를 출시했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After 20 months of hard work, it launched a mass-produced Taegeuk Dragonfly which was based on the patented Taegeuk Gyeongdu acupuncture among several wood needles. ### Response: 20여 개월에 걸친 노력 끝에 여러 목침 중에서, 특허를 받은 태극경두침을 토대로 대량 생산화한 태극잠자리를 출시했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Chapter IV describes the results of empirical analysis, and Chapter V presents conclusions and limitations.	제Ⅳ장에서는 실증분석 결과를 설명하고, 제Ⅴ장에서는 결론과 한계점을 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Chapter IV describes the results of empirical analysis, and Chapter V presents conclusions and limitations. ### Response: 제Ⅳ장에서는 실증분석 결과를 설명하고, 제Ⅴ장에서는 결론과 한계점을 제시한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Longshoremen are workers who provide physical strength and skills to handle a wide range of tasks within the port.	Longshoremen은 체력 및 기술을 제공하여 항만 내 광범위한 작업을 담당하는 노동자이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Longshoremen are workers who provide physical strength and skills to handle a wide range of tasks within the port. ### Response: Longshoremen은 체력 및 기술을 제공하여 항만 내 광범위한 작업을 담당하는 노동자이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there were no force at all, then it would just keep coasting along.	힘이 전혀 없다면 계속해서 직선을 따라갈 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there were no force at all, then it would just keep coasting along. ### Response: 힘이 전혀 없다면 계속해서 직선을 따라갈 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was explained that a high level of participation in leisure, as well as satisfaction in leisure, exhibited a positive effect on the quality of life.	높은 수준의 여가 참여와 여가 만족은 삶의 질에 긍정적인 영향을 미친다고 설명하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was explained that a high level of participation in leisure, as well as satisfaction in leisure, exhibited a positive effect on the quality of life. ### Response: 높은 수준의 여가 참여와 여가 만족은 삶의 질에 긍정적인 영향을 미친다고 설명하였다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Only then will the theory of violation of the above duty of care be completed as meaningful laws.	그래야 위선관의무 위반론은 의미 있는 법리로 완성될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Only then will the theory of violation of the above duty of care be completed as meaningful laws. ### Response: 그래야 위선관의무 위반론은 의미 있는 법리로 완성될 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mixed reality refers to a reality in which real and virtual environments exist simultaneously, except for the real and virtual world, and includes both augmented reality and augmented virtual reality located between the real and virtual world.	혼합현실은 현실세계와 가상세계 사이에 위치한 증강현실과 증강가상 모두를 포함하는 의미로 순수한 현실세계와 가상세계를 제외한 현실과 가상의 환경이 동시에 존재하는 혼합된 모든 것을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mixed reality refers to a reality in which real and virtual environments exist simultaneously, except for the real and virtual world, and includes both augmented reality and augmented virtual reality located between the real and virtual world. ### Response: 혼합현실은 현실세계와 가상세계 사이에 위치한 증강현실과 증강가상 모두를 포함하는 의미로 순수한 현실세계와 가상세계를 제외한 현실과 가상의 환경이 동시에 존재하는 혼합된 모든 것을 말한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The method was changed from management by administrative means to comprehensive management that combines legal, economic, and administrative means.	행정수단에 의한 관리에서 법률⋅경제⋅행정수단을 결합한 종합관리로 그 방법을 바꾸었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The method was changed from management by administrative means to comprehensive management that combines legal, economic, and administrative means. ### Response: 행정수단에 의한 관리에서 법률⋅경제⋅행정수단을 결합한 종합관리로 그 방법을 바꾸었다.