Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meal skills were appropriately configured according to the student's performance level through consultation with the homeroom teacher, researcher, and nutrition teacher.	식사 기술은 담임교사와 연구자, 영양교사의 협의를 통하여 식사 시간에 필요한 기술을 학생의 수행 수준에 적절하게 구성하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meal skills were appropriately configured according to the student's performance level through consultation with the homeroom teacher, researcher, and nutrition teacher. ### Response: 식사 기술은 담임교사와 연구자, 영양교사의 협의를 통하여 식사 시간에 필요한 기술을 학생의 수행 수준에 적절하게 구성하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When taking a look at the contents with this Enforcement Decree, it is interpreted that the credit provider immediately sets off along with other claims for the company operator if there exists a consumer's request for offsetting, and notifies the business enterprise operator and consumer regarding the details.	동 시행령의 내용을 살펴보았을 때, 신용제공자는 소비자의 상계요청이 있으면 사업자의 다른 채권과 바로 상계처리하고, 그 내용을 사업자 및 소비자에게 통지하는 방식인 것으로 해석된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When taking a look at the contents with this Enforcement Decree, it is interpreted that the credit provider immediately sets off along with other claims for the company operator if there exists a consumer's request for offsetting, and notifies the business enterprise operator and consumer regarding the details. ### Response: 동 시행령의 내용을 살펴보았을 때, 신용제공자는 소비자의 상계요청이 있으면 사업자의 다른 채권과 바로 상계처리하고, 그 내용을 사업자 및 소비자에게 통지하는 방식인 것으로 해석된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Such crimes need to be strictly punished to enhance the crime deterrent effect.	이러한 범죄는 엄격하게 처벌함으로써, 범죄 억제 효과를 제고할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such crimes need to be strictly punished to enhance the crime deterrent effect. ### Response: 이러한 범죄는 엄격하게 처벌함으로써, 범죄 억제 효과를 제고할 필요가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government budget for next year has been confirmed at KRW 429 trillion, up by 7.1% from this year.	내년도 정부 예산안이 올해 대비 7.1% 늘어난 429조 원으로 확정됐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government budget for next year has been confirmed at KRW 429 trillion, up by 7.1% from this year. ### Response: 내년도 정부 예산안이 올해 대비 7.1% 늘어난 429조 원으로 확정됐다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As for the right to claim compensation for chronic disease, the United States is a remedy formed by the case law.	상병보상 청구권에 관하여, 미국은 판례법으로 형성된 구제수단이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As for the right to claim compensation for chronic disease, the United States is a remedy formed by the case law. ### Response: 상병보상 청구권에 관하여, 미국은 판례법으로 형성된 구제수단이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One hundred years ago paleontological studies lacked consistency.	백 년 전에 고생물학 연구는 일관성이 매우 부족했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One hundred years ago paleontological studies lacked consistency. ### Response: 백 년 전에 고생물학 연구는 일관성이 매우 부족했다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This aspect indicates that product diversity has an element that induces various positive behaviors of consumers.	측면은 상품 다양성은 소비들의 다양한 긍정적 행동을 불러일으키는 측면이 있음을 나타낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This aspect indicates that product diversity has an element that induces various positive behaviors of consumers. ### Response: 측면은 상품 다양성은 소비들의 다양한 긍정적 행동을 불러일으키는 측면이 있음을 나타낸다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	International conventions are getting bigger and bigger due to the intervention of corporate sponsors, and the vast airing rights moneys are the main income.	국제 대회가 기업 스폰서에 의한 개입으로 점점 거대화하고 방대한 방영권료를 주요 수입으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: International conventions are getting bigger and bigger due to the intervention of corporate sponsors, and the vast airing rights moneys are the main income. ### Response: 국제 대회가 기업 스폰서에 의한 개입으로 점점 거대화하고 방대한 방영권료를 주요 수입으로 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the course of a legitimate search, it is not permitted to intentionally or intentionally search for objects related to other events.	적법한 수색의 과정에서 의도적이나 계획적으로 다른 사건에 관한 물건을 수색하는 것은 허용되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the course of a legitimate search, it is not permitted to intentionally or intentionally search for objects related to other events. ### Response: 적법한 수색의 과정에서 의도적이나 계획적으로 다른 사건에 관한 물건을 수색하는 것은 허용되지 않는다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is something in common in that the subject of regulation is outside, not an individual.	조절의 대상이 개인이 아닌 외부에 있다는 점에서는 공통점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is something in common in that the subject of regulation is outside, not an individual. ### Response: 조절의 대상이 개인이 아닌 외부에 있다는 점에서는 공통점이 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, Paragraph 1 of the same Article stipulates that when the failing party agrees to a third party in a contract between the abbreviation and the failing party, the third-party may directly request the failing party to perform.	한편 동조 제1항은요약자와 낙약자 간의 계약으로 낙약자가 제3자에게 이행할 것을 합의한 때에는 제3자는낙약자에게 직접 그 이행을 청구할 수 있다고 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, Paragraph 1 of the same Article stipulates that when the failing party agrees to a third party in a contract between the abbreviation and the failing party, the third-party may directly request the failing party to perform. ### Response: 한편 동조 제1항은요약자와 낙약자 간의 계약으로 낙약자가 제3자에게 이행할 것을 합의한 때에는 제3자는낙약자에게 직접 그 이행을 청구할 수 있다고 규정하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it has become possible to consider in a wide range of aspects beyond specific products or industrial field, such as the government's market involvement.	즉, 정부의 시장 관여와 같이 특정 상품 내지 산업의 영역을 넘어서는 광범위한 측면에서의 고려를 할 수 있게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it has become possible to consider in a wide range of aspects beyond specific products or industrial field, such as the government's market involvement. ### Response: 즉, 정부의 시장 관여와 같이 특정 상품 내지 산업의 영역을 넘어서는 광범위한 측면에서의 고려를 할 수 있게 되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was a difference in the proportion of multicultural math education factors.	다문화 수학 교육 요소가 차지하는 비율에서 차이가 났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was a difference in the proportion of multicultural math education factors. ### Response: 다문화 수학 교육 요소가 차지하는 비율에서 차이가 났다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding conditional guarantees, theories, and precedents, in theory, are interpreted in the case of guarantees as in the case of acceptance.	조건부보증에 대하여 학설상의 통설과 판례는 보증의 경우에도 인수의 경우와 같이 해석한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding conditional guarantees, theories, and precedents, in theory, are interpreted in the case of guarantees as in the case of acceptance. ### Response: 조건부보증에 대하여 학설상의 통설과 판례는 보증의 경우에도 인수의 경우와 같이 해석한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It arouses sympathy for the liberty of the people rather than has a meaning of historical painting.	그것은 역사화로서의 의미보다는 민중의 자유에 대한 공감을 이끌어내고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It arouses sympathy for the liberty of the people rather than has a meaning of historical painting. ### Response: 그것은 역사화로서의 의미보다는 민중의 자유에 대한 공감을 이끌어내고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the degree of sanctions should be applied differently depending on the degree of responsibility for tax irregularities so that the individualization of punishment under responsibility can be implemented.	더불어 조세 부정행위에 대한 책임의 정도에 따라 그 제재의 정도도 차등적으로 적용될 수 있도록 하여 책임에 따른 형벌의 개별화를 구현할 수 있어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the degree of sanctions should be applied differently depending on the degree of responsibility for tax irregularities so that the individualization of punishment under responsibility can be implemented. ### Response: 더불어 조세 부정행위에 대한 책임의 정도에 따라 그 제재의 정도도 차등적으로 적용될 수 있도록 하여 책임에 따른 형벌의 개별화를 구현할 수 있어야 할 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is revealed that it is a remnant of the original total number of volumes, and it is explained that it is a five-color extract produced inside the Qing court as "the five-color extract inside the Qing Dynasty."	원래 총 권수가 명확하지 않은 잔본임을 밝히고 있고, "청 내부 오색초본"이라고 하여 청 궁정 내부에서 제작한 오색초본이라고 설명하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is revealed that it is a remnant of the original total number of volumes, and it is explained that it is a five-color extract produced inside the Qing court as "the five-color extract inside the Qing Dynasty." ### Response: 원래 총 권수가 명확하지 않은 잔본임을 밝히고 있고, "청 내부 오색초본"이라고 하여 청 궁정 내부에서 제작한 오색초본이라고 설명하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite the diversity of discipline, the disposal requirements have been met, and the public interest may be seriously impaired if permission, etc., according to the application, are granted, as the disposal requirements are not all specified by typifying them.	규율 대상의 다양성에도 불구하고 처분 요건을 유형화하여 모두 규정하지 못하고 있는 현실하에서 처분 요건이 충족되었으니 신청에 따른 허가 등을 하여야 한다면 중대한 공익이 훼손될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite the diversity of discipline, the disposal requirements have been met, and the public interest may be seriously impaired if permission, etc., according to the application, are granted, as the disposal requirements are not all specified by typifying them. ### Response: 규율 대상의 다양성에도 불구하고 처분 요건을 유형화하여 모두 규정하지 못하고 있는 현실하에서 처분 요건이 충족되었으니 신청에 따른 허가 등을 하여야 한다면 중대한 공익이 훼손될 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	California even created a state commission to advance the cause.	캘리포니아는 심지어 그 원인을 증진시키기 위해 주 위원회를 만들었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: California even created a state commission to advance the cause. ### Response: 캘리포니아는 심지어 그 원인을 증진시키기 위해 주 위원회를 만들었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	New things coming in from the outside world had been acquired, reflecting on their lives.	외부세계에서 들어오는 새로운 것을 습득하여 삶에 반영하고자 한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: New things coming in from the outside world had been acquired, reflecting on their lives. ### Response: 외부세계에서 들어오는 새로운 것을 습득하여 삶에 반영하고자 한 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All possible outcomes together must have probability 1.	가능한 모든 결과는 모두 1의 확률을 가져야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All possible outcomes together must have probability 1. ### Response: 가능한 모든 결과는 모두 1의 확률을 가져야 한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The core competencies of creative dance using the project can be found in the achievement standards of creative dance.	프로젝트를 활용한 창작무용의 핵심역량은 창작무용의 성취기준에서 찾아볼 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The core competencies of creative dance using the project can be found in the achievement standards of creative dance. ### Response: 프로젝트를 활용한 창작무용의 핵심역량은 창작무용의 성취기준에서 찾아볼 수 있었다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When "the Diamond Sutra plated with silver" was completed and stored, a cloth called Kyukyubo was inserted between the bookshelves to prevent plating.	<은제 도금 금강경판>이 완성되어 보관할 때 책장 사이에 격유보라는 헝겊을 끼워 도금의 훼손을 막았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When "the Diamond Sutra plated with silver" was completed and stored, a cloth called Kyukyubo was inserted between the bookshelves to prevent plating. ### Response: <은제 도금 금강경판>이 완성되어 보관할 때 책장 사이에 격유보라는 헝겊을 끼워 도금의 훼손을 막았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	You can find many differences of viewpoint with this dichotomous viewpoint, and there is an opinion that, if the restorative justice is understood from a larger perspective, it is perhaps not in conflict with the concept of proportional punishment.	이러한 이분법적 관점에 대해서는 많은 이견이 있으며, 회복적 사법을 좀 더 큰 시각에서 이해할 경우 비례적인 형벌원칙과 대립되는 것도 아니라고 보는 견해도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You can find many differences of viewpoint with this dichotomous viewpoint, and there is an opinion that, if the restorative justice is understood from a larger perspective, it is perhaps not in conflict with the concept of proportional punishment. ### Response: 이러한 이분법적 관점에 대해서는 많은 이견이 있으며, 회복적 사법을 좀 더 큰 시각에서 이해할 경우 비례적인 형벌원칙과 대립되는 것도 아니라고 보는 견해도 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to consider irrationality or equity in the adjustment stage.	조정 단계에서 불합리나 형평성을 고려할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to consider irrationality or equity in the adjustment stage. ### Response: 조정 단계에서 불합리나 형평성을 고려할 필요가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on Euler's formula, we can easily show that there are only five regular polyhedra.	오일러의 공식을 바탕으로, 우리는 정다면체는 다섯 가지뿐임을 쉽게 보일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on Euler's formula, we can easily show that there are only five regular polyhedra. ### Response: 오일러의 공식을 바탕으로, 우리는 정다면체는 다섯 가지뿐임을 쉽게 보일 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the arrestee and the person designated by them must be notified separately, and the notification of the arrest and the notification of the right to request a review of the suitability of arrest does not need to be in separate documents but can be made in one document at the same time.	이 경우 피체포자와 그가 지정하는 자에게 각각 별도로 고지하여야 위와 같은 체포의 통지 및 체포적부심사 청구권의 고지는 별개의 서면에 의할 필요는 없고 하나의 서면으로 동시에 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the arrestee and the person designated by them must be notified separately, and the notification of the arrest and the notification of the right to request a review of the suitability of arrest does not need to be in separate documents but can be made in one document at the same time. ### Response: 이 경우 피체포자와 그가 지정하는 자에게 각각 별도로 고지하여야 위와 같은 체포의 통지 및 체포적부심사 청구권의 고지는 별개의 서면에 의할 필요는 없고 하나의 서면으로 동시에 할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The state and local governments conduct compulsory education free of charge, and the scope and content of those who are free are determined by law.	국가와 지방자치단체는 의무교육을 무상으로 실시하며, 무상의 범위와 내용은 법률로 정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The state and local governments conduct compulsory education free of charge, and the scope and content of those who are free are determined by law. ### Response: 국가와 지방자치단체는 의무교육을 무상으로 실시하며, 무상의 범위와 내용은 법률로 정한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We have considered four practical methods that can be applied to the music education program for the new silver generation.	뉴 실버 세대를 위한 음악교육 프로그램에 적용할 수 있는 네 가지의 실제적인 방안을 고찰해 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We have considered four practical methods that can be applied to the music education program for the new silver generation. ### Response: 뉴 실버 세대를 위한 음악교육 프로그램에 적용할 수 있는 네 가지의 실제적인 방안을 고찰해 보았다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was aimed at companies listed on the H2 KOSDAQ market that had financial data available during the research period from 2011 to 2018, which were subject to this study, in which the discretionary amount of management would decrease as the rate of tax investigation increased.	H2 KOSDAQ시장에 상장된 기업에서 세무조사 적발률이 높을수록 경영자의 재량적 발생액은 감소할 본 연구의 대상인 2011년부터 2018년까지 KOSPI시장과 KOSDAQ시장에 상장된 기업 중 연구기간동안 재무 자료 이용이 가능한 기업을 대상으로 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was aimed at companies listed on the H2 KOSDAQ market that had financial data available during the research period from 2011 to 2018, which were subject to this study, in which the discretionary amount of management would decrease as the rate of tax investigation increased. ### Response: H2 KOSDAQ시장에 상장된 기업에서 세무조사 적발률이 높을수록 경영자의 재량적 발생액은 감소할 본 연구의 대상인 2011년부터 2018년까지 KOSPI시장과 KOSDAQ시장에 상장된 기업 중 연구기간동안 재무 자료 이용이 가능한 기업을 대상으로 하였다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results were sluggish due to the strong yen, but once weakened following the so-called Abenomics, the number of Chinese tourists increased during the Lunar New Year in 2015.	그 성과는 엔 강세의 영향으로 지지부진하다가, 이른바 아베노믹스 이후의 엔 약세의 영향으로 2015년 설에는 중국인 관광객이 급증했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results were sluggish due to the strong yen, but once weakened following the so-called Abenomics, the number of Chinese tourists increased during the Lunar New Year in 2015. ### Response: 그 성과는 엔 강세의 영향으로 지지부진하다가, 이른바 아베노믹스 이후의 엔 약세의 영향으로 2015년 설에는 중국인 관광객이 급증했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be said that the final conclusion according to the change in the attitude of precedents was reflected in the legislation.	이는 판례의 태도 변화에 따른 최종적 결론을 입법에 반영한 것이라 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that the final conclusion according to the change in the attitude of precedents was reflected in the legislation. ### Response: 이는 판례의 태도 변화에 따른 최종적 결론을 입법에 반영한 것이라 하겠다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Various views on the vision and direction that DIMF should pursue at the 10th-anniversary international symposium of DIMF by musical experts worldwide such as the United States, Russia, China, and Japan were used as the basis for SWOT analysis.	미국, 러시아, 중국, 일본 등 세계 각국에서 활동하고 있는 뮤지컬 전문가가 참여한 DIMF 10주년 국제 심포지엄에서의 DIMF가 추구해야 할 비전과 방향성에 대한 다양한 견해를 SWOT 분석의 근거로 사용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Various views on the vision and direction that DIMF should pursue at the 10th-anniversary international symposium of DIMF by musical experts worldwide such as the United States, Russia, China, and Japan were used as the basis for SWOT analysis. ### Response: 미국, 러시아, 중국, 일본 등 세계 각국에서 활동하고 있는 뮤지컬 전문가가 참여한 DIMF 10주년 국제 심포지엄에서의 DIMF가 추구해야 할 비전과 방향성에 대한 다양한 견해를 SWOT 분석의 근거로 사용하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the following, we will look into whether there is room for defining financial education in a mandatory dimension, and discuss ways to institutionalize it.	이하에서는 금융교육을 의무적인 차원에서 정의할 수 있는 여지가 있는지 살펴보고, 이를 제도화하는 방안에 대하여 논의해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the following, we will look into whether there is room for defining financial education in a mandatory dimension, and discuss ways to institutionalize it. ### Response: 이하에서는 금융교육을 의무적인 차원에서 정의할 수 있는 여지가 있는지 살펴보고, 이를 제도화하는 방안에 대하여 논의해 보고자 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	School administrators’ tendencies often influence school education and policy activities.	학교 관리자의 성향에 따라 학교 교육 및 정책 활동에 영향을 미치는 경우가 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: School administrators’ tendencies often influence school education and policy activities. ### Response: 학교 관리자의 성향에 따라 학교 교육 및 정책 활동에 영향을 미치는 경우가 많다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, it is necessary to include experts recommended by the Superintendent's Council in the National Education Commission.	아울러 국가교육위원회에 교육감협의회가 추천하는전문가도 포함시킬 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, it is necessary to include experts recommended by the Superintendent's Council in the National Education Commission. ### Response: 아울러 국가교육위원회에 교육감협의회가 추천하는전문가도 포함시킬 필요가 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As they entered high school, they also showed a phenomenon of becoming adhesion as an amotivation group.	고등학교에 진학하면서 그들은 무동기군으로 고착화되는 현상을 보이기도 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As they entered high school, they also showed a phenomenon of becoming adhesion as an amotivation group. ### Response: 고등학교에 진학하면서 그들은 무동기군으로 고착화되는 현상을 보이기도 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	An exploratory factor analysis was conducted to verify the validity of gender surveys, and the method of factor extraction was used by the Principle Component Analysis (PCA).	성별 설문에 대한 타당성을 검증하기 위하여 탐색적 요인 분석을 실시하였으며, 요인 추출 방법은 주성분 분석법을 이용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An exploratory factor analysis was conducted to verify the validity of gender surveys, and the method of factor extraction was used by the Principle Component Analysis (PCA). ### Response: 성별 설문에 대한 타당성을 검증하기 위하여 탐색적 요인 분석을 실시하였으며, 요인 추출 방법은 주성분 분석법을 이용하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The records submitted by the university include important statistical and anecdotal evidence sufficient to support this claim.	대학 측이 제출한 기록은 이러한 주장을 뒷받침하기에 충분한 중요한 통계적, 일화적 증거를 포함하고 있다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The records submitted by the university include important statistical and anecdotal evidence sufficient to support this claim. ### Response: 대학 측이 제출한 기록은 이러한 주장을 뒷받침하기에 충분한 중요한 통계적, 일화적 증거를 포함하고 있다고 한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this process, various issues such as conflicts with shareholder rights and equity with other creditors can be raised.	이 과정에서 주주권과의 충돌이나 다른 채권자들과의 형평성 등 여러 가지 다양한 문제가 제기될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this process, various issues such as conflicts with shareholder rights and equity with other creditors can be raised. ### Response: 이 과정에서 주주권과의 충돌이나 다른 채권자들과의 형평성 등 여러 가지 다양한 문제가 제기될 수 있다.