Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To this end, first, it is desirable to construct a legal principle that considers that the principle of reservation of the law is satisfied only with comprehensive regulations and establishes regulatory authority.	이를 위해서 먼저, 법률에 포괄적이고 규제 권한을 설정하는 규정만으로 법률 유보의 원칙이 충족된 것으로 보는 법리 구성이 바람직하다고 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To this end, first, it is desirable to construct a legal principle that considers that the principle of reservation of the law is satisfied only with comprehensive regulations and establishes regulatory authority. ### Response: 이를 위해서 먼저, 법률에 포괄적이고 규제 권한을 설정하는 규정만으로 법률 유보의 원칙이 충족된 것으로 보는 법리 구성이 바람직하다고 하겠다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be said that the Buddhist ritual that prayed for the rebirth of paradise changed into a kind of folk game as it was passed through generations.	극락 왕생을 기원하던 불교 의식이 세대 간의 전승을 거듭하면서, 일종의 민속놀이로 변화된 경우라할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that the Buddhist ritual that prayed for the rebirth of paradise changed into a kind of folk game as it was passed through generations. ### Response: 극락 왕생을 기원하던 불교 의식이 세대 간의 전승을 거듭하면서, 일종의 민속놀이로 변화된 경우라할 수 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Between the steps, the performer”s body seems motionless on the surface, but it does not stop and continues to dance.	스텝과 스텝 사이 연행자의 몸은 겉으로는 움직임이 없어 보이지만 멈춰선 것이 아니라 춤을 계속 추고 있는 상태이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Between the steps, the performer”s body seems motionless on the surface, but it does not stop and continues to dance. ### Response: 스텝과 스텝 사이 연행자의 몸은 겉으로는 움직임이 없어 보이지만 멈춰선 것이 아니라 춤을 계속 추고 있는 상태이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fact that the teachers' efforts were also not to maintain the traditional court music.	그 스승들이 노력을 기울였던 일도 전통 궁중 악무의 유지는 아니었다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that the teachers' efforts were also not to maintain the traditional court music. ### Response: 그 스승들이 노력을 기울였던 일도 전통 궁중 악무의 유지는 아니었다는 점이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Contents that are not understood in this process are resolved and organized through consultation with the teacher.	이 과정에서 이해하지 못한 내용들은 교사와의 협의를 통해 해결하며 정리한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Contents that are not understood in this process are resolved and organized through consultation with the teacher. ### Response: 이 과정에서 이해하지 못한 내용들은 교사와의 협의를 통해 해결하며 정리한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is effective in making Songsak understand the difficulty of having a baby when the mother is only 19 years old.	이는 엄마의 열아홉 살, 어린데도 아기를 낳기로 결정하는 이해할 수 없는 상황을 용식이 이해하도록 만드는 데 효과적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is effective in making Songsak understand the difficulty of having a baby when the mother is only 19 years old. ### Response: 이는 엄마의 열아홉 살, 어린데도 아기를 낳기로 결정하는 이해할 수 없는 상황을 용식이 이해하도록 만드는 데 효과적이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, the products that are most frequently encountered with leather craft particles are wallets that can be carried easily, such as card wallets, business card wallets, and ring wallets.	그 중 가죽 공예 입 문자가 가장 많이 접하는 제품은 카드 지갑, 명함 지갑, 반지갑과 같이 간편 하게 들고 다닐 수 있는 지갑류이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, the products that are most frequently encountered with leather craft particles are wallets that can be carried easily, such as card wallets, business card wallets, and ring wallets. ### Response: 그 중 가죽 공예 입 문자가 가장 많이 접하는 제품은 카드 지갑, 명함 지갑, 반지갑과 같이 간편 하게 들고 다닐 수 있는 지갑류이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Next, KRW 1.5 billion, equivalent to 22%, had been loaned to funds for Saemaul projects.	다음으로 22%에 해당하는 15억 원이 새마을사업자금으로 대출되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Next, KRW 1.5 billion, equivalent to 22%, had been loaned to funds for Saemaul projects. ### Response: 다음으로 22%에 해당하는 15억 원이 새마을사업자금으로 대출되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA said that individuals with insufficient physical and human capital belong to the network to obtain scarce human and physical resources by utilizing social capital accumulated in society.	AAA는 사회적 자본이 사회 문제를 해결하는 메커니즘을 물적 및 인적 자본이 부족한 개인이 네트워크에 소속됨으로써 사회 내에 축적된 사회적 자본을 활용하여 부족한 인적, 물적 자원을 조달받는 것이라고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA said that individuals with insufficient physical and human capital belong to the network to obtain scarce human and physical resources by utilizing social capital accumulated in society. ### Response: AAA는 사회적 자본이 사회 문제를 해결하는 메커니즘을 물적 및 인적 자본이 부족한 개인이 네트워크에 소속됨으로써 사회 내에 축적된 사회적 자본을 활용하여 부족한 인적, 물적 자원을 조달받는 것이라고 하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	No evidence was found that the share of loans to SMEs among corporate loans was significantly reduced, so it appears that the LCR regulation does not have a particularly adverse effect on SMEs.	기업 대출 중에서 중소기업 대출의 비중이 유난히 더 감소한다는 증거는 발견되지 않아 LCR 규제가 중소기업에게만 특별히 불리한 영향을 미치는 것은 아닌 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: No evidence was found that the share of loans to SMEs among corporate loans was significantly reduced, so it appears that the LCR regulation does not have a particularly adverse effect on SMEs. ### Response: 기업 대출 중에서 중소기업 대출의 비중이 유난히 더 감소한다는 증거는 발견되지 않아 LCR 규제가 중소기업에게만 특별히 불리한 영향을 미치는 것은 아닌 것으로 보인다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Flipped learning can also be seen as a technology that is different from the existing teaching methods, that is, teaching methods.	플립 학습 역시 기존의 교수법과는 접근을 달리하는 기술, 즉 교수법이라고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Flipped learning can also be seen as a technology that is different from the existing teaching methods, that is, teaching methods. ### Response: 플립 학습 역시 기존의 교수법과는 접근을 달리하는 기술, 즉 교수법이라고 볼 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to popular belief, the creditor's subrogation power serves two functions.	통설에 의하면, 채권자 대위권은 다음과 같은 두 가지의 기능을 한다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to popular belief, the creditor's subrogation power serves two functions. ### Response: 통설에 의하면, 채권자 대위권은 다음과 같은 두 가지의 기능을 한다고 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is proposed to design teaching and learning that actively utilizes formative evaluation and the like.	형성평가 등을 적극 활용한 교수학습을 설계할 것을 제안한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is proposed to design teaching and learning that actively utilizes formative evaluation and the like. ### Response: 형성평가 등을 적극 활용한 교수학습을 설계할 것을 제안한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, compared to the non-participation situation, the expected payoff of the parties is small, while the rent dissipation is large.	이때 참여하지 않는 상황에 비해 당사자들의 기대보수가 작은 반면에 지대 소진은 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, compared to the non-participation situation, the expected payoff of the parties is small, while the rent dissipation is large. ### Response: 이때 참여하지 않는 상황에 비해 당사자들의 기대보수가 작은 반면에 지대 소진은 크다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Between what values do the IQ scores of 95% of all rural Midwest seventh-graders lie?	모든 시골 중서부 7학년들의 95%의 아이큐 점수는 어떤 값들 사이에 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Between what values do the IQ scores of 95% of all rural Midwest seventh-graders lie? ### Response: 모든 시골 중서부 7학년들의 95%의 아이큐 점수는 어떤 값들 사이에 있는가?
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Each time you finish one TOEIC book, you get 14 points, and each time you take the practice test, you get 6 points.	토익 책을 1권 끝낼 때마다 14점, 모의고사를 한 번 칠 때마다 6점이 오른다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Each time you finish one TOEIC book, you get 14 points, and each time you take the practice test, you get 6 points. ### Response: 토익 책을 1권 끝낼 때마다 14점, 모의고사를 한 번 칠 때마다 6점이 오른다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As discussed earlier, it was pointed out as an important issue that students show that human rights cannot be linked to their lives.	앞서 살펴본 것처럼 학생들이 인권을 자신의 삶과 연계하지 못하는 모습을 보이는 것이 중요한 문제로 지적되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As discussed earlier, it was pointed out as an important issue that students show that human rights cannot be linked to their lives. ### Response: 앞서 살펴본 것처럼 학생들이 인권을 자신의 삶과 연계하지 못하는 모습을 보이는 것이 중요한 문제로 지적되었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the head of a local government requests the tax office for disposition of local taxes in arrears, these data are not provided.	그러나 이러한 자료를 지방세의 체납처분을 위해 지방자치단체의 장이 세무서 등에 요청하여도 제공을 하지 않고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the head of a local government requests the tax office for disposition of local taxes in arrears, these data are not provided. ### Response: 그러나 이러한 자료를 지방세의 체납처분을 위해 지방자치단체의 장이 세무서 등에 요청하여도 제공을 하지 않고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The investment in areas requiring a comprehensive understanding of the country, such as poverty eradication and social development, is secondary.	빈곤퇴치나 사회개발 등 해당국에 대한 종합적인 이해가 필요한 분야에 대한 투자는 부차적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The investment in areas requiring a comprehensive understanding of the country, such as poverty eradication and social development, is secondary. ### Response: 빈곤퇴치나 사회개발 등 해당국에 대한 종합적인 이해가 필요한 분야에 대한 투자는 부차적이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Job Satisfiction is a complex of cognition, emotion, and behavior as one of the attitudes toward a job.	직무만족이란 직무에 대한 태도의 하나로서 인지, 정서, 행위의 복합체이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Job Satisfiction is a complex of cognition, emotion, and behavior as one of the attitudes toward a job. ### Response: 직무만족이란 직무에 대한 태도의 하나로서 인지, 정서, 행위의 복합체이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to this scene, Debussy acknowledges Chopin as his forerunner, but the author does not comment on the relationship between Debussy's work and Chopin.	이 장면에 따르면 드뷔시는 쇼팽을 자신의 선구자로 인정했지만, 작가는 드뷔시의 작품과 쇼팽 사이의 관계에 대해서는 언급하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to this scene, Debussy acknowledges Chopin as his forerunner, but the author does not comment on the relationship between Debussy's work and Chopin. ### Response: 이 장면에 따르면 드뷔시는 쇼팽을 자신의 선구자로 인정했지만, 작가는 드뷔시의 작품과 쇼팽 사이의 관계에 대해서는 언급하지 않는다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to improve access to insurance for mentally ill patients and to supply psychiatric insurance products, it is necessary to establish statistics related to mental illness.	정신질환자에 대한 보험 접근성 제고 및 정신질환 보장상품의 공급을 위해서는 정신질환 관련 통계 구축이 전제되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to improve access to insurance for mentally ill patients and to supply psychiatric insurance products, it is necessary to establish statistics related to mental illness. ### Response: 정신질환자에 대한 보험 접근성 제고 및 정신질환 보장상품의 공급을 위해서는 정신질환 관련 통계 구축이 전제되어야 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Every day, the giraffe class infants had more than 1 hour of free-choice play time each morning and afternoon.	매일 기린반 유아들은 오전/오후 각각 1시간 이상의 자유선택놀이시간을 가졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Every day, the giraffe class infants had more than 1 hour of free-choice play time each morning and afternoon. ### Response: 매일 기린반 유아들은 오전/오후 각각 1시간 이상의 자유선택놀이시간을 가졌다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This type of agency corresponds to a trader who sells under a commercial law.	이러한 형태의 대리점은 상법상 매매를 영업으로 하는 상인에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This type of agency corresponds to a trader who sells under a commercial law. ### Response: 이러한 형태의 대리점은 상법상 매매를 영업으로 하는 상인에 해당한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sound of the Bongpyeong buckwheat flailing includes three sounds such as Taechigi sound, Ginmadaengi sound, and Jajinmadaengi sound.	봉평 메밀도리깨질소리에는 태치기 소리와 긴마댕이 소리, 자진마댕이소리의 세 가지 소리가 포함되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sound of the Bongpyeong buckwheat flailing includes three sounds such as Taechigi sound, Ginmadaengi sound, and Jajinmadaengi sound. ### Response: 봉평 메밀도리깨질소리에는 태치기 소리와 긴마댕이 소리, 자진마댕이소리의 세 가지 소리가 포함되어 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Given that the victim seemed to have had an opportunity to contact the meal delivery man, he denied assault and intimidation because it was challenging to say that it was impossible to ask for help or escape.	피해자가 식사 배달원과 접촉할 수 있는 기회가 있었던 것으로 보이는 점에 비추어 구조 요청이나 탈출이 불가능하였다고 보기가 어렵다고 하여 폭행･협박을 부인한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Given that the victim seemed to have had an opportunity to contact the meal delivery man, he denied assault and intimidation because it was challenging to say that it was impossible to ask for help or escape. ### Response: 피해자가 식사 배달원과 접촉할 수 있는 기회가 있었던 것으로 보이는 점에 비추어 구조 요청이나 탈출이 불가능하였다고 보기가 어렵다고 하여 폭행･협박을 부인한 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the end, you can escape the pain of life by getting away from everything in the present.	결국 현재에 대한 모든 것에서부터 벗어남으로써 삶이 주는 고통에서 벗어날 수 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, you can escape the pain of life by getting away from everything in the present. ### Response: 결국 현재에 대한 모든 것에서부터 벗어남으로써 삶이 주는 고통에서 벗어날 수 있다는 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the empty stage without decorations, a neutral and open space, made it possible for the audience to immerse themselves in the situational play of each sketch.	또한, 중립적이고 열린 공간인 장식 없는 빈 무대는 관객이 각 스케치의 상황놀이에 몰입할 수 있도록 만들었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the empty stage without decorations, a neutral and open space, made it possible for the audience to immerse themselves in the situational play of each sketch. ### Response: 또한, 중립적이고 열린 공간인 장식 없는 빈 무대는 관객이 각 스케치의 상황놀이에 몰입할 수 있도록 만들었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Free education was also an integrated curriculum discussion.	바로 이 점에서 자유교육도 결국은 통합교과 논의였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Free education was also an integrated curriculum discussion. ### Response: 바로 이 점에서 자유교육도 결국은 통합교과 논의였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there is a coordinate axis, it is automatically set according to the area.	좌표축이 있는 경우 영역에 맞춰서 좌표축이 자동 설정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there is a coordinate axis, it is automatically set according to the area. ### Response: 좌표축이 있는 경우 영역에 맞춰서 좌표축이 자동 설정된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The recognition amount of goodwill impairment loss (GWIL) averaged 2.82% of sales, and the difference in remuneration (CPS) for CEOs was 58.83%.	영업권 손상 차손 인식 금액(GWIL)은 평균적으로 매출액의2.82%에 해당되며, 최고 경영자의 보수 차이(CPS)는 58.83%인 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The recognition amount of goodwill impairment loss (GWIL) averaged 2.82% of sales, and the difference in remuneration (CPS) for CEOs was 58.83%. ### Response: 영업권 손상 차손 인식 금액(GWIL)은 평균적으로 매출액의2.82%에 해당되며, 최고 경영자의 보수 차이(CPS)는 58.83%인 것으로 나타났다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regardless of the case of aggravated or mitigating tax exemption, it is generally inclined to become permanent or fixed once introduced.	조세특례가 가중적인 경우 또는 경감적인 경우에 관계없이 이는 일단 도입된 이후 영구화내지 고착화되는 경향이 일반적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regardless of the case of aggravated or mitigating tax exemption, it is generally inclined to become permanent or fixed once introduced. ### Response: 조세특례가 가중적인 경우 또는 경감적인 경우에 관계없이 이는 일단 도입된 이후 영구화내지 고착화되는 경향이 일반적이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, in the anti-discrimination act, there are cases where different treatments are required or recognized rather than equal treatment.	이와 같이 차별금지법제에서는 평등대우가 아니라 오히려 상이한 대우가 요구되거나 인정되는 경우가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, in the anti-discrimination act, there are cases where different treatments are required or recognized rather than equal treatment. ### Response: 이와 같이 차별금지법제에서는 평등대우가 아니라 오히려 상이한 대우가 요구되거나 인정되는 경우가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Breaking news competition has a issue for the reason that it causes it to be impossible for media employees to know whether the article contains any content that infringes on human being rights and whether there is content that discloses an individual's private life.	속보경쟁은 언론매체 종사자들이 기사내용에 인권을 침해하는 내용이 없는지 여부와 개인의 사생활을 공개하는 내용이 있는지를 알 수 없게하는 문제가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Breaking news competition has a issue for the reason that it causes it to be impossible for media employees to know whether the article contains any content that infringes on human being rights and whether there is content that discloses an individual's private life. ### Response: 속보경쟁은 언론매체 종사자들이 기사내용에 인권을 침해하는 내용이 없는지 여부와 개인의 사생활을 공개하는 내용이 있는지를 알 수 없게하는 문제가 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This model, as mentioned by Hanlon and Heitzman, is a structural model that encompasses the important factors of the difference between accounting and taxable income, and may include errors because it is insufficient.	이 모형은 Hanlon and Heitzman이 언급한 바와 같이 회계 이익, 과세소득 차이의 중요한 요인을 포괄하는 구조적 모형으로서 미흡하여 오차를 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This model, as mentioned by Hanlon and Heitzman, is a structural model that encompasses the important factors of the difference between accounting and taxable income, and may include errors because it is insufficient. ### Response: 이 모형은 Hanlon and Heitzman이 언급한 바와 같이 회계 이익, 과세소득 차이의 중요한 요인을 포괄하는 구조적 모형으로서 미흡하여 오차를 포함할 수 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The results of this study are somewhat difficult to generalize and interpret according to the characteristics of K university and the characteristics and personal experiences of the students selected for the study.	본 연구의 결과는 K대학의 특수성과 연구대상으로 선정된 학생들의 특성과 개인 경험에 따라, 그 결과를 일반화하여 해석하기에 는 다소 무리가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The results of this study are somewhat difficult to generalize and interpret according to the characteristics of K university and the characteristics and personal experiences of the students selected for the study. ### Response: 본 연구의 결과는 K대학의 특수성과 연구대상으로 선정된 학생들의 특성과 개인 경험에 따라, 그 결과를 일반화하여 해석하기에 는 다소 무리가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Dirac’s calculations went in two parts, first the numerical manipulations involving the q numbers, and secondly the interpretation of the equations in terms of what might be physically observed.	디랙의 계산은 두 부분으로 나뉘었는데 첫 번째는 q-수를 포함하는 수치 조작이었고, 두 번째는 물리적으로 관측될 수 있는 방정식의 해석이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Dirac’s calculations went in two parts, first the numerical manipulations involving the q numbers, and secondly the interpretation of the equations in terms of what might be physically observed. ### Response: 디랙의 계산은 두 부분으로 나뉘었는데 첫 번째는 q-수를 포함하는 수치 조작이었고, 두 번째는 물리적으로 관측될 수 있는 방정식의 해석이었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is also in line with the paradigm of the scientific revolution advocated by Thomas Kuhn, given that arbitrary change involves language changes and the like.	임의 변화가 언어 등의 변화를 수반한다는 점에서 토마스 쿤이 제창한 과학혁명의 패러다임과도 일맥상통한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is also in line with the paradigm of the scientific revolution advocated by Thomas Kuhn, given that arbitrary change involves language changes and the like. ### Response: 임의 변화가 언어 등의 변화를 수반한다는 점에서 토마스 쿤이 제창한 과학혁명의 패러다임과도 일맥상통한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The contract amount adjustment regulation for price fluctuations does not cause the effects of administrative actions such as fairness, binding power, survival power, and executive power.	이러한 물가변동의 계약금액조정규정은 공정력, 구속력, 존속력, 집행력과 같은 행정행위의 효과도 발생시키지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The contract amount adjustment regulation for price fluctuations does not cause the effects of administrative actions such as fairness, binding power, survival power, and executive power. ### Response: 이러한 물가변동의 계약금액조정규정은 공정력, 구속력, 존속력, 집행력과 같은 행정행위의 효과도 발생시키지 않는다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The current Swiss Criminal Act has written provisions on free acts of cause just like our Criminal Code, and the system of such rules is similar to that of the Korean Criminal Code.	스위스형법은 우리 형법처럼 원인자유행위에 대한 명문 규정을 가지고 있고 그 규정의 체계도 우리 형법과 비슷하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The current Swiss Criminal Act has written provisions on free acts of cause just like our Criminal Code, and the system of such rules is similar to that of the Korean Criminal Code. ### Response: 스위스형법은 우리 형법처럼 원인자유행위에 대한 명문 규정을 가지고 있고 그 규정의 체계도 우리 형법과 비슷하다.